CaibidealI

1 Dh'orduick an Tighearn Iosua.^an àite

Mhaois. 5, 7 Gheall e bhi maille ris: 8 thug

e riaghaillean dha a thaobh a ghiàlain.

ANIS, an déigh bàis Mhaois, òglaich

au Tighearna, labhair an Tighearn ri

losua, mac Nuin, fear-frithealaidh Mhaois,

ag ràdh,

2 Tha m'òglach Maois marbh: a nis uirae

sin èirich, gabh thairis air Iordan so thu

féin, agus an sluagh so uile, dli'iounsuidh

na tìre a tha mise a' tabhairt dhoihh.,eadhon

do chloinn Israeil.

3 Gach ionad air an saltair bonn bhur

coise, sin thug mi dhuibh, mar a thuirt

mi ri Maois.

4 O'n fhàsach, agus Lebanon so, eadhon

gus an amhainu mhòir, amhainn Euphrates,

tàr nan Hiteach uile, agus gus an fhairge

mhòir, leth ri dol fodha na grèine, bithidh

'n a chràch dhuibh.

5 Cha-n urrainn duine sam bith seasamh

a'd' aghaidh uile làithean do bheatha. Mar

a bha mi le Maois, mar siài bithidh mi

leatsa: cha dàbir mi thu, agus cha trèig mi

thu.

6 Bi làidir, agus ro mhisneachail; oir do'n

t-sluagh so roinuidh tu mar oighreachd an

tàr a mhionnaich mi d'an aithrichibh a tha-

bhairt doibh.

7 A mhàin bi-sa làidir agus ro mhisneach- ail, a chum gu'n toir thu 'n aire gu'n dean

thu a rèir an lagha uile a dh'àithn m'òglach

Maois dhuit: na tionndaidh uaith dh'ionn-

suitih na làimhe deise no dh'ionnsuidh na

làimhc clàthe, a chum gu'n soirbhich leat

anns gach ààte d'an téid thu.

8 Cha téid leabhar an lagha so as do

bheul; ach beachd-smuainichidh tu airalà

agus a dh'oidhche, chum g-u'n toir thu 'n aire

gu'n dean thu a rèir gach ni a tha sgrìobhta

ann: oir an sin bheir thu air do shlighe

soirbheachadh leat, agus an sin ni thu gu

glic.

9 Nach d'àithn mise dluiit? Bi làidir agus

ro mhisneachail; na bi fo eagal, agus na

biodh faitcheas ort: oir tha 'n Tighearn

do Dhia leat anns gach ionad d'an téid

thu.

10 An sm dh'àithn Iosua.do luchd-riagh-

laidh an t-sluaigh, ag ràdh,

11 Rachaibh troimh'n champ, agus àith-

nibh do'n t-sluagh, ag ràdh, Deasaichibh

dhuibh fhéin lòn; oir an ceann thri làithean

thèid sibh thar Iordan so, a dliol a stigh a

shealbhachadh na tìre a tha 'n Tighearn

! bhur Dia a' toirt duibh r'a sealbhachadh.

I 12 Agus ris na Reubenich, agais ris na

Gadaich, agus ri leth thrèibh Mhauaseh,

I labhair Iosua. ag ràdh,

j 13 Cuimhnichibh am focal a dh'àithn

\ Maois òglach an Tighearna dhuibh, ag

lOSUA, 11.

ràdh, Thug an Tighearn bhur Dia fois

duibh, agus thug e dhuibh an tìr so.

14 Fanaidh bhur mnathau, bhur dann

bheag, agus bhur sprèidh, 's an tìr a thug

Maois dliuibh air an taobh so de Iordan ;

ach thèid sibh fhéin thairis fo'r u-armaibh

roimh bhur bràithrean, sibhse uile a tha

treun ann an neart, agus cuidichidh sibh

leo;

15 Gus an toir an Tighearn fois d'ur

bràithribh, mar a thug e dhuibhse, agus

gu'n sealbhaich iadsan mar an ceudna an

tàr a tha 'n Tighearnbhur Dia a' tabhairt

doibh: an sin pillidh sibh gu tìr bhur

seilbhe, agus sealbhaichidh sibh i, cadhon

an tìr a thug Maois ògUich an taigheaiiia

dhuibh air an taobh so de Iordan , leth ri

èirigh na grèine.

16 Agus fhreagair iad Iosua. ag ràdh, Na

h-uile nithcan a dh'àithn thu dhuimie, ni

sinn; agus ge b'e taobh a chuireas tu sinu,

thèid sin..

17 A rèir mar a dh'èisd sinn ri Maois

anns na h-uile nithibh, mar sin èisdidh

sinn riutsa: a mhàin bitheadh an Tighearn

do Dhia maille riut, mar a bha e maille ri

Maois.

18 Gach duine a chuireas an aghaidh

d'àithne, agus nach èisd ri d' bhriathraibh,

anns na h-uile 7«i7/a'òAadh'àithneastudha,

cuirear gu bàs e: a mhàiu bi làidir, agu» ro

mhisneachail.

CaibidealII

1 Thug Ràhah aoidlieacJid do'n dithis dhaoine a

thàinig à Sitim a rannsacliadh na làre. S An

coiànhcheangal eadar ise agus iadsan.

A GUS chuir Iosua.mac Nuin a mach à

TL Sitim dithis dhaoine a rannsachadh a

mach gu h-uaigneach, ag ràdh, Imichibh,

rannsaichibh a mach an tàr, agus lericho:

agus dh'imich iad, agus chaidh iad a steach

do thigh stràopaich, d'am b'ainm Rahab,

agus luidh iad an sin.

2 Agus dh'innseadh do rìgh lericho, ag

ràdh, Feuch, thàinig daoine an so an nochd,

de chloiuu Israeil, a rannsachadh a mach

na tàre.

3 Agus chuir rìgh lericho teachdair gu

Rah b, ag ràdh, Thoir a mach na daoine a

thàinig a d'ionnsuidh, a chaidh steach do d'

thigh: oir is ann a rannsachadh a mach na

tàre uile a thàinig iad.

4 Agus ghabh a' bhean an dithis dhaoine,

agus dh' fholaich 1 iad, agus thuirt i mar

so, Thàinig gun audiarus daoine a m' ionn-

suidh, acli cha robh fhios agam cia as a

thainig iad:

5 Agus thachair mu àm druididh a' gheata

'u uair a bha e dorcha, g-un deachaidh na

daoine mach: càit a ghabh na daoine cha-n

fhios domh: lcanaibh gu luath air an tòir,

oir beiridh sibh orra.

\ 6 Ach bha i air an toirt suas gu mullacli

, an taighe, agns air ani folach le cuiscagaibh

! 200

an làn, a leag i 'an ordugh air mullach an

tighe.

7 Agus lean na daoiue air an tòir 's an

t-slighe gu Iordan , gu mig na h-àthan:

agus co luath as a chaidh a' mhuinntir a

bh'air an tòir a mach, dln-uid iad an geata.

8 Agus mun robh iad air luidhe sìos

chaidh i suas d'an ionnsuidh air mullach an

tighe;

9 Agus thuirt i ris na daoinibh, Tha

fios agam gu bheil an Tighearn air toirt

duibh na tàre, agus gu bheil bhur n-uamhas

air tuiteam oirnne, agus gu bheil luchd-

àiteachadh na tìre aile air leaghadh as le

h-eagal roimhibh:

10 Oir chuala sinne cionnus a thiormaich

an Tighearn suas uisge na mara maidlie

roimhibh, 'n uair a thàinig sibh a mach as

an Eiphit; agus ciod a rinn sibh air dà

ràgh nan Amorach, a ?>/i'air an taobh eile

de Iordan , Sihon agus Og, a sgrios sibh gu

tur.

11 Agus co luath as a chuala sinne na

nithean sin, leagh ar cridheachan, agus

cha d'fhan tuillcadh a bheag de mhisnich

ann an duine sam bith air bhur sonsa: oir

an Tighearn bhur Dia, is esan Dia anns na

nèamhan shuas, agus air an talamh bhos.

12 A nis uime sin guidheam oirbh, mionn-

aichibh dhomh air an Tighearn, a chioun

gu"u do nochd mi caoimhneas dhuibh, gu'n

nochd sibhse mar an ceudna caoimhneas do

thigh m'athar-sa, agus gu'n toir sibh dhomh

comhara ciunteach;

13 Agus gu'n gléidh sibh beò m'athair,

agus mo nihàthair, agus mo bhràithrean,

agus mo pheathraichean, agus na h-uile a

tha aca, agus gu'u saor sibh ar n-anamanna i

i o'n bhàs. !

I 14 Agus fhreagairnadaoinei, Arn-anam-

I ne air bhur sonsa gu bàs, mur foillsich sibh

I an gnothuch so againn. Agus tarlaidh, 'n

uair a bheir an Tighearn dhuinn an tàr,

gu'm buin sinngu caoimhneil agus gu fàrinn-

each riutsa.

15 An sin lcàg i sìos iad air cord troimh 'n

uinneig: oir h/ia ataighair balla a' bhaile,

agus bha i 'chòmhnuidh air a' bhalla.

16 Agus thuirt i riu, Thugaibh am

monadh oii-bh, air cagal gu'n coinnich an

luchd tòrachd sibh; agus folaichibh sibh

féin an sin.tri làithean, gus am bi'n luchd

tòrachd air pilltinn, agus an deigh sin.feud-

aidh sibh imcachd air bhur sligàie.

17 Agus thuirt na daoine rithe, Bith- \

idh sinne neò-chiontach a thaobh iad so do t

mhionnan a thug thu oirnn a mhionuach-

adh.

18 Feuch, '« uair a thig sànn dou tàr,

ceanglaidh tu an stàom so de shnàth scar-

lait anns an uinneig troimh an do leig thu

I sìos sinn: agus bheir thu dathair, agais do i

j mhàthair, agTis do bhràdthrean, agus teagh- j

1 lach d'athar mle, diiachaidh a d' ionusuidh. j

19 Agus tarlaidh, ge b'o neach a thèid a

mach air dorsaibh do thighe do'n t-sràid,

gu'm hi 'fhuil air a cheann fèln, agus

bithidh sinne neò-chiontach: agus ge b'e

neach a bhios maille riut anns an taigh,

hithidh 'fhuil air ar ceaun-ne, ma bheanas

làirah ris.

20 Agus madh'fhoillsicheas tu an gnothuch

so againn, an sin bithidh sinue saor o d'

mhionnaibh a thug thu oirnn a mhionn-

achadh.

21 Agus thuirt ise, A rèir bhur briathra,

mar sin hitheadh e. Agus chuir i air falbh

iad, agus dh'imich iad: agus cheangail i an

stàom scarlait anns an uinneig.

22 Agus dh' fhalbh iad, agus thàinig iad

do'n mhonadh, agus dh' fhan iad an sin.tri

làithean, gus an do phill an luchd tòrachd.

Ag-us dh'iarr an luchd tòrachd iad air feadh

na slighe uile, ach cha d'fhuair siad iad.

23 INIar sin phill an dithis dhaoine, agus

chaidh iad sìos o'n mhonadh, agus chaidh

iad thairis, agus thàinig iad gu Iosua.mac

Nuin, agus dh'inuis iad da gach ni a thach-

air dhoibh:

24 Agus thuirt iad ri Iosua. Gu

fàrinneach thug an Tighearn thairis d'ar

làimh am fearann uile: oir tha eadhon

luchd-àiteachaidh na tìre uile air leaghadh

as fa'r comhair.

CaibidealIII.

1 Thàinig Iosua.gu Iordan . 7Thug Dia ivis-

neach dha, 9 agus thug esan mismach dd'n

t-sluagh.

AGUS dh'éirich Iosua gu moch 's a'

mhaduiun;agus dh'imich iad o Shitim,

agus thàinig iad gu Iordan , e fèiu agus

clann Israeil uile, agus ghabh iad tàmh an

sin mun deachaidh iad thairis.

2 Agus an ceann thri làitheau, chaidh an

luchd-riaghlaidh troimh 'n champ;

3 Agus dh'àithn iad do'n t-sluagh, ag

ràdh, 'N uair a chi sibh àirc coimhcheangail

an taigheai-na bhur Dè, agus na sagartan na

Lebhithich 'g agiàilan, an sin gluaisidh sibh

o'r n-àit, agus thèid sibh 'n a dèigh.

4 Gidheadh bithidh astar eadar sibh agus

i, mu thimchioll dà mhile làmh-choille de

thomhas: na tigibh am fagus di,a chum gu'm

bi fios na slighe agaibh air am feum sibh

imeachd; oir cha do ghabh sibh riamh

roimhe an rathad so.

5 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,

Naomhaichibh sibh fhéin; oir am màireach

ni 'n Tighearn nithean iongantach 'n 'ur

measg.

6 Agus labhair Iosua.ris na sagartaibh, ag

ràdh, Togaibh suas àirc a' choimhcheangail,

agus rachaibh thairis roimh 'n t-sluagh.

Agus thog iad suas àirc a' choimhcheangail,

agus chaidh iad roimh 'n t-sluagh.

7 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.

An diugh tòisichidh mi air thusa dheanamh

mòr ann an sealladh Israeil uile a chum

201

gu'm bi fios aca, mar a bha mi le Maoi.s,

gu'm bi mi leatsa.

8 Agus bheir thu àithne do na sagartaibh

a tha 'giàilan àirce a' choimhcheangail, ag

ràdh, 'N uair a bhios sibh air teachd gu

oir uisge Iordain, ann an lordau seasaidh

sibh.

9 agus thuirt Iosua.ri cloinn Israeil,

Thigibh an so, agus èisdibh ri briathraibh

au Tighearna bhur Dè.

10 Agus thuirt Iosua. Le so bithidh

fios agaibh gu bheil an Dia beò 'n 'ur measg,

agus gii'm fuadaich e gun teagamh a mach

roimhibh na Canaanaich, agus na Hitich,

agus na Hibhich, agus na Feridsich, agus

na Girgasaich, agus na h-Amoraich, agus

na lebusaich.

11 Feuch, tha àirc coimhcheangail taigh-

earna na talmhainn uile a' dol thairis roimh-

ibh do Iordan .

12 A nis uime sin gabhaibh dà fhear dheug

à treubhan Israeil, fear as gach trèibh.

13 Agus co luath 's a shocraicheas na

sagartan a tha 'giàilan àirce an Tighearna,

Tighearna na talmhainn uile, buinn an cos

ann an uisgeachaibh Iordain, bithidh uisg-

eachau Iordain air an sgaradh o na h-

uisgeachaibli a thig a nuas o'n àirde; agus

seasaidh iad 'n an torr.

14 Agus an uair a dh'fhalbh an sluagh

o'm bàithaibh, gu dol thar Iordan , agus na

sagartan a' giiilan àirce a' choimhcheangail

roimh 'n t-sluagh;

15 Agus an uair a bha iadsan a ghiùlaiu

an àirc air teachd gu Iordan , agus a bha

cosan nan sagart a ghiùlain an airc air an

tumadli ann an oir an uisge, (oir tha lor-

dau a' sruthadh thar a bruachan uile rè an

fhogharaidh uiie,)

16 An sin sheas na h-uisgeachan a thàicig

a nuas o'n àirde, agus dh'éirich iad suas

'n an torr ro fhad o'n bhaile Adam, a tha

làimh ri Saretau: agus theirig iadsan a

chaidh sìos rathad mara a' diòmhnaird,

eadhon na mara salainn, agus ghearradli as

iad; agus chaidh an sluagh thairis dàreach

fa chomhair lericho.

17 Agus sheas na sagartan,a ghiillain àirc

coimhcheangail an Tighearna gu daingean

air talamh tiorara 'am meadhon Iordain,

agus chaidh na h-lsraeilich uile thairis air

talamh tioram, gus an robh an sluagh uile

air dol thar Iordan .

CaibidealIV.

1 Dà chloàch dheug air a>i toirt mar chuimh-

neachan d meadhon aimhne Iordain: 9 dà

chloich dheug eile air an cursuas 'n a meadhon.

19 Ghaidh an sluagh thairis.

AGUS an uair a bha 'n sluagh uile air

dol thar Iordan . an sin.labhair an

Tighearn ri Iosua. ag radh,

2 Gabhaibh dluiibh fhéin dà fhear dheug

as an t-sluagh, duine as gach trèibh;

G2

lOSUA, V.

3 Agus àithnibh dhoibh, ag ràdh, Thiig-

aibh leibh o so à meadhon Iordain, as an

àit anns an do sheas cosan nan sagart gn

daiugean, dà chloich dheug; agus bheir

sibh iad thairis leibh, agus cuiridh sibh iad

anns an àite-tàimh anns an gabh sibh fois

an nochd,

4 An sin ghairm Iosua.air an dà fhear

dheug, a dheasaich e à cloinn Israeil, fear

as gach trèibh.

5 Agus thuirt Iosua.riu, Rachaibh

thairis roimh àirc an Tighearna bhur Dè

gu mcadhon Iordain, agus togadh. gach fear

dhil ih clach air a ghualainn, a reir àireimh

thrcubhan chloinn Israeil.

6 A chum gu'm bi so 'n a chomharadh 'n

ur measg, a chum 'n uair a dh'fhiosraich-

eas bhur clann 's an àm ri teachd, ag ràdh,

Ciod tàs'ò" ciall duibh leis na clachaibh so?

7 An singu'm freagair sibh iad, Gu'n rol_)h

uisgeachan Iordain air an sgaradh o 'chéile

roinih àirc coimhcheangail an taigheama; 'n

uair a chaidh i thar Iordan , gitn robh

uisgeaclian Iordain airan sgaradh o'chcile:

agus bithidh na clachan so 'n an cuimli-

neachan do chloinn Israeil gu bràth.

8 Agus rinn clann Israeil amhuil mar a

dli'àithn Iosua. agus thog iad suas dà

chloich dheug à meadhon lordaiu, mar a

labhair an Tighearn ri Iosua. arèiràireimli

threubhan chloinn Israeil, agus ghiàdain iad

leo thairis iad do'n àit anns an do ghabh

iad tàmh, agus chuir iad sìos an sin iad.

9 Agus chuir Iosua.suas dà chloich dheug

'am meadhon Iordain, 's an ionad anns an

do sheas cosan uan sagart a ghiàdain àirc

a' choimhcheangail: agus thaiadan sin gus

an là'n diugh.

10 Oir sheas na sagartan a ghiùlain an àirc

'am meadhon Iordain, gus an do chràoch-

naicheadh gach ni a dhàithu an taigheara

do Iosua.a labhairt ris an t-sluagh, a rèir

nan uile nithean a dh'àithn Maois do Iosua.

agus rinn an sluagh cabhag, agus chaidh

iad thairis.

11 Agus an uair a bha 'n sluagh uile air

dol thairis, an sin chaidh àirc an taigh-

earna thairis,agus na sagartan, an làthair an

t-sluaigh.

12 Agus chaidh clann Reubein, agus clann

Ghad, agus leth thrèibh Mhanaseh, thairis

fo'n armaibh roimh chloinn Israeil, mar a

labhair Maoisriu:

13 Cl'.aidh thairis mu thimchiojl dà fhich-

ead màle, deas air son cogaidh, an làithair

an Tighearna gu cath, do chòmhnardaibh

Iericho.

14 Air an là sln dh'àrdaich an taigheara

losua ann an sealladh Israeil uile, agus bha

eagal orra roindie, mar a bha eagal on-a

roimh Mhaois, uile làithean a bheatha.

15 Agus labhair an Tighearnri Iosua. ag

ràdh,

16 Aithn do na sagartaibh a tha 'giùlan

àirce na Fianuis, iad a fheachd a nìos à

lordan.

17 Agus dh'àithn Iosua.do na sagartaibh,

ag ràdh, Thigibh a nìos à Iordan.

18 Agus a nuair a bha na sagartan aghiàilain

àirc coimhcheangail anTighearna airteachd

a nìos à meadhon Iordain, agus a bba

buinn chos nan sagart air an togail suas

air an talamh thioram, an sin phill uisg-

eachan Iordain d'an àite fhéin, agus chaidh

iad thar a bruachan uile, mar a rinn iad

roimhe.

19 Agus thàinig an sluagh a nàosà Iordan

air an deicheamh àà de'n cheud niliàos,

agus chamiiaich iad 8,nn an Gilgal, 's an

iomall a làimh na h-àirde 'n ear de lericho.

20 Agus an dà chloich dheug sin, a thug

iad a mach à Iordan , chuir Iosua.suas ann

an Gilgal.

21 Agus labhair e ri cloinn Israeil, ag

ràdh, 'N uair a dh' fhiosraicheas bhur clann

d"an aithrichibh 's an àm ri teachd, ag ràdh,

Ciod a^s ciall do na clachaibh so?

22 An sin bheir sibh fios d'ur cloinn, ag

ràdh, Thàinig Israel thar Iordan so air

talamh tioram.

23 Oir thiormaich an taigheara bhur Dia

suas uisgeachan Iordain roimhibhse, gua

an dcachaidh sibh thairis, mar a rinn an

Tigheara bhur Dia air a' mhuir ruaidh, a

thiormaich c suas romhainn, gus an robh

sinn air dol thairis;

24 A chum gu'n aithnich sluagh na tal-

mhainn uile làmh an taigheama, gu bheil i

cumhachdach: a chum g-u'm bi eagal an

Tigheai'na bhur Dè oirbh am feasd.

CaibidealV

1 Ghaih na Canaanich eagal. 2 An timchioll-

ghearradh air 'ath-orduchadh. 10 Chumadh

a' cliàisg aig Gilgal. 13 Làimh ri lericho

diunnaic Iosua.aingeal.

AGUS an uair a chual' uile ràghrean nan

Amorach, a hhWv an taobh thall de

lordan a làimh na h-àirde 'n iar, agus uile

ràghrean nan Canaanach,a hJia làimh ris an

fhairge, gu'n do thiormaich an Tighearn

suas uisgeachan Iordain roimh chloinn

Israeil, gus an deachaidh sinn thairis, leagh

an cridlie, agus cha robli spiorad tuilleadh

annta, air son chloinn Israeil.

2 Anns an àm sin thuirt an Tighearn

ri Iosua. Dean duit fhéin sgeanan geura, agus

timchioll-ghearr clann Israeil a rìs an dara

uair.

3 Agns rinn Iosua.dha fhéin sgeanan geura,

agus thimchioll-ghearr e clann Israeil aig

cnoc nan roimh-chroicionn.

4 agus is e so an t-aobhar mu'n do thim-

chioll-ghearr Iosua. Fhuair an sluagh uile

a thàinig a mach as an Eiphit, a bha 'n am

firionnaich, eadhon na fir-chogaidh uile, bàs

anns an fhasach air an t-slighe, an déigh

dhoibh teachd a mach as an Eiphit.

lOSUA, VI.

5 Anisblia'n sluagh uile a thàinig amach,

aii- an timchioll-ghearradh; ach an sluagh

uile a rugadh 's an f liàsach air an t-sHghe,

'n uair a thàinig iad a mach as an Eiphit,

iadsan cha do thimchioU-ghearr iad.

6 Oir dh'imich clann Israeil anns an fhàs-

ach dà fhichead bhadhna, gus an deachaidh

as do'n luchd-cogaidh uile a thàinig a mach

as an Eiphit, a chiouu nach d'thug iad géill

do ghuth an Tighearna: d'an do mhionnaich

an Tighearn nach nochdadh e dhoibh am

fearaim, a mhiounaich an Tighearn d'an

aitlirichibh gu'n tugadh e dhuinu, fearann

a tha 'sruthadh le bainue agus le mil.

7 agus an clann-.san, a thog e suas 'n an

àit, iadsan thimchioll-ghearr Iosua. oir bha

iad neo-tiiimchioll-ghcarrta, a chionn nacli

do thimchioll-ghearradh iad air an t-slighe.

8 AgTis an uair a bha 'n sluagh uile air an

timchioll-ghearradh, dh' fhan iad 'n an àit-

ibli anns a' cliamp, gus an robh iad siàu.

9 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.

Air an là 'n diugh bhuin mi air falbh uaibh

masladli na h-Eiphit: uime sin thugadh

Gilgal mar ainm air an àite sin gus an ià 'n

diugh.

10 Agus champaich clann Israeil ann an

Gilgal.agus chum iad a' chàisg.air a' cheath-

ramh là deug de'n mhàos auus an fheasgar,

ann an còmhnardaibh lericho.

11 Agus dh'ith iad de sheann bhàrr an

fhearainn air an là màireach an déigh na

càisge, breacagan neo-ghoirtichte, agus sàol

cruaidhichte air an là sin fhéin.

12 Agus sguir am mana air an là màir-

each an déigh dhoibh itheadli de sheann

bhàrr an fhearainn; ni mò a bha mana

tuilleadh aig cloinn Israeil, ach dh'ith iad de

thoradh fearainn Chanaain air a' blihadlma

sin.

13 Agus anuair abha Iosua.làimh ri leri-

cho, thog e suas a shàiilean agus dh'amhairc

e, agus, feuch, shcas duine thall fa 'chomh-

air, -agus a chlaidheamh rùisgte 'n a làimli:

agus chaidh Iosua.d'a ionnsuidh, agus thu-

bhairt e ris, An annleinne a ^/iathu,no le'r

n-eascairdibhl

14 Agus thuirt e, Cha-n ann; ach mar

cheannard slòigh an Tighearna tha mi a nis

air teachd. Agus thuit Iosua.air 'aghaidh

air an talamh, agus rinn e aoradh, agus

thubhairt e ris, Ciod a tha mo thighearu

ag ràdh r'a sheirbhiscach?

15 Agus thuirt ceannard slòigh an

Tighearna ri Iosua. Fuasgail do bhròg bhàiT

do choise, oir tha 'n t-ionad air am bheil

thu a'd' sheasamh, naomh. Agus rinn Iosua.

mar sin.

CaibidealVI.

1 Dhruideadh lericho suas. 20 Thuit a bhalla.

22 Shaoradh Rahab agus a dàlsean.

ANIS bha lericho air a dhruideadh suas

gu teann, roimh chioiim Israeil; cha

203

; deachaidh neach air bith a mach, agus cha

d'thàinig ueach air bith a stigh.

I 2 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.

Eeuch, thug mi do d' làimli lericho, agus a

j ràgh, agus na daoine treuu' ann an neart.

3 Agus cuairtichidh sibh am baile, sibhse

fheara-cogaidh uile, agns thèid sibh mu

' thimchioll a' bhaile aon uair: mar so ni

thu air sè laithibh.

4 Agus giùlainidh seachd sagartan roimh

an àirc seachd trompaidean a dh'adhaircibh

reitheachan: agus air an t-seachdamh là

tlieid sibh mu thimchioll a' bhaile seachd

uairean, agus sèididh na sagai-tau leis na

trompaidibh.

5 Agus an uair a ni iad fuaim fhada le

adhaircibh nan reitheachan, ag^is an uair

a chluinneas sibh fuaim na trompaid, an sin

èighidh an sluagh uile le h-iolaich mhòir,

agus tuitidh balla a' bhaile sìos o 'bhunadh,

agu s thèid an sluagh suas gach duine dàreach

roimhe.

G Agus ghairm losiia mac Nuin air na

s; gartaibh, agus thuirt e riu, Togaibh

suas àirc a' choimhcheangail, agus giàilain-

eadli seachd sagartau seachd trompaidean a

dh'adhaircibh reitheachan roimh àirc an

Tighearna.

7 Agus thuirt e ris an t-sluagh, Gabh-

aibh air bhur n-aghaidh, agus cuairtichibh

am baile, agus gabhadh esan a tha fo arm-

aibh air aghaidh roimh àirc an Tighearna.

8 Agus an uair a labhair Iosua.ris an

t-sluagh,ghabh na seachd sagartan,a' giùlan

sheachd trompaidean a dh'adhaircibh reith-

eachan, air an aghaidh roimh 'n Tighearn,

agus sheid iad leis na trompaidibh; agus

leaa àirc coimhcheangail an Tighearna

iad.

9 Agus chaidh na daoine armaichte roimh

na sagartaibh a shéid leis na trompaidibh,

agus thàinig a' chuid eile de'n t-sluagh an

dèigh na h-àirce, àia sagartan a' gabhail

air an aghaidh, agus a' sèideadh leis na

trompaidibh.

10 Agus dh'àithn Iosua.do'n t-sluagh, ag

ràdh, Cha deau sibh iolach, agus cha deau

sibh fuaim sam bith le'r g-uth, ni mò thèid

focal sam hith a mach as bhur beul, gus an

là anns an abair mise ribh, Deanaibh iolach;

an sin ni sibh iolach.

11 Mar sin chuairtich àirc an Tighearna

am baile, a' dol m' a thimchioll aon uair:

agus thàinig iad do'n champ, agus ghabh

iad tàmh anns a' champ.

12 Agus dh'éirich Iosua.gu moch 's a'

mhaduinn, agus thog na sagartau suas àirc

an Tighearna.

13 Agus dh'imich air an aghaidh a ghnàth

eachd sagartan, a' giàilan sheachd tromp-

aidean a dh'adhaircibh reitheachan roimh

àirc an taighearua, agus shéid iad leis na

trompaidibli: agus dh'imich an sluagh

armaichte rompa, ach thàinig a' chuid eile de'n t-shiagh an déigh àirce an Tàghearna, i

na sagartan a' gabhail air an aghaidh, agus a' sèideadh leis na trompaidibh. [

14 Agus air an dara là chuairtich iad am

baile aon uair, agus phill iad do'n champ: i

niar so rinn iad air sè làithibh,

15 Agus air an t-seachdamh là dh'éirich

iad gu nioch mu bhriseadh na fàire, agus

chuairtich iad am baile air an dòigh cheud-

na, seachd uairean: a mhàin air an là sin

chuairtich iad am baile seachd uairean.

16 Agus air an t-seachdamh uair shéid na

sagartanleis na trompaidibh, agusthubhairt

losua ris an t-shiagh, Deanaibh iolach; oir

thug an Tighearn dhuibh am baile.

17 Agus bithidh am baile mallaichte, e

féin agus gach ni a iA'ann, do'n Tighearn:

a mhàin bithidh Rahab an stràopach beò, i

féin agus iadsan uile a tha maille rithe 's

an taigh, a chionn gu'n d'fholaich i na teach-

dairean a chuir sinn uainn.

18 Agus sibhse,air gach aon chor gleidhibh

sibhfein o'n ni mhallaichte, air cagal gu'n

dean sibh sibh fhéin malhiichte, 'n uair a

ghabhas sibh de'n ni mhallaichto, agus gu'n

dean sibh camp Israeil 'n a mhaUachadh,

agus gu'n cuir sibh e fo bhuaireas.

19 Ach tlui 'n t-airgiod uile, agus an t-òr,

agus na soithichean umha agus iaruinn,

coisrigte do'n Tighearn: thig iad a steacl;

do ionmhas an Tighearna.

20 Agus rinn an sluagh iolach an uair a

shéid na sagartan leis na trompaidibh: agus

an uair a chual' an sluagh fuaim na tromp-

aid, agus a dh'èigh an sluagh le h-iolaich

mhòir, an sin thuit am balla sìos gu làr;

agus chaidh an sluagh suas do'n bhaile,

gach duine dlreach roimhe, agus ghlac iad

am baile.

21 Agus lèir-sgrios iad gach ni n bha 's a'

bhaile, eadar fear agus bean, òg agus

shean, agus gach damh, agus caora, agus

asal, le faobhar a' chlaidheimh.

22 Ach ris an dithis fhear a rannsaich a

mach an tìr thuirt Iosua. Rachaibh a

steach do thigh na stràopaich, agus thugaibli

a mach as a sin a' bhean, agus gach ni a

th'aice, mar a mhionnaich sibh dhi.

23 Agus chaidh na h-òganaich a bha 'n an

luchd-rannsachaidh a stigh, agus thug iad

a mach Rahab, agus a h-athair, agus a

màthair, agus a bràithrean, agus gach ni a

bh'aice; agus thug iad a mach a dilsean uile,

agus chuir iad an taobh a muigh de champ

Israeil iad.

24 Agus loisg iad am baile le teine, agus

gach ni a bh'ann: an t-airgiod, agus an t-òr

a mhàin, agus na soithichean umha agus

iaruinn, chuir iad ann an ionmhas taighe an

Tighearna.

25 Agus ghlèidh Iosua.Rahab an stràopach

beò, agus teaghlach a h-athar, agus gach ni

a &A'aice; agus tha i'n a còmhnuidh ann an

Israel gus an là 'n diugh, a chioun gu'u

204

d' fholaich i na teaclKlairean a chuàr Iosua.

a rannsachadh a mach lericho.

26 Agus chuir Iosua.fo mhionnaibh iad

's an àm sin, ag ràdh, Mallaichte gu robh

an duine an làthair an Tighearna, a dh'-

èireas agus a thogas am baile so lericho:

'u a cheud-ghin leagaidh e a bhunachair,

agus 'n a mhac a's òige cuiridh e suas a

glieataclian.

27 Mar so bha'n Tighearnmaille ri Iosua.

agus sgaoileadh 'iomi-adh-sau air feadh na

tàre uile.

CaibidealVII.

1 Chuireadh an ruaig air cloinn Israeil aig Aà,

6 Gearan Iosua. 10 Noc/id an Tighearn dha

ciod a hhuineadh dha a dheanavih. 19 Aid-

ànheil Achain.

ACH rinn clann Israeil cionta 's an ni

mhallaichte: oir ghabh Achan mac

Charmi, mhic Shabdi, mhic Sherah, de

thrcvbh Iudah, cuid den ni mhallaichte:

agus las fearg an Tighearna an aghaidh

chloinn Israeil.

2 Agus chuir Iosua.daoine o lericho gu

h-Ai, a tha làimh ri Bet-abhen, air an taobh

an ear de Bhet-cl, agus labhair e riu, ag

ràdh, Rachaibh suas, agus rannsaichibli a

mach an tàr. Agus chaidh na daoine suas,

agus rannsaich iad a mach Ai.

3 Agus phill iad gu Iosua. agus thuirt

iad ris, Na rachadh an sluagh uile suas;

ach rachadh mu thimchioU dà mhàle no tri

màle fear suas, agus buaileadh iad Ai: na

toir air an t sluagh uile saoithi-eachadh an

sin; oir cha-n'eil ann diubh ach beagan.

4 Agus chaidh suas an sin de'n t-sluagh

mu thimchioll tri màle fear; agus theich iad

roimh fheara Ai.

5 Agus bhuai! fir Ai dhiubh mu thimchioU

sè fàr dheug thar fhicliead: oir chuir iad an

ruaig ori'a o chomhair a' gheata eadhon gu

Sebarim, agus bhuail iad 's an dol sìos iad;

uime sin leagh cridhe an t-sluaigh, agus

dh' fhàs e mar uisge.

6 Agus reub Iosua.'eudach, agus thuit e

gu làr air 'aghaidh roimh àirc an Tighearna,

gu tràth feasgair, e fhéin agus seanairean

Israeil, agus chuir iad duslach air an cinn.

7 Agus thuirt Iosua. Och 1 a Thighearna

Dhè, c'ar son a thug thu idir an shiagh so

thar Iordan,g'ar toirt thairis do làimh nan

Amorach,a chum ar sgrios.^ b'fhearr gu'm

bitheamaid toillchte,agus gu'm bitheamaid

air gabhail còmhnuidh air an taobh eile de

lordan !

8 Thighearna, ciod a their mi 'n uair a

thionndaidlieas Israel an càil r'an naimh-

dibh?

9 Oir cluinnidh na Canaanaich, agus uila

luchd-àiteachaidh na tàre, agus iadhaidh

iad mu'n cuairt oirnn, agus geaiTaidh iad

as ar n-ainm o'n talamh; agus ciod a ni thu

ri d'ainm mòr 1

10 Agus thuirt an Tighearnri Iosua.

Eiràch suas; c'ar son a hiidheas tu mar so

air d'aghaidh 1

11 rheacaich Israel, agus bhris iad mar

an ceudna mo choimhcheangal a dh'àithn

mi dhoibh: oir ghabli iad cadhon de'n ni

mhallaichte, agus mar an ceudua glioid iad,

agus mar an ceudna cheil iad, agus chuir

iad eadhon am measg an airneis feiu e.

12 Uime sin cha b'urrainn clann Israeil

seasamh roimh an naimhdean, ach thionn-

daidh iad aài càil r'an naimhdibh, a chionn

gu'n robh iad mallaichte. Cha bhi mise

maille ribh tuilleadh, mur sgrios sibh an ni

mallaichte as bhur measg.

13 Eirich suas, naomhaich an sluagh, agus

abair, Naomhaichibh sibh fhéin air son an

là nùureach; oir mar so tha an Tighearn

Dia Israeil ag ràdh, Tha ni mallaichte a'd'

mheadhon, Israeil: cha-n urrainn thu

seasamh roimh do naimhdibh, gus an cuir

sibh air falbh an ni mallaichte as bhur

measg.

H Anns a' mhaduinn uime sin bheirear

cuideachd sibh a rèir bhur treubhan: agus

an trcubh a ghabhas an Tighearn, thig i a

rèir a tcaghlaichean; agus thig an teaghlach

a ghabhas an taigheaiTi, a rèir a thighean;

agus thig antaigha ghabhas an Tighearn,

a làon fear is fear.

15 Agus esan a ghlacar leis an ni mhall-

aichte, loisgear le teine e fhéin agus gach ni

a tJiaàge; a chionn gu'n do bhris e coiuàh-

cheangal an Tighearna, agus gTi'n d'rinc e

amaideachd ann an Israel.

16 Uime sin dh'éirich Iosua.gu moch 's a'

mhaduinn, agus thug e leis Israel a rèir an

treubhan; agusghabhadh treubh Iudah.

17 Agus thug e leis teaghlach Iudah; agus

ghabh e teaghlach nan Sarhitheach: agus

thug e leis teaghlach nan Sarhitheach a làon

fear is fear; agus ghabhadh Sabdi.

18 Agus thug e leis a thigh, a làon fear

agus fear; agus ghabhadh Achan mac

Charmi, mhic Shabdi, mhic Sherah, de

thrèibh Iudah.

19 Agus thuirt Iosua.ri Achan, A

mhic, thoir, guidheam ort, glòir do'n taigh-

eai-n Dia Israeil, agus dean aidmheil da;

agus innis domh a nis ciod a rÃŒDn thu, na

folaich uam e.

20 Agus fhreagair Achan Iosua. agus thu-

bhairt e, Gu deimhin, pheacaich mi an agh-

aidh an Tighearna Dè Israeil, agus mar so

agus mar so rinn mi.

21 'N uair a chunnaic mi am measg na

creiche earradh bhrèagha Bhabilonach,

agus dà cheud secel airgid, agus geinn òir

anns an rohh leth-cheud secel de chud-

tlirom, an sin shanntaich mi iad, agus ghabh

mi iad; ag-us, feuch, tha iad folaichte 's an

talamh 'am meadhon rao bhùtha, agus an

t-airgiod foidhe.

22 Mar sin chuir Iosua.teachdairean

iiaith,agus ruith iad do'n bhùth, agus,feuclj,

205

hha e folaichte'n a bhùth,agais an t-airgiod

foidhe.

23 Agus thug iad leo iad k meadhon a' bhài-

tha, agus thug iad gu Iosua.iad, agus gu

clann Isi'aeil uile, agus sgaoil iad a mach

iad 'am fianuis an Tighearna.

24 Agus ghabh Iosua.agus Israel uile

maille ris, Achan mac Sherali, agus an

t-airgiod, agus an earradh, agus an geinn

òir, agTis a mhic, agus a nigheanan, agus a

dhaimh, agus 'asail, agus a chaoraich, agus

a bhùth, agTis gach ni ò, &/i'aige; agus thug

iad do ghleann Achoir iad.

25 Agus thuirt Iosua. Car son a chuir

thu dragh oirnn? cuiridh an Tighearn

dragh ortsa an diugli. Agus chlach clann

Israeil uile e le clachan, agxis loisg iad le

teine iad, an déigh dhoibh an clachadh le

clachan.

26 Agus thog iad suas càrn mòr chlach air

a mhuin gus an là'n diugh: Agus phill an

Tigheara o ghairge a chorruich: uime sin

thugadh gleann Achoir mar ainm air an

àite sin, gus an la n diugh.

CaibidealVIII.

1 Tàmg an taighe.arn misneacli do Iosua. ^ An

dòigh air an do ghlacadh haileAi. 29 Chroch-

adh a ràgh. 30 Thog Iosua.alta.ir do Dhia.

32 Sgràòbh e an lagh air clachaiòhj agus leugh

e a hhriathran uile.

AGUS thuirt an Tighearnri Iosua.

Na gabh eagal, agus na bi fo gheilt;

gabh an sluagh-cogaidh uile maillc riut,

agus èii-ich, imich suas gu h-Ai: feuch,thug

mi thairis do d' làimh rìgh Ai, agus a

shluagh, agus a bhailcj agus ' fhearann.

2 Agus ni thu ri h-Ai agus r'a ràgh, mar a

rinn thu ri lericho, agus r'a ràgh: a mhàin

a chreach, agus a sprèidh, gabhaidh sibh

mar chobhartach dhvdbh fhéin. Cuir daoine

aun am feall- fholach an aghaidh a' bhaile

air a chùlaobh.

3 Agus dh'éirich Iosua.agus an sluagh-

cogaidh uile, a dhol suas an aghaidh Ai:

agus thagh Iosua.mach deich màle fichead

fear treun ann an neart, agus chuir e air

falbh iad 's an oidhche.

4 Agus dh'àithn e dhoibh, ag ràdh, Feuch,

ni sibh feall- fholach an aghaidh a' bhaile,

eadhon air cùl a bhaile: na rachaibh ro

fhad o'n bhaile, ach bithibh uile deas:

5 Agus thèid mise, agus an sluagh uile a

tlia maille rium, dlàith do'n bhaile: agus an

uair a thig iad a mach 'n ar coinneamh, mar

air tàis teichidh sinne rompa.

6 (Oir thig iad a mach 'n ar dèigh) giis an

tan-uing sinn iad o'n bhaile: oir their iad,

Tha iad a' teicheadh romhainn, mar air

tàis: uime sin teichidh sinne rompa.

7 An sin èiridh sibhse o'n fheall-fholach,

agus glacaidh sibh am baile: oir bheir an

Tigheara bhur Dia 'n 'ur làimh e.

8 Agus an uair a ghlacas sibh am baile,

cuiridh sibh am baile ri theine: a rèir àithne

lOSUA

an Tighearna ni sibli. Feiich, dh'àithn mise

dhuibh.

9 Uime 8ÃŒn chuir Iosua.mach àad; agus

dh'fhalbh iad a dheanamh feall-fhoUxch,

agus dh'fhan iad eadai' Bet-el agus Ai, air

an taobh an iar a dh' Ai: ach dh'fhau Iosua.

an oidhche sin.am measg an t-shiaigh.

10 Agus dh'éirich Iosua.gu moch 's a'

mhaduinn,agusrinu e'n sluaghàircamh,agus

chaidh e suas, e foin agus seanairean Israeil,

roimh 'n t-sluagh gu h-Ai.

11 Agus chaidh an sluagh - cogaidh uile

suas, a bha maille ris, agus chaidh iad am

fagus, agus thàinig iad fa chomhair a'

bhaile, agus champaich iad air an taobh mu

thuath de Ai: a nis hlia gleann eadar iad

agus Ai.

12 Agus ghabh e mu thimchioll chàiig màle

fear, agus chuir e iad a dheanamh feall-

fholach eadar Bet-el agus Ai, air an taobh

an iar de'n bhaile.

13 Agus an uair a shuidhich iad an sluagh,

eadJmi am feachd uile a ftA'air an taol.ili

mu thuath de'n bhaile, agus an hichd feall-

fholach air an taobh an iar de'n bliaile,

cliaidh Iosua.'s an oidhche sin do mlieadhon

a' ghliune.

14 Agus an uair a chunnaic rìgh Ai sin,

rinniad cabhag agus dh'éirich iad gu mocli;

agus chaidh fir a' bhailc a mach gu cath

an aghaidh Israeil, e fhéin agus a shluagh

uile, 'an àm suidhichte, fa chomhair a'

chòmhnaird: ach cha robli fhios aige gu'«

rohh hichd feall-fholach 'n a aghaidh air

ctil a' bhaile.

15 Agus rinn Iosua.agus Israel uile mar

gu"m buailteadh iad rompa, agus theich iad

railiad an fhàsaich.

16 Agus ghairmeadh an sluagh uile a bha

ann an Ai an ceann a chéile gu dol air an

tòir, agus chaidh iad air tòir Iosua. agus

thairngeadli o'n bhaile iad.

17 Agus cha d'fhàgadh duine ann an Ai,

no ann am Bet-el, nach deachaidh a mach

an dèigh Israeil: agus dh' fhàg iad am baile

fosgailte, agus chaidh iad air tòir Israeil.

18 Agus thuirt an Tigliearu ri Iosua.

Sàn a mach an t-sleagh a tha 'n ad làimh

rathad Ai; oir bheir mise a'd' làimh e.

Agus shàu Iosua.ach an t-sleagh a bh'rt/^6'

'n a làiimh, a dh'ionnsuidh a' bhailc.

19 Agus dh'eirich na daoine a bha ris an

fheall- fholach gu grad as an àit, agus ruith

iad co luath 's a shàn e mach a làmh: agus

chaidh iad a stigh do'n bhaile, agus ghlac

iad e, agus rinn iad cabhag, agus chuir iad

am baile ri theine,

20 Agus an uair a sheall fir Ai 'n an dèigh,

chunuaic iad, agus, feuch, chaidh deatach

a' bliaile suas gu nèamh, agus cha robh

comas aca teicheadh an taobh so no'n

taobli ud: agus thionndaidh an shxagh a

theich do'n fhàsach, air an ais air an hichd-

tùrachd.

206

, VIII.

21 Agus an uair a cliunnaic Iosua.agua

Israel uile gu'n do ghlac hichd na feall-

fholach am baile, agus gu'n deachaidh deat â– 

ach a' bhaile suas, an sin phill iad, agus

bhuail iad fàr Ai.

22 Agus chaidh iadsan a mach as a' bliaile

'n an aghaidh; mar sin bha iad 'am meadhon

Israeil, cuid air an taobh so, agus cuid air

an taobh ud: agus bhuail siad iad, gus

nach d'fhàgadh aon diubh beò, no aon gu

dol as.

23 Agus glilac iad rìgh Ai beò, agus thug

iad e gu Iosua.

24 Agus an uair a chuir Israel crìoch air

uile hichd-àiteachaidh Ai a mharbhadh,

anns a' mhachair, anns an fhàsach d'an do

cliuir iad an ruaig orra, agus an uair a thuit

iad iiile le faobhar a' chlaidhcimh, gus an

do clmireadh as doibh, an sin phill na

h-Israelich uile gu h-Ai, agus bhuail iad e

le faobhar a' chlaidlieimh.

25 Agus bha ann dhiubh.sau uile a thuit

air an !à sin, eadar fheara agus mlmathan,

dà mhàle dheug, eadhon muinntir Ai uile:

26 Oir cha do tharruing Iosua.a làmh

air a h-ais, a shàn e mach leis an t-sleagh,

gus an do lèir-sgrios e luchd-àiteachaidh Ai

uile.

27 A mhàiin sprèidh agus creach a' bhaile

siu ghabh Israel mar chobhartach dhoibh

féin, a rèir focail an Tighearna a dh'àitlm e

do Iosua.

28 Agus loi.sg Iosua.Ai, agus rinn e 'n a

cliàrn e gu bràth, 'n a fhàsach gus an là'n

diugh.

29 Agus rìgh Ai chroch e air crann gu

àm an fheasgair: agus mu dhol fodlia na

greine dh'àithn Iosua. agus thug iad a nuas

a chorp o'n chrann, agus thilg iad e aig dol

a stigh geata a' bhaile, agus thog iad air

càrn mòr chlaeh, a tha làthair gus an là 'n

diugh.

30 An sin thog Iosua.altair do'n Tighearn

Dia Israeil air sliabh Ebail,

31 Mar a dh'àithn Maois, òglach an taigh-

earna, do chloinn Israeil, a rèir mar a tha

e sgrìobhta >ann an leabhar lagha Mhaois,

altair de chlachaibh slàna, air nach do

thogduiue sambith suas iarunn; agus thug

iad suas oirre àobairtean-loisgte do'n taigh-

earn, agus dh'àobair iad tabhartais-shàth.

32 Agus sgrlobh e 'n sin air na clachaibh

dùblachadh lagha Mhaois, a sgrìobh e an

làthair chloinn Israeil.

33 Agus sheas Israel uile, agus an seauair-

ean, agus an luchd-riaghlaidh, agus am

breitheamhnan, air an taobh so de'n àirc,

agus air an taobh ud, an làthair nan sagart

nan Lebhitheach, a ghiùlan àirc coimh-

cheangail an Tighearna, an coigreach co

mhaifli ris-san a rugadh 'n am nieasg; lcth

dhiubh thall fa chomhair sleibh Gheridsim,

agus leth dhiubh thall fa chomhair .sleibh

Ebail: inar a dh'àithn Maois, òglacb an

losn

Tigheania, chuni sluagh Israeil a bheann-

achadh air tàis.

34 Agus an déigh sin leugh e iiile bhriath-

ran an lagha, na beannachdan agus na mall-

achdan, a rèir nan uile nltàn'an a tha

sgrìobhta ann an leabhar an lagha.

35 Cha robh focal de na h-uile nithibJi a

dh'àithn Maois, nach do leugh Iosua.an

làthair comhchruiuneachaidh Israeil uile.

agus nam ban, agus na cloinne bige, agus

nan coigreach a bha 'fantuiun 'n am measg.

CaibidealIX.

1 Rinn na ràghrean coimhcheangal an aghaidh

Israeil. 3 Cealg_ nan Gibeonadi. 2C Rinn-

eadh tràillean dhiuhh.

AGUS an uair a chuala na ràghrean uile

a &A'air an taobh so de Iordan , anns na

beanntaibli, agus anns a' chòmhnard, agus

ann an uile oirthir na fairge mòire thall fa

chomhair Lebanoin, an Hiteach, agus an

t-Amorach,'an Canaanach, am Peridseach,

an Hibheach, agus an Iebusach so;

2 Chruinuich iad 'an ceann a chéile a chog-

adh ri Iosua. agus ri h-Israel, le aon ràin.

3 Agus an uair a chuala luchd-àiteachaidix

Ghibeoin ciod a rinn Iosua.ri lericho, agus

ri h-Ai;

4 Rinn iadsan mar an ceudna gu seòlta,

agi;s chaidh iad agus leig iad orra gu'm bu

teachdairean iad, agus ghabh iad seann

saic air an asalaibh, agus fàon-shean-agan

a bha sean agus reubta,agus ceangailte suas,

5 Agus brògan a bha scan agnas càirichte

air an cosaibh, agus sean eudach orra; agus

bha an aran uile tioram agus liath.

6 Agus chaidh iad a dh'ionnsuidh Iosua.

do'n champ gu Gilgal, agus thuirt iad

ris, agus ri fir Israeil, Thàinig sinne o

dhàithaichfadas; a nis uime sin deanaibh

coimlicheaugal ruinn.

7 Agus thuirt fàr Israeil ris na Hibhich,

Theagamh gu bheil sibh a' còmhnuidh 'n ar

measg, agus ciounus a dh'fheudas sinne

coimhcheangal a dlieanamh ribh?

8 Agus thuirt iad ri Iosua. Is sinne do

sheirbhisich. agus thuirt Iosua.riu,

Cò sibh? agus cia as a thàinig sibh?

9 Agus thuirt iad ris, dliùthaich ro

fhad air astar thàinig do sheirbhisich, air

sgàthaiume an taigheai-nado Dhè: oir chuala

sinu 'iomradh-san, agus gach ni a rinn e 's

an Eiphit,

10 Agus gach ni a rinn e ri dà righ nan

Amorach, a bha 'n taobh thall de Iordan ,

ri Sihon rìgh Ilesboin, agus ri h-Og rìgh

Bhàsain, a bha aig Astarot;

11 Uime sin labhair ar seanairean agus

tùle luchd-àiteachaidh ar dàithcha ruinn, ag

ràdh, Gabhaibh lòn 'n 'ur làimh air son an

turuis, agus rachaibh 'n an coinneamh, agus

abraibh riu,/5 sinne bhur seirbhisich; agus

a nis deanaibh coimhcheangal minn. !

12 An t-aran so againn ghabh sinn teth

air son ar lòin a mach as ar taighibh, 's an !

207

A, IX.

là anns an d'thkinig sinn a mach gu dol d'ur

[ n-ionnsuidh-sa; ach a nis,feuch,thae tioram,

agus liath:

13 Agns na searragan fàona so a làon sii>n,

hha iad nuadh, agus, feuch, tha iad reubta:

â–  agus tha ar n-eudach so agus ar brògan air

' fàs sean, le ro- fhad na shghe.

14 Agus ghabh na daoine d'am biadh,

agus cha d iarr iad comhaàrle o bheiil an

Tighearna.

15 Agus rinn Iosua.sàth riu, agus rinn e

coimhcheangal riu, a leigeil leo bhi beò:

agus mhionnaich uachdarain a' chomh-

chniinneachaidh dhoibh.

16 Agus thachair an ceann thri làithean,

an dèigh dhoibh coimhcheangal a dheanamh

riu, gu'n cual' iad gu'm &'iad an coimhears-

naich iad, agus giàxx robh iad a chòmhnuidh

'n am measg.

17 Agus chaidh clann Israeil air an

aghaidh, agus thàinig iad a dh'ionnsuidh

am bailtean air an treas là: a nis Viad am

bailtean Gibeon, agus Chephirah, agus Bee-

rot, agus Ciriat-iearim.

18 Agus cha do bhuail clann Israeil iad,a

chionn gu'n do mhionnaich uachdarain a'

chomhchruinneachaidh dhoibh air an taigh-

earn Dia Israeil. Agus rinn an comh-

chniinneachadh uile gearan an aghaidh

nan uachdaran.

19 Ach thuirt na h-uachdavainuile risa'

chomhchruinneachadhuiIe,Mhionnaichsinn

dhoibh air an TighearnDia Isi-aeil; agus

uirac sin cha-n fheud sinn beantuinn riu.

20 So ni sinn riu; leigidh sinn eadhon leo

a bhi beò, a chimi nach bi fearg Dhè 'n ar

n-aghaidh, air sou nam mionnan a mhioun-

aich sinn dhoibh.

21 Agus thuirt na h-uachdarain riu,

Leigibh leo bhi beò; ach biodh iad 'n an

luchd-geaiTaidh fiodha, agus 'n an luchd-

tarruing uisge do'n chomhchminneachadh

uile, mar a gheall na h-uachdai-ain dhoibh.

22 Agus ghairm Iosua.orra, agais labhair

e riu, ag ràdh, Car son a mheall sibh sinn,

ag ràdh, Tha sinn ro fhada uaibh, an uair

a tha sibh a' chòmhnuidh 'n ar measg?

23 A nis uime sin tha sibh nmllaichte,

agus cha saorar neach air bith dhibh o bhi

'n 'ur tràillibh, agus 'n 'ur luchd-gearraidh

fiodha, agus 'n 'ur luchd-tarniing uisge air

son taighe mo Dhè.

24 Agus fhreagair iad Iosua. agus thu-

bhairt iad, Do bhràgh gii'n d'innseadh gu

cinnteach do d' sheirbhisich cionnus a

dh'àitlm an Tighearn do Dhia d'a òglach

Maois am fearann uile a thoirt duibh, agus

luchd-àiteachaidh na tìre uile a sgi-ios

roimhibh, uime sin bha eagal mòr ar

n-anama oirnn roimhibli, agus rinn sinn an

ni so.

25 Agus a nis, feuch, tha sinn a'd' làimh:

mar a mheasar maith agus ceart leatsa a

dheanamh ruinn, dean.

26 agus mar so rinn e riu, agus shaor e

iad à làimh chloinn Israeil; agus cha do

mharbh siad iad.

27 Agus rinn Iosua.iad 's an là sin fhéin 'n

an luchd-gearraidh fiodha, agus 'n an luchd-

tarruing uisge do'n chomhchruinneachadh,

agus do altair an Tighearna, eadhon gus

an là 'n diugh, anns an iouad a ròghnaich-

eadh e.

CaibidealX

1 Ohog alig ràghrean nan Aànorach an aghaidh

baiie Ghiheoin. 6 Shaor Iosua.e. 12 Air

focaà Iosua.sheas a' ghrian agus «' ghealach 's

na speuraibh.

AGUS an uair a chual' Adonisedec rìgh

lerusaleim gai'n do ghlac Iosua.Ai,

agus gu'n do leir-sgrios se e; mar a rinn e

ri lericho agusr'a ràgh, mar sin.gic'n d'rinn

e ri h-Ai agus r'a ràgh; agus gu'n d'rinn

luchd-àiteachaidh Ghibeoin sàth ri h-Israel,

agus gu'n robh iad 'n am measg;

2 Ghabh iad eagal mòr,do bhràghgu'm?>«

bhaile mòr Gibeon, mar aon de na bailtibh

ràoghail, agus do bhràgh gu'm bu nihò e na

Ai, agus gu'n robh a dhaoine uile treun.

3 Uime sin chuir Adonisedec, rìgh leni-

saleim, fios gu Hoham x'àgh Hebroin, agus

gu Piram rìgh larmuit, agus gu laphia rìgh

Lachis, agus gu Debir rìgh Egloin, ag

ràdh,

4 Thigibh a nìos a m'àonnsuidh-sa, agus

cuidichibh leam, a chum gu'm buail sinn

Gibeon: oir rinn e sàth ri Iosua. agus ri

cloinn Israeil.

5 Uime sin chruinnich cùig ràghrean nan

Amorach, rìgh lerusaleim, rìgh Hebroin,

ràgh larmuit, rìgh Lachis, rìgh Egloin. iatl

fein an ceaun a chéile, agus chaidh iad suas,

iad fhéin agus an slòigh uile, agus champaich

iad fa chomhair Ghibeoin, agus chog iad 'n

a aghaidh.

6 Agus chuir fir Ghibeoin fios gu losna,

do'n champ gu Gilgal, ag ràdh, Na deanadli

do làmh moille o d' sheirbhisich: thig anàos

d'ar n-ionnsuidh gu gi'ad, agus saor sinn.

agus cuidich leinn: oir tha ràghrean nan

Amorach uile a tha 'n an còmhnuidh 's na

beanntaibh, air cruinneachadh ri 'chéile 'n

ar n-aghaidh.

7 Agus chaidh Iosua.suas o Ghilgal, e fhéin

agus an sluagh-cogaidh uile maille ris, agus

na fir threuna uile.

8 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.

Nagabh eagal rompa; oirthug mise thairis

do d' làimh iad: cha seas duine dhiubh

romhad.

9 Uime sin thàinig Iosua.rra gu h-obann:

rè na h-oidhche chaidh e suas o Ghilgal.

10 Agus chlaoidh an Tighearn iad roimh

Israel, agus mharbh e iad le h-àr mòr aig

Gibeon, agus chuir e'n ruaig orra rathad

uchdaich Bhet-horoin, agus bhuail e iad gu

Hasecah, agus gu Macedah,

11 Agus an uair a bha iad a' teicheadh

208

lOSUA, X.

roimh

Lsrael, agus iad air leathad Bhet-

horoin, thilg an righearn clachan mòra

orra nuas o uèamh gu Ilasecah, agus fhuair

iad bàs: hu làonmhoire iadsan a bhàsaich

leis na clachan-meallain, na iadsan a

mharbh clann Israeil leis a' chlaidheamh.

12 An sin labhair Iosua.ris an Tighearn,

's an là anns an d'thug an Tighearn suas na

h-Amoraich roimh chloinn Israeil,agus thu-

bhairt e 'm fianuis Israeil, A ghrian, stad

air Gibeon, agus thusa, a ghealach, air

gleann Aialoin.

13 Agus stad a' ghrian, agus sheas a'

ghealach, gus an do dhàol an sluagh iad

féin air an naimhdibh. Nach 'eil so sgrìobhta

aim an leabhar laseir? Agus stad a' ghrian

'am meadhon nèimh, agus cha d'rinu i

cabhag gu dol fo mu thimchioll là iomlain.

14 Agus cha robh là sam hith cosmhuil ris

an là sin, roimhe no 'n a dhéigh, anns an

d'èisd an Tighearn ri guth duine; oir chog

an Tighearn air son Israeil.

[1.5 Agus i^hill Iosua. agus Israel uile

maille ris, do'n cliamp gu Gilgal.]

16 Ach theich na cùig ràghrean ud, agus

dh' fholaich siad iad fhéin ann an uaimh ann

am Macedah.

17 Agus dh'innseadh do Iosua. ag ràdh,

Fhuaradh na càiig ràghrean folaichte ann

an uaimh ann am Macedah.

18 Agus thuirt Iosua. Caruichibh

elachan mòra air beul na h-uamha, agus

cuiribh daoine làimh r'i g'an gleidheadh.

19 Agus na stadaibhse, ach rachaibh air

tòir bhur naimhdean, agus bualibh iadsan

a's deireannaiche dhiubh, na leigibh leo dol

a stigh d'am bailtibh; oir thug an Tighearn

bhur Dia iad thairis d'ur làinih.

20 AgTis an uair a chuir Iosua.agus clann

Israeil ciioch air am marbhadh le h-àr ro

mhòr, gus an do chuireadh as doibh, chaidh

a' chuid a mhair dhiubh a steach do na

Ixxiltibh dainguichtc.

21 Agus phill an sluagh uile do'n champ

gu Iosua.aig ^Macedah ann an sàth: cha do

ghluais neacli a theanga an aghaidh duine

sam bith de chloinn Israeil.

22 An sin thuirt Iosua. Fosglaibh beul

na h-uamha, agais thugaibh a mach a m'

ionnsuidh na càiig ràghrean ud as an uaimh.

23 AgTis rinn iad mar sin, agus thug iad a

mach na càiig ràghrean ud d'a ionnsuidh as

an uaimh, rìgh lerusaleim, rlgh Hebroin,

ràgh larmuit, rìgh Lachis, agus rìgh Egloin.

24 Agus an uair a thug iad a mach na

ràghrean sin gu Iosua. ghairm Iosua.air

fearaibh Israeil uile, agus thuirt e ri

ceannardaibh nam fear-cogaidh a chaidh

maille ris, Thigibh am fagus, cuiribh bhur

cosan air muinealaibh nan rìgh sin. Agus

thàinig iad am fagus, agus chuir iad an

cosan air am muincalaibh.

25 Agus thuirt Iosua.riu, Na bitheadh

eagal oirbh agus na bithibh fo gheilt, bith-

lOSUA, XT.

ibh làidir agus bitheadh deadh nihisneach

agaibh; oir mar so ni 'n Tighearn r'ur

naimhdibh uile ris am bheil sibh a' cog-

adh.

26 Agus an déigh sin bhuail Iosua.iad,

agus mharbh e iad, agus chroch e iad air

càiig cranuaibh: agus bha iad an crochadh

air na crannaibh gu feasgar.

27 Agus 'an àni dol fodha nagrèine dh'àithn

losua, agus thug iad a nuas iad o na crann-

aibh, agus thilg siad iad 's an uaiinh anns

an d'fholaich siad iad fhéin, agus chuir iad

clachan mòra 'am beul na h-uamha, a tha

làthair gus a' cheart là so.

28 Agus air an là sin fhéin ghlac Iosua.

Macedah, agus bhuail se e le faobhar a'

chlaidheimh, agus a rìgh sgrios e gu tur,

iadsan agus gach anam a hK ann; cha d'fhàg

e neach air bith beò: agus rinn e ri i'àgh

Mhacedah, mar a rinn e ri rìgh lericho.

29 An sin chaidh Iosua. agus Israel uile

maille ris, thairis o Mhacedah gu Libuah,

agus chog e 'n aghaidh Libnah.

30 Agus thug an Tighearn thairis e mar

an ceudna, agus a ràgh, do làimh Israeii,

agus bhuail se e le faobhar a' chlaidheimh,

agus na h-anaman uile a bha ann: cha d'fhàg

e neach air bith beò ann, ach rinn e r'a

! ràgh, mar a rinn e ri rìgh lericho.

i 31 Agus chaidh Iosua. agus Israel uile

1 maille ris, thairis o Libnah gu Lachis, agus

champaich e 'n a aghaidh, agus chog e 'n a

! aghaidh.

; 32 Agus thug an Tighearn thairis Lachis

! do làimh Israeil, agus ghlac se e air an

j dara là, agus bhuail se e le faobhar a'

i chlaidheimh, agus gach anam a bha ann, a

j rèir nan uile nithean a rinn e air Libnah.

33 An sin thàinig Horam rìgh Gheseir a

uàos a chuideachadh Lachis; agus bhuail

losua e agus a shluagh, gus nach d'fhàg e

h-aon air bitli beò aige.

34 agus chaicUi Iosua.agus Israel uile

maille ris, o Lachis gu h-Eglon,agus champ-

aich lad 'n a aghaidh, agus chog iad 'n a

aghaidh:

35 Agus ghlac iad e air an là sin fhéin, agus

bhuail iad e le faobhar a' chlaidheimh, agus

gach anam a bha ann sgrios e gu tur 's an

là sin, a rèir nan uile nithean a rinn e ri

Lachis.

36 Agus chaidh Iosua. agus Israel uile

maille ris, suas o Eglon gu Hebron, agus

chog iad 'n a agliaidh:

37 Agus ghlac iad e, agus bhuail iad e le

faobhar a' chlaidheimh, agus a ràgh, agus a

bhailtean uile, agus gach anani a bha ann:

cha d'fhàg e h-aon air bith beò, a rèir nan

uile nithean a rinn e ri h-Eglon, ach sgrios

e gu tur e, agus gach anam a bha ann.

38 Agus phill Iosua. agus Israel uile

maille ris, gu Debir, agus chog e 'n a agh-

aidh:

39 Agus ghlac se e, agus a ràgh, agus a

20y

bhailtean uile, agus bhuail siad iad le

faobhar a' chlaidheimh, agus lèir-sgrios iad

gach anam a bha ann; cha d'fluig e h-aon

air bith beò: mar a rinn e ri Hebron, mar

sin rinn e ri Debir, agus r'a ràgh; agus mar

a rinn e ri Libnah, agus r'a ràgh.

40 Agus bhuail Iosua.tìr nam beann uile,

agus na h-àirde deas, agus a' chòmhnaird,

agus nan tobar, agus an ràghrean uile: cha

d' fhàg e h-aon air bith beò, ach lèir-sgrios

e gach neach anns an robh anail, mar a

dh'àithn an Tighearn Dia Israeil.

41 Agus bhuail Iosua.iad o Chades-barnea

gu ruig Gasa, agus tìr Ghosein uile gu ruig

Gibeon.

42 Agus na ràghrean sin uile, agus am

fearann, ghlac Iosua.dh'aon tarruing, do

bhràgh gu'n do chog an Tighearn Dia Is-

raeil air son Israeil.

43 Agus phill Iosua. agus Israel uile

maille ris, do'n champ gu Gilgal.

CaibidealXL

1 Aig uisgeachaàbh Mheroim thugadh huaidh

air rlghribh a dàCéirich suas an aghaidh Is-

raeil. 10 Gidacadh agus loisgeadh Hasor.

21 Ghearradh as àia h-Anncaicli.

AGUS an uair a chuala labin rìgh Ha-

soir na nithean sin, chuir e fios gu

lobab rìgh Mhadoin, agus gu rìgh Shim-

roin, agus gu lùgh Achsaiph,

2 Agus a dh'ionusuidh nan rìgh a bha mu

thuath anns na beanntaibh, agus anns a'

chòmhnard mu dheas de Chinerot, agus

anns a' ghleann, agus ann an cràochaibh

Dhoir, air an làimh an iar;

3 Agus a dK ionnsuidh a' Chanaauaich air

an làimh an ear agus an làimh an iar, agus

a dKionnsuidh an Amoraich, agus an Hi-

tich, agus a' Pheridsich, agus an lebusaich

anns na beanntaibh, agus a dKionnsuidh

an Hibhich fo Hermon, ann an tìr Mhispeh.

4 Agus chaidh iad a mach, iad fhéin agus

am feachd uile maille riu, sluagh làoumhor,

eadhon mar a' ghaineamh a tha air tràigh

na fairge thaobh làonmhoireachd, le h-

eachaibh agus carbadaibh ro làonmhor.

5 Agus an uair a bha na ràghrean sin uile

air coinneachadh a chéile, thàinig iad agus

champaich iad cuideachd aig uisgeachaibh

Mheroim, a chogadh an aghaidh Israeil.

6 Agus thuirt an Tighearn ri Iosua.

Na bitheadh eagal ort ronipa; oiram màir-

each, mu'n àm so, bhcir mise suas iad uile

marbh 'am fianuis Israeil: gearraidh tu

iosgaidean an each, agus loisgidh tu an

carbadan le teine.

7 Agus thàinig Iosua.on-a, agus an sluagh

cogaidh uile maille ris, aig uisgeachaibh

Mheroim gu h-obann, agus bhuaii iad

orra.

8 Agus thug an Tighearn thairis iad do

làimh Israeil, a bhuail iad, agus a chuir an

ruaigorragu Sidonmòr,agus gu Mi.srephot-

maim, agus gu còmhnard Mhispeh air ar

lOSUA, XIT.

làitnh an ear, agus bhuail siacl iad, gus

nach d'fhàg iad aon diubh beò.

9 Agus rinn Iosua.riu mar a dh'iaiT an

Tighearn air: gheaiT e iosgaidean an each,

agus loisg e 'n carbadan le teine.

10 Agus phill Iosua.'s an àm sin air ais,

agus ghlac e Hasor, agus bhuail e a rìgh

leis a' chlaidheamh: oir b'e Hasor roimhe

sin ceann nan ràoghachdan sin uile.

11 Agus bhuail iad na h-anaman uile a bha

ann le faobhar a' chlaidheimh 'g an lèir-

sgrios: cha d'fliàgadh aon anns an robh

auaii; agus loisg e Hasor le tciiie.

12 Agus uile bhailtean nan rìgh sin, agus

an ràghrean uile ghlac Iosua. agus bhuail e

iad le faobhar a' chlaidheimh, agus sgrios e

gu tur iad, mar a dh'àithn Maois, òglach an

TigheaiTia.

13 Ach a tJiaohh nam bailtean sin uile a

sheas a ghnàth 'n an neart, cha do loisg

Israel aon diubh sin, saor o Hasor a mhàin;

sin loisg Iosua.

14 Agus uile chreach nam bailtean sin,

agus an sprèidh, ghabh clann Israeil mar

chobhartach dhoibh fhéin; ach bhuail iad

gach duine le faobhar a' chlaidheimh, gus

an do chuir iad as doibh; cha d'fhàg iad

neach air bith ann.s an robh anail.

15 Mar a dh'àithn an Tighearn d'a òglach

Maois, mar sin dh'àithn Maois do Iosua.

agus mar sin rinn Iosua. cha d'fhàg e ni

gun deanamh de na h-uile a dh'àitlm an

Tighearn do Mhaois.

16 Mar sin.ghlac Iosua.am fearann sin iiile ,

na sleibhtcan. agus an tìr mu dheas uile,

agus fearann Ghosein uile, agus an gleann,

agus an còmhnard, agus sliabh Israeil, agus

a ghlcann;

17 O shliabh Halaic, a tha 'dol suas gu

Seir, eadhon gu Baal-gad ann an gleann

Lebanoin, fo shliabh Hcrmoin: agus an ràgh-

vean uile ghlac e, agus bhuail e iad, agais

mharbh e iad.

18 Rè àiine fhada rinn Iosua.cogadh ris na

ràghribh sin uile.

19 Cha robh baile mòr air bith a rinn sàth

ri cloinn Israeil, saor o na Hibhich, luchd-

àiteachaidh Ghibeoin; càch uile ghlac iad

ann an cath.

20 Oir b'ann o'n taigheam' a bha e an cridh-

eachan a chruadhachadh,chum gu'n tigeadh

iad un aghaidh Israeil ann an cath, a chum

gu'n sgriosadh e iad gu tur, agus nach bith-

eadh iochd sam bith aira nochdadh dhoibh,

ach gu'n cuireadh e as doibh, mar a dh'-

àithn an Tighearn do Mhaois.

21 Agus anns an àm sin thàinig Iosua. agus

ghearr e as na h-Anacaich o na slèibhtibh,

o Hebron, o Dhebir, o Anab, agus o bheann-

taibh Iudah uile, agus o bheanntaibh

Israeil uile: sgrios Iosua.gu tur iad le'm

bailtibh.

22 Cha d'fhàgadh aon de na h-Anacaich

ann am fearann chloinn Israeil; a mhàin

210

ann an Gasah, ann an Gat, agus ann an As-

dod, dh'fhàgadh iad.

23 Mar sin ghlac Iosua.an tìr uile, a rèir

nan uile a thuirt an Tighearn ri Maois,

agus thug Iosua.i mar oighreachd do chloinn

Israeil, ann an earraunaibh a reir an treubh-

an. Agus fhuair an tìr fois o chogauh.

CaibidealXII.

1 An dà rig'n a hlmaiL Mauis 'an tadbli an ear

de Iordan . 7 Aon ràrjh deug iharfhichead

air ani bualadh le Iosua.air an taobh an iar

de Iordan .

AXIS is iad so ràghrean an fhearainn a

bhuail clann Israeil; agus shealbhaich

iad am fearann air taobh eile Iordain leth

rà èirigh na grèine, o shruth Amoin gu

sliabh Hermoin, agus an còmhnard uile air

an làinàh an ear.

2 Sihon rìgh nan Amorach, a bha a chòmh-

nuidh ann an Hesbon, agus a riaghlaich o

Aroer, a fha air bmaich sruth Arnoin, agus

mheadhon an t-srutha, agus leth Ghilead

eadhon gus an sruth laboc, crìoch chloinn

Amoin:

3 Agus an còmhnard gu muir Chineroit a

làimh na h-àirde 'n ear, agus gu muir a'

chòmhnaird, eadhon a' mhuir shalainn a

làimh na h-àirde 'n car, an t-slighe gu Bet-

iesiniot; agus o'n àirde deas, fo Asdot-pis-

gah.

4 Agus crìoch Og rìgh Bhàsain, a bha

dh'iavmad nam famhairean a bha a chòmh-

nuidhann an Astarot, agus ann an Edrei.

I 5 Agus a ràoghaich ann an sliabh Iler-

moin, agus ann an Salcah, agus ann am

Bàsan uile, gu cràch nan Gesurach agus nam

INIaachatach. agus leth Ghilead. crìoch

Shihoin rìgh Hesboin.

6 ladsan bhuail Maois, òglach an taigh-

earna, agus clann Israeil; agus thug Maois,

òglach an Tighearna, e mar sheilbh do na

Reuhenich, agus do na Gadaich, agus do

leth-thrèibh Mhanaseh.

7 Agus is iad so ràghrean na tìre a bhuail

losua agus clann Israeil air an taobh so de

lordan air an làimh an iar, o Bhaal-gad fl

ann an gleann Lebanoin, eadhon gu sliabh ,

Halaic, a tha 'dol suas gu Seir; a thug ,

losua do threubhan Israeil mar sheilbh, a

reir an roinnean:

5 Amis na beanntaibh, agus anns na

gleanntaibh, agus anns na còmhnardaibh,

agus anns na tobraichil)h, agus anns an

fhàsach, agus anns an tìr mu dheas: na

Hitich, na h-Amoraich,agus na Canaanaich,

na Peridsich, na Hiblvich, agais na lebus-

aich.

9 rìgh lericho, aon; rìgh Ai, a tha làimh

ri Bet-el, aon;

10 rìgh lerasaleim, aon; rìgh Hebroin,

aon;

11 rìgh larmuit, aon; rìgh Lachis, aon;

12 rìgh Egloin, aon; rìgh Gheseir, aon;

13 rìgh Dhebir, aon; rìgh Ghedeir, aon;

lOSUA, XIII.

14 rìgh Horniah, aon; rìgh Araid, aon;

15 rìgh Libnah, aon; rìgh Adulaim, aou;

16 rìgh Mhacedah, aon; rìgh Bhet-eil,

aon;

17 rìgh Thapuah, aon; rìgh Hepheir, aon;

18 rìgh Apheic, aon; rìgh Lasaroin, aon;

19 rìgh Mhadoin, aon; rìgh Hasoir, aon;

20 rìgh Shimron-meroin, aou; rìgh Ach-

saiph, aon;

21 rìgh Thaanaich, aon; rìgh Mhegido,

aou;

22 rìgh Chedeis, aon; rìgh locueaim o

Charmel, aon;

23 rìgh Dhoir, ann an cràch Dhoir, aou;

ràgh chinneach Ghilgail, aon;

24 rìgh Thirsah, aon; na ràghrean uile,

deich thar fhichead agus aou.

CaibidealXIIL

1 Gràochan an fhearainn air nach d' thugadh

fathast buaidh 14, 33 Is iad àobairtean an

\ Tiffhearn^ oighreachd nan Lebhitheach. '22

Mharbhadh Balaam.

ANIS bha Iosua.sean agus air teachd

air aghaidh ann am bliadhnaibh;

agus thuirt an taigheavn ris, Tha thusa

• seau agixs air teachd air d'aghaldh 'am

bliadhnaibh, agus tha fathast ro mhòran

fearainn r a shealbhachadli.

2 Is e so am fearanu a tha fathast a làth -

j air; uile cbràochau uam Philisteach, agus

1 Gesuri uile,

! 3 Shihor, a tha fa chomhair na h-Eiphit,

eadliou gu cràch Ecroin mu thuath a

\ mheasar do'n Clianaanach: càiig taighearuau

; nam Philisteach; na Gasataich, agus na

h-Asdodaich, na h-Escalonaich, na Gitich,

agus na h-Ecvouaich, agus na Habhaich:

4 O'u taobli mu dheas uile fhearaun nan

1 Cauaauach, agus Mearah a tha làimh ris

na Sidonaich, gu Aphec, gu cràch nan

i Amorach;

; 5 Agus f earann nan Gibleach, agus Lebanon

i uile leth ri èirigh na grèine, o Bhaal-gad fo

\ shliabh Hermoiu, gu ruig an dol a stigh do

Hamat;

6 Uile luchd-àiteachaidh nam beann o

Lebauon gu Misrephot-maim agus na Si-

donaich uile, iadsan fògraidh mi mach i'oimh

chloiuu Israeil; a mhaiu roiun e le cranu-

. churdo na h-Israelich mar oighreachd, mar

a dh'àithu mise dhuit.

7 A nis uime sin, roiun am fearann so mar

oighreachd do na naoi treubhan, agus do

I leth-thrèibh Mhauaseh;

8 Maille ris ari leth-thrèibh eile fhuair na

â–  Reubenich agus na Gadaich an oighreachd-

san a thug Maois doibh, an taobli thall de

lordan a làimh na h-àirde 'n ear, eadhon

niar a thug Maois, òglach an taighearua,

dhoibh:

9 Aroer, a tha air bruaich sruth Arnoiu,

agus am baile a tha ann am meadhon an

1 t-srutha, agus còmhnard Mhedebah uile gu

Dibon;

10 Agus uile bhailtean Shihoin, rìgh nan

Amorach a ràoghaich ann an Hesbon, gu

cràch chloiun Amoin;

11 Agus Gilead, agus crìoch nan Gesur-

ach, agus nam Maachatach, agus sliabh

Hermoiu uile, agus Bàsan uile gu Salcah;

12 Uile ràoghachd Og ann am Basan, a

ràoghaich ann an Astarot agus ann an

Edrei, a mhair de iarmad uam famhairean:

oir iad sin bhuail Maois, agus dh'fhògair e

mach iad.

13 Gidheadh, cha d'fhògair clann Israeil a

mach na Gesuraich, no na Maachataich; ach

tlia na Gesuraich agus na Maachataich 'n an

còmhuuidh am measg nan Israeleach gus

au là' n diugh.

14 A mhàiu do thrèibh Lebhi cha d'thug

e oighreachd sam bith; is iad àobairtetui an

Tighearna Dè Israeil a bheirear suas le

teine, an oighreachd-san, mar a thuirt e

riu.

j 15 Agus thug Maois do thrèibh chloinn

j Reubein oighreachd a rèir an teaghiaichcan:

16 Agus bha 'n crìoch o Aroer a tlta air

bruaich sruth Aruoin, agus am baile a tha

ann am meadhou an t-srutha, agus an

' còmhuard uile gu Medebah:

I 17 Hesbon, agus a bhailtean uile a t?ia

's a' chòmlmard; Dibon, agus Bamot-baal,

agus Bet-baal-meon,

i 18 agus lahasa, agus Cedemot, agus Me-

; phaat,

19 Agus Ciriataim, agais Sibmah, agus

Saretsahar ann an sliabh a' ghiinne,

; 20 A^8 Bet-peor, agus Asdod-pisgah,

agus Bet-iesimot,

21 Agus uile bhailtean a' chòmhuaird,

agus uile ràoghachd Shihoiu rìgh nan Amor-

ach, a ràoghaich ann an Heshbon, a bhuail

Maois maille ri ceaunardaibh Mhidiaiu,

Ebhi, agus Recem, agus Sur, agus Hur,

agus Rebah, cinu-fheadhna Shihoin, a bha

'chòmhnuidh 's an tàr.

22 Balaam mar an ceudna, mac Bheoir,

am fiosaiche, mharbh clann Israeil leis a'

chlaidheamh 'n am measg-sau a mharbhadh

leo.

23 Agus b'i crìoch chloinn Reubeiu, lor-

dan agus a cràoch-san. B'i sin oighreachd

chloinu Reubeiu a rèir an teaghlaichean,

na bailte mòra agus am bailte beaga.

24 Agus thug Maois oighreachd do thrèibh

Ghad, eadhon do chloinn Ghàd a rèir an

teaghlaichean.

25 Agus b'i an crìoch laser, agus uile

bhailteau Ghilead, agus leth fearainn

chloinn Amoiu, gu Aroer a tha fa chomhair

Rabah:

26 Agus Hesbon gu Ramat-mhispeh,

agus Betouim; agus o Mhahanaim gu cràch

Dhebir;

27 Agus auns a' ghleann, Betaram, agus

Bet-nimrah, agus Sucot, agus Saphou a'

chuid eiie de ràoghachd Shihoin rìgh Hes-

lOSUA, XIV, XV.

boin, lordau a^is a cràocli. eadhon gu oir | fhearainn;agus thugmi airais fios d'a ionu-

fairge Chineret, air tuobh eiie lordaiu a

làimh na h-àirde 'n ear.

28 Fi sin oighreachd chloinn Ghad, a

rèir an teaghlaichean, na bailte mòra agus

am bailte beaga.

29 agus thug Maois oighreachd do Icth-

thrèibh Mhanaseh: agus b'i so sealbh leth-

thrèibh chloiun Mhanaseh, a rèir an teagh-

laiclieau:

30 Agns bha 'n crìoch o Mliahanaim,

Bàsan uile, uile ràoghachd Og rìgh Bliasain,

agus uile bhailtean lair, a tha ann am Bà-

san, tri fichead baile mòr:

31 Agus leth Ghilead, agus Astarot, agus

Edreijbailtean ràoghachd Og ann amBàsan,

bhuiii iad do chloinn Mhachir mhic Mhan-

aseh, eadhon do leth chloiun Mhachir, a

rèir an teaghlaicheau.

32 Is iad sin na dhchannan a roinn

Maois mar oiglireachd ann an còmhnard-

aibh Mhoaib, air an taobh eile de lordau

làimh ri lericlio, air an taobh an ear.

33 Ach do thrèibh Lebhi cha d'thug

Maois oighreachd: Ve 'n Tighearn Dia

Israeil e feiu an oighreachd-sau, mar a

thubhairt e riu.

CaibidealXIV.

1 Thugadh an oi[/hreachd le crannchur do na

naoi treiibàian agus an lelh-thrèibh. 6 Fhuair

Caleh Hebron.

AGUS is iad so na duchan a fhuair

clann Israeil mar oighreachd ann an

tàr Chanaain, a roinu Eleasar an sagart,agus

losua mac Nuin, agus cinn- fheadhna aith-

riche threubhau chloinu Israeil mai* oigh-

reachd dhoibh.

2 Le crannchur bha an oighreachd, mar a

dh'àithu an taigheai-n le làimh Mhaois, do

na naoi treubliau agus an leth-thrèibh.

3 Oir bha Maois air tabhairt oighreachd

do dhà thrèibh, agus do leth-thrèibh, aii- an

taobh eile de Iordan : ach do na Lebhith-

ich cha d'thug e oiglireachd sam bith 'n am

measg.

4 Oir bha clann Ioseiph 'n an dà thrèibh,

Manaseh agusEphraim: uime sin cha d'thug

iad roinn sam bith do na Lebhithich 's an

fhearann, saor o bliailtibli gu còmhnuidh

'ghabliail atinta, maille r am fearann comh-

roinn d'an sprèidh, agus d'am maoin.

5 Mar a dh'àithn an Tighearn do Mhaois,

mar sin rinn clann Israeil,agus ro(nu iad am

fearann.

6 an sin thàinig chann Iudah gu Iosua.ann

au Gilgal; agus thuirt Caleb mac lepli-

uneh an Ceniseach ris, Tha fios agad air

an ni a thuirt an Tighearn ri Maois,

òglach Dhè, 'am thaobhs' agus 'ad thaobh

féin, ann an Cades-barnea.

7 I)à fhichead bliadlina dh'aois bha mise

Ti uair a chuir Maois, òglach Dhè, mi o

('iiades-bai'nea, a rannsacliadli a mach an

212

suidh, mar a bha e ann am chridlie.

8 Gidheadh, thug mo bhràithrean a chaidh

suas maille rium, air cridhe an t-sluagh

leagliadh: ach leau mise gu h-iomlan an

Tighearn mo Dhia.

9 Agus mhionnaich Maois air an là, sin, ag

ràdh, Gu cinnteach bithidh am fcarann air

an do shaltair do clios, agad fhéin mar oigh-

rcachd, agus aig do cliloinn gu bràth; a

chiouu gu'u do leau thu gu h-iomlan aa

Tighearu mo Dhia.

10 Agus a nis, feuch, ghlèidh an Tighearn

mi beò, mar a thuirt e, na càiig agus an

dà fhichead bliadhna so, eadhou o labhair

an Tighearn ara focal so ri Maois, am feadh

a dh'imich clann Israeil anns an fhàsach;

agus a nis, feuch, tha mi 'n diugh ceithir

fichead agus càiig bliadhna dh'aois.

1 1 Fathast tha mi co làidir an diugh as a

bha mi 's an là anns an do chuir Maois uaith

mi: mar a bha mo neart an sin, mar sin tJia

mo neart a nis, chum cogaidh, agus a dhol

a mach, agus a theachd a steach.

12 A nis uime sin.thoir dhomh a' bheinn

so, rau'n do labhair an Tighearn 's an là ud;

(oir chuala tu 's an là ud cionnus a bha na

h-Anacaich an sin, agus giin robh uabailte

mòr' agus daingnichte;) ma tharlas giim

bi 'n Tighearn leara, an sin fògraidh mi

mach iad, mar a thuirt an Tighearn.

13 Agixs bheaunaich Iosua.e, agus thug e

do Chaleb, mac lephuneh, Ilebron mar

oighreachd.

14 Rinneadh uirae sin Hebron 'n a oigh-

reachd do Chaleb, mac lephuneh, an Cenis-

each, gus an là 'n diugh; a chionn gu'n

do lean e gu h-iomlau an Tighearn Dia

Israeil.

15 Agus Ve ainra Hebroin roimhe Ciriat-

arba: bha'n t-Arba so 'n a dhuine mòr am

measg nan Anacach. Agus bha fois aig an

tàr chogadh.

CaibidealXV.

1 Cràocha cranncliuir ckloinn ludali. 13 Roinn

Chakib. 16 Treubhantas agus duais Otnieil.

18 A thchuinge Ac/isah.

TyEso uime sin.crannchur trèibhe chloinn

-^ Iudah a reir an teaghlaichean, eadhon

gu cràch Edoim, gu fàsach Shin ri deas o'n

chuid a's fhaide mach de'n ioraall dheas.

2 Agus bha 'n crìoch mu dheas o thràigh

na mara salainn, o 'n luib a tha 'g amharc

ri deas.

3 Agus chaidh i mach a dh'ionnsuidh an

taoibh mu dlieas gu h-uchdaich Acrabim,

agus ghabli i air a h-aghaidh gu Sin, agus

chaidh i suas air an taobh mu dheasgu

Cades-bamea, agus chaidh i air a h-aghaidh

gu Hesron, agus chaidh i suas gu h-Adar,

agus ghabh i mu'n cuairt gu Carcaa.

4 Uaith sin ghabh i dh'ionnsuidh Asmom,

agus chaidh i mach gu amhainn na h-Eiphit^

agus bha dol a mach na cràche sin aig a

lOSUA, XV.

mhiiir, bithidh so agaibh 'n a cràch mu

dhcas.

5 Agus Vi a' chràoch an ear a' niluiir shal-

ainn eadhon gu ceaun Iordain: agus bha d

chràocli air an taobh mu thuath o luib na

niara, aig a' chuid a b'fhaide mach de

lordan.

6 Agus chaidh a' chràoch suas gu Bet-

hoglah, agus gliabh i air a h-aghaidh air an

taobh mu thuath de Bhet-arabah; agus

chaidh a' chràoch suas gu cloich Bhohaiu

mhic lleubein.

7 Agus chaidh a' chrloch suas gu Debir o

ghleanu Achoir, agus ri tuath ag amharc

ri Gilgal, a tha fa chomhair uchdaich

Aduuiim, a tha air taobh deas na h-aimhne:

agus chaidh a' chràoch thairis gu uisgeach-

aibh En-semcis, agus bha a dol a mach aig

Eu-rogel.

8 Agus chaidh a' chràoch suas gu gleann

mhic Hinoim, gu taobh deas an lebusaich;

{is e sin Ierusalem:) agus chaidh a' chràoch

suas gTi mullach na beinne, a tha roimh

ghleaun Iliuoim, air an làimh an iar, a tha

aig ceaun gliuue nam famhairean ri tuath.

9 agus thairngeadh a' chràoch o mhuhach

au t-slèibh gu tobar uisge Nephtoah, agus

chaidh i mach gu bailtibh slèibh Ephroiu,

agus thairugeadh a' chràoch gu Baalah; {is

e sin.Ciriat-iearim.)

10 Agus chaidh a' chràoch mu 'n cuairt o

Bhaah^h air an làimh an iar gu shabh Sheir,

agus ghabh i thairis gu taobh slèibh learira,

{Is e sin Chesalon,) air an taobh mu thuath,

ag'us chaidh i sìos gu Bet-semes, agus ghabh

i air a h-aghaidh gu Timnah:

11 Agus chaidh a' chràoch amach gu taobh

Ecroin rituath; agus thairngeadh a' chràoch

gu Sicrou, agus gliabh i thairis air sHabh

Bliaalah, agus chaidh i mach gu labneel;

ag\is bha dol a mach na cràche aig a'

mhuir.

12 Agus bha a' chràoch an iar gus an

fhairge mhòir, agus a A-oirthir: li'i sin

cràoch chloinn Iudah mu'u cuairt, a rèir an

teaghlaichean.

13 Agus do Chaleb, mac Icphuneh, thug

e roinn am measg cliloinn Iudah, a rèir

àithue an Tighearna do Iosua. eadhon baile

, Arbah, athar Auaic: {is e sin Hebron.)

14 Agus dh'fhògair Caleb a mach as a sin

triàiir mhac Anaic,Sesai, agus Ahiman, agus

Tahuai, chxnn Anaic.

15 Agus chaidh e suas o sin gu luchd-àit-

eachaidh Dhebir: agus Ve ainm Dhebir

roimhe Ciriat-sepher.

16 agus thuirt Caleb, Esan abhuaileas

Ciriat-seplier, agus a gldacas e, dliasau

bheir mi Achsah mo nigheau 'n a mnaoi.

17 Agusghlac Otuiel,macCheuais,bràthar

Chaleib e; agus thug e dha Achsah a nigh-

ean 'n a mnaoi.

18 Agus tharladh 'n uair a thàinig i d' a

ionnsuidh. gu'n do bhrosnuich i e gu achadh

213

; iarraidJi air a h-athair: agus theirinn i

bliàrr a A-asail; agus thuirt Caleb rithe,

Ciod a b'àill leat?

19 Agus fhreagair ise,Thoir dhomh beann-

achadh; oir thug thu dhomh fcarann mu

dheas, thoir dhomh mar an ceudna tobair

uisge; agus tluig e dhi na tobair uachdarach,

agus na tobair àochdarach.

20 B'i sin oighreachd trèibhe chloiun

Iudah, a rèir an teaghlaichean.

21 Agus b'iad na bailtean a b' fhaide mach,

le trèibh chloiun Iudah, leth ri cràch Edoim

mu dheas, Cabseel, agus Eder, agus lagur,

22 agus Cinah, agus Dimonah, agus

Adadah,

23 Agus Cedes, agus Hasor, a;^is Itnan,

24 Siph, agus Telem, agus Bealot,

25 agus Hasor, Hadatah, agais Ceriot,

a^us Hesron, {is e sin Hasor,)

26 Amam, agus Sema, agus Moladah,

27 Agus Hasar-gadah, agTis Hesmon,agu3

Bet-jjalet,

28 Agus Hasar-sual, agus Beer-seba, agus

Bis-iotiah,

29 Baalah, agus lim, agus Asem,

30 Agus Eltolad, agus Chcsil, agus Hor-

mah,

31 Agus Siclag, agus Madmanah, agus San-

sanah,

32 Agus Lebaot, agus Silhim, agus Ain,

agus Rimou: 5'iad na mòr-bhailtean uile

naoi thar fhichead, maille r'am bailtibh

beaga.

33 Agus anns a' chòmhnard, Estaol, agus

Soreah, agus Asnah,

34 Agus Sanoah, agus Engauim, Tapuah,

agus Enam,

35 larmut, agus Adulam, Sochoh, agus

Asecah,

36 agus Saraim, agus Aditaim, agus Gede-

rah, agixs Gederotaim; ceithir mòr-bhailte

deug le'm bailtibli beaga.

37 Senan, agus Hadasah, agus Migdal-gad,

38 Agus Dilean, agus Mispeh, agus locteel,

39 Lachis, agus Boscat, agus Eglon,

40 Agus Cabon, agus Laluuas, agus Citlis,

41 agus Gederot, Bet-dagon, agus Naa-

mah, agus Macedah; sè mòr-bhailte deug

le'm bailtibh beaga.

42 Libnah, agus Eter, agus Asau,

43 Agus liphtah, agus Asuah,agus Nesib,

44 Agus Ceilah, agus Achsib, agus Mare-

sah; naoi bailte mòra le'm bailtibh bcaga.

45 Ecron le 'bhailtibh a's mò, agus a bliailt-

ibh beaga.

46 Ecron, eadhon gus an fhairge, iad-

sau uile a bha làimh ri Asdod, le'm bailtibh

beaga.

47 Asdod le 'bhailtibh a's mò agus a bhailt-

ibh beaga, Gasah le 'bhailtibh a's mò agus

a bhailtibh beaga, gu amhainn na h-Eiphit,

agus an fhairge mhòir, eadhon a cràch.

48 Agus anns na beanntaibh, Samir, agus

latir, agus Socoh,

lOSUA, X/I, XVII.

49 Agus Danah, agus Ciriat-sanah, eaclhon

Debir,

50 Agus Anab, agus Estemoh, agus Anim^

51 Agus Gosen, agus Holon, agus Giloh;

aon mhòr-bliaile deug le'm bailtibh beaga.

52 Arab, agus Dumah, agus Esean,

53 Agus lanum, agus Bet-tapuali

Aphecah,

54 Agus Humtah, agus Ciriat-arbah, (is e

8in Hebron,) agus Sior; uaoi bailtean mòra

le'm bailtibh beaga.

55 Maou, Carmel, agus Siph, agus lutah,

66 Agus lesreel, agus locdeam, agus Sa-

naoh,

57 Cain, Gibeah, agus Timnah; deichbailt-

ean mòra le'm bailtibh beaga.

58 Halhul, Bet-sur, agus Gedor,

59 Agus Maarat, agus Betanot, agus Elte-

cou; sè bailtean mòra le'm bailtibh beaga.

60 Ciriat-baal, (is e sin Ciriat-iearim,) agus

Rabah; dà bhaile mòr le'm bailtibii beaga.

61 'S an fliàsach, Bet-arabah, Midin, agus

8ecacah,

62 Agus Nibsan, agus baile an t-salainn,

agus En-gedi; sè bailtean mòra le'm bailtibh

beaga.

63 A thaobh nan Iebusach luchd-àiteach-

aidh lerusaleim, cha b'urrainn clann Iudah

am fògradli a mach: ach tha na lebusaich

'u an còmhnuidh maille ri cloinn Iudah ann

an Ierusalem gus an là 'n diugh.

CaibidealXVI.

1 CranncUur chloinn Ioseiph. 5 Cràocli oigh-

reachd Ephraim.

AGUS chaidh craunchur chloinn Ioseiph

a mach o Iordan làimh ri lericho gu

uisgeachaibh lericho air an làimh an ear,

dh'ionnsuidh an fhàsaich a' dol suas o leri-

cho gu sliabh Bliet-eil.

2 Agus tha e 'dol a mach o Bhet-el gu

Luds, agus a' gabhail seachad gu cràochaibh

Archi gu Atarot,

3 Agus a' gabhail sìos a làimh na h-àirde

'u iar gu cràch laphleti, gu cràch Bliet-

lioroin àochdaraich, agus gu Geser: agus tha

a dhol a mach aig an fhairge.

4 Mar sin ghabh clann Ioseiph, Manaseh,

agus Ephraim, an oighreachd.

5 Agus bha crìoch chloiuu Ephraim, a

rèir an teaghlaichean, ànar so: b'i eadhou

agns bha a dol a mach aig an fhairge. Ei

8in oighreachd treibhe chloinn Ephraim, a

reir an teaghlaicliean.

9 Agus bha na baiitean mòra a chuireadh

air leth do chloinn Ephraim, am measg

oighreachd chloinu Mhanaseh, na bailtean

agus mòra uile !em bailtibh beaga.

10 Agus cha d'fhògair iad a mach na Ca-

naanaich a bha 'chòmhuuidh ann an Geser:

ach tha naCanaanaich 'n an còmhnuidham

measg nan Ephraimeach gus an là 'n diugh;

agus tha iad a' deanamh seirbhis dhoibh

fo chàs.

CaibidealXVII.

1 Crannchur trèibhe Mhaàiaseh: 7 a chràoch,

Gha cCfhògradh na Canaanaich a mach.

Fliuair clunn Joseiph crannchur eile.

aig

BHA mar an ceudna crannchur

trèibh Mhanaseh,(oir &'esan ceud-ghiu

loseiph,) eadhon aig Machir ceud-ghin

Mhauaseh, athair Ghilead; a chionn gu'm

b'fhear-cogaidh e: uime sin bha Giiead

agus Bàsau aige.

2 Bha mar an ceudna crannchur aig a'

chuid eile de chloiun Mhanaseh a rèir an

teaghlaicheau; aig cloinn Abieseir, agus aig

cloinn Heleic, agus aig cloinn Asrieil, agus

aig cloinn Shecheim, agus aig cloinn Heph-

eir, agus aig cloinn Shemida: Viad sin

clann-mhac Mhanaseh, mhic Ioseiph, a rèir

an teaghlaichean.

3 Ach aig Selophehad mac Hepheir, mhic

Ghilead, mhic Mhachir, mhic IMhanuseh,

cha robh mic, ach uigheanan: agus is iad so

aiumeau a nigheanan, Mahlah, agus Noah,

Hoglah, Milcah, agus Tirsah.

4 Agus thàinig iad am fagus an làtliair

Eleasair an t-sagah't, agus an làthair Iosua.

mhic Nuin, agus an làthair nan uachdarau,

ag ràdh, Dh'àithu an Tighearn do Mhaois

oighreachd a thoirt duinne am measg ar

bràithrean: uime sin.a rèir àithue an taigh-

earna, thug e dhoibh oighreachd am measg

bluràithrean an athar.

5 Agus thuit air Manaseh deich cuibh-

rionnan, thuilleadh air fearann Ghilead,

agus Bhàsaiu, a &A'air an taobh eile de lor-

dan;

6 A chionu gu'n robh aig nigheanan Mhan-

aseh oighreachd am measg a chuid mac;

cràoch an oighreachd air an làimh an ear ! agus bha fearaun Ghilead aig a' chuid eile

Atarot-adar, gu Bet-horon uachdarach;

6 Agus chaidh a' chràoch a mach a dh'ionn-

de mhic Mhanaseh.

7 Agus bha crìoch Mhanaseh o Aser gu

suidh nafairge, gu ]Michmetah air antaobhl Michmetah, a tha fa chombair Shecheim,

mu thuath; agus chaidh a' chràoch mu 'n ' agus chaidh a' chràoch air a h-aghaidh air

cuairt a làimh na h-àirde 'n ear gu Taanot- j an làimh dheis gu luchd-àiteachaidh En-

siloh, agus ghabh i seachad air an taobh an tapuah.

ear gu lanohah:

8 A nis bha aig Manaseh fearann Thap-

7 Agus chaidh i sìos o lanohah gu Atar-; uah: ach Tapuah air cràch Mhanaseh bu le

ot, agus gu Naarat, agus thàinig i gu leri-

cho, agus chaidh i mach aig Iordan .

8 Chaidh a' chràoch a mach o Thapuah

làimh na h-àirde 'n iar gu sruth Chanah

214

, cloinn Ephraim.

i 9 Agus chaidh a' chràocli sìos gu srutb

' Chanah mu dheas de'u t-srutli: bha bailtean

I Bin Ephraim am measg bhailtcau Mhauaseh

TOSUA, XYII!

bha mar an ceudna crìoch Mhanaseh air an

. taobh mu thuath de'n t-sruth, agus bha a

dol a mach aig an fliairge.

; 10 An taobh mu dheas hic le Ephraim,

i agus an taobh mu thuath bii le Manaseh,

agus b'l an fliairge a chràoch, agus choinn-

ich iad a chéile ann an Aser air an taobh

nui thuath, agus ann an Isachar air an taobh

an ear.

11 Agus bha aig Manaseh ann an Isachar

agus ann an Aser, Bet-sean agus a bhail-

tean, agus Ibleam agus a bhailtean, agui5

luchd-àiteachaidh Dhoir agus a bhaiiteau,

agus hichd-àiteachaidh En-doir agus a

bhailtean, agus hichd-àiteachaidh Tiiaan-

aich ngus a bhailtean, agus luchd-àiteach-

aidh Mhegido agus a bhailtean; eadhon tri

dàichanna.

12 Gidheadh cha b'urrainn clann Mhan-

aseh luchd-àiteachaidh nam bailtean sin

fliògradh a mach; ach b'àill leis na Canaan-

aich còmhnuidh 'ghabhail 's an tìr sin.

â–  13 Gidheadh tharladh, 'n uair a dh'fhàs

clann Israeil làidir, gu'n do chnir iad na

Canaanaich fo chàs; ach cha d'fhògair iad

; gu tur a mach iad.

14 Agus labhair clann Ioseiph ri Iosua. ag

; ràdh, Car son nach d'thug thu dhomhsa

; ach aon chrannchur agus aon chuibhrionn

r'an sealbhachadh, agus gurshiagh mòr mi,

agus gu'n do bheannaich an Tighearn mi gus

a so?

' 1.5 Agus fhreagair Io.sua iad, Ma's sluagh

jmòr thu, imich suas do'n choilltich, agus

(gearr sìos dhuit fhéin àit an sin ann am

ifearann nam Peridseach, agus nam famli-

i airean, ma tha sliabh Ephraim ro chumhann

! duit.

à 16 Agus thuirt clann Ioseiph, Cha leòr

I an shabh dhuinne: agus tha aig na Cauaan

iaich uilc a tha 'chòmhnuidh ann am fearanu

!a' ghlinne, carbadan iaruinn, a/t dà chnid

aca-san a tha ami am Bet-sean agus 'n a

' bhailtibh, agus aca-san a tha ann an gleanr.

lesreeil.

17 Agus labhair Iosua.ritaighloseiph, ri

h-Ephraim, agus ri Mauaseh, ag ràdh, Is

•sluaj,'h mòr thu, agus tha cumhachd mòr

agad; cha bhi agad aon chrannchur a

,mhàin.

18 Ach bithidh an sliabh agadsa, oir is

coille e; agus gearraidh tu sìos i: agus

bithidh a dhol a mach agad: oir fògraidh tu

mach na Canaanaich, ged tha carbadan

iaruinn aca, agus ged tha iad làidir.

CaibidealXYIII.

' 1 Chuireadh suas bàth a' choimhthionail aig

Siloh. 2 Roinàieadii, cC cliuid eile de'n f/iear-

i ann 'n a sheacàtd earrannaibh.

AGUS chruinnich coimhthional chloinn

Israeil uile 'an ceaun a chéile aig

Siloh, agus chuir iad suas pàilliun a' choimh-

thionail an sin, agus cheannsaicheadh an

tàr rompa.

215

I 2 Agns bha fathast am measg chloinn

Israeil seachd treubhan, nach d'fhuair an

oighreachd.

3 Agus thuirt Iosua.ri cloinn Israeil,

Cia fhad a tha sibh mall a dhol a shealbh-

acliadh an fhearainn, a thug an Tighearn

Dia bhur n-aithrichean dhuibh ?

4 Thugaibh a mach dhomhsa as bhur measg

triàiir dliaoine as gach trèibh; agus cuiridh

mi uam iad, agus èiridh iad, agus thèid iad

troimh 'n fhearann, agus tairngidh iad e a

rèir an oighreachd-san, agus thig iad a m'

ionnsuidhs' a ris.

\ 5 Agus roinnidh iad e 'n a sheachd earr-

annaibii: fauaidh Iudah 'n a chràch fhéin air

'an taobh mu dheas, agus fanaidhtaigh

loseiph 'n a chràch fhéin air an taobh mu

thuath.

6 Uime sin tairngidh sibh um fearann 'n a

sheachd earranuaibh, agus bheir sibh an

tarruing an so am' ionnsuidhse, chum gu'n

tilg mi croinn air bhur sou an so an làthair

an Tighearna ar Dè.

7 Acli cha-n'eil aig na Lebhithieh roinn

sam bith 'n ur measg, oir is i sagartachd an

Tighearn' an oighreachd-san: agus fhuair

Gad, agus Reuben, agus leth-tln-èibh Mha-

naseh, an oighreachd-san an taobh thall de

lordan air an làimh an ear, a thug Maois,

òglach an Tighearna, dhoibh.

^ 8 Agus dh'éirich na daoine agus dh'flaalbh

iad: agus dh'àithn Iosua.dhoibhsan a chaidh

a tharruing an fheai-ainn,ag ràdh, Imichibh

agus rachaibh troimh'n fhearann, agus

tairngibh e, agus thigibh a iràs am' ioun-

suidlise, chum gu'n tilg mi an so croiun air

bhur son an làthair an Tighearna ann an

Siloh.

_ 9 Agus dh'imich na daoine, agus chaidh

iad troimh'u fhearaun, agus tharruing iad

e a rèir a bhailtean 'n a sheachd earranu-

aibh, ann an leabhar, agus thàinig iad gu

Io.«ua do'n champ aig Siloh.

10 Agus thilg Iosua.ci'oinn air an son ann

an Siloh, an làthair an Tighearna: agus an

sin roinn Iosua.am fearann do chloinn Is-

raeil, a rèir an roinnean.

1 1 Agus thàinig crannchur trèibhe chloinn

Bheniamin a mach a rèir an teaghlaicheau:

agus chaidh crìoch an crannchuir a mach

eadar clann Iudah agus clann Ioseiph.

12 Agus bha 'n crìoch air an taobh mu

thuath Iordan ; agus chaidh a' chràoch suas

gu tuobh lericho air an taobh mu thuath,

agus chaidh i suas troimh 'n mhonadh a

làimh na h-àirde 'n iar, agus bha a dol a

mach aig fàsach Bhet-abhen.

13 Aguschaidh a' chràoch thairis o sin gu

Luds gu taobh Luds, {is e sin Bet-el,) ri

deas, agus chaidh a' chràoch sìos gu Atarot-

adar, ara fagus do'n t-sliabh a tha air an

taobh dlieas de Bhet-horou àochdarach.

14 Agus thairngeadh a' chràoch osm,agus

chuairtich i oisinn na mara ri deas, o'n

lOSUA, XIX.

t-sliabh a tha ià chomliairBhet-horoin ri

deas: agus bha a dol a mach aig Ciriat-baaJ,

(is e sin Ciriat-iearim,) baile le cloinn

ÃŒudah. Ei sin a' chearna an iar.

15 Agus blm a' chearna mu dhcas o chcann

Chiriat-iearim, agus chaidh a' chràoch a

mach air an làimh an iar, agus gliabh i

mach gu tobar uisgeachan ^Neplitoah.

16 Agus chaidh a' chràoch sìos gu ceann

na beinne, a tha fa chomhair gUnne mhic

Hinoim, a tàm aim an gleann nam famh-

airean air an taobh mu thuath, agus chaidh

i sìos gu gJeann Hinoim, gu taobh lebusi

air an làimh dheis, agus ghabh i sìos gu

En-rogel.

17 Agu8 thairngeadh i o'n taobh mu

thuath, agus gliabli i air a h-aghaidh gu

En-semes, agus chaidh i mach a dh'ionn-

suidh Ghelilot, a tha thall fa chomliair

uchdaich Adumim, agus ghabh i sìos gu

cloich Bhohain mhic Reubein,

18 Agus ghabh i air a h-aghaidh chum an

taoibh thall fa chomhair Arabah mu thuath,

agus chaidh i sìos gu Arabah;

19 Agus ghabh a' chràoch thairis gutaobh

Bhet-hoglah mu thuath; agus bha dol a

mach na cràche aig an luib mu thuath de'n

mhuir shalainn,aig ceann Iordain mu dheas.

Bi sin a' chràoch mu dlieas.

20 Agus b'i Iordan a chràoch air an làimh

an ear. B'i sin oighreachd chloinn Bhen-

iamin, le a cràochaibh mu'n cuairt, a rèir an

teaghlaichean.

21 A nis b'iad bailtean mòra treibhe

2 Agus bha aca 'n an oighreachd, Bcer-

sebah, agus Sebah, agus Moladah,

3 Agus Hasar-sual, agus Balah, agus A-

sem,

4 Agus Eltolad, agus Betid, agus Hormah,

5 Agus Siclag, agus Bet-marcabot, agus

Hasar-susah,

6 Agus Betlabaot, agus Saruhen; tri mòr-

bhailtean deug agus am bailtean beaga.

7 Ain, Remon, agusEter, agus Asan; cei-

thir bailtean mòra le'm bailtibh beaga.

8 Agi.is na bailtean beaga uile a bha mu

thimchioll nam bailtean mòra sin, gu Balat-

beer-ramat, mu dheas. Bi sin oighreachd

trèibhe chloinu Shimeoiu, a rèir an teagh-

laichean.

9 A mach à crannchur chloinn Iudah bha

oighreachd chloinn Shimeoin: oir bha cuibh-

rionn chloinn Iudah ro mhòr dhoibh; uirae

sin bha aig cloinn Shimeoin an oighreachd

ann am meadhon an oighreachd-san.

10 Agus thàinig an treas crannchur a mach

air son chloinu Slicbuluiu, a rèir an teagh-

laichean: agus bha crìoch an oighreachd-

san gu Sarid.

1 1 Agus chaidh an crìoch suas a dh'ionn-

suidh na fairge, agus Maralah, agus ràinig i

gu Dabaset, agus ràinig i gu ruig an sruth a

tha fa chomhair locueaim,

12 agus phill i o Shared a làimh na h-àirde

'n ear, leth ri eirigh na gi-èine, gu cràch

Chislot-taboir: agus an sin tha i 'dol a mach

gu Daberat, agus a' dol suas gu laphia,

13 Agus o sin a' gabhail thairis air an

chlouin Bheniamin, a rèir an teaghlaichean, làimh aneargu Gitah-hepher,gu Itah-casiii

lericho, agus Bet-hoglah, agus gleanu

Chesis,

22 Agus Bet-arabah, agus Semaraim, agus

Bet-el,

23 Agus Abhim, agus Parah, agus Ophrah,

24 Agus Chephar-haamonai, agus Ophni,

agus Gabah; dà mhòr-bhaile dheug le'm

bailtibh beaga.

25 Gibeon, agus Ramah, agus Beerot,

26 Agus Mispeh, agus Chephirah, agus

Mosah,

27 Agus Rechem, agus Irpeel, agus Tara-

lah,

28 Agus Selah Bleph, agus lebusi, {is e

sin Ierusalem,) Gibeat, agus Ciriat; ceithir

mòr-bhailtean deug le'm bailtibh beaga. Bi

Bin oighreachd chloinn Bheuiamin, a rèir

an teaghlaichean.

CaibidealXIX.

1 Cranndiur Shimfoin, 10 Shebuluin, 17 àeach-

air, 24 Aseir. 32 Naphtali, 40 Dhain. 49

Thug dann Israeil oiyhreachd do loaua 'n

am measff.

AGUS thàinig an dara crannchur a mach

do Shimeou, eadhon do threibh cliloinn

Shimeoin, a rèir an teaghlaichean: agus bha

'n oighreachd-san 'am meadhon oighreachd

chloiun Iudah.

216

agus a' dol a mach gu Remon-metoar

Is'eah;

14 Agus tha a' chràoch a' dol mu'n cuairt

mu thuath gu Ilanaton: agus tha a dol a

mach ann an gleann liphtah-el;

15 Agus Catat, agus Kahalal, agus Simron,

agus Idalali, agus Bet-lehem; dà mhòr-

bhaile dheug le'm bailtibh beaga.

16 B'i sin oighreachd chloinn Shebuluin,

a rèir an teaghlaicheau, na bailtean mòra sin

le'm bailtibh beaga.

17 Thàinig an ceathramh crannchur amach

do Isachar, air sou chloinn Isachair, a rèir

an teaghlaichean.

18 Agus b'i an crìoch lesreel, agus Chesu-

lot, agus Sunem,

19 Agus Hapharim, agus Sihon, agus Ana-

harat,

20 Agus Rabit, agus Cision, agus Abes,

21 Agus Remet, agus Enganim, agus En-

hadah, agus Bet-pases;

22 Agus tha a' chràoch a' ruigheachd gu

Tabor, agus Sahasimah, agus Bet-semes,

agus bha dol a mach an cràche aig Iordan ;

sò mòr-bhailtean deug le'm bailtibh beaga.

23 B'i sin oighrcaclid trèibhe chloiiui

Isachair, a reir an teaghlaichean,na bailtean

mòra agus am bailtean beaga.

24 Agus thàinig an càiigeamh craunchur

lOSUA

a mach do thrèibh chloinn Aseir, a reir an

teaghlaichean.

25 agus b"i an crìoch Helcat, agus Hali,

agus Beten, agus Achsapl

XX.

46 Agns Me-iarcon, agns Racon, uiaille

ris a' chràch fa chomhair lapho.

47 Agns chaidii crìoch chloinn Dhain a

mach ro ghann doibh: uime sin chaidh

26 Agus Alamelech, agus Amad, agus ' clann Dha^n suas agus chog iad an aghaidh

Miseal; agus tha i a' ruigheachd gu Carmel Leseim, agus ghhic iad e, agus bhuail iad e

air an làimh an iar, agus gu Sihor-libnat, ' le faobhara' chlaidheimh, agus shealbhaich

27 Agus a' pilltinn leth ri èirigh na grèine iad e, agus ghabh iad còmhnuidh ann,agus

gu Bet-dagon, agus a' ruiglieachd gu Se-Thug iad Dan a dh'ainm air Lesem, a rèir

bulun, agus gu gleann liphtah-el, leth ris ainme an athar Dan.

an taobh mu thuath de Bhet-emec, agus; 48 Is i sin oighreachd trèibhe chloinn

JS'eiel, agus a' dol a mach gu Cabul air an ! Dhain, arèir an teaghlaichean, na bailtean

làdmli chlà,

2S Agus Hcbron, agus Rehob, agus Ha-

mon, agus Canah, eadhon gu Sidon mòr;

29 Ag"us an sin tha a' chràoch a' pilltinn gu

Ramah,agus gus am mòr-bhaile daingoiichte

Tirus, agus tha a' chràoch a' pilltinn gu Ho-

sah: agus tha a dol a mach aig an fhairge

o'n oirthir gu Achsib;

30 Umah mar an ceudna, agus Aphec,

agus Reliob: dà mhòr-bhaile thar fhichead

le 'm bailtibh beaga.

31 Is i sin oighreachd trèibhe chloinn

Aseir, a rèir an teaghlaichean, na bailtean

mòra sin le'm bailtibh beaga.

32 Thàinig an seathamh crannchur a mach

do chloinn Xaphtali, cacUion do chloinn

Kaphtali, a rèir an teaghlaichean.

33 Agus bha 'n crìoch o Heleph, o Alon

gu Sahananim, agus Adami, JS'eceb, agus

labneel, gu Lacumj agus bha a dol a mach

gu Iordan .

34 Agus an sin tha a' chràoch a' pilltinn

an iar gu Asnot-tabor, agus a dol a mach

sin gu Hucoc, agus tha i a' ruigheachd

gu Sebulun air an taobh mu dheas, agus a'

ruidieachd gu Aseir air an taobh an iar,

auns gu bruachaibh Iordain leth ri èirigh

lui -:rt'ine

5.5 Agus is iad na mòr-bhailtean daing-

nichte Sidim, Ser, agus Hamat, Racat, agus

Cineret,

36 Agns Adamah, agus Ramah, agus

'Hasor,

â–  37 Agus Cedes, agus Edrei, agus En-

iasor,

38 Agus Iron,agus Migdalel, Horem, agus

Bet-hanat, agus Bet-semes; naoi mòr-

i.bhailtean deug le'm bailtibh beaga.

39 /5 i sin oighreachd trèibhe chloinn

mòra sin Ie"m bailtibh beaga.

49 'N uair a chuir iad crìoch air an fliear-

ann a roinn mar oighreachd a rèir an cràochau,

timg clann Israeil oighreachd do Iosua.mac

Nuin, 'n am nieasg:

50 A rèir focail an taigheama, thug iad da

am baile a dh'ian' e, eadhon Timnat-serah

ann an sliabh Ephraim, agus thog e am

baile, agus ghabh e còmhnuidh ann.

51 Is iad sin na h-oighreachdan a roinn

Eleasar an sagart, agus Iosua.mac Xuin,

agus cinn aithriche threubhan chloinn Is-

raeil, mar oighreachd le crannchur, ann an

Siloh an làthair an Tighearna, aig doi-us

pkilliuin a' choimhthionail. ^lar sin chuir

lad crìoch air am fhearann a roinn.

CaibidealXX.

1 A rèir àitàine Dliè do Iosua. 7 càndr clann Is-

raril air Leth sè baillfan dàdein.

AGUS labhair an Tighearn ri Iosua. ag

ràdh,

2 Labhair ri cloinn Israeil, ag ràdh, Sòn-

raichibh dhuibh fhéin? bailtean dàdein, mun

do labhair mi ribh le làimh Mhaois;

3 A chum gu'n teich am marbhaiche a

mharbhas neach ann an aineolas agus gun

fhios da, an sin: agus bithidh iad 'n an

dàdein duibh cUàoghaltair na fola.

4 Agus an uair a sheasas esan a theicheas

a dhionnsuidh aoin de na bailtibh sin, aig

dol a stigh geata a' bhaile, agus a chuireas

e a chàiis 'an cèill ann an cluasaibh shean-

airean a' bhaile sin, gabhaidh iad a steach

e do'n bhaile d'an ionnsuidh, agus bheir iad

àite dlia chum gu'n gabh e còmhnuidh 'n

am measg.

5 Agus an i;air a thèid dàoghaltair na fola

'an tòir air, an sin cha toir iad suas am mar-

bhaiche d'a laimh; a chionn gu'n do bhuail

Naphtali,arèiranteaghlaicheau,nabailtean ' e 'choimhearsnach gnn fhios da, agus gnn

mora agus am bailtean beaga.

40 Agus thàinig an seachdamh crannchur

a mach do thrèibh chloinn Dhain, a rèir an

teaghlaichean.

41 Agus b'i crìoch an oighreachd Sora,

â– agus Estaol, agus Ir-semes,

• 42 Agus Saalabin,agus AiaIon,agus letlah,

43 Agus Elon, agus Timnatah, agus Ecron,

â–  44 Agus Elteceh, agus Gibeton, agus

Baalat,

' 45 Agus lehud, agus Bene-berac, agus

Gat-ri)uou,

217

fhuath aige dha 's an aimsir roimhe sin.

6 Agus gabhaidh e còmhnuidh 's a' bhaile

8in,g-usau seas e an làthaira' chomhchminn-

eachaidh chum breitheanais, agm gu bàs

an àrd-shagairt a bhitheas anns na làithibh

sin: an sin pillidh am marbhaiche, agus thig

e d'a bhaile fhéin, agus d'a thigh fhéin, do'n

bhaile o'n do theich e.

7 Agus chuir iad air leth Cedes ann an

Galileeann an sliabh XaphtaU.agus Sechem

ann an sliabh Ephraim, agus Ciriat-arba

(eadhon Hebron) ann an sliabh Iudah.

lOSUA, XXI.

8 Agus air taobh eile loi-dain, làimli ri . Iudah, rnaille r'a fhearann comh-roinn mu'n

Icricho air an làimh an ear, shòuruich iad i cuairt air.

Beser auus an fhàsach air a' chòmhuard à | 12 Ach fearaun a' mhòr-bhaile, agus a

trèibh lleubein, agus llamot ann an Gilead | bhailtean beaga, thug iad do Chaleb mac

à trèibh Ghad, agus Golau ann am Bàsan à lephuueh mar a sheilbh

trèibh Mhauaseh.

13 Mar so thug iad do cliloinn Aaroin an

9 B'iad sin.na bailteau a shòuraicheadh air i t-sagairt, Ilebron maille r'a fhearauu comh-

son chloiuu Israeil uile, agus air sou a' choig-

rich a tha air chuairt 'n am measg, a chum

ge b'e 'mharbhadh neach ann an aiueohxs,

gu'u teicheadh e an sin, agus nach bàsaich-

eadh e le làimh dàoghaltair na fola, gus an

seasadh e an làthair a' chomhchruiuueach-

aidh.

CaibidealXXI.

1 Thugadh ochd bailtean agus dà fhichead le

crannchur as na, treubhaneile do nu Lebhil/iicàt.

43 l^hug an Tighearn foid do cMoààm Israeil.

AN SIN thàinig ciuu aithrichean nan

Lebhithcach am fagus do Eleasar an

sagart, agus do Iosua.mac Nuiu, agus do

cheannaibh aithrichean threubhan chloinn

Israeil:

2 Agus kbhair iad riu aig Siloh ann an

tòr Chanaainj ag ràdh, Dh'àithu an taigh-

earn le làimh Mhaois, bailtean a thoirt ' nan sagart, tri bailtean deug

duiun gu còmhuuidh 'ghabhail auuta, le'm | comh-roiuu,

fearauu comh-roiuu d'ar sprèidh

o\m\,gii hhihà a bhaile dàdeiu do'n mharbh-

aiche, agus Libuah le 'fhearanu comh-

roinu,

14 Agus latir le 'fhearann comh-roinn,

agus Estemoah le 'fhearaun comh-roinn,

15 Agus Holon le 'fhearann comh-roinn,

agus Debir le 'fhearauu comh-roiun,

16 Agus Aiu le 'fhearauu comh-roinu, agus

lutah le 'fhearanu comh-roiuu, agus Bet-

semes le'fhearaun comh-roiun: uaoi bailtean

as an dà thrèibh sin.

17 Agus à trèibh Bheniamin, Gibeon le

'fhearauu comh-roiun, Gebah le 'fhearaun

comh-roiun,

IS Auatot le 'fhearann comh-roiun, agus

Almou le 'fhearann comh-roinn; ceithir

bailtean.

19 Biad uile bhailtean chloiuu Aaroin

'm fearann

20 Agus bha aig teaghlaichibh cldoinn

3 Agus thug clunn Israeil do na Lebhith- Chohait, na Lebhithich, a mliair de chloiun

ich, as an oighrcatàid, air àithue an Tigli- 1 Chohait, eadhonaca-san, bailteanan craim-

earua, na baiiteau so agus am feai-aun comh- ! chuir à treibh Ephraim.

roinu. I 21 Oir thiig iad dhoibh Sechem le'fhear-

4 Agus thàinig an cranuchur a mach air lauu comh-roiuu ann an sliabh Ephraim,^«<

son theaghlaicheau nan Cohatach, agus bha bhi 'n a bhaile dàdeiu do'n mharbhaiclie;

aig cloinn Aaroin an t-sagairt, a bha de na â–  agus Geser le 'fhearaun comh-roiuu,

Lebhithich, le crannchur à trèibh Iudah, | 22 Agus Cibsaim le 'fhearann comh-roinn,

agus à trèibh Shimcoiu, agus à treibh Bheu- { agus Bet-horou le 'fhearaun comh-roinu;

iamiu, tri bailteau deuj^

5 Agus bha aig a' chuid eile de chloiuu |

Chohait le craunchur, a tcaghlaichibh

thrèibh Ephraim, agus à trèibh Dhaiu, agus

à leth-threibh Mhauaseh, deich bailtcau. j

6 Agus bha aig cloinn Ghei'soiu le crauu-

chur, à teaghlaichibh threibh Isachair, ean

ceithir bailtean.

23 Agus à trcibh Dhaiu Elteceh le ' fhear-

anu comh-roiuu,Gibetonle 'fhearann comh-

roiuu,

24 Aialon le 'fheai'ann comh-roiuu, Gat-

rimou le ' fhearanu comh-roiuu; ceithir bailt- >

agus à trèibh Aseir, agus à trèibh Naphtali

agus à leth-threibh Mhanaseh ann am

Bàsan, tri bailteau deug.

7 Bàia aig cloinn Mhcrari, a reir an teagh-

laichean, à trèibh Ileubeiu, agus à treibh

Ghad, agus

dheug.

8 Agus thug clann Israeil le crannchur do

23 Agus à leth-thrèibh Mhauaseh, Taan-

ach le ' fhearanu comh-roiuu, agus Gat-

rimon le 'fhearaun comh-roinn; dà bhaile.

26 Biad na bailteau uile le'm fearann

comh-roinu deich, air son thcaghlaichean

treibh Shebuluiu, dà bhaile J chloinu Chohait amhair^wM a>i o/^AreocAtàJ'

jha(jhail.

11 Agus do chloinn Ghersoiu, de theagli-

uan

na Lebhithich na bailteau sin.le'm fearann laichibh uan Lebhitheach, à leth eiL

comh-roinu, mar a dh'àithn an Tighearn lo threibh Mhauaseh, ihug iad Golan ann am

làimh Mhaois.

Bàsan le 'fhearauu comh-roiun, gu bhi 'n a-

9 Agus thug iad a mach à trèibh chloiun bhaile dàdein do'n mharbhaiche, agus Bees-'

Iudah, agus à trèibh chloiuu Shimeoin, na terah le 'fhearaun comh-roinn: dà bhaile.

bailtean so a tha air an ainmeachadh,

10 A bha aig cloinn Aaroiu, de theas

laichibh nan Cohatach, luuiàintir a bha de comh-i'oinn.

28 Agusà trèibh Isachair,Cison le 'fhear-

ann comh-roinn, Dabareh le 'fhearanu

ceud

chloiun Lebhi: (oir bu leo-sau an

chrauuchui'.)

1 1 Agus thug iad dhoibh mòr-bhaile Arba, bailtean.

athar Auaic, (eadhou Hebron) auii an sliabh 30 Agu

218

29 lariuut le 'fhearanu comh-roinn, En-

ganim le 'fhearaun comh-roiuu: ceithir

à trèibh Aseir, Misal le ' fhear-

lOSUA, XXII.

'ann comb-roiun, Abdon le 'fhearann comh-

2 Àgus ohubhairt e riu, Gblèidh sibh na

h-uile nitliean a dh'àitlui Maois òghich an

Tighearna dhuibh, agus thug sibh_ goill

do m' giiuthsa anns na h-uile nithibh a

dh'àithn mi dhuibh.

3 Clia d'fiiàg sibh bhur bràithrean rè

mhòrain de làithibh gus an là'u diugh, ach

curam àithne an Tighearna

romn.

31 Ilelcat le 'fhearann comh-romn, agus^

Rehub le 'fhearauu comh-roiun; ceithir.

bailtean.

32 Agus à trèibh Naplitali, Cedes ann an

Galilee le 'fhearann comh-roiun, gu bhi 'n

a bliaile dàdein do'n mharbhaiche: agus ! ghlèidh sil

|lIauiot-dor le 'fhearauu coimh-roiuu, agus ^ bhur Dè.

Cartau le'fhearauu comh-roinn; tri bailtean. 1 4 Agus a nis thug an Tighearn blmr Dia

33 B'iad uile bhailtean uan Gersouach, a fois d'ur bràithribli, mar a gheall e dhoibh:

rèir an teaghlaichean, tri bailtean deug le'm j a nis uime sin.pillibh, agus rachaibh d'ur

fearauu comh-roiuu. j pàillimiaibh, agus gu fearaun bhur seilbiie,

34 Agus do theaghlaichibh chloiun Mher- a thug Maois, òglach an Tighearna, dhuibh

ari, a' chuid eile de na Lebhithich, à trèibh air an taobh thall de Iordan .

Shebuluiu, locueam le 'fhearaun comh-j 5 Ach thugaibh ro-aire gu'n coimhliou

roiuu, agus Cartah le'fliearauncomh-roinn, sibh an àithne agus an lagh, a dh'àithn

35 Dimuah le 'fhearann comh-roiun, Na

balal le 'fhearaun comh-roinu; ceithir bailt-

sau.

36 Agus à trèibh Reubein,Beserle 'fliear-

luu comh-roiun, agus lahaseh le 'fhearaun

'Domh-roiuu,

37 Cedemot le ' fhearann comh-roinn, agus

Mephaat le 'fhearann comh-roiun; ceithir

baUtean.

38 agus à trèibh Ghad, Ramot ann an

Gilead le ' fhearauu comh-roinu, gu bhi 'n

;a bliaile dàdeiu do'n mharbhaiche; agus

Mahanaim le 'fhearaun comh-roinn,

'aois, òglach an Tighearna,dhuibh, gradh a

Loirt do'n Tighearn bhur Dia, agus gluasad

Ma

thoirl

'n a uile shlighibh, agus 'àitheantau a

ghleidheadh, agus dlùth-Ieautuiuu, ris agus

seirbhis a dheauamh dha le'r u-uile chridhe,

agus le'r u-uile auam.

(j Mar sin.bheaunaich Iosua.iad, agus

chuir e air falbh iad: agus chaidh iad d'am

pàilliuuaibh.

7 A nis do aon leth-thrèibh Mhanaseh

tliug Maois sealbh ann am Bàsan: ach d'ou

àeih-thrèibh eile dhiubh thug Iosua.sealbh

am measg am bràithrean air an taobh so de

31) ilesbon le 'fhearann comh-roiuu, laserl Iordan air an làimh an iar. Agus cuid

eachd, an uair a chuir Iosua.air falbh iad

d'am pàilliunaibh, an sin bheanuaich e iad,

8 Agus labhair e riu, ag rkdh, Le mòr

shaoibhreas pillibh d'ur pàilliunaibh, agus

le ro-mhòran sprèidhe, le h-airgiod, agus le

h-òr, agus le h-umha, agus le h-iaruuu, agus

le ro-mhòrau eudaich; roiunibh creach bhur

naimhdeau r'ur bràithribh.

9 Agus phill clann Reubein, agus clann

Ghad, agus leth-thrèibh Mhauaseh, agus

dh'ihalbh iad o chloiuu Israeil à Siloh, a

tha ann an tìr Chanaain, gu dol do thàr Ghil-

ead, gu fearaun an seilbhe, a shealbhaich

iad, a rèir focail an Tighearna le iàimh

Mhaois.

10 Agus an uair a thàinig iad gu cràoch-

aibh lordaiu, a tha ann an tìr Chauaain,thog

claun Reubein, agus clanuGhad, agus leth-

thrèibh Mhanaseh altair an sin.làimh ri

lordan, altair mhòr ri amharc oirre.

11 Agus chuala clann Israeil air a ràdh,

Feuch, thog clann Reubein, agus clann

Ghad, agus leth-thrèibh Mhanaseh, altair

thall fa chomhair tìre Chauaain, ann an

cràochaibh Iordain, far an d'thàinig clann

Israeil thairis.

12 Agus an uair a chuala clann Israeil so^

chruiuuich coimhthioual chloiuu Lsraeil uile

iad fhéin 'an ceaun a chéile aig Siioh, g-u dol

suas a chogadli 'n an aghaidli.

13 Agus chuir clann Israeil dh'ionusuidh

ie ' fhearaun comh-roinn: ceithir bailtean 's

â– m iomlau.

40 Mar sin.b'iad na bailtean mle air sot<

'ihloiuu Mherari, a rèir an teaghlaicheau, a

lUuiir i'c theaghlaichibh nan Lebhitheach,

i rcir an crauucluiir, dà bhaile dheug.

41 B'iadnààe bhailteau nan Lebhitheach,

ui taubh a stigh de sheilbh chloinn Israeil,

ochd bailtean agus dà fhichead le'm fear-

luu comh-roiuu.

1 42 Bha na bailtean sin gach aon le'm fear-

iiuu comh-roiuu mu'n timchioll: mar so b/ui

la bailteau sin.uile.

i 43 Agus thug an Tighearndo Israel am

fearauu uile a mhiouuaich e 'thoirt d'au

lithrichibh; agus shealbhaich iad e, agus

àfhabh iad còmhuuidh aun.

44 Agus thug an Tighearn dhoibh fois

â– .nu'n cuairt, a rèir uan uile nithean a

nhiouuaich e d'an aithrichibh: agus cha do

iheas duine d'an naimhdibh uile rompa;

;hug an Tighearn thairis an naimhdean uile

•l'an làimh.

45 Clia d'fhàilnich a bheag de gach ui

iaaith a labhair an Tighearn ritaighIsraeil:

|hàinig an t-iomlan gu cràch.

\ Caibideal XXII.

\ An dà thrèihh agus un lelh-thrèibh air an cur

I dam bàthaibk: 10 thog iad aUair na fiauuÃŒH

\ n an turus, ibc.

A N SINghairmIosuanaReubenich,agu3

C\. na Gadaich, agus letli-thrèibh Mhau- cIoiun^Reubein, agus dh'iounsuidh cloinn

^^'^> , Ghad, agus gu leth-thrèibh Mhauaseh, do

21»

lOSUA,

thàr Ghilead, Phiuehas mac Eleasair an

t-sagairt;

14 Agus deich ceannardan maille ris,

ceannard de gach pràomh thigh, air feadh

uile threubhan Israeil, agus b'e gach fear

dhiubh ceann taighe an aithrichean, air feadh

mhàltean Israeil.

15 Agus thàiinig iad gu cloinn Reubein,

agus gu cloinn Ghad, agus gu leth-thrèibh

Mhanaseh, gu tìr Ghilead, agus labhair iad

riu, ag ràdh,

16 Mar so tha comhchruinneachadh an

Tighearna uilo ag ràdh, Ciod e an cionta so

a rinn sibh an aghaidh Dhè Israeil,'pilltiun

air falbh an diugh o leantuinn an Tighearna,

le altair a thogail dhuibh fhéin,"chum ceann-

airc a dheauamh an diugh an aghaidh an

Tighearna à

17 An ro-bheag dhuinn cionta Pheoir, o

uach 'eil sinn air ar glanadh gus an là'u

diugh, (agus air sou an robh plàigh ann an

comhchruinneachadh an Tighearna,)

18 Ach gu'm pilleadh sibh air falbh an

diugh o'n Tighearn a leantuinn 1 agus tar-

Mdh,do hhràgh gu bheil sibh a' deanamh

ceannairc an diugh an aghaidh an taigh-

earna, am màircach gu'n las 'fhearg an

aghaidh uilechomhchruinneachaidh Israeil.

19 Gidheadh, ma tha fearann bhur seilbhe

ncòghlan, rachaibh thairis adh'fhearann

seilbhe an Tighearna, far am bheil pàilliun

an Tighearna a chòmhnuidh, agus gabhaibh

sealbh 'n ar measg-ne: ach na deanaibh

ceannairc an aghaidh an Tighearna, no

ceannairc 'n ar n-aghaidh-ne, le altair a

thogail duibh fhéin, a thuilleadh air altair an

Tighearna ar Dè.

20 Nach d'rinn Achan mac Sherah cionta

's an ni mhallaichte, agus thuit fearg air

uile chomhchruiuneachadh Israeil] agus

cha b'e 'n duine sin 'n a aouar a bhàsaich 'n

a chionta.

21 An sin fhreagair clann Rcubein, agus

clann Ghad, agus leth-threibh Mhanaseh,

agus thuirt iad ri ceaunardaibh mhàlt-

ean Israeil,

22 Aig an Tighearn Dia nan dia, aig an

Tighearn Dia nan dia e fhéin tha fios, agus

aig Israel bithidh fios, ma's ann an ceann-

airc, no ann an eusaontas an aghaidh an

Tighearna, (ànas ann, na saor sinn an

diugh,)

23 A thog sinne dliuinn fhéin altair, gu

pilltinn air falbh o'n Tighearn a leantuinn,

no ma"s ann a thoirt suas oirre àobairt-

loisgte, no tabhartais-bàdh, no ma's ann a

thoirt suas oirre àobairtcan thabhartas-

sàthe, an sin agradh an Tighearn fhéin e;

24 Agus mur ann air eagal an ni so a rinn

sinn e, ag ràdh, Anns an àm ri teachd dh'-

fheudadh bhur clann-sa labhairt ri 'r cloinn-

ne, ag ràdh, Ciod bhur gnothuch-sa ris an

Tighearn Dia Israeil ?

25 Oir riun an taigheai-n lordau 'n a ci'àch

220

XXIII..

eadar sinne agus sibhse, a chlann Reubein,

agus a chlann Ghad; cha-n'eil agaibhse

cuibhrioun air bith 's an Tighearn; mar so

bheir bhur clann-sa air ar cloinn-ne sgur de

eagal an Tighearna a bhi orra.

2tà Uime sin thuirt sinn, Gabhamaid a

nis mu altair a thogail dliuinn fhéin, cha-n

anu air son tabhartais-loisgte, no air son

àobairt;

27 Ach a chum giCm hi i 'n a fianuis eadar

sinne agus sibhse, agus ar sliochd 'n ar

deigh, a chum gu'n dean sinn seirbhis an

Tighearna 'n a làthair ler tabhartais-loisgte,

agus le'r n-àobairtibh, agus le'r tabhartais-

sàth, a chum nach abair bhur clann-sa r'ar

cloinn-ne 's an àm ri teachd, Cha-u'eil cuibh-

rionn agaibh 's an Tighearn.

28 Uime sin thuirt sinn, gu'n tachair e,

'n uair a their iad so ruinne, no r'ar sliochd

's an àm ri teachd, gu'm bi againn ri ràdh

a ràs, Faicibh samhladh altair an Tighearna,

a rinn ar n-aithrichean, cha-n ann air son

thabhartasan-loisgte, no air son àobairtean;

ach is fianuis i eadar sinne agus sibhse.

29 Gu ma fada e uainne ceannairc a dhean-

anih an aghaidh an Tighearna, agus pilltinn

au diugh leantuinn an Tighearna, le altair

a thogail air son thabhartasan-loisgte, air

son thabhartasau-bàdh, no air son àobairt-

ean, seach altair an Tighearna ar Dè, a tha

air beulaobh a' phàilliuin.

30 Agus an uair a chuala Phinehas an

sagart, agus ceaunardan a' chomhchruinn-

eachaidh, agus cinn mhàltean Israeil a bha

maille ris, na briathran a labhair clann Reu-

bein,agus claimGhad,agus clann Mhanaseh,

thaitinn e riu.

31 Agus thuirt Phinehas macEleasah

an t-sagairt ri cloinn Reubein, agus ri cloinE

Ghad, agus ri cloinn Mhanaseh, An diugh

tha fhios againn gu'm bheil an Tighearn 'e

ar measg, a chionn nach d'rinn sibh ar

cionta so an aghaidh an Tighearna: a nij

shaor sibh clann Isracil à làimh antaigh

earna.

32 Agus phill Phinehas mac Eleasair ai

t-sagairt, agus na ceannardan, o chloinii

Reubein,agus o chloiun Ghad, à tìr Ghileac

gu tìr Chanaain, gu cloinn Israeil, agu;

thug iad fios d'au iounsuidh a ràs.

33 Agus thaitinn a'chùis ri cloinn Israeili

agus bheannaich clann Israeil Dia, agus ch;

robh rùn aca dol suas 'n an aghaidh gu catb

a sgrios na tìre anns an robh clann Reu

bein agus Ghad 'n an còmhnuidh.

34 Agus thug clann Reubein, agus clan:

Ghad Ed mar ainm air an altair: oir hithid.

i 'n a fianuis eadaruinn, gur e'n taighear

as Dia ann.

CaibidealXXIII.

Thug Iosua. ronnk a bhàs. earail do cJdoinn I

raeil lagh Dhè a choimhead gu cdramadK

AGUS an ceann ùino fhada, an dèig

do'n Tighearn fois a thoirt do Isr*

lOSUA, XXIV.

o'n naimhdibb uile mu'n cuairt, dh'fhàs

losua sean, agus thàinig e air 'aghaidh ann

am bliadhnaibh.

2 Agus ghairm Iosua.d'a ionnsuidh Ig-

rael uile, an seanairean,agus an ceaunardan,

agus am breitlieamhnan, agus an luchd-

riaghlaidh, agus thuirt e riu, Tha mise

sean, agus air teachd air m'aghaidh ann am

bhadhnaibh:

; 3 Agus chunnaic sibh gach ni a rinn an

i Tighearn bhur Dia ris na cinnich sin uile

air bhur sonsa; oir is e 'n Tighearnbhur

Dia e fhéin a chog air bhiir son.

4 Faicibh, roinn mi dhuibh le crannchur

na cinnich sin a mhaireas, gu hhi 'n an

oighreachd d'ur treubhan, o Iordan , maille

ris na cinnich uile a ghearr mi as, eadhou

gTis an fhairge uihòir air an taobh an iar.

: 5 Agus an Tighearn bhur Dia, fuadaichidh

esan iad as bliur fianuis, agus iomainidh e

iad a mach as bhur sealladh; agus sealbh-

lichidh sibh am fearann, mar a gheall an

Jigheani bhur Dia dhuibh. j

6 Bithibhse uime sin.ro mhisneachail a

jhleidheadh agus a dheanamh nan uile

lithean a tha sgTÃŒobhta ann an leabhar

lagha Mhaois, a chum nach pill sibh a leth-

-aobh uaith, a dh'ionnsuidh na làimhe deise

10 dh'ionusuidh na làimhe clàthe;

1 7 A chum nach tig sibh air feadli nan

ùnneach sin, nan cinneach sin a mhaireas

a 'ur measg, agus nach luaidh sibh ainm an

â– liathan, agus nach mionuaich si V>h orra, agus

lach dean sibh seirbhis clhoibh, agus nach

irom sibh sibh fhéin doibh: i

^8 Ach dlùth-leanaibh ris an Tighearnbhur

)ia, mar a rinn sibh gus an là'n diugh.

9 Oir dh'flmadaich an Tighearn a mach as

^hur fianuis cinnich mhòragus threun; ach

'.'ur taobh-sa, cha b'un-ainn duine sam bith

easamh roimhibh gus an là 'n diugh.

•10 Cuiridh aon fhear dhibh an teicheadh

ir màle: oir is e 'n Tighearnbhur Dia e

;in a chogas air bhur son, mar a gheaU e

huibh.

11 Thugaibh uime sin airemhaith dliuibli

â– !in, gu'n giàdhaich sibh an Tighearnbhur

•ia.

'12 No ma thèid sibh air chor sam bith air

hur n-ais, agus ma leanas sibh ri luiglieall

an cinneach sm,eadhon nan cinneach sin.

â–  mhaireas 'n 'ur measg, agus ma ni sibh

eamhnas riu, agus ma thèid sibh a steach

'an ionnsuidh, agus iadsau d'ur n-ionn-

lidh-sa: i

13 Bitheadh fios cinnteach agaibh, nach

•.adaioh an Tigliearu bhur Dia tuilleadh

'U air hith de na cinnich sin a mach

•imhibh; ach bithidh iad dhuibh 'n an ribe,

fus'n an ceaptuishdh, agus'n an sgiursadh

'ur taoblian, agus 'n am bioraibh 'n 'ur sàiil-

h, gus an téid as duibh bhàrr an fhcar-

nn mhaitli so a thug an taigheara bhur

ia dhuibh.

221

I 14 Agus feuch, tha màse an diugh a' dol

air slighe na tahuhainn uile, agus tha fhios

^ agaibh fhéin 'n'urn-uile chridhe,agus 'n 'ur

n-uile anam, nach d'fhàilnich aon ni de na

nithibh maithe sin uile a labhair an taigh-

earn bhur Dia d'ur taobh; thàinig iad gu.

lèir gu cràch dhuibhse, cha d'fhàilnich aon

ui dhiubh.

i 15 Uime sin tarlaidh, mar a thàinig na

h-uile nithean maithe oirbh, a gheall an taigh-

earu bhur Dia dhuibh, mar sin gu'n toir an

Tighearn oirbh na h-uile ni olc, gus an

; sgi-ios e sibh bhàrr an fhearainn mhaith

so a thug an Tighearn bhur Dia dhuibh.

16 'N uair a bhriseas sibh coimhcheangal

an Tighearna bhur Dè, a dh'àithn e dhuibh,

agus a thèid sibh, agus a ni sibh seirbhis do

dhiathaibh eile, agus a chromas sibh sibh

fein doibh; an sin lasaidh fearg an Tigli-

earna 'n 'ur n-aghaidh, agus thèid as duibh

gu gi-ad bhàiT an fhearainn mhaith a thug

e dliuibh.

CaibidealXXIY.

1 Chruinnich Iosua.trenbhan Israeil gu Seckem,

2 DKailhris e tiodhlacan Dhè: 14 dKath-

nuadhaich e coimhcheangal eadar Dia agu^

iad.

AGUS chruinnich Iosua.treubhan Israeil

uile gu Sechem, agus ghairm e air

seanairibh Israeil, agus air an ceannard-

aibh, agus air am breitheamhnaibh, agus

air an luchd-riaghlaidh; agus nochd siad

iad fhéin 'am fianuis Dhè.

2 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh

uile, Slar so tha 'n Tighearn Dia Israeil ag

ràdh, Air taobh thall na h-aimhne, anns an

t-sean aimsir, chòmhnuich bhur n-aith-

richean, eadhon Terah, athair Abrahaim,

agus athair Xachoir: agus rinn iad seirbhis

do dhiathaibh eile.

3 Agus thug mi bhur n-athair Abraham o

thaobh thall na h-aimhne, agus threòraich

nii e troimh thàr Chanaain uile. agus rinn

mi a shhochd làonmhor, agus thug mi dha

Isaac.

4 Agus thug mi do Isaac, lacob agus Esau:

agus thug mi do esan sliabh Sheir r'a

sliealbhachadh; ach chaidh lacob agus a

chlann sìos do'n Eiphit.

5 Chuir mi Maois mar an ceudna agus

Aaron a mach, agTis bhuail mi an Eijihit, a

rèir an ni sin a rinn mi 'n a meadhon: agus

an dèigh sin thug mi sibhse mach.

6 agus thug mi bhur n-aithrichean, as an

Eiphit: agus thàinig sibh a dh'ionnsuidh na

fairge;agus lean nah-Eiphitich bhur n-aith-

richeau le carbadaibh agus marc-shluagh

gus a' mhuir ruaidh.

7 Agus an uair a ghlaodh iad ris an taigh-

earn, chuir e dorchadas eadar sibhse agus

na h-Eiphitich, agus thug e a' mhuir orra-

san, agus dhfholuich e iad; agus chunuaic

bhur sàiilean ciod a riun mi 's an Eiphit:

agus ghabli sibh còmhnuidh 's an fhàsacli

àiine fliada.

8 Agus thug mi sibh do fhearann nan

Amorach, a bha 'chòmhnuidh air an taobh

thall de Iordan ; agus cliog iad ribh: agus

thug mi thairis iad d'ur làimh, agus shealbh-

aich sibh am fearann: oir sgrios mise iad as

bhur fàanuis.

9 An sin dh'éirich Balac mac Shipoir, rìgh

Mhoaib, agus chog e 'n aghaidh Israeil,

agus chuir kifios, agus ghairra e Balaam mac

Bheoir, chum sibhse a mhallachadh:

10 Ach cha-n èisdinn-sa ri Balaam; uime

8ÃŒn da ràreadh blieannaich e sibh: mar sin

shaor mi sibh as a làimh.

11 Agus chaicUi sibh thar Iordan , agus

thàiuig sibh gu Icriclio: agus chog fir leri-

cho 'n 'ur n-aghaidh,na h-Amoraich, agus na

Peridsich, agus na Canaanaich, agus iia

Hitich, agus na Girgasaich,na Hibhich agus

na lebusaich; agus thug mi thairis iad cVur

làimh.

12 Agus chuir mi a' choànnsbeach roimhibh,

a dh'fhuadaich iad a mach as bhur fianuis,

eadhon dà rìgh nan Amoracli; ach clia-n

ann le d' chlaidheamh, no le d' bhoglia.

13 Agus thug mi dluiibh fearann anns

nach do shaothraich sibh, agus bailtean

nach do thog sibh, agus ghabh sibh còiuh-

nuidh annta; de fhàon-liosaibh agus de

liosaibh-olaidh nach do shuidhich sibh, tha

sibh ag itheadh.

14 A nis uime sin bitheadh eagal an taigh-

earna oirbh, agus deanaibh seirbhis dha ann

an treibhdhireas agus 'am fàrinn,agus cuir-

ibh uaibli na diathan d'an d'rinn bluir n-aith-

richean seirbhis air taobh thall na h-aimhne,

agus anns an Eiphit, agus deanaibh seirbhis

do'n Tighearn.

15 Agus ma mheasar e olcleibh seirbhis a

dheauamh do u Tighearn, roglmaichibh an

cliugh cò d'an dean sibh seirbhis; an ann do

na diatliaibh d'an d'rinn bhur n-aithrichean

seirbhis, a M'air taobh thall na h-aimhne,

no do dhiathaibh nan Amorach, muinntir a

tha sibh a chòmhnuidh 'n an tàr: ach air mo

shon-sa, agus air son mo thighe, ni sinue

seirbhis do'n Tighearn.

16 Agus flireagair an shiagh, agus thu

bliairt iad, Gu ma fada robli e uainne an

Tighearu a tlu-èigsinn, gu seirbhis a dliean-

amli do dhiathaibh eile;

17 Oir an Tighearn ar Dia, is esan a thug

a nìos sinne, agus ar n-aithi-icliean à tìr na

h-Eiphit, àtaighna daorsa, agus a rinn na

comharan mòra sin 'n ar sealladh, agus a

ghlèidh sinn auus an uile shUghe air an

d'imicli sinn, agus am measg nan uile sldògh

tràd an deachaidh sinu:

18 Agus dh'fhògair an Tighearna mach

romliainn na slòigh uile eadhon na h-Amor-

aich a bha 'chòmhnuidh 's an tìr; iiime sin

ni sin.e mar an ceudna seii'bhis do'n taigh-

earu, oir is esan ar Dia.

I 19 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,

Cha-n-urrainn sibh scirbhis a dheauamh

do'n Tighearn; oir is Dia ro naomh e; is

Dàa eudmhor e; cha lagh e bhur u-eusaon-

tais, no bhur peacaidhean.

20 Ma thrèigeas sibh an Tighearn, agus ma

j ni sibh seirbhis do dhiathaibh coimheach,

an sin pillidh e agus ni e olc oirbh, agus

j claoidhidh e sibli, an déigh dha maith a

dheauamh dhuibh.

21 Agus thuirt an sluagh ri Iosua.

Ni h-eadh, ach ni sinne seirbhis do'n taigh-

earu.

[ 22 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagh,

1 Is fianuisean sibh 'n 'ur n-aghaidh fhéin, gu'n

' do thagh sibh dhuibh fhéin an Tighearn, gu

seirbhis a dlieanamh dha. Agus thuirt

iad, Is fianuisean sinn.

23 A nis uime sin cuiribh air falbh (ars'

esaài) na diathan coimheach a tha 'n 'ur

1 measg, agus aomaibh bhur cridlie ris an

Tighearn Dia Israeil.

I 24 Agus thuirt an sluagh ri Iosua. .'

Do'n Tighearn ar Dia ni sinn seirbhis, agus '

r'a ghuthsan èisdidh sinn. {

j 25 Mar sin rinn Iosua.coimhcheangal ri.9

an t-sluagh air an là sin; agus shuidhich ,

' e dhoibh reachd, agus riaghailt ann an '

Sechem.

j 26 Agus sgrìobh Iosua.na briathran so

aun an leabhar lagha Dhè, agus ghabh e

clach mhòr, agus chuir e suas i an sin fo

[ dharaig, a bha làimh ri ionad naomh an

Tighearna.

' 27 Agus thuirt Iosua.ris an t-sluagb

uile, Feuch,bithidh a' chlach so 'n afianuis'

duiun; oir chual' i uile bhriathran an taigh-'

earna a labhair e ruinn: bithidh i uime sàd

l'n a fianuis 'n 'ur n-aghaidh-sa, air eagal,

gu'n àicheadh sibh bhur Dia.

28 Agus leig Iosua.leis an t-sluagh im-

eachd, gacli duine d'a oighreachd fhéin.

29 Agus an déigh nan nithean sin, fhuait

losua mac Nuin, òglach an Tighearna, bàs.

agus e ceud agus deich bliadlma dh'aois.

30 Agus dh'adhlaic iad e ann an cràcb

'oighreachd fhéin ann an Timnat-serah, a thO'

auu an sliabh Ephraim, air an taobh mi)

thuath de shliabh Ghaais.

31 Agus rinn Israeil seirbhis do'n taigh'

earn uile iàithean Iosua. agus uile làitheai

nan seanair a mhair beò an déigh Iosua.

agus d'am b'aithne uile oibre an Tighearna

a rinn e air son Israeil.

32 Agus dh'adhlaic iad cnàmhan Ioseiph

a thug clann Israeil a uàos as an Eiphit

ann an Sechem, ann am màr fearainn i chcaunaich lacob o mhacaibh Hamoir

athar Shecheim, air son ceud bonn airgid

agusbha e 'n a oighreachdaig cloinn Ioseiph

33 Agus fhuair Eleasar mac Aaroin bài=

agus dh'adhlaic iad e ann an sliabh 1

Phiuehas a mhac, a thugadh dha ann a

sliabh Ephraim.

“Leabharean Bhioball” air ais