Began with 665 pages
Leabharan Bhioball
airais dhan Leabharean Bhioball” air ais
Caibideilean na Job
1 Ionracas, teaghlach, agus maoin Iob. 6 Rinn Satan casaid bhréige 'n a'aghaidh. 13 Dh'innseadh do Iob gu'n d'thugadh a mhaoin air falbh, agus gu'n d'fhuair a chlann bàs. 20 'Na theanntachd bheannaich e Dia.
BHA duine ann an tìr Uis d'am b'ainm Iob; agus bha'n duine sin coimhlionta agus dìreach, agus 'n a neach air an robh eagal Dhé, agus a sheachainn olc.
2 Agus rugadh dha seachd mic, agus tri nigheanan.
3 Agus b'i a mhaoin seachd mìle caora, agus tri mìle càmhal, agus cùig ceud cuiug dhamh, agus càig ceud asal bhoirionn, agus teaghlach ro mhòr: agus bha 'n duine sin mòr os ceann uile dhaoine na h-àirde 'n ear.
4 Agus chaidh a mhic agus rinn iad cuirm aig an taigh, gach fear air a là fhéin; agus chuir iad fios, agus thug iad cuireadh d'an tri peathraichibh a dh'itheadh agus a dh'òl maille riu.
5 Agus an uair a chaidh làithean na cuirme mu'n cuairt, chuir Iob fis orra, agus naomhaich e iad; agus dh'éirich e moch 's a' mhaduinn, agus dh'ìobair e ìobairt-loisgte a réir an àireimh uile: oir thuirt Iob, Theagamh gu'n do pheacaich mo mhic, agus gu'n do mhallaich iad Dia 'n an cridhe. Mar so rinn Iob gach là.
6 A nis bha là air an d'thàinig mic Dhé gu seasamh an làthair an Tighearna; agus thàinig mar an ceudna Satan 'n am measg.
7 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, Cia as a thàinig thu? Agus fhreagair Satan an Tighearn, agus thuirt e, O imeachd mu'n cuairt air an talamh, agus o shiubhal sìos agus suas air.
8 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, An d'thug thu fainear m'òglach Iob, nach 'eil neach ann cosmhuil ris air an talamh, duine coimhlionta agus dìreach, air am bheil eagal Dhé, agus a' seachnadh uile?
9 Agus fhreagair Satan an Tighearn, agus thuirt e, An ann a nasgaidh a tha eagal Dhé air Iob?
10 Nach do chuir thu gàradh mu'n cuairt da fhéin, agus mu'n cuairt d'a thaigh, agus mu'n cuairt do gach ni a tha aige air gach taobh? Obair a làmh bheannaich thu, agus dh' fhàs a mhaoin mòr 's an tir:
11 Ach cuir a nis a mach do làmh, agus bean ris gach ni a, th' aige, agus as an eudan mallaichidh e thu.
12 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, Feuch, tha gach ni a tha aige a'd' làimh-sa: a mhàin air fhéin na cuir do làmh. Agus chaidh Satan a mach o làthair an Tighearna.
13 Agus bha là air an robh a mhic agus a nigheanan ag itheadh, agus ag òl fiona ann an taigh am bràthar a bu shine:
l4 Agus thàinig teachdair gu Iob, agus thuirt e, Bha na daimh a' treabhadh,agus na h-asail ag ionaltradh làimh riu;
15 Agus leum na Sabeanaich orra; agus thug iad leo iad, agus mharbh iad na h-òg- laich le faobhar a' chlaidheimh; agus chaidh mise a'm' aonar as a dh'innseadh dhuit.
16 An uair a bha e fathast a' labhairt, 'thàinig mar an ceudna fear eile, agus thuirt e, Thuit teine Dhé o na nèamhan, agus loisg e na caoraich, agus na h-òglaich, agus chuir e as doibh; agus chaidh mise a'm' aonar as a dh'innseadh dhuit.
17 An uair a bha e fathast a' labhairt. thàinig mar an ceudna fear eile, agus thuirt e, Rinn na Caldéanaich suas tri buidhnean, agus thug iad ionnsuidh air na càmhalaibh, agus thug iad leo iad, agus mharbh iad na h-òglaich le faobhar a' chlaidheimh; agus chaidh mise a'm' aonar as a dh'innseadh dhuit.
18 An uair a bha e fathast a' labhairt, thàinig mar an ceudna fear eile, agus thuirt e, Bha do mhic agus do nigheanan ag itheadh, agus ag òl fìona ann an taigh am bràthar a bu shine:
19 Agus, feuch, thàinig gaoth mhòr o'n fhàsach, agus bhuail i air ceithir oisinnibh an taighe, agus thuit e air na h-òganaich, agus tha iad marbh; agus chaidh mise a'm' aonar as a dh'innseadh dhuit.
20 An sin dh'éirich Iob, agus reub e 'fhalluinn, agus bhearr e a cheann, agus thuit e sìos air an talamh, agus rinn e aoradh,
21 Agus thuirt e, Lomnochd thàinig mi à broinn mo mhàthar, agus lomnoclhd pillidh mi an sin: thug an Tighearn uaith, agus thug an Tighearn leis: beannaichte gu robh ainm an Tighearna.
22 An so uile cha do pheacaich Iob, agus cha do labhair e gu h-amaideach an aghaidh Dhé.
1 Fhuair Satan comas loh a bhuaireadh: 7 bhuail se e le neasgaidibh cràiteach. 9 Thug Iob achmhasan d'a mhnaoi. 11 Thàinig a chairdean a dheanamh bròin maille ris.
ARIS bha là air an d'thàinig mic Dhé gu seasamh an làthair an Tighearna, agus thàinig mar an ceudna Satan 'n am measg gu seasamh an làthair an Tighearna.
2 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, Cia as a thàinig thu? Agus fhreagair Satan an Tighearn, agus thuirt e,O imeachd mu'n cuairt air an talamh, agus o shiubhal sìos agus suas air.
3 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, An d'thug thu fainear m'òglach Iob, nach 'eil neach ann cosmhuil ris air an talamh, duine coimhlionta agus dìreach, air am bheil eagal Dhé, agus a' seachnadh uile? agus fathast tha e 'gleidheadh 'ionracais, ge do ghluais thusa mi 'n a aghaidh chum a sgrios gun aobhar.
4 Agus fhreagair Satan an Tighearn, agus thuirt e, Croicionn air son croicinn, eadhon gach ni a th' aig duine bheir e air son a bheatha.
5 Ach cuir a nis a mach do làmh, agus bean r'a chnàimh agus r'a fheoil agus as an eudan mallachaidh e thu.
6 Agus thuirt an Tighearn ri Satan, Feuch, tJia e a'd' làimh-sa; ach caomhain a bheatha.
7 Agus chaidh Satan a mach o làthair an Tighearn', agus bhuail e Iob le neasgaidibh cràiteach, o bhonn a choise gu mullach a chinn.
8 Agus ghabh e slige-chreadha g'a sgrìobadh fhéin leatha; agus shuidh e am measg na luaithre.
9 An sin thuirt a bhean ris, Am bheil thu fathast a' cumail d'ionracais? mallaich Dia, agus faigh bàs.
10 Ach thuirt esan rithe, Mar a labhras aon de na mnàibh amaideach tha thu a' labhairt: seadh, an gabh sinn maith o làimh Dhé, agus nach gabh sinn olc? An so uile cha do pheacaich Iob le 'bhilibh.
11 A nis an uair a chuala tri chairdean
Iob an t-olc so uile a t]uiinigair,thàinig iad
gach fear o 'àite fhéin; Eliplias an Temanach,
agus Bildad an Suliach, agus Sophar an
Naamatach; oir shuidiiich iad eatorra fhéin
teachd a dheanainh liròin maille ris, agus a
thabhairt condi fhuvtachd dha.
12 Agus an uair a thog iad an sàiilean fad
as, agus nach d'aithnich iad e, thog iad an
guth agus ghuil iad; agus reub iad gach
fear ' fhalluinn, agus clirath iad duslach air
an cinn a làimh nan nèamh.
13 Agus shuidh iad sìos maille ris air an
talamh seachd làithean agus seachd oidh-
chean, agus cha do labhair neach focal ris;
oir chuunaic iad gu'n robh a dhoilgheas ro
mhòr.
1 Mhallaich Iob an là air an d' rugadh e. 20 Ann an searbhas 'anama tha e a' caoidh gu'n do dhruid Dia suas e air gach taobh.
'N A dhéigh so dh'fhosgail Iob a bheul, agus mhallaich e a là.
2 Agus labhair Iob, agus thuirt e,
3 Rachadh as do'n là air an d'rugadh mi, agus do'n oidhche anns an dubhradh, Ghineadh leanabh mic.
4 Bitheadh an là sin 'n a dhorchadas; na h-iarradh Dia e o'n àirde, agus na dealraicheadh solus air.
5 Dubhadh an dorchadas agus sgàile a' bhàis e; gabhadh neul còmhnuidh air; deanadh iad uamhasach e mar na làithean a's seirbhe.
6 An oidhche sin, glacadh dorchadas i; na cuirear i ri làithibh na bliadhna; ann an àireanih nam mìos na tigeadh i.
7 Feuch, bitheadh an oidhche sin aonaranach; na tigeadh fonn aoibhinn oirre.
8 Mallaicheadh iadsan i a mhallaicheas an là, a tha deas a thogail am bròin.
9 Dorchaichear reultan a dùthrath; amhairceadh i air son soluis, ach na tigeadh e; agus na faiceadh i rosgan na maidne:
10 A chionn nach do dhruid i dorsan mo bhronn, agus nach d'fholaich i bròn o m' shùilibh.
11 Carson nach d'eug rni o'u bhroinn? Carson, an uair a thàinig mi as a' bholg, nach d'thug mi suas an deò?
12 Carson a ghabh na glùinean romham? agus carson na cìochan, gu'n deothailinn
13 Oir a nis luidhinn sìos agus gheibhinn fois; choidh.n, an sin bhitheadh tàmh agam;
14 Maille ri rìghribh agus luchd-comhairle na talmhainn, a thog àitean aonaranach dhoibh fhéin;
15 No maille ri h-uachdaranaibh aig an robh òr, a lìon an taighean le h-airgiod:
16 No mar thorraicheas anabuich folaichte cha bhithinn ann; mar naoidheanan nach faca solus.
17 An sin sguiridh na h-aingidh de bhuaireas, agus an sin gheibh iadsan a tha sgìth le saothair fois:
18 Cuideachd bithidh tàmh aig na prìosanaich; cha chluinn iad guth an fhir-shàrachaidh.
19 Tha am beag agus am mòr an sin; agus an seirbhiseach saor o 'mhaighstir.
20 Carson a thug e do'n truagh solus, agus beatha dhoibhsan a tha ann an searbhas anama?
21 A tha 'gabhail fadail air son a' bhàis, ach cha-n'eil e a' teachd; agus a chladhaicheas air a shon ni's mò na air son ionmhasan folaichte:
22 A ni aoibhneas ro mhòr, a ni luath-ghaire 'n uair a gheibh iad an uaigh:
23 Do'n duine aig am bheil a shlighe folaichte, agus a dhruid Dia suas air gach taobh.
24 Oir roimh mo bhiadh thig m'osnaich, agus taomar a mach mar uisge mo bhuireadh.
25 Oir an ni roimh an robh eagal mòr orm, thachair e dhomh; agus an ni roimh an robh mi fo uamhann, thàinig e orm.
26 Cha robh mi 'an sìth,agus cha d'fhuair mi fois, agus cha robh tàmh agam; oir thàinig buaireas.
1 Thug Eliphas achmhasan do Iob a chionn g'un robh e dh'easbhuidh dòchais dhiadhaidh. 7 Dh'innis e dha gu'n sgriosadh Dia an t-aingidh, ach gu'n gleidheadh e an t-ionracan beò. 12 Tha e ag Islidieadh feodhais an duine an làthair Dhé.
AN sin fhreagair Eliphas an Temanach, agus thuirt e,
2 Ma dh'fheuchas sinn ri labhairt riut, an gabh thu gu h-olc e? ach cò a's urrainn e fhéin a chumail o labhairt?
3 Feuch, theagaisg thusa mòran, agus neartaich thu na làmhan laga.
4 Esan a bha 'tuiteam chum do bhriathran suas, agus na glùinean anmhunn neartaich thu.
5 Ach a nis thàinig e ort, agus ghabh thu gu h-olc e; bhean e riut, agus tha thu fo amhluadh.
6 Nach e c'eagal diadhaidh d' earbsa, agus ionracas do shlighean do dhòchas?
7 Cuimhnich, guidheam ort, cò e an neò-chiontach a sgriosadh, no c'àit an do ghearradh as na h-ionracain.
8 A réir mar a chunnaic mise, iadsan a threabhas euceart, agus a chuireas aingidheachd, buainidh iad e.
9 Le séideadh Dhé sgriosar iad, agus le anail a shròine cuirear as doibh.
10 Tha beucaich an leòmhain, agus guth an leòmhain ghairg, agus fiacàan nan leòmhan òga air am briseadh.
11 Tha 'n seann leòmhan a' bàsachadh a dhìth cobhartaich, agus sgarar o 'chéile cuileauan an leòmhain bhoirinn.
12 Ach a m' ionnsuidh-sa thugadh focal gu h-uaignidheach, agus ghabh mo chluas beagan deth.
13 Ann an smuaintibh o aislingibh na h-oidhche, 'n uair a thuiteas codal trom air daoinibh,
14 Thàinig eagal orm agus crith, a thug air mo chnàmhan gu léir criothnachadh:
15 Agus ghabh spiorad seachad roimh mo ghnàiis; sheas falt mo chuirp:
16 Shease,ach cha d'aithnich mi a chruth: dealbh fa chomhair mo shùl -- tosd, agus chuala mi guth:
17 Am bi duine ni's ceirte na Dia? am bi fear ni's gloine na 'Chruith-fhear?
18 Feuch, as a sheirbhisich cha-n earb e; agus as leth 'ainglean cuiridh e amaideachd:
19 Nach lugha na sin asda-san, a tha'n an còmhnuidh ann an taighibh creadha, aig am bheil am bunait anns an duslach, a bhruthar roimh an leòmann?
20 mhaduinn gu feasgar bruthar iad; gun neach ann 'g a thoirt fainear, théid as doibh gu bràth.
21 Nach siubhail am feodhas air falbh maille riu à bàsaichidh iad, agus cha-n ann le gliocas.
1 Tha Eliphas a' nochdadh gu bheil crìoch an aingidh truagh; 6 gu bheil an duine air a bhreth chum trioblaid; 8 gur còir iarraidh a dh'ionnsuidh Dhé anns gach teanntachd: 17 agus gu bheil smachdachadh an Tighearna chum maith an duine.
GAIRM a nis, ma tha e ann a fhreagaireas thu; agus cia de na naoimh ris an tionndaidh thu?
2 Oir marbhaidh fearg an t-amaideach, agus bheir thù bàs an duine shuaraich.
3 Chunnaic mi an t-amaideach a' freumhachadh; ach mhallaich mi 'àite-còmhnuidh air ball.
4 Is fhad a bhìos a mhic o thèaruinteachd, agus bruthar iad anns a' gheata, gun neach ann gu'n teasairginn.
5 Agus ithidh an t-ocrach suas 'fhoghara, agus eadhon as an dris gabhaidh se e: sluigidh an creachadar suas am maoin.
6 Ged nach tig àmhghar a mach as an duslach, agus nach fàs carraid as an talamh,
7 Gidheadh, rugadh an duine chum carraid, mar a dh'eireas na sradan suas.
8 Ach dh'iarrainnse dh'ionnsuidh Dhé, agus a chum Dhé chuirinn mo ghuth:
9 A tha 'deanamh nithean mòra agus do-rannsachaidh; nithean iongantach gun àireamh:
10 A tha 'toirt fhras uisge air aghaidh na talmhainn, agus a' cur uisgeachan air aghaidh nam machair;
11 A chum iadsan a tha ìosal a chur an àird, agus iadsan a tha dubhach a thogail suas 'an téaruinteachd:
12 A tha 'toirt innleachdan nan cuilbheartach gu neo-ni, air chor as nach coimhlion an làmhan an gnìomh:
13 A tha 'glacadh nan daoine glice 'n an cuilbheartachd fhéin, air chor as gu'n tilgear sios comhairle nan daoine fiara.
14 'S an là coinnichidh iad dorchadas; agus mar anns an oidhche smeuraicludh iad mu mheadhon-là.
15 Ach saoraidh e am bochd o'n chlaidheamh, o'm beul agus o làimh a' chumhachdaich.
16 Agus aig a' bhochd bithidh dòchas, agus druididh aingidheachd a beul.
17 Feuch, is nèarachd an duine a smachdaichear le Dia: air cronachadh an Uile-chumhachdaich ma ta na dean-sa tàir.
18 Oir cràdhaidh e, agus ceanglaidh e suas; lotaidh e, agus leighisidh a làmhan.
19 Ann an sò teanntachdaibh saoraidh e thu, agus anns an t-seachdamh cha tig olc an gar dhuit.
20 Ann an gorta tèarnaidh e thu o'n bhàs; agus ann an cogadh, o chumhachd a' chlaidheimh.
21 O sgiùrsadh na teanga folaichear thu; agus cha bhi eagal ort roimh sgrios an uair a thig e.
22 Ri sgrios agus ri gorta gàiridh tu; agus roimh fhiadh-bheathaichibh na talmhainn cha bhi eagal ort.
23 Oir ri clachaibh na macharach bithidh tu
ann an coimlicheangal; agus bithidh fiadh-
bheathaicheanna macharach ann an sith riut.
24 Agus aithnichidh tu gu'mòido phàilliun
ann an sith; agus amhaircidh tu air d'àite-
còmhnuidh, agus cha dean thu gu h-olc.
25 Aithnichidh tu. mar an ceudna gn'm bi
do shliochd làonmhor, agus do ghineal mar
fheur na talmhainn.
26 Thig thu ann an làn aois chum na
h-uaighe, mar a cliuirear suas cruach arbh-
air 'n a h-àm.
27 Feuch, so an ni a rannsaich sinn; mar
sin tha e: éisd ris, agus bitlreadh fioa agad
air, air do shon fhéin.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha Iob a' leigeadh ris meudach a dhoilgheis: 8 agus ag iarraidh gu'm bu toil le Dia a ghearradh as: 14 Thug e achmhasan d'a chairdibh.
ACH fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 O nach robh mo dhoilgheas air a làn-chothromachadh, agus mo dhòruinn togta anns na meidhibh le 'chéile!
3 Oir a nis bhitheadh e ni bu truime na gaineamh na fairge: uimesin tha mo bhriathran air an slugadh suas.
4 Oir tha saighdean an Uile-chumhachdaich annam, agus tha an nimh ag òl suas mo spioraid: tha uamhasan Dhé 'g an cur fhéin 'an ordugh catha a'm' aghaidh.
5 An deanam fìadh-asalsitirich os ceann feoir? an dean an damh geum os ceann 'innlinn?
6 An gabh an ni a tha neo-bhlasta itheadh gun salann? am bheil blas air gealagan an uibhe?
7 Tha m'anam a' diultadh beantuinn riu: tha iad sin mar mo bhiadh bròin.
8 O nach tugtadh dhomh m'athchuinge; agus gu'n deònaicheadh Dia dhomh mo mhiann!
9 Agus gu'm bu toil le Dia mo sgrios; gu'n cuireadh e mach a làmh, agus gu'n gearradh e as mi!
10 An sin bhitheadh furtachd agam fathast, ged bhithinn air mo chruadhachadh ann an do-bhròn, agus nach caomhnadh e; oir cha do cheil mi briathran an Aoin naoimh.
11 Ciod e mo neart, gu'm bitheadh dòchas agam? agus ciod i mo chrìoch, gu'n sininn mo bheatha?
12 An e neart nan clach mo neart? am bheil m'fheoil de umha?
13 Nach 'eil mo chabhair annam fhéin? agus an d'fhuadaicheadh gliocas uam?
14 Dha-san a thrégeas a charaid is mòr am masladh e; tréigidh e mar an ceudna eagal an Uile-chumhachdaich.
15 Mheall mo bhràithrean mi mar shruth: mar neart nan sruth gliabh iad seachad:
16 A bhitheas dubh le h-eigh; anns am folaichear an sneachd:
17 An uair a leaghas iad, théid as doibh; an uair a dh'fhàsas e teth, caithear as an àit iad.
18 Tha ceuman an slighe air claonadh: thig iad gu neo-ni, agus sgi'iosar iad.
19 Dh'amhaire buidhnean Thema,d h'fheith enideachdan Sheba orra.
20 Bha iad fo amhluadh, a chionn roimhe sin gu'n robh dòchas aca: thàinig iad an sin, agus bha nàire orra.
21 Ach a nis tha sibhse 'n 'ur neo-ni; chi sibh mo bhriseadh-cridhe, agus tha eagal oirbh.
22 An dubhairt mi, Thugaibh a m' ionnsuidh? no d'ur maoin thugaibh tiodhlac air mo shon?
23 No téarnaibh mi o làimh an nàmhaid'? no làimh nan cumhachdach saoraibh mi?
24 Teagaisgibh mi, agus bithidh mi a'm' thosd; agus ma chaidh mi 'bheag 'am mearachd, thugaibh orm a thuigsinn.
25 Nach neartmhor briathran ceart? Ach ciod a chronaicheas esan a chronaicheas 'n 'ur measg?
26 An smuainich sibh air briathran a chronachadh, agus cainnt an eu-dòchasaich, a tha mar ghaoith?
27 Seadh, tha sibh a' leumair an dìlleachdan, agus a' cladhach sluichd d'ur caraid.
28 A nis, uime sin, ma's toil leibh, amhaircibh orm; agus bithidh e soilleir dhuibh, ma ni mi breug.
29 Pillibh, guidheam oirbh, na bitheadh euceart ann; seadh, pillibh fathast, tha m'fhìreantachd-sa ann.
30 Am bheil ann am theangaidh enceart? nach aithnich mo bhlas nithean fìara?
1 Tha Iob a' caoidh gu bheil a thrioblaid ro throm air a shon; 11 agus ann an searbhas a spioraid a' deanamh gearain ri Dia. 20 Dh'aidich e ^eusaontas 'am fianuis Dhé.
NACH 'eil àm suidhichte aig an duine air thalamh ? agus mar làithean fhirtuarasdail a làithean?
2 Mar a mhiannaicheas an seirbhiseach an sgàile, agus mar a bhitheas sùil aig an fhear-tuarasdail ri duais 'oibre;
3 Mar sin fhuair mise mar sheilbh dhomh fhéin mìosan dìomhanais, agus àirmhear dhomh oidhchean cràidh.
4 Ma luidheas mi sìos their mi, C'uin a dh'éireas mi, agus a théid an oidhche thairis? agus tha mi làn luasgaidh a null agus a nall gu briseadh na fàire.
5 Tha m'fheoil air a còmhdachadh le cnuimhibh agus spairtibh ùire; bhris mo chroicionn, agus tha e breun.
6 Tha mo làithean ni's luaithe na spàl figheadair, agus tha iad air an caitheadh gun dòchas.
7 Cuimhnich gur gaoth mo bheatha: cha phill mo shùil a dh' fhaicinn maith.
8 Sùil an ti a chunnaic mi, cha-n fhaic i mi: bithidh do shùilean orm, agus cha bhi mi ann.
9 Caithear an neul, is théid e as; mar sin esan a théid sìos do'n uaigh, cha tig e nìos.
10 Cha phill e ni's mò dh'ionnsuidh a thighe; agus cha-n aithnich 'àit e ni's mò.
11 Uime .sin cha chum mi mo bheul; labhraidh mi ann an teanntachd mo spioraid; gearainidh mi ann an searbhas m'anama.
12 Am muir mi, no muc-mhara, gu'n cuireadh tu faire orm?
13 Ma their mi, Bheir mo leabadh furtachd dhomh, eutromaichidh m'uirigh mo ghearan;
14 An sin cuiridh tu fuathas orm le h-aislingibh, agus uamhas le seallannaibh:
15 Agus is fearr le m'anam tachdadh, bàs ' na beatha.
16 Tha mi 'gabhail gràin deth; cha b'àill leam a bhi beò gu bràth: leig leam, oir is: dìomhanas mo làithean.
17 Ciod e an duine, gu'n àrdaicheadh tu e? agus gu'n suidhicheadh tu do chridhe air?
18 Agus gu'm fiosraicheadh tu e gach maduinn? gach mionaid gu'u dearbhadh tu e?
19 Cia fhad a bhitheas tu gun dealachadh rium? agus nach leig thu leam gus an sluig mi sìos mo shile?
20 Pheacaich mi; ciod a ni mi riut, O fhir-coimhid dhaoine? carson a chuir thu mi a' d' aghaidh, agus a tha mi a'm' eire orm fhéin?
21 Agus carson nach maith tlm m'eusaontas, agus nach cuir thu air falbh m'enceart? oir a nis anns an duslach coidh.h mi; agus iarraidh tu mi anns a' mhaduinn, ach cha bhi mi ann.
1 Tha Bildad a' nochdadh gu'n gléidh an t-ui'e-chumhachdach breitheanas; 4 gu'n dìol e do gach neach a réir a ghnìomharan; 8 agus gu'm bàsaich dòchas a' chealgair mar a sheargas luibh na macharach.
AN sin fhreagair Bildad an Suhach,agus thuirt e,
2 Cia fhad a labhras tu mar sin, agus a bhitheas briathran do bheoil mar ghaoith, làidir?
3 Am fiar Dia breitheanas, agus am fiar an t-Ui!e-chumhaclidach ceartas?
4 Ma pheacaich do chlann 'n a aghaidh agus gu'n d'thug e thairis iad do'n cusaontas;
5 Nan iarradh tu gu moch a dh'ionnsuidh Dhé, agus air an Uile-chumhachdach nan aslaicheadh tu;
6 Nam bitheadh tu glan agus ionraic, gu ainnteach a nis mhosgaileadh e air do shon, agus dheanadh e àite-còmhnuidh d'fhìreantachd sìochail.
7 Ged bhitheadh do thoiseach beag, dh'fhàsadh do chrìoch gu mòr.
8 Oir fiosraich, guidheam ort, de'n linn roimhe, agus deasaich thu fhéin chum rannsachaidh an aithrichean:
9 (Oir o'n dé tha sinne, agus cha-n aithne dhuinn, a chionn gur sgàile ar làithean air thalamh:)
10 Nach teagaisg iad thu, nach innis iad duit, agus o'n cridhe nach labhair iad briathran?
11 Am fàs an luachair gun làthach? am fàs am mìn-fheur gun uisge?
12 'N uair a bhitheas e fathast 'n a ghlaise, cha ghearrar sìos e; gidheadh, roimh gach luibh seargaidh e.
13 Mar sin ceuman na h-uile neach a dhichuimhnicheas Dia; agus bàsaichidh dòchas a' chealgair:
14 Aig an gearrar a dhòchas as, oir is e lìon an damhain-allaidh 'earbsa.
15 Leigidh e a thaic ri 'thigh, acli cha seas e: cumaidh se gu daingean e, ach cha mhair e.
16 Uaine tha e fa chomhair na gréine: agus 'n a lios fàsaidh a mheanglan suas.
17 ir a' charn bithidh a tTireumhan air am figheadh air feadhi a chéile, agus fàiosraichidh e àit nan clach.
18 Ma ghearras e as o 'àit e, an sin àicheadhaidh se e, ag ràdh, Cha-n fhaca mi thu.
19 Feuch, is e so aoibhneas a shlighe-san; ach as an ùir fàsaidh aon eile.
20 Feuch, cha tilg Dia air falbh an duine foirfe, agus cha gliabh e greim de làimh nan daoine aingidh:
21 Gus an lìon e do bheul le gàire, agus do bhilean le gairdeachas.
22 ladsan a dh'fhuathaicheas thu, comlhdaichear iad le nàire; agus cha bhi pàilliun nan aingidh ann.
1 Tha Iob ag aidcachadh ceartais Dhé; 14 a' nochadh nach eil e 'g iarraidh e fhéin fhìreanachadh; 20 agus nach còir breth 'thoirt air neach air bith a réir an dòigh air am bheil Dia a' buintinn ris.
AGUS fhreagair Iob, agus thuirt
2 Gu deimhin tha fhios agam gu bheil e mar sin: oir cionnus a shaoras duine e fhéin aig Dia?
3 Ma's àill leis a chùis a thagradh 'n a làthair, cha fhreagair se e aon uair as a' mhìle.
4. GIic ann an cridhe, agus treun ann an neart, cò a chruaidhich e fhéin 'n a aghaidh, agus a shoirbhaich?
5 A dh'atharraicheas na beanntan, agus cha bhi fios ac' air; a thilgeas bun os ceann iad 'n a fheirg:
6 A chrathas an talamh as 'àit, agus criothnaichidh a phuist:
7 A dh'àithneas do'n ghréin, agus cha-n éirich i; agus air na reultaibh a chuireas seula:
8 A sgaoileas a mach na nèamhan 'n aonar, agus a shaltaireas air tonnaibh na fairge:
9 A tha 'deanamh Arcturuis, Orioin, agus Phleiades, agus sheòmraichean na h-àirde deas:
10 A tha 'deanamh nithean mòra, nach bi e'n comas fhaghail a mach, agus nithean iongantach nach gabh àireamh.
11 Feuch, théid e seachad orm, agus cha-n fhaic mi e; agus gabhaidh e thairis, ach cha mhothaich mi e.
12 Feuch, ma bheir e air falbh, cò a bhacas e? cò a their ris, Ciod a tha thu a' deanamh?
13 Cha tionndaidh Dia air falbh 'fhearg: foidhe cromaidh fir-chuideachaidh an àrdain.
14 Nach ro lugha na sin a fhreagaireas mise e, a thaghas mi mo bhriathran ris?
15 Oir ged bhithinn ionraic, cha fhreagairinn e; air mo bhreitheamh dh'aslaichinn.
16 Nan gairminn, agus gu'm freagaireadh e mi, cha chreidinn gu'n d'éisd e ri m' ghuth.
17 Oir le doinionn tha e 'g am bhruthadh, agus a' deanamh mo lot lìonmhor gun aobhar.
18 Cha leig e leam m'anail a tharruing, ach lionaidh e mi le searbhas.
19 Ma labhrar mu neart, feuch, tha e làidir; agus ma labhrar mu bhreitheanas, cò a shuidhicheas àm air mo shon?
20 Ma dh'fhìreanaicheas mi mi fhéin, dìtidh mo bheul fhéin mi; agus foirfe ma ni mi mi fhéin, nochaidh e fiar mi.
21 Foirfe ged bhithinn, cha-n aithnichinn e; a'm' anam dheanainn tàir air mo bheatha.
22 Is aon ni e: uime sin thuirt mi, Am foirfe agus an t-aingidh tha e a' sgrios.
23 Ma mharbhas an t-slat gu h-obann, ri deuchainn nan neò-chiontach gàiridh e.
24 Thugadh an talamh 'an làimh an aingidh: aghaidhean a bhreitheamhna còmhdaichidh e: mur dean e mar so, c'àite, cò esan a ni?
25 Bha mo làithean ni bu luaithe na gille-ruithe: theich iad air falbh, chan fhac iad maith.
26 Ghabh iad seachad mar na longaibh luatha; mar an iolaire a' dol air iteig a chum cobhartaich.
27 Ma their mi, Di-chuimhnichidh mi mo ghearan, leigidh mi dhìom mo dhubhachas, agus bheir mi comhfhurtachd dhomh fhéin;
28 Tha eagal orm roimh mo dhoilgheasaibh uile; tha fios agam nach meas thu neò-chiontach mi.
29 Ma bhitheas mi aingidh, carson ma-tha a shaothraichinn gu dìomhain?
30 Ma nigheas mi mi fhéin ann an uisgibh sneachda, agus ma ghlanas mi gu glan mo làmhan;
31 An sin tumaidh tu mi 's an t-slochd, agus gabhaidh m'eudach fhéin gràin dìom.
32 Oir cha duine e mar a tha mise, gu'm freagairinn e, gu'n tigeamaid cuideachd gu breitheanas.
33 Cha-n'eil fear-réite eadaruinn, a chuireadh a làmh oirnn le 'choile.
34 Thugadh e air falbh a shlat dhìom, agus na cuireadh eagal roimhe uamhas orm.
35 An sin labhrainn, agus cha bhitheadh eagal orm roimhe: ach chan eil mi mar sin agam fhéin.
1 Ann an searbhas 'anama thagair Iob a chùis an làthair Dhé: 18 tha e a' caoidh àiach d'thug e suas an deò gun sùil 'g afhaicinn. 20 Ghuidh e air Dia beagan comhfhurtachd a thabhairt da.
THA m'anam sgìth de m' bheatha; fàgaidh mi mo ghearan orm fhéin; labhraidh mi ann an searbhas m'anama.
2 Their mi ri Dia, Na dìt mi; thoir fios dhomh carson a tha thu a' cur a'm' aghaidh.
3 Am maith leat gu'n sàraicheadh tu? gu'n deanadh tu tàir air obair do làmh? agus gu'n dealraicheadh tu air comhairle uan aingidh?
4 Am bheil sùilean feòla agad? an ann mar a chi duine, a chi thusa?
5 An ann mar làithibh duine a tha do làithean-sa? am bheil do bhliadhnachan mar làithibh duine,
6 Gu'n sireadh tu air son m'euceirt, agus gu'n raunsaicheadh tu air son mo pheacaidh?
7 Tha fhios agad nach d'rinn mi gu h-aingidh: agus chan eil neach ann a shaoras o d' làimh.
8 Dhealbh do làmhan-sa mi, agus rinn iad mi comh-cheart mu n cuairt; agus an sgrios thu mi?
9 Cuimhnich, guidheam ort, gur ann mar chriadh a rinn thu mi; agus gu duslach an tionndaidh thu mi a rìs?
10 Mar bhainne nach do thaom thu mi mach, agus mar chàise nach do dhainguich thu mi?
11 Le croicionn agus le feoil chòmhdaich thu mi, agus le cnàmhan agus féithean-luthaidh dhìon thu mi.
12 Beatha agus caoimhneas dheònaich thu dhomh, agus choimhid do fhreasdal mo spiorad.
13 Agus na nithean so dh'fholaich thu a'd' chridhe: tha fios agam gu bheil so agad
14 Ma pheacaicheas mi, bheir thu fainear mi, agus o m'euceart cha saor thu mi.
15 Ma bhitheas mi aingidh, mo thruaigh mi! agus ma bhithcas mi ionraic, cha tog mi mo cheann. Làn maslaidh tha mi, agus faic fhéin m'àmhghar;
16 Oir tha e a' meudachadh; mar leòmhan garg tha thu a' sealg orm; agus a rìs tha thu 'g ad nochdadh fhéin iongautach orm.
17 Tha thu ag ath-nuadhachadh d'fhianuisean a'm' aghaidh, agus a' meudachadh do chorruich rium; tha caochlaidh agus cogadh a'm' aghaidh.
18 Carson ma tha a thug thu mach as a' bhroinn mi? Och nach d'thug mi suas an deò, gun sùil 'g am fhaicinn!
19 Bhithinn mar nach bithinn ann; o'n bhroinn a dh'ionnsuidh na h-uaighe bhithinn air mo ghiùlan.
20 Nach tearc mo làithean? sguir ma tha, agus leig leam, agus gu'm faigh mi beagan comh-fhurtachd,
21 Mu'n siubhail mi, agus nach pill mi tuilleadh, gu tìr an dorchadais agus sgàile a' bhàis;
22 Tìr dorchadais mar dhuibhre sgàile a' bhàis, agus as eugmhais gach riaghailt, agus far am bheil an solus mar dhorchadas.
1 Thug Sophar geur-achmhasan do Iob a chionn gu'n d'fhìrinnich se e fhéin: 7 tha e a' nochdadh nach fheud duine mòrachd Dhé a rannsachadh; 13 agus nach bi dòchas aig neach fhad 's a bhios euceart 'n a Idimh.
AN sin fhreagair Sophar an Naamatach, agus thuirt e,
2 Do lìonmhoireachd bhriathar nach toirear freagradh? agus an saorar fear na mòr bhruidhne?
3 An toir do bhreugan-sa air daoinibh a bhi 'n an tosd? agus an uair a ni thu fanoid, nach cuir duin' air bith nàir' ort?
4 Oir thuirt thu,Glan tha mo theagasg, agus neò-chiontach tha mi ann ad shùilibh.
5 Ach, nach labhradh Dia, agus nach fosgaileadh e a bhilean riut;
6 Agus nach nochdadh e dhuit nithean dìomhair a' ghliocais, gu bheil iad dùbailte na tha ann! Bitheadh fios agad uime sin gu bheil Dia 'g ad agairt air son d'euceirt.
7 An urrainn thusa le rannsachadh Dia fhaghail a mach? an urrainn thu an t-UiIe- chumhachdach fhaghail a mach gu h-iomlan?
8 Ard mar na nèamhan; ciod a ni thu? ni's doimhne na ifrinn; ciod a's aithne dhuit?
9 Ni's faide na'n talamh a thomhas, agus ni's léithne na'n fhairge.
10 Ma ghearras e as, no ma dhùineas e suas, no ma chruinnicheas e ri 'chéile, cò a bhacas e?
11 Oir is aithne dha daoine faoine; agus an uair a chi e euceart, nach toir e fainear i?
12 Agus b'àill leis an duine fhaoin a bhi glic, ged is ann mar loth asail fhiadhaich a bheirear duine.
13 Ma dheasaicheas tu do chridhe, agus gu'n sìn thu d'a ionnsuidh do làmhan;
14 Ma bhios euceart a'd' làimh, cuir fada uait i, agus na leig le aingidheachd còmhnachadh a'd' phàilliunaibh.
15 Oir an sin togaidh tu suas do ghnùis gun smal, agus bithidh tu seasmhach, agus cha bhi eagal ort:
16 Oir di-chuimhnichidh tu do dhochair; mar na h-uisgeachaibh a chaidh seachad cuimhnichidh tu i.
17 Agus ni's soilleire na meadhon-là fàsaidh d'aois; ged robh thu ann an dorchadas, mar a' mhaduinn bithidh tu.
18 Agus earbaidh tu, oir bithidh dòchas agad; agus cladhachidh tu, agus gu téaruinte gabhaidh tu tàmh.
19 Agus an uair a luidheas tu sìos cha chuir neach air bith eagal ort; agus iarraidh mòran do ghnùis.
20 Ach fàilnichidh sùilean nan aingidh; agus dol as cha bhi aca; agus bithidh an dòchas mar thoirt suas an deò.
1 Chronaich Iob a chairdean: 6 Dh'fheuch e dhoibh gu bheil an t-aingidh .'soirbheachadh 's a' bheatha so. Neart agus gliocas a.n Uile-chumhachdaich.
AGUS fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 Cha-n'eii teagamh nach sibhse an sluagh, agais maille ribhse bàsaichidh gliocas.
3 Ach agamsa tha tuigse, mar tha agaibh-se; chan ìsle mise na sibhse: agus cò aig nach 'eil fios air an leithidean sin?
4 Mar neach a tha 'n a bhall-magaidh aig a charaid tha mise, a ghairmeas air Dia, agus freagairidh se e: 'n a bhall-fochaid tha an duine ceart ionraic.
5 Mar lòchran fo thàir ann an smuaintibh an ti a tha aig fois, bithidh esan a bhitheas ullamh gu sleamhnachadh le 'chois.
6 Sìochail bithidh pàilliunan chreachadairean; agus téaruinte bithidh iadsan a bhrosnaicheas Dia; d'an d'thug Dia ni 'n an làimh.
7 Ach feòraich a nis de na h-ainmhidhean, agus teagaisgidh iad thu; agus de eunlaith nan speur, agus innsidh iad duit:
8 No labhair ris an talamh, agus teagaisgidh e thu; agus cuiridh iasg na mara 'an céill duit.
9 Cò aig nach 'eil fios a thaobh nan nithean so uile, giu' i làmh an Tighearn' a rinn so?
10 Aig am bheil 'n a làimh auam gach ni beò, agus anail gach uile fheòla dhaoine.
11 Nach dearbh a' chluas briathran? agus nach blais am beul a bhiadh?
12 Anns na h-aosmhoir tha gliocas; agus ann am fad làithean tuigse.
13 Maille ris-san tha gliocas agus neart; aige-san tha comhairle agus tuigse.
14 Feuch, brisidh e sìos agus cha togar suas: druididh e suas duine, agus chan fhosgailear.
15 Feuch, cumaidh e na h-uisgeachan air an ais, agus tiormaichidh iad suas; agus cuiridh e mach iad, agus tilgidh iad bun os ceann an talamh.
16 Aige-san tha neart agus gliocas: is leis-san esan a mheallar, agus esan a mheallas.
17 Cuiridh e air falbh comhairlich creachta, agus de bhreitheamhnaibh ni e amadain.
18 Cuibhreach rìghrean sgaoilidh e, agus crioslaichidh e crios air an leasraibh.
19 Cuiridh e air falbh uachdarain creachta, agus tilgidh e sìos na cumhachdaich.
20 Atharraichidh e cainnt nam fìrinneach, agus bheir e air falbh tuigse nan aosmhor.
21 Taomaidh c tàir air àrd-uaislibh, agus anmhunnaichidh e neart nan daoine treuna.
22 Taisbeanaidh e nithean doimhne à dorchadas, agus bheir e sgàile a' bhàis gu solus.
23 Meudaichidh e na cinnich, agus sgrios-aidh se iad: cuiridh e na cinnich ann am farsuiniicachd, agus cuiridh se iad ann an cumhainneachd.
24 Bheir e air falbh cridh. cheannard sluaigh na talmhainn, agus cuiridh e air seacharan iad ann am fàsach as eugmhais slighe.
25 Smeuraichidh iad 's an dorchadas, agus iad gun solus; agus bheir e orra tuisleachadh mar dhuine air mhisg.
1 Chronaich Iob a chairdean do bhrìgh gu'n do labhair iad gu h-aingidh as leth Dhé: 14 Ged nach do thuig e aobhnr a thriohaid cha d'fhàilnach a dhòchas: 20 Dh'iarr e fios fhaghail air a pheacaidhean.
FEUCH, chunnaic mo shùil so uile; chuala mo chluas, agus mhothaich i e.
2 Mar is aithne dhuibhse, is aithne dhonih-sa mar an ceudna: cha-n ìsle mise na sibhse.
3 Ach labhrainn-sa ris an Uile-chumhachdach, agus b'àill leam tagradh ri Dia.
4 Oir is luchd-cumadh bhreug sibhse, leighean nach fìu sibh uile.
5 O nach robh sibh gu tur 'n 'ur tosd! agus b'e siu bhur gliocas.
6 Cluinnibh a nis mo thagradh, agus éisdibh ri deasboireachd mo bhilean.
7 An labhair sibh gu h-aingidh air son Dhé? agus air a shon-san an labhair sibh gu cealgach?
8 An gabh sibh r'a ghnùis? air son Dhé an dean sibh comhstri?
9 Am bheil e maith gu'n rannsaicheadh e mach sibh à mar a nithear fanoid air duine, an dean sibh fanoid air-san
10 Gu cinnteach cronaichidh e sibh, ma ghabhas sibh ann an uaignidhcas ri gnùis.
11 Nach cuir 'òirdhearcas-san eagal oirbh? agus nach tuit 'uamhann-san oirbh?
12 Tha bhur cuimhne cosmhuil ri luaithre, mar chuirp creadha bhur cuirp.
13 Bithibh 'n 'ur tosd a m' thaobh-sa, agus labhraidh mi, agus thigeadh orm na dh'fheudas.
14 Carson a tha mi 'gabhail m'fheòla a'm' fhiaclaibh, agus a' cur mo bheatha a'm' làinih?
15 Ged mharbh e mi, gidh.adh earbaidh mi as: ach tagraidh mi mo shlighean 'n a fhianuis.
16 Mar an ceudna bithidh e dhomhsa chum slàinte; oir cha tig cealgair 'n a làthair.
17 Eisdibh gu furachar ri m' chainnt, agus ri m' sgeul le'r cluasaibh.
18 Feuch a nis, chuir mi mo chùis ann an ordugli: tha fios agam gu'n saorar mi.
19 Cò esan a thagras rium? oir a nis, ma bhitheas mi a'm' thosd, bheir mi suas an deò.
20 A mhàin dà ni na dean rium; an sin o d' ghnùis chan fholaich mi mi fhéin.
21 Tarruing do làmh fada uam? agus na cuireadh d'uamhann eagal orm.
22 An sin gairm thusa, agus freagairidh mise: no labhraidh mise, agus freagair thusa mi.
23 Cia làonmhor m'euceartan agus mo pheacaidhean? air m'eusaontas agus mo pheacadh thoir fios domh.
24 Carson a tha thu a' folach do ghnùise, agus 'g am mheas mar nàmhaid duit?
25 Am bris thu an duilleag a thilgear a null agus a nall? agus an ruaig thu an asbhuain thioram?
26 Oir tha thu a' sgrìobhadh nithean searbha a'm' aghaidh, agus a' toirt orm euceartan m'òige a shealbhachadh.
27 Agus tha thu a' cur mo chos anns a' cheap, agus a' geur-amharc air mo shlighibh gu léir, agus a' cur chomhar air bonnaibh mo chos.
28 Agus mar ni breun cuirear as da. mar thrusgan a dh'itheas an leomann.
1 Dh'asluich Iob fad-fhulangas Dhé, do bhrìgh gu bheil an duine air bheag làithean agus làn àmhghair. 13 Dh'iarr e àite tàimh gus an tigeadh crìoch 'aimsire suidhichte.
THA 'n duine a rugadh o mhnaoi, gearr-shaoghalach, agus làn àmhghair.
2 Mar bhlàth thig e mach, agus gearrar sìos e: agus teichidh e mar sgàile, agus chan fhan e.
3 Gidheadh air a leithid sin dh' fhosgail tlhu do shùilean; agus mise tha thu a' tabhairt gu breitheanas maille riut.
4 Cò a bheir glan à neòghlan? cha tàbhair a h-aon.
5 Gu deimhin tha a àithean suidhichte, tha àireamh a mhìos agadsa; dh'orduich thu a chrìochan, agus cha téid e thairis orra.
6 Tionndaidh uaith chum gu'm bi fois aige, gus an coimhlion e mar fhear-tuarasdail a là.
7 Oir tha dòchas à craoibh, ma ghearrar sìos i, gu'm fàs i a rìs, agus nach f àilnich a faillean òg.
8 Ged fhàs a freumh sean anns an talamh, agus anns an talamh, agus anns an ùir ged bhàsaich a stoc;
9 Tràd fhàile an uisgo ùr-fhàsaidh i, agus bheir i mach geugan mar òg-chraoibh.
10 Ach bàsaichidh fear, agus théid gu tur as da; agus bheir duine suas an deò, agus c'àit am bheil e?
11 Fàilnichidh na h-uisgeachan o'n mhuir, agus caithear an amhainn, agus tiormaichidh i suas:
12 Mar sin luidhidh an duine sìos agus chan éirich e; gus nach H na nèamhan ann, cha mhosgail iad, agus cha dùisgear as an codal iad.
13 Och nach folaicheadh tu mi anns an uaigh, nach gleidheadh tu mi 'an uaignidheas, gus am biodh d'fhearg thairis! nach suidhicheadh tu dhomh àm àraidh, agus gu'n cuimhnicheadh tu mi!
14 Ma bhàsaicheas duine, an tig e beò? uile làithean m'airasire suidhichte feithidh mi, gus an tig mo chaochladh.
15 Gairmidh tusa, agus freagairidh mise thu: air obair do làmh bithidh déigh agad.
16 Oir a nis tha thu ag àireamh mo cheum: agus nach 'eil thu ri faire air mo pheacadh?
17 Seulaichte ann an ceanglachan tha m'eusaontas, agus fuaighidh tu suas m'euceart.
18 Agus gu deimhin tuitidh a' bheinn, agus théid as di; agus atharraichear a' charraig as a h-àite.
19 Caithidh na h-uisgeachan na clachan: bheir thu tuil air na nithibh a dh'fhàsas á ùir na talmhainn, agus sgriosaidh tu dòchas an duine.
20 Buadhaichidh tu gu bràth 'n a aghaidh, agus siubhlaidh e: caochailidh tu a ghnùis, agus cuiridh tu air falbh e.
21 Urramach fàsaidh a mhic,agus cha bhi fios aig air; agus ìslichear iad, ach cha toir e fainear iad.
22 Ach bithidh 'fheoil an taobh a stigh dheth cràiteach, agus ni 'anam an taobh a stigh dheth bròn.
1 Chronaich Eliphas Iob air son a dhànadais 'n a fhìreantachd fhéin. 17 Nochd e gu'n cràdhar an t-aingidh ré a làithean uile.
AN sin fhreagair Eliphas an Temanach, agus thuirt e,
2 An luaidh duine glic air eòlas na gaoithe, agus an lìon e a chliabh leis a ghaoith an ear?
3 An tagair e le briathraibh gun tairbhe, agus le cainnt leis nach dean e maith?
4 Seadh, tha thu a' tilgeadh dhìot eagail, agus a' leigeadh urnuigh dhìot an làthair Dhé.
5 Oir teagaisgidh d'aingidheachd do bheul, agus ròghnaichidh tu teanga nan cuilbheartach.
6 Dìtidh do bheul fhéin thy, agus cha mhise; agus bheir do bhilean fhéin fianuis a'd' aghaidh.
7 An tusa an ceud duine a rugadh? no roimh na cnocaibh an do rinneadh thu?
8 An cuala tu 'bheag ann an comhairle dhìomhair Dhé? agus a d'ionnsuidh fhéin a mhàin an do tharruing thu gliocas?
9 Ciod a's aithne dhuitse, nach aithne dhuinne? a thuigeas tusa, nach tuig sinne?
10 Tha araon an ceann-liath agus an t-aosmhor 'n ar measg-ne, ni's sine gu mòr na d'a.thair.
11 Am beag leat sòlasan Dhé? agus am bheil ni dìomhair agad?
12 Carson a tha do chridhe 'g ad thoirt air falbh? agus carson a tha do shùilean a' caogadh?
13 Gu bheil thu a' tionndadh do spioraid an aghaidh Dhé, agus a' leigcadh an leithidean sin de bhriathraibh a mach as do bheul?
14 Cò e an duine, gu'm bitheadh e glan? agus gu'n saoradh esan e fhéin, a rugadh o mhnaoi?
15 Feuch, as a naoimh chan earb e; agus chan 'eil na nèamhan glan 'n a shùilibh.
16 Nach gràineile agus nach sailiche gu mòr an duine, a dh'òlas euceart mar uisge?
17 Innsidh mi dhuit, éisd rium; agus na chunnaic mi, cuiridh mi 'n céill;
18 A dh'aithris daoine glice, agus nach do cheil an aithrichean orra:
19 D'an d'thugadh 'n an aonar an talamh, agus cha d'imich coigreach 'n am measg.
20 Ré a làithean uile cràdhar an t-aingidh; agus folaicliear àireamh a bhliadhnachan air an fhear-shàrachaidh.
21 Tha fuaim eagalach 'n a chluasaibh: 'n a shoirbheachadh thig am fear-millidh air.
22 Cha chreid e gu'm pill e as an dorchadas; agus feithear air leis a' chlaidheamh.
23 Tha e ag imeachd mu'n cuairt air son arain, ag ràdh, C'àit am bheil e? tha fios aige gu bheil là an dorchadais deas aig a làimh.
24 Cuiridh teanntachd agus àmhghar uamhas air: buadhaichidh iad air, mar rìgh deas a chum catha.
25 Oir sìnidh e mach a làmh an aghaidh Dhé, agus an aghaidh an Uile-chumhachdaich neartaichidh se e fhéin.
26 Ruithidh e air, air a mhuineal, air copaibh tiugha a sgiath;
27 A chionn gu'n do chòmhdaich e a ghnùis le a shult, agus gu'n d'rinn e fillean saille air a leasraibh.
28 Agus còmhnuichidh e ann am bailtibh fàsaichte, ann an tighibh nach 'eil air an àiteachadh, a tha ullamh gu bhi 'n an carnaibh.
29 Cha bhi e beartach, agus cha mhair a mhaoin; agus cha sìn e mach a fhreumh 's an talamh.
30 Cha triall e à dorchadas; tiormaichidh lasair a mheanglan; agus siubhlaidh e le anail a bheoil.
31 Na h-earbadh esan a mheallar à dìomhanas; oir dìomhanas bithidh aige mar luigheachd.
32 Roimh a là coimhlionar e; agus cha bhi a gheug uaine.
33 Crathaidh e dheth mar an fhìonain 'fhìon-dhearean anabaich, agus tilgidh e dheth mar an crann olaidh a bhlàth.
34 Oir bithidh coimhthional nan cealgair aonarach, agus caithidh teine pàilliunan na duais-bhratha.
35 Ginidh iad donas, agus beiridh iad drochbheart, agus ulluichidh an com cealg.
1 Chronaich Iob a chairdean do bhrìgh gu'n robh iad 'n an luchd-comhfhurtachd truagh. 7 Chidr e 'an céill an doilgheas a thàinig air; 17 agus thagair e a neò-chiontas.
ACH fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 Chuala mi mòran d'an leithidibh sin: is luchd-comhfhurtachd truagh sibh uile.
3 Am bi crìoch air briathraibh gaoithe? no ciod a tha 'toirt an dànadais duit gu bheil thu a' freagairt?
4 Dh' fheudainn-sa mar an ceudna labhairt cosmhuil ribhse: nam bitheadh bhur n-anam 'an àite m'anama-sa, dh'fheudainn briathran a chur cuideachd 'n 'ur n-aghaidh, agus mo cheann a chrathadh ribh:
5 Ach neartaichinn sibh le m' bheul, agus lughdaicheadh gluasad mo bhilean bhur doilgheas.
6 Ged làbhair mise, cha lughdaichear mo dhoilgheas; agus ma bhitheas mi a'm' thosd, ciod am fuasgladh a gheibh mi?
7 Ach a nis sgìthich e mi: sgap thu mo chuideachd uile.
8 Agus rinn thu mi làn phreasag-eudain; mar fhianuis tha sin: agus dh'éirich mo chaoile a'm' aghaidh; ri m'eudan freagairidh i.
9 Reub a chorruich mi, agus tha fuath aige dhomh: chas e 'fhiaclan rium; tha mo nàmhaid a' geurachadh a shàil orm.
10 Chas iad am beul rium; le masladh bhuailiad mo ghiallan; cuideachd chruinnich iad a'm' aghaidh.
11 Thug Dia mi thairis do'n aic-diadh aidh, agus 'an làimh nan aingidh thilg e mi.
12 'An sàth bha mi, ach phronn e mi: agus rug e air mo mhuineal, agus chrath e as a chéile mi, agus chuir e suas mi dha fhéin mar chuspair.
13 Tha a luchd-shaighead 'g am chuairteachadh air gach taobh: sgoiltidh e m'airnean o 'chéile, agus cha chaomhain e; taomaidh e mach mo dhomblas air an talamh.
14 Brisidh e mi le briseadh air bhriseadh; ruithidh e orm mar churaidh.
15 Dh'fhuaigh mi saic-eudach air mo chroicionn, agus shalaich mi m'adharc 's an duslach,
16 Tha m'eudan air atadh le gal, agus air mo rosgaibh tha sgàile a' bhàis;
17 Chan ann airson euceirt a'm' làmhan: mar an ceudna tha m'urnuigh glan.
18 A thalaimh,na còmhdaich thusa m' fhuil, agus na bitheadh àit aig mo ghlaodh.
19 Mar an ceudna nis, feuch, anns na nèamhan tha m'fhiannuis, agus esan a bheir teisteas onn anns na h-àirdibh.
20 A' fanoid orm tha mo chairdean; chum Dhé tha mo shùil a' taomadh dheur.
21 O nach feudadh duine tagradh ri Dia, mar a thagras mac an duine r'a choimhearsnach!
22 An uair a thig beagan de bhliadhnaibh, an sin 's an t-slighe air nach pill mi siubhlaidh mi.
1 Rinn Iob gearan an aghaidh a chairdean, agus thug e a chùis' an làthair Dhé. 11 Chaidh a dòchas 's a' bheatha so thairis.
THRUAILLEADH m'anail; ghearradh as mo làithean; tha na h-uaighean air mo shon-sa.
2 Nach 'eil luchd-fanoid maille rium? agus 'n am brosnachadh nach 'eil mo shùil a' buanachadh?
3 Cuir sìos a nis, thoir dhomh urras maille riut: cò esan a ghlacas mo làmh?
4 Oir dh'fholuich thu an cridhe o thuigse; uime sin chan àrdaich thu iad.
5 Esan a ni miodal r"a chairdibh, f àilnichidh sùilean a chloinne.
6 Agus rinn e mi a'm' ghnàth-fhocal an t-sluaigh; agus tha mi mar bhall-fochaid rompa.
7 Agus dhorchaich mo shùil le bròn, agus tha mo bhuill uile mar sgàile.
8 Bithidh uamhas air na h-ionracain air son so; agus dùisgidh an neò-chiontach an aghaidh a' chealgair.
9 Agus cumaidh an duine cothromach a shlighe; agus gheibh esan a tha glan 'n a làmhan tuilleadh neirt.
10 Ach air bhur son-sa uile, pillibh agus thigibh a nis; agus chan fhaigh mi duine glic 'n 'ur measg.
11 Chaidh mo làithean thairis, bhriseadh mo smuaintean air falbh, seilbh mo chridhe.
12 An oidhche tionndaidh iad gu là: tha'n solus goirid a thaobh dorchadais.
13 Ma dh'fheitheas mi, is i'n naigh mo thaigh: 's an dorchadas rinn mi mo leaba.
14 Ri truaillidheachd thuirt mi, Is tu m'athair; ris a' chnuimh, Is tu mo mhàthair, agus mo phiuthar.
15 Agus c'àit a nis am bheil mo dhòchas? seadh, mo dhòchas-sa, cò 'chi e?
16 Gu crannaibh an t-sluichd théid iad sìos: an sin bithidh ar fois cuideachd anns an duslacb.
1 Thug Bildad achmhasan do Iob a chionn gu'n robh e dh'easbhuidh foighidin. 5 Dh'innis e gu'n cuirear solus an aingidh as, agus gu'n sgriosar a chuimhne bhàrr aghaidh na talmhainn.
AN SIN fhreagair Bildad an Suhach, agus thuirt e,
2 Cia fhada gus an cuir sibh crìoch air briathraibh? tuigibh, agus 'n a dhéigh sin labhramaid.
3 Carson a mheasar sinne mar ainmhidhean, agus a tha sinn tàireil a'd' shùilibh-sa?
4 Tha e a' reubadh 'anama 'n a chorruich: air do shon-sa an tréigear an talamh? agus an atharraichear a' charraig as a h-àite?
5 Seadh, cuirear solus an aingidh as: agus cha dealraich lasair a theine.
6 Dorchaichear an solus 'n a phàilliun, agus cuirear as a lòchran aige.
7 Cumhannaichear ceuman a neirt, agus tilgidh a chomhairle fhéin sìos e:
8 Oir cuirear ann an lìon e le a chosaibh fhéin, agus air ribe imichidh e.
9 Glacaidh an cord air shàil e; buadhaichidh am fear-reubainn 'n a aghaidh.
10 Foluichte anns an talamh tha ribe air a shon, agus inneal-glacaidh air a shon air an t-slighe.
11 Air gach taobh cuiridh uamhasan eagal air, agus fuadaichidh iad air a chosaibh e.
12 Bithidh a neart air a chlaoidh le h-ocras, agus léir-sgrios deas aig a thaobh.
13 Ithidh e suas neart a chroicinn; ithidh ceud-ghin a' bhàis suas a neart.
14 Spìonar as a phàilliun a dhòchas; agus bheir se e gu rìgh nan uamhann.
15 Gabhaidh e còmhnuidh 'n a phàilliun, a chionn nach leis-san e; crathar pronnasg air 'àite-còmhnuidh.
16 Shìos tiormaichear a fhreumhan, agus shuas gearrar air falbh a bhàrr.
17 Sgriosar a chuimhne asan talamh, agus cha bhi ainm aige air an t-sràid.
18 Fògairear e o sholus gu dorchadas, agus as an t-saoghal tilgear e.
19 Cha bhi mac aige, no mac a mhic am measg a shluaigh, no neach a mhaireas 'n a àitibh-còmhnuidh.
20 R'a là bithidh iongnadh orra-san a thig 'n a dhéigh, mar a ghlac uamhas iadsan a thàinig roimhe.
21 Gu deimhin is iad sin ionadan-còmhnuidh an aingidh; agus is e so 'àite-san, do nach aithne Dia.
1 Tha loh cC gearan (nCn (.Càrdaich a cliaàrclean
iaclféin 'm a acjhaiclh '« uair abheanlàmh an
Tighearna rw. 23 A dhòchas ann an aiseirigh
o na marbhaibh.
CH fhreagair Iob, agus thuibhairt
A'
2 Cia fhada chuireas sibh doilgheas I adh
Iob, XIX, XX.
22 carson a gheur-leanas sibhse ml mar
ni Dia, agus le m'fheoil nach sàsuichear
sibh?
23 nach robh mo Ishriathran a nis air an
sgrìobhadh! nach robh iad air an cur
sàos ann an leabhar !
24 Le peann iaruinn agus kiaidh gu bràth
ann an carraig nach robh iad air an gearr-
air m'anam,agus a bliriseas sibh mo chridhe
lc briathraibh?
3 Na deich uairean somliaslaich sibh mi:
cha nàr leibh gu bheil sibh cho coimheach
rium.
4 Agus gu deimhin ma chaidh mi air
seacharan, fanaidh mo sheacharan agam
féin.
5 An àrdaich sibhse d'a ràreadh sibh fhéin
a'm' aghaidh. agus an tagair sibh mo mhas-
ladh a'm' aghaidh à
25 Oir tha fios agam gu bhoil m'fhear-
saoraidh beò, agus ma dheireadh gu'n seas
e air an talamh:
2(i Agus an déigh dhoibh so mo chroicionn
a clmàmli, gidh.adh ann am fheoil gu'm
faic mi Dia:
27 Neach a chi mise air mo shon fhéin, agus
air an amhairc mo shàiilean-sa, agus ni
h-e ueacli eile: so uile cUuir mi suas a'ni'
chom fhéin.
28 Ach their sibhse, carson a gheur-
6 Bitheadh fios agaibli a nis gu'n do thilg leanamaid e, agus gu'n d'fhuaradh freumh
Dia thairis mi, agus gu'n do cliuir e a lion a' ghnotlmich ann?
mu'n cuairt orm.
29 Bitheadh eagal oirbh roimli 'n clilaidh-
7 Feuch, glaodhaidh mi, Eucoir, ach cha-n | eamh; oir fàsaidh an chiidheamh teth [an
éisdear rium; éighidh mi gu li-àrd, ach
chn-n'eil breitheanas ann,
8 Dhàiin e suas mo sbhghe air chor as nach
urrainn mi dol seachad, agus chuir e dorch-
adas air mo cheumaibh.
9 Bliuin e mo glil(Mr dh.om, agus thug e
an crùn bhàrr mo chinn.
10 Sgrios e mi airgach taobh,agus chaidh
as domh; agus chuir e air Hilbh, raar chraoibh ,
mo dhòchas.
11 Agus las 'fhearg a'm' aghaidh, agus
mheas e nii mar aon d'a naimhdibh.
12 Cuideachd thàinig a bhuidhnean, agus
chuir iad suas an slighe a'm' aghaidh, agus | freagairt.
aghaidh] euceartan, chum gu'ni bi fios agaibh
j gu'm bi breitheanas ann.
1 Tha Sophar cù nochclaclh gur gearr caithrecnn
nan aingidh, agus nach mair soirbheachadh
cC cheuUjair ach car tiota.
AN sin fhreagair Sophar an Naamatach,
agus thuirt e,
2 Uime sin tha mo smuaintean a' toirt
orm freagairt, agus air a shon so ni mi
deifir.
3 Aclmihasan mo mhaslaidh cluinncam,
agus tha spiorad mo thuigse a' toirt orm
champaich iad mu'n cuairt air mo phàilliun.
13 Chuir e mo bhràithrean fada uam;
agus tha mo luchd-eòlais gu deimhin air
fàs coimheach rium.
14 Thréig mo dhàlsean, agus dhi-chuimh-
nich mo luchd-eòlais mi.
15 Mheas muinntir mo thighe, agus mo
bhanoglaich mi mar choigreach: a'm' eil-
thireach bha mi 'n an sàiilibh.
16 Air mo sheirbhiseach ghairm mi, agus
cha do fhreagair e: le m' bheul fhéin ghuidh
mi air.
17 Bha m'anail coimheach do m' mhnaoi,
ge do ghuidh mi as leth cloinne mo chuirp
féin.
18 Rinn eadhon clann òg tàir orm: dh'éirich
mi, agus labhair iad a'ni' agJiaidh.
19 Ghabli mo luchd-ràiin uile gràin dàoni;
agus tha iadsan a ghràdhaich mi air tionnd-
adh a'm' aghaidh.
20 Ri m' chi'oicionn agus ri m' fheoil dhlàith-
lean mo chnàmhan; agus chaidh mi as le
croicionn m'fhiacal.
21 Gabhaibh truas dàom, gabhaibh truas
dàoni, mo chairdean, oir bheau làmh Dhé
rium.
470
4 Nach aithne dhuit so o chian, o shuidh-
icheadh an duine air thalamh,
5 Gur gearr caithream nan aingidh, agiiu
nach 'eil gairdeachas a' chealgair ach car
tiota'?
6 Ged éirich 'àirde suas gus na néamlian,
agus ged ruig a cheann na neoil;
7 Mar 'aolach fhéin gu In-àth théid as da:
their iadsan a chunnaic e, C'àit am bheil eà
8 Mar aisling grad-shiubhlaidh e, agus
cha-n fhaighear e; agus teichidh e mar
shealladh na h-oidhciie.
9 An t-sàiil a chunnaic e, cha,-n fhaic i e
tuilleadh; agus ni's mò cha-n amhairc 'àite
féin air.
10 larraidh a mhic na bochdan a thoil-
eachadh, agus aisigidh a làmhan am maoin,
11 Tha a chnàmhan làn de jyheacadh
'òige, agus maille ris anns an duslach luidh-
idh e.
12 Ged robh an t-olc milis 'n a bhevià, ged
fholaich se e fo a theangaidh;
13 Ged chaomhain se e, agus nach tréig
se e, ach gu'n gléidh se e an taobh a stigh
a bheoil;
14 Tioundaidh.ar a bhiadh 'n a mhionach,
i
Iob,
gu domblas nan nathair an taobh a stigh
dheth.
15 Sbhiig e sìos beai-tas, agus sgeithidh
e nìos e: tilgidh Bia mach as a bhroiun e.
16 Sàigaidh e nindi nan nathair: marbh-
aidh teanga na nathrach milltich e.
17 Cha-n fhaic e na h-aimhnichcan 'n an
roinnibh, na sruthain mlieala agus ime.
18 Aisigidh e an ni air son an do shaoth-
raich e, agus cha sluig e sìos e: a réir a
shaoibhreis bithidh 'aiseag, agus cha dean e
gairdeaclias ann:
19 A chionn gu'n d'rinn e fòireigin, gu'n
do thréig e na bochdan, le h-ainneart gu'n
d'thug e air Mbh. taigh nach do thog e.
20 Oir cha mhothaich e suaimlineas 'n a
chom, cha téaruinn e 'bheag de na mhiann-
aich e.
21 Cha-n fhàgar a bheag d'a bhiadh;uime
sàn cha bhi sàiil aig duine air bith r'a
mhaoin.
22 Ann an iomlaine a' phailteis bithidh e
ann an teauntachd: thig gach adhbhar dragha
air.
23 An uair a bhios e gus a bhrù a làon-
adh, tilgidh Dia fraoch ' fheirge air, agus
frasaidh e air e 'n uair a bhitheas e ag
ithcadh.
24 Teichidh e ro-imh na h-armaibh iaruinn;
buailidh am bogha uniha troimhe e.
25 Tairngear, agus thig a mach as a' chorp,
thig an claidheamh loinnreach a mach as a
dhomblas: thig uamhasan air.
26 Bithidh gachnile dhorchadas folaichte
'n a ionadaibh dàomhair: loisgidh teine gun
séideadh e: éiridh gu h-olc dhàsan a
dh' fhàgar 'n a phàilliun.
27 Foillsichidh na nèamhan'aingidheachd;
agus éiridh an talamh 'n a aghaidh.
28 Triallaidh fàs a thighe: sruthaidh
nithean as ann an là ' fheirge.
29 Is e so cuibhrionn an duine aingidh o
Dhia, agus an oighreachd a dh'orduicheadh
dha le Dia.
1 Dh'iarr Idb giCn éisdeadh a cliairdeaii gu
furadiar r'a chainnt: 7 tha e a' nocUdadh gu
bheil na h-aingidh air uairibh a' soirbheacli-
adh; 16 agus air uairibh eile gu bheil an sgrios
soilleir. 30 Tha an t-aingidh air a ghleid/i-
eadh chum là an sgrios.
ACH fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 Eisdibh gu furachar ri m' chainnt,
agus bitheadh so mar bhur comhfhurt-
achd.
3 Fuilgibh dhomh, agus labhraidh mi;
agus an déigh dhomh labhairt, cuiribh ri'r
fanoid.
4 A'm' thaobh-sa, an ann ri duine tha mo
ghearan? agus nam b'ann, carson nach
bitheadh mo spiorad fo bhuaireasl
5 Amhaircibh orm, agus bitheadh àong-
nadh oirbh, agus cuiribh bhur làmh air bhur
beul.
471
XXI.
6 Oir an uair a cliuimhnicheas mi, tha
eagal orm; agus glacaidh geilt-chrith
m'fheoil.
7 carson a tha na h-aiugidh beò, a
dh'fhàsas iad seau, agus a bhitheas iad
àrd ann an cumhachd?
8 Thdn sliochd air a dhaiugneachadh
'n am fianuis maille riu, agus an gineal fa
chomhair an sàil.
9 Tha'n taighean saor o eagal; agus cha-
n'eil slat Dhé orra.
10 Ginidh an tarbh, agus cha-n fhàilnich
e; beiridh am bò laogh, agus cha tilg i e.
11 Cuiridh iad a mach an clann bheag
mar threud; agus dannsaidh an gineal.
12 Togaidh iad an tiompan agus a' chlàr-
sach; agus ni iad gairdeachas ri fuaim an
orgain.
13 Caithidh iad an làithean ann an saoibh-
reas, agus ann an tiota théid iad sìos do'n
uaigh.
14 Agus their iad ri Dia, Imich uainn; oir
cha-u àill leinn oòlas do shlighean.
15 Cò e an t-UiIe-chumhachdach, gu'n
deanamaid seirbhis dha ? agus ciod an
tairbhe 'bhitheas ann duinn, ma ui sinu
uruuigh ris?
16 Feuch, cha-?i'6i7 am maith 'n an làimh:
tha comhairle nan aingidh fada uam-sa.
17 Cia minic a chuirear coiunealnan aing-
idh as? agais a thig an sgrios orra? roinnidh
Dia doilgheasan 'n a fheirg.
18 Bithidh iad mar asbhuain roùnh
'n ghaoith, agus mar mhoU a bheir an
iomghaoth leatha.
19 Taisgidh Dia suas 'euceart-san d'a
chloinn: dàolaidh e dha, agus bithidh fios
aig air.
20 Chi a shtiilean a sgrios, agus do fheirg
an Uile-chumhachdaich òlaidh e.
21 Oir ciod an tlachd a bhitheas aige 'n a
thigh 'n a dhéigh, 'n uair a gheaiTar as
àureamh a mhàos 'n am meadhon?
22 Do dh.a an teagaisg neach air bith
eòlas, agus gur e fhéin a bheir breth orra-
san a tha àrda?
23 Bàsaichidh e so 'n a làn neart, agus e
uile aig fois agus 'an sàth.
24 Tha 'innidh làn saill, agus a chnàmhau
air an taiseachadh le smior.
25 Agus bàsaichidh e sin ann an searbhas
'anama, agus cha-n ith e idir le toil-inntinn.
26 Cuideachd anns an duslach luidhidh
iad, agus còmhdaichidh cnuimhean iad.
27 Feuch, is aithne dhondi bhur smuaint-
ean, agus na h-innleachdan a tha sibh a'
dealbhadh gn h-eucorach a'm' aghaidh:
28 Oir their sibh, Càit am bheil taigh an
duine mhòir, agus c'àit am bheil ionadau-
còmhuuidh nan aingidh?
29 Kach d'flieòraich sibh dhiubh-san a
ghabhas seachad air an t-slighe? agusnach
aithne dhuibh an comharan?
30 Gu'u gleidhear an t-aingidh chum là an
Iob.
sgrios; cliura là na feirge gu'u toireai* a
mach iad.
31 Cò a cliuireas 'an céill a shlighe as an
eudau: agus cò a dh'àocas dha na rinn e?
32 Ach a chum na h-uaighe bheirear e,
agus anns an àit-adhlacaidh fanaidh e.
33 Bithidh fòidean a' ghlinne milis dha,
agus tairngidh gach duine 'n a dhéigh, mar
a tha iad do-àireamh roimhe.
34 Cionnus ma ta a tha sibh a' tabhairt
comhfhurtaclid dhomh gu dàomhain, an
uair a tha cealg 'n ur freagradh?
1 Thug Eliphas fainear nach uàTainn duine ^bh i
tarbhach do Dhia. 5 Chuir e mòran aingidh-
eachd as leth Iob. 21 Dh'earail e air gu'n
dluth-leanadh e ris an Tighearn, agus gu'n
dàoladh e a bhòidean da.
AN sin fhreagair Eliplias an Temanach,
agus thuirt e,
2 Do Dhia am feud duine a bhi tarbhach,
mar a dh'fheudas esan a tha glic a bhi
tarbhach dha fhéin /
3 An toil-inntinn do'n Uilc-chumhachd-
ach gu'n saor thusa thu fhéin ? agus am
buannachd e dha-san, gu'n dean thu do
sbhghean iomlan?
4 Air eagal romhad an cronaich e thu? an
téid e chum breitheanais leat?
5 Nach 'eil d'aingidheachd mòr? agus
d'eucearta gun chràoch à
6 Oir ghabh thu geall o d' bhràithribh
gun aobhar, agus eudach nan lomnochd
bhuin thu dhiubh.
7 Clia d'thug thu uisge do'n sgàth r'a òl,
agus o'n ocrach chum thu aran.
8 Ach aig fear a' gliairdean làidir bha an
talamh; agus ghabh an duine urramach
comhnuidh ann.
9 Chuir thu bantraichean uait falamh,
agus bhriseadh gairdeanan nan dàUeachdan.
10 Air an adhbhar sin mu'n cuairt ort bha
ribeachan, agus ghlac geilt obann thu;
11 No dorchadas air chor as nach faiceadh
tu; agus chòmhdaich pailteas uisgeachan
thu.
12 Nach 'eil Dia ann an àirde nan nèamh?
agus faic muUach nan i-ionnag, cia àrd a
tha iad.
13 Agus their thusa, Cionnus tha fios aig
Dia? troimh an dorcliadas am breithnich e?
14 Tha neoil 'n an còmhdachadh dha,
agus cha-n fhaic e; agus aim an càiirt nan
nèamh siubhlaidh e.
15 An d'thug thu fainear an t-slighe o
shean, air an d'imich daoine aingidh.
16 A ghearradh sìos roimh an àm, agus
thaom tuil thar am bunait;
17 A thuirt ri Dia, Imich uainn; agus
ciod a's urrainn an t-Uile-clmmhachdach a
dheanamh air ar son?
18 GicUieadh làon e an taighean le nithibh
maithe: achgu ma fada bhitheas comhairle
nan aingidh uamsa?
472
XXII, XXIII.
19 Chi na h-ionraic,
agus bithidh aoibh-
neas orra; agus ui an neò-chiontach gàire-
fanoid riu.
20 'An àit nach do ghean-adh ar maoin-no
sàos; ach loisgidh teine am fuigheall-san.
21 Gabh-sa nis eòhxs air-san, agus bi 'an
sàth: mar sin thig maith ad' ionnsuidh.
22 Gabh, guidheam ort, an lagh o 'bheul,
agus cuir suas a bhriathran ann ad chridhe.
23 Ma philleas tu dh'ionnsuidh an Uile-
chumhachdaich, togar suas thu; cuiridh tu
euceart 'am fad o d' phàilliunaibli.
24 Agus cuiridh tu suas òr mar dhuslach,
agus ùr Ophir mar chlachaibh nan sruth.
25 Agus bithidh an t-Uiie-chumhachdach
'n a dhàdean agad, agus bithidh pailteas
airgid agad.
26 Oir an sin bithidh do thlachd anns an
Uile-chumhachdach, agus togaidh tu suas
do ghnùis a dh'ionnsuidh Dhé.
27 Ni thu urnuigh ris, agus eisdidh e riut,
agus dàolaidh tu do bhòidean.
28 Agus cuiridh tu ni romhad, agus
daingnichear dhuit c; agus air do shligh-
ibh dealraichidh sohis.
29 An uair a dh'àslichear daoine, an sin
their thu, Bifhidh àrdachadh ann; agus
saoraidh e an t-iriosal.
30 Saoraidh se esan nach 'eil neo-chiont-
ach, agus saorar e le gloine do làmh-sa.
1 Mhiannaich Iob teachd a dh'ionnsuidh àite-
còmhnuidh Dhé, ugus a chùis a thagradh 'n a
làtliair. 8 Ged tha Dia neo-fhaicsinneach is
aàthne dha slighe an duine. 11 lonracas Iob,
13 Tha comhairle Dhé neochaochluidheacài.
ACH fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 An diugh fhéin is searbh mo ghearan:
is truime mo bhuille na m'osna.
3 Och gun fhios agam cait am faighinn
esan, agus gu'n tiginn a dh'ionnsuidh 'àite!
4 Chuirinn mo chùis 'an ordugh 'n a làth-
air , agus làouainn mo bheul le h-argumaidibh.
5 Bhitheadh fàos agam air na briath-
raibh leis am freagaireadh e mi, agus
thuiginn ciod a theireadh e rium.
6 Le a mliòr chumhaclid an tagaireadh e
a'm' aghaidh? ni h-eadh; ach chuireadh e
neart annam.
7 An siu thagaireadh am f àrean ris, agus
bhithinu air mo shaoradh gu bràth o m'
bhreitheamh.
8 Feuch, théid mi air m'aghaidh, ach cha-
n'eil esan ann; agus air m'ais, ach cha
mhothaich mi e:
9 Air an làimh chlà, far am bheil e ag
oibreachadh, ach cha-n fhaic mi e; folaich-
idh se e fhéin air an làimh dheis, agus cha
léir dhomli e.
10 Ach is aithne dha an t-shghe agam: an
uair a dhearbhas e mi,mar òr thig mi a mach,
1 1 Air a cheumaibh chum mo chos; ghléidh
mi a shlighe agus cha do chlaon mi.
Iob, XXIV-XXVI.
12 àitlnie a Lhilean cha deachaidh mi
air ni'ais; ni's mò na mo dhlighe bàdh mlieas
mi briathran a bheoil.
13 Ach tha e 's an aon bheachd, ag;is cò a
dh'iompaicheas e? agus an ni a's miann le
'anam, sin ni e.
14 Oir coimhlionaidh e an ni a dh'orduich-
eadh dh.mhsa: agus tàia mòran d'an leith-
idibh sin aige.
15 Uime sin tha fiamh orm 'n a fhianuis;
an uair a bheir mi fainear, tha eagal orm
roimhe:
16 Oir thaisich Dia mo chridhe, agus
chuir an t-Uile-chumhaclidach fiamh orm;
17 A chionn nach do ghearradh as mi
roimh an dorchadas, agus o m' ghni^iis nach
d' fholaich e an dorcliadas.
1 Nochd Idb gu bheil na It-aingidh gu minic a'
soirbheachadh '?i an aimjidheachd, agus a'
hàsachadh mar shluagh eile.
C'AR SON, o nach d'fholaicheadh aim-
sirean o'n Uile-chumhachdach, nach
faic iadsan d'an aithne e a làithean à
2 Atharraichidh iad na comharan-fearainn;
bheir iad treudan leo le foirneart, agus
biadhaidh siad iad.
3 lomainidh iad air falbh asal nan dàll-
eachdan; mar gheall glacaidh iad damh na
bantraich.
4 Tionndadhaidh iad na feumaich as an
t-shghe: le 'chéile folaichidh bochdan na
tahnliainn iad fhéin.
5 Feuch, mar asalaibh fiadhaich anns an
fhàsach théid iad a mach a chum an oibre,
ag éirigh gu moch a chum creiche: bheir
am fàsach biadh dhoibh d^an òigridh.
6 Anns an fhearann buainidh iad arbhar;
agus cniinnichidh iad fàon-fhogharadh an
aingidh.
7 Bheir iad air an lomnochd luidhe gun
eudach, agus gun chòmhdachadh anns an
fhuachd.
8 Le frasaibh nam beann bithidh iad
fliuch, agus a dhàth fasgaidh gabhaidh iad'n an glacaibh a' charraig.
9 Spàonaidh iad an dàUeaclidan o'n chàch,
agus o'n bhochd gabhaidh iad geall.
10 Bheir iad air imeachd lomnoclid, gun
eudach; agus o na h-ocraich bheir iad leo
an sguab.
11 An taobh a stigh d'am ballachaibh
f àisgidh iad oladh; bruthaidh iad am f àon-
aniair, agus fuilingidh iad tart.
12 As a' bhaile tha daoine ag osnaich,
agus éighidh anam nan daoine leònta;
gidheadh cha chuir Dia amaideachd as an
leth.
13 Tha iad dhiubhsan a dh'éireas suas an
aghaidh an t-soluis; cha-n aithne dhoibh a
shlighean, agus cha ghluais iad 'n a clieum-
aibh.
14 Leis an t-solus éiridh am mortair,
47-3
[agus] marbhaidh e am bochd agus ani
feumach; agus anns an oidhche bithidh e
mar ghaduiche.
15 Mar an ceudna feithidh sàiil an adhalt-
ranaich ris an dubh-thra, ag ràdh, Cha-n
f Iiaic sùil mi; agus cuiridh e folach air
'aghaidh.
I 16 Cladhaichidh iad anns an dorchadaa
troimh thighibh, a chomharaich iad dhoibh
féin 's an là; cha-n aithne dhoibh an solus:
17 Oir tha 'mhaduinn dhoibh-san mar
sgàile a' bhàis: ma dh'aithnicheas neach
iad,bithidh iad ann an uamhasaibh sgàiile
a' bhàis.
18 Luath tha e mar na h-uisgeachan;
mallaichear an cuibhrionn air an talamh:
j cha-n fhaic e slighe nam f àon-Iios.
19 Bheir tiormachd agus teas leo uisg-
I eachau an t-sneachda: an uaigh iadsan a
pheacaich.
j 20 Di-chuimhnichidh a' Ijhrài e; biadhaidh
i a' chnuimh gu milis air; ni's mò cha chuimh-
nichear e; agus brisear aingidheachd mar
chrann.
I 21 Bithidh e olc ris a' mhnaoi neo-thorr-
\ aich, nach beir clann; agus do'n bhantraich
cha dean e maith.
22 Agus tairngidh e na daoine treuna le a
neart: éiridh e suas, agus cha-n'eil ne^ch
air bith cinnteach d'a bheatha.
23 Bheir e dha 'bhi ann an téaruinteachd,
agus as a sin earbaidh e; ach tha a shiiil-
ean air an slighibh.
24 Ardaichear iad ré tamuill, ach cha bhi
iad ann; àslichear iad, agus mar na h-uile
bheàrear air falbh iad, agus mar cheann
déise geaiTar as iad.
25 Agus mur 'eil e mar sin a nis, cò a ni
breugaire dhàom, agus a bheir gu neo-ni
mo chainnt?
1 Nochd Bildadtighearnasan Uile-chumhachd-
aich, agus truaillidheacàid an duine.
AN sin fhreagair Bildad an Suhach,
agus thuirt e,
2 Tha Tighearnas agus eagal maille ris-
! san: ni e sàth 'n a ionadalbh àrda.
I 3 Am bheil àireamh air bith air a shlòigh]
agus cò air nach éirich a sholus.
I 4 Cionnus nia ta a shaorar duine an làthair
' Dhé.^ agus cionnus a bhitheas esan glan a
nigadh o mhnaoi?
5 Amhairc eadh.n air a' ghealaich, agus
cha dealraich i; agus cha-n'eil na rionnagan
I glan 'n a shealladh.
G Cia is ro-lugha na sin an duine a tha
I 'n a chnuimh; agus mac an duinea iha 'n a
; chnuimh?
1 Chronaich loh Bildad:5 Dh'aidich e gu bheil
c^imhacàid agus gliocas Dàié gun cài.ràocli, ague
do-rannsachaidh.
A
CH fhreagair Iob, agus thuirt e,
2 Ciounus a chuidich thu leis an ti i
Iob, XXVII, XXVIII.
tha gun chumliachcV? cionnus a shaor thu
an gairdean a tha gun neart?
3 Cionnus a cliomhairlioh thu esan aig
nach 'eil glioeas, agus a dh' fhoillsich thu gu
pailte an ni mar a tha e1
4 Cò ris a hibhair thu briathran? agus cò
leis an spiorad a thàinig uait?
5 Dealbliar nithean niarbha fo na h-uisg-
eachaibh, agus an luchd-àiteachaidh.
(j Lomnoclid tha ifrinn 'n a làthair, agus
cha-Ji'ei7 còmlidacliadh aig leir-sgrios.
7 Tha e a' sàneadh na li-àirde tuath oa
ceann an ionaid f lialaimh, a' crochadh na
talmhainn air neo-ni;
8 A' ceangal suas nan uisgeachan 'n a
neulaibh, agus cha reubar an ueul fòpa;
9 A' cumail a stigh aghaidh a righ-chaith-
reach, a' sgaoileadh a neoil oirre.
10 Chuairtich ena h-viisgeachan le cràoch-
aibh, gus an teirig an ià maille ris an
oidhche.
11 Criothnaichidh puist nan nèamh, agus
bithidh uamhas orra r'a achmhasan.
12 Le 'chumhachd roiniiidh c an fhairge,
agus le 'thuigse buailidh e an t-uaibhreach.
13 Le a spiorad sgeadaich e na nèamhan;
dhealbh a làmh an nathair liàbach.
14 Feuch, is iad sin cuid d'a shlighibh;
ach cia beag a' chuibhrionn a chuala sinn
deth ] agus cò a dh' fheudas tairneanach a
chumhachd a thuigsinnl
1 Tha Iob cC cur roimhe buanachadh 'ii a ion-
raccLS, acjus '?* a flùreiuUaclul, 8 a chioàin yu
bheil an cealgair guu dùchas.
AGUS bhuanaich Iob 'n a chosamhlachd
a labhairt a mach, agus thuirt e,
2 Mar is beò Dia a thug air falbh mo
bhreitheanas, agus an t-Uile-chumhachdach
a chràidh m'anam,
3 Co fhad as a bhitheadh m'anail annam,
agus spiorad I)hé ann am chuinneinibh,
4 Cha labhair mo bhilean aingidheachd,
agus cha chan mo theanga cealg.
5 Nar leigeadh Diagu'nsaorainnsibh:gus
am bàsaich mi, cha dealaich mi ri m'iou-
racas.
6 Ann am fhìreantachd fanaidh mi, agus
cha leig mi uam i; cha mhaslaich mo chridhc
mi ré mo làithean.
7 Mar an t-aingidh bitheadh mo nàmhaid;
agus esan a dh'éireas suas a'm' aghaidh mar
an t-eucorach.
8 Oir ciod e dòchas a' chealgair, go do
bhuanaich e, 'n uair a bheir Dia air falbh
'anam à
9 An éisd Dia r'a ghlaodh, 'n uair a thig
àmhghar air?
10 Anns an Uile-chumhachdach an gabh e
tlachd? an gairm e air Dia gach àm?
11 Teagaisgidh mi sibh le làimh Dhé; an
ni a tK aig an Uile-chumhachdach, cha
cheil mi.
474
12 Feuch, chunnaic sibh fhéin uile e; c'ar
8on ma ta a tha sibh clio ro fhaoin?
13 Is i so cuibhrionn an duine aingidh aig
Dia, agus oighreachd luchd-foirneirt a
gheibh iad o'n Uile-chumhachdach.
14 Ma dh'fhàsas a mhic làonmhor, is ann
air son a' chlaidheimh; agus cha sàsaichear
a shliochd le h-ai*an.
15 Adhlaicear iadsan a mhaireas 'n a
dhoigh anns a' bhàs; agus cha ghuil a
bhantraichean.
16 Ged charn e suas airgiod mar an
duslach, agus ged dheasaich e eudach mar
an làthach;
17 Dcasaichidh se e, ach cuiridh an t-ion-
racan air e; agus roiunidh an neò-chioutach
an t-airgiod.
18 Togaidh e mar an leomann a thigh,
agus mar bhothan a ni am fcar-coimhid.
19 Luidhidh an saoibhir sìos ach cha
chruinnichear e: fosgailidh e a slmilean,
agus cha-n'eil e ann.
20 Glacaidh uamhasan e mar uisgeachan:
's an oidhche goididh doinionn air falbli e.
21 Bhcir a' ghaoth an ear leatha e, agus
siubhlaidh e; agus le h-iomghaoith grad-
ghluaisidh i as 'àit e.
22 Oir caithidh Dia air, agus cha chaomh-
ain e: bu mhiann leis teicheadh as a làimh.
23 Buailidh clanine am basan ris, agus le
sgeig fuadaichidh iad as 'àit e.
1 Tha Iob cC nochdadh, ged rannsaich duine
nùheandomhainan t-saoghail so, nach urrainn
e luach gliocais a thuig-nnn: 23 Aig Dia a
nihàin fha eòlas air gliocas.
GU cinnteach tha dol a mach aig an
airgiod, agus àit aig an òr anns an
leagh iad e.
2 Bheirear iarunn as an taàamh, agus
leaghar a' chlacli 'n a h-umlia.
3 Chuir e crìoch air an dorchadas; agus
rannsaichidh e mach gach iomlaine, claclian
duibhre agus sgàile a' bhàis.
4 Brisidh an sruth a mach o'n luchd-
àiteachaidh; dearmadar iad leis a' chois;
tiormaichear suas iad; o dhaoinibh siubh
laidh iad.
5 A thaobh na talmhainn, aisde thig
aran; agus foipe tiouudaidhear suas amhuil
teine:
tà Is iad a clachan àit na saphir; agus tJia
duslach òir aice:
7 Ceum nach aithne do'n eunlaith, agus
nach faca sùil na seabhaige.
8 Cha do shaltair cuilcanan an leòmliain
air, agus cha deachaidh an leòmhau garg
seachad air.
9 Air a' charraig cuiridh e mach a làmh:
tilgidh e bun os ceann na beanntan.
10 Anns na creagaibh bheir e air aimh-
nichibh briseadh a mach; agus chi a shàiil
gach ni luachmhor.
11 Ceanglaidh e na h-aimhuichean o dhol
Iob, XXIX, XXX.
thairis; agus an ni a tha folaicbte bheir e
gu solus.
]-2 Ach cia as a gheibhear gliocas? agus
càit am bheil ioiiad na tuigse?
13 Cha-u aithne do dhuiue a hiach; agus
cha-n fhaighear i ann an tìr uam beò.
1-t Their an doimhne, Cha-??'e;7 i annam-
sa; agus their a' mhuir, Qàh.Q,-n'eil 1 maille
rium.sa.
15 Cha toirear òr air a son, agus cha
tomhaisear airgiod mar a luach.
16 Cha mheasar i le h-òr na h-Ophir, leis
an Ouics hiachmhoir, no leis an t-saphir.
17 Clia choimeasar òr uo leug rithe; agus
cha bhi a malairt le seudaibh de'n òr fhàor-
ghlau.
18 Air coireal,noneamhnuidibh cha luadh-
ar; oir tha luach gliocais os ceann nan
clach a's uaisle.
19 Cha choimeasar topas na h-Etiopia
ritlie: leis an òr fhàor-ghlan cha mheasar i.
20 Cia as ma ta a thig ghocas? agus c'àit
am bheil ionad na tuigse?
21 Oir tha i 'am folach o shàiillbh nan
uile bheò; agus o eunlaith an athair tha i
'an cleith.
22 Thubhaii't léir-sgi"ios agus am bàs, Le'r
cluasaibh chuala sinn a cliài.
23 Tuigidh Dia a slighe, agus is aithne
dha a h-àit:
24 Oir gu cràochan na talmhainn amh-
aircidh esan; fo na uéamhan uile chi e:
2.5 Chum gu'n dean e cudthrom do'n
ghaoith, agus giin tomhais e na h-uisg-
eachan le tomhas.
2t; an uair a rinn e reachd do'n uisge,
agus slighe do dhealanachna tairneanaich;
27 An sin chimuaic e i, agus dh' fhoillsich
e i; dheasaich e i, seadh, agus rannsaich e
mach i.
28 Agus thuirt e ris an duine, Feuch,
eagal an taigheama, is e sin gliocas; agus
au t-olc a thréigsinn, tuigse.
1 Càivimhnich loh air na làitlnbh's an do dheal-
raich lòdiranDhé aàr a cheann: 11 Bha e 'n a
ciiaraid dd'n dUleadidan, agus don bhant-
raich.
AGUS bhuanaich Iob 'n a chosamhlachd
a labhairt a mach, agus thuirt e,
2 Och nach robh mi mar anns na màos-
aibh a chaidh tharum,maranns na Ikithibh
air an do choimhid Dia mi!
3 'X uair a thug e air a lòchran dealrach-
adh air mo cheaim,agus le a sholus a ghluais
mi 's an dorchadas;
4 ]\Iar a bha mi ann an làithibh m'òige,
'n uair a bha ràin-dàomhair Dhé air mo
phàilhun;
5 An uair a 6/«i'n t-Uile-chumhachdach
fathast maille rium, agm ni'òganaich mu m'
thimchioU;
6 An uair a nigh mi mo cheurnan àe h-àm,
475
agus a thaom a' charraig a mach dhomli
srutliain oluidh;
7 'N uair a chaidh mi mach gu geata a'
bhaile, a dheasaich mi m'àite-suidhe anns
au t-sràid.
! 8 Chmmaic na daoine òga mi, agus
dh' fholaich siad iad fhéin; agus dh'éirich
na daoine aosda, agus slieas iad.
I 9 Sguir na h-uachdaraiu de labhairt, agus
chuir iad an làmh air am beul.
10 DhThau na h-àrd-uaislean 'n an tosd,
agus lean an teanga r'an gial.
! 11 an uair a chual' a' chluas, bheannaich
i mi; agus an uair a chunuaic an t-sùil,
thug i fianuis leam:
i 12 A chionn gu'n do shaor mi am bochd a
bha 'g éigheach, agus an dàlleachdau aig
nach robh fear-cuideachaidh.
i 13 Thàinig beaunachadh an ti a bha ullamh
gu bàsachadh orm; agus thug mi air cridhe
ua bautraich seinn le h-aoibhneas.
j 14 Chuir mi iouracas orm, agus dh'eud-
aich e mi: mar fhalluiuu agus mar choron
bha mo bhreitheauas.
15 Bu shàiilean mi do'n dall, agus hu cho-
san mi do'n bhacach.
16 Bh<t mi a'm' athair do na bochdan;
agus a' chàiis nach b' aithne dhomh ranns-
aich mi a mach
j 17 Agus bhris mi gial an droch dhuine,
\ agus à ' fhiaclaibh spàon mi a' chreach.
j 18 Agus thuirt mi, Ann am nead
1 gheibh mi bàs, agus mar a' ghaineamh ui
mi mo làitheau làoumhor.
19 Bha mo fhreumh air a sgaoileadh a
mach làimh ris na h-uisgeachan, agus luidh
an dràichd ré na h-oidhche air mo mheangau.
20 Bha mo ghlòir àir agam, agus dh'ath-
nuadhaicheadh mo bhogha ann am làimli.
21 Riumsa dh'éisd daoine, agus dh'fheith
iad, agus bha iad 'n an tosd ri m' chomh-
airle.
_ 22 An déigh mo bhriathran cha do labhair
iad a ràs; agus shil mo chainnt on-a.
23 Agus bha sàiil aca rium, mar ris an
uisge; agus dh'fhosgail iad am beul gu far-
suinn, mar air son an uisge dheireaunaich.
j 24 Ma ghàir mi riu, cha do chreid iad;
i agus solus mo ghuùise cha do thilg iad sìos
I 25 Thagh mi mach an slighe, agus shuidh
' mi mar cheanuard, agus chòmhnuich mi
mar rìgh ann an armailt, mar mn a bheir
comhfhurtachd do luchd-bròin.
1 Tha Iob a' caoidh giCn robh a mheas agus a
chliu air an tionndadh gu masladh; 15 agns
gvHn robh a shoirbiteacàicàdh air atàiarradiadh
gu àmhghar.
ACH a nis tha iadsan a's òige na mise a'
deanamh fanoid orm, muinntir nach
b'fhiu leam an aithrichean a chur maille ri
conaibh mo threuda.
2 Seadh, ciod an tairbhe a bhitheadh
Iob, XXXI.
dhomhsa ann an ueai't an làmh, aig an
deachaidh as d'au sean aois?
3 Le dàth agus le gorta&/ia ««f^uaigneach,
a' teicheadh do'n fhàsach, a bha 's an àm a
chaidh seachad 'n a fhàsahichd agus 'n a
léir-sgrios:
4 A' gearradh sios maloimh làimh ris na
prcasaibh, agus freumhau-aiteil mar bhiadh.
5 mheasg dhaoine dh'fhògradh a mach
iad; dh'éigh iad 'n an aghaidh, mar an
aghaidh gaduiche.
6 Bha iad a' chòmhuuidh ann an sgaradh
nan gleann, ami an uamhau na talmhainn
agus nan creag.
7 Am measg nam preas riun iad gearan:
fo an eanntagaich chruinnicheadh iad ri
'chéile:
8 Clann nan amadan, seadh, clann dhaoine
gun chliu: bha iad ni bu tàireile na'u talamh.
9 Agus a nis is mise a's òran doibh, agus
tha mi a'm' leth- fhocal aca.
10 Tha iad a' gabhail gràiu dàom, tha iad
a' teicheadh fad as uam, agus cha chaomh-
ain iad smugaid a thilgeadh a'm' eudan.
11 A chionn gu'n d'fhuasgail e mo chòrd,
agus gu'n do shàraich e mi, leig iadsan mar
an ceudua an t-srian sgaoilte romham.
12 Air mo dh.as làimh dh'éirich an òig-
ridh; thug iad air mo chosaibh sleamh-
uachadh uam, agais thog iad suas a'm'
aghaidh slighean an sgrios.
13 MhiII iad mo cheumau,chuir iad m'aimh-
leas air aghaidh, gun fhear-cuideachaidh
aca.
14 Mar bhriseadh a steach leathan thàinig
iad, mar ann an léir-sgrios thaom iad a
stigh.
15 Thionndaidh uamhasan a'm' aghaidh:
ruaig iad m'auam mar a' gliaoth; agus mar
neul chaidh mo théaruinteachd seachad.
16 Agus a nis tha m'auam air a dhòrtadh
a mach orni; ghlac làitheau àmhghair mi.
17 'S an oidhche tha mo chuàmhau air an
tolladh annam: agus cha bhi m'fhéithean
aig fois.
18 Le raeud a neirt mhùth e m'eudach:
mar bhile mo chòta chuairtich e mi.
19 Thilg e mi anns an làthaich, agus tha
mi air f ks cosmhuil ri duslach agus ri luaith.
20 Dh'éigh mi riut, agus cha d'éisd thu
rium; sheas mi suas, agus [cha] d'thug thu
fainear mi.
21 Tha thu air fàs an-iochdmhor rium; le
neart do làimhe tha thu 'g ad chur feiu a'm'
aghaidh.
22 Tha thu 'g am thogail ris a ghaoith:
tha thu 'teirt orm marcachd oirre, agus a'
leaghadh a? mo bhràgh.
23 Oir tha fhios agam gu'n toir thu mi gu
bàs, agus •«, chum an taighe a dh'orduich-
eadh do ga;h uile bheò.
24 Gidheadh cha sàu e raach a làmh a
chum na \ uaighe, ged ghlaodh iad 'n a
Bgrios.
476
2.5 Nach do ghuil mise aàr a shou-san u
bha ann an àuihghar/ nach robh m'anam
doilich air son an diiine bhochd?
26 An uair a bha sàiil agam ri niaith, an
sin thàinig olc; agus an viair a bha dùil
agam ri soius, thàinig dorchadas.
27 Bha m'innigh air ghoil, agus cha robh
fois aca: chuir làitheau àmhghair romham.
28 Ri bròu dh'imich mi as eugmhais na
gréine: dh'éirich mi, anns a' chomhchruinn-
eachadh dh'éigh mi.
29 Is bràthair mi do na dragonaibh, agus
is companach mi do na comhachagaibh.
30 Dhubhadh mo chroicionn orm, agus
loisgeadh mo chuàmhan le teas.
31 Agus tha mo chlàrsach air tioundadh
gu bròn, agus m'organ gu guth na muiuutir
a ghuileas.
1 Tha Iob a' nochdadh ffu'n do ghluais e ann an
tréibhdhireas a chridhe; 16 agus gu'n robh e
caoimhneil ris an dàlleachdan agus ris na
bochdaibh.
RINN" mi coirahcheangal ri m'shàiilibh:
c'ar son ma ta a smuaiuichinn air
maighdinn/
2 Oir ciod e cuibhrionn Dhé o'n ionad
shuas, agus oighreachd an Uile-chumhachd-
aich o'n àirde.'
3 Nach 'eil sgrios ann do'n droch dhuine,
agus coimhichead do luchd-deanamh na
h-euceirt?
4 jS'ach 'eil e a' faicinu mo shlighean, agus
ag àireanih mo cheimian gu léiri
5 Ma ghluais mi le dìomhanas, agus ma
ghreas mo chos a chum ceilge;
6 Cothromaichear mi ann am meighibh a'
cheartais, chum gu'ni bi fios aig Dia air
m'iouracas.
7 Ma thionndaidh mo cheum as an t-sliglie,
agus an déigh rao shàil gu'n do ghluais mo
chridhe, agus ri ra'làmliau gu'n do leuu
sraal air bith;
8 Cuiream, agus itheadh neach eile;
seadh, bitheadh mo shliochd air an spàon-
adh as am fréirah. j
9 Ma rahealladh mo chridhe le mnaoi, \
agus aig dorus rao choirahearsnaich ma j
rnm mi feall-tholach;
10 Meileadh rao bheau do neach eile, agus .
croraadh daoiue eile oirre:
11 Oir is ciouta raòr so, agus is euceart e
air son nam breitheamh.
12 Oir is teiue e a loisgeas chum sgrios,
agus a spìonadh as m'fhàis uile.
13 Ma rinn mi tàir air cùis m'òglaich, uo
mo bhauoglaich, an uairathagair iad riuni;
14 Ciod ma ta a ni mi 'n uair a dh'éiroas
Dia? agus an uair a dh'fhiosraicheas e,
ciod a fhreagaireas mi dha?
15 Nach e'n ti a rinn mise anns a' bhroinn,
a rinn esan? agus na/^h aon a dLealbh sinu
auus a' bhroiuu?
16 Ma chum mi na bochdan o'm miann,
Iob, XXXII.
a^s ma Thug mi air sùilibh na bantraich
fàilneachadh;
IJ No ma dh'ith mi mo ghreim a'm' aonar,
agus nach d'ith an dàlleachdan dheth;
18 (Oir m'òige dh'fhàs e suas maillo
rium, mar aig 'athair: agus o bhroinn mo
mhàthar threòraich mi ise:)
19 Ma chunnaic mi neach a' bàsachadh a
dhàtli eudaich, agus nach robh còmhdach-
adh aig a' bliochd;
20 Mur do bheannaich a leasraidh mi,
agus mur do bhlàthaicheadh e le lomradh
mo chaorach;
21 Ma thog mi mo làmh an aghaidh an
dàlleachdain, an uair a chunnaic mi mo
chòmhnadh anns a' gheata;
22 Tuiteadh mo ghairdean o'n t-slinnean,
agus brisear mo ruighe o'n chnàimh.
23 Oir bha sgrios o Dhia 'n a uamhas
dhomh-sa, agus a thaobh 'àirde-san cha
robh e'n comas domli fulang.
24 Ma chuir mi 's an òr mo dhòchas, agus
ma thuirt mi ris an òr fhàor-ghlan, Is
tu m'earbsa;
25 Ma rinn mi gairdeachas a chionn gu'w
robh mo bheartas mòr, agus a chioun gu'n
d'fhuair mo làmh mòran;
2t) Ma dh'amhairc mi air a' ghréin an uair
a dhealraich i, no air a' ghealaich a' gluasad
ann an soillse,
27 Agus gu'n do mhealladh mo chridhe os
àosal, agus gu'n do phògnio bheul mo làmli:
28 Is cionta so mar an ceudna air son a'
bhreitheimh; oir dh'àicheadhainn an Dia
a tha shuas.
29 Ma rinn mi gairdeachas ri sgrios an ti
a dh'fhuatluiich mi, agus ma thog mi mi
féin suas a chionn gu'n d'thàinig olc air:
30 Oir cha do leig mi le m' bheul peac-
achadh le mallachadh iarraidh air 'anam.
31 Mur dubhairt fàr mo phàilliuin,Och nach
robh sinn air ar sàsachadh le 'fheoil!
32 Am muigh cha do luidh an coigreach:
mo dhorus dh' fhosgail mi do'n fhear-turuis.
33 Ma cheil mi, mar Adhamh, m'eusaont-
ais, le m'euceart fholachadh a'm' uchd:
34 An uair a bha eagal orm roimh mhòr-
shluagh,no'chuirtarcuis theaghlach uamhas
orm, agus a bha mi a'm' thosd, agus nach
deachaidh mi mach air dorus.
35 Och nach éisdeadh aon rium! feuch, is
e mo mhiann gu'm freagaireadh an t-Uile-
chumhachdach mi, agus gu'n sgrìobhadh
m'fhear-casaid leabhar.
36 Gu deimhin air mo ghualainn ghabh-
ainn e; cheanglainn e mar choron orm.
37 Aireamh mo cheuman chuirinn 'an céill
da; mar cheannard rachainn am fagus da.
38 Ma dh'éigheas m' fhearanu a'm' aghaidh,
no ma ghearaineas mar an ceudna a chlais-
ean:
39 Ma dh'ith mi a thoradh gim airgiod,no
ma thug mi air a luchd-seilbh an anam a
chaH':
477
40 Ann an àite cruithneaohd fàaadh
droighneach, agus 'an àit eorna eanntag-
ach. Chràochnaicheadh briathrau Iob.
1 Lasfearg Ellhu an aghaidh Iob agusathriuir
chairdean. 6 Ghronaidi e a chairdean a chionn
nach do dhearbh iad an aghaidJi Iob. 16
Nochd e 'eud gu labhairt.
AN sin sguir an triuàr dh.oine »o de
fhreagradh a thoirt do Iob, a chionn
gu'?i robh e ionraic 'n a shàiilibh fhéin.
2 Agus las fearg Blihu mhic Bharacheil a'
Bhusithich, de chinneadh Rani; an aghaidh
Iob las ' fhearg, a chioun gu'n d'fhàreanaich
se e fhéin ni's mò na Dia.
3 Mar an ceudna an aghaidh a thriuir
chairdean las ' fhearg,a chionn nach d'fhuair
iad freagradh, agus gu'n do dhàt iad Iob.
4 A nis dh' fheith Elihu gus an do labhair
Iob, a chionn gu';« hu shine iad na esan.
5 An uair a chunnaic Elihu nach robh
freagradh air bith ann ani beul an triuir
dhaoine 5o, an sin las ' fhearg.
6 Agus fhrcagair Elihu mac Bharacheil a'
Bhusithich, agus thuirt e, Tha mise òg,
agus sibhse aosmhor; uime sin bha eagal
orm, agus bha mi sgàthach mu m' bharail
a nochdadh dhuibh.
7 thuirt mi, Labhradh làithcan, agus
teagaisgeadh làonmhoireachd bhliadhnach-
an gliocas.
8 Ach tha spiorad 's an duine, agus bheir
anail an Uile-chumhachdaich tuigse dh..
9 Cha bhi daoine mòra a ghnàth glic;
agus cha tuig na h-aosmhoir breitheanas.
10 Uime sin thuirt mi, Eisdibh riuni;
nochdaidh mise mar an ceudna mo bharail.
11 Feuch, dh'fheith mi ri'r briathraibh;
dh'éisd mi ri'r reusonaibh, gus an do ranns-
aich sibh ciod a theireadh sibh.
12 Seadh, thug mi fainear sibh; agus,
feuch, cha robh aon agaibh a dhearbh an
aghaidh Iob, no a thug freagradh d' a
bhriathraibh;
13 Air eagal gu'n abradh sibh, Fhuair
sinn a mach gliocas: is e Dia a thilgeas sìos
e, cha-n e duine.
14 A nis cha do chuir e a bhriathran 'an
ordugh a'm' aghaidh-sa; agus le bhur foc-
laibh-sa cha fhreagair mise e.
15 Bha uamhas orra; cha do fhreagair iad
ni bu mhò; sguir iad de labhairt.
16 Agus dh'fheith mi, ach cha do labhair
iad; ach sheas iad, agus cha do fhreagair
iad ni bu mhò.
17 Freagairidh mise mar an ceudna mo
chuid fhéin; nochdaidh mise mar an ceudna
mo bharail.
18 Oir tha mi làn de bhriathraibh; tha
spiorad mo chuim 'g am éigneachadh.
19 Feuch, tha mo chom mar fhàon gun dol
as aige; mar shearragan nuadha, tha e
ullamh gu bhi air a reubadh.
Iob, XXXIIl, XXXIV.
20 Labhraidh mi, agus bithidh lasachadh
agani; fosgailidh mi mo bhileau, agus freag-
airidh mi.
21 Na gabham-sa, guidheam ort, ri gniiis
duine air bith; agus ri duine na labhram gu
miodalach.
22 Oir cha-n aithnedhomhsa cainnt mhiod-
alach: nam b''atthne,g\x h-aithghearr blieir-
eadh mo Chruith- fhear air falbli mi.
1 Thairg Elihu e féiii a thagradh ri Iob: 8
Chronaick se e a chionn gu'n robh dòchas aig
'n a neò-chiontas. 14 Le aisling na h-oidhche
bheir Dia eòlas do'n duine,
UIMB sin, a Iob, chiinn, guidheam ort
mo bhriathran, agus éisd ri m'fhoc-
laibh uile.
2 Feuch, a nis dh'fhosgail mi mo bheul;
labliair mo theanga ann am bheul.
3 O ionracas mo chridhe tM[i mo bhriatli-
ran; agus labhraidh mo bhilean eòlas g;i
soilleir.
4 Rinn spiorad Dhé mi, agus thug anail an
Uile-cluimhachdaich beatlia dh.mh.
5 Ma's urrainn thu, freagair mi, cuir do
thriathran 'an ordugh a'm' làthair, seas
suas.
6 Feuch, tha mise, mar a tha thu fhéin o
dh.a; as a' chréidh dhealbhadh mise mar
au ceudna.
7 Feuch, cha chuir m'uamlias-sa eagal ort,
agus cha bhi mo lànih trom ort.
8 Gu cinnteach labhair tlui a'm' éisdeachd,
agus chuala mi guth [do] bhriathar, ag
ràdh.
9 Glan tha mi, gun eusaontas; neò-
chiontach tha mi, agus cha-?i'ei^ euceai't
annam.
10 Feuch, tha e 'fagliail chàiisean a'ni'
aghaidh;tha e 'g am mheasmara nàmhaid;
11 Tha e a' curmo chos anns a' cheap;tha
e a' geur-amharc air mo clieumaibh gu
léir.
12 Feuch, an so cha-n'eilthu ceart;freag-
airidh mi thu gur mò Dia na duine.
13 carson a clniireas tu 'n a aghaidh?
oir ann an aon air bith d'a nithibh cha toir
e cunntas.
14 Oir aon uair labhraidh Dia, agus an
dara uair cha-n amhairc e thairis air.
15 Ann an aisHng, ann an sealladh na
h-oidh.he, 'n uair a thuiteas codal trom air
daoiuibh, 'n uair a bhitheas iad 'n an suaiu
air an leabaidh;
16 An sin fosgailidh e cluasan dhaoine,
agus seulaichidti e an teagasg,
17 Chum gu'n tarruing e duine oa dhean-
adas, agus gu'm folaich e uabhar o dhuine;
18 Gu'n cum e 'anam o'n t-slochd, agusa
bheatlia o sgrios leis a' chlaidheamh.
19 Oir smachdaichear e le péin air a leab-
aidh, agus làonmhoireachd a clinamh le
péin làidir:
20 Air cbor as gu'n gabh a bheatha gràin
478
de aran, agus 'anara de bhiadh deadh-
blilasda.
21 Caithear 'fheoil air chor as nach faicear
i; agus a chnàmhan nach facas, seasaidh a
mach.
22 Agus tairngidh 'anam am fagus do'n
uaigli, agus a bhcatha do na milltearaibh.
23 Ma bhitheas teachdair aige, eadar-
theangair, aon am measg mhàle, a nochdadh
'ionracais do dhuine;
24 an sin gabhaidh e truas deth, agus
their e, Saor e o dhol sìos do'n t-slochd;
fhuair mi éiric. j
25 Bithidh ' fheoil ni's iiire najeoil leinibh; j
thig c air ais gu làithibh 'òige: â–
26 Xi e urnuigh ri Dia, agus gabhaidh e
gu caoimhneil ris; agus chi e a ghuàiis le
gairdeachas; oir àocaidh e do dhuine 'iou-
racas.
27 Amhaircidh e air daoinibh, agus ma
tlieir ao)i duine, Phcacaich mi, agus chlaon
mi an àii a bha ceart, agus cha robh e chum
tairbhe dhomh;
28 Saoraidh e 'auam o dhol sìos do'n
t-slochd, agus chi a bheatha solus.
29 Feuch, na nithean sin uile oibrichidh
Dia gu niinic a thaobh duine.
30 A thoirt 'auama air ais o'n t-slochd gn
bhi air a shoillseachadh le solus nam beò.
^ 31 Thoir faincar, a Iob, éisd rium; bi
d'thosd, agus labhraidh mi.
32 Ma tha 'bheag agad r a ràdh, freagair
mi: labhair, oir bu mhiann leam do shaor-
adh.
33 Mur 'eil, eisd thu.sa riumsa: bi 'd' thosd, i
agus teagaisgidh misc dhuit gliocas. I
1 Jàinn Elihu casaid air loh, a càdomi gun
dubhairt e gu'n robh e ionraic, ayus gu'n â–
d'thug Dia airfalljài a bhreitheanas. 10 Chu ,
chòmhnuich aingidheachd maille ri Dia, 34
Chronaich Elihu loh.
ATHUILLEADH air so fhreagair |
Elihu, agais thuirt e, j
2 Cluinnibh mo bhriathrau, a dhaoine i
glice, agus éisdibh rium, sibhse aig am bheil;
eòlas:
3 Oir dearbhaidh a' chluas briathran, agus
blaisidh am beul biadh.
4 Ròghuaicheamaid dhuinu f éiu breitli- 1
eanas: bitheadh fios againn eadaruinn fhéin â–
ciod an ni a tha maith. '
5 Oir thul)hairt Iob, Tha mi ionraic; agus
thug Dia air falbh mo bhreitheauas.
6 ann am bhreitheauas tha mi air mo
mhealladh. tha mo lot do-leighis, as eug-
mhais eusaontais. _ â–
7 Co an duine 'Um cosmhuil ri Iob, a
dii'òlas suas magadh mar uisge?
8 A dh'imicheas ann an cuideachd luchd-
deauamh na h-euceirt, agus a shiubhlas k
droch dhaoinibh.
9 Oir thuirt e, Cha-n'eil tairbhe ann d(
dhuiue tlachd a ghabhail ann an Dia.
Iob, XXXV.
10 Uime siu éiadibh riurn, sibhse a dh.oiue dhomh: ma rinn mi aingidheachd, cha dean
tuigseach: Fada gu robh aiugidheachd o mi sin ni's mò.
Dhia, agus euceart o'u Uile-chuuihaclidach. j 33 an ann a réir do thoile-sa bu chòlr an
11 Oir gnàomh duine àocaidh e dha, agus ni a bhi? dàolaidh se e, ma dhiàiltas tusa,
bheir e air gacli duine gu'm faigh e réir a oir istuféinaròghuaicheas,aguschamhise;
shlighe.
12 Seadh, gu cinnteach cha dean Dia gu
h-aiugidh, agus cha chlaou an t-Uile-chumh-
achdach breitheanas.
13 Cò a chuir an talamh fo a chùram?
agus cò a shuidh.ch an domhau uile?
1-i Ma chuireas e a chridhe air, ma chruinn-
icheas e d'a ionusuidh fhéin a spiorad agus
'auail;
1.3 Bàsaichidh gach uile fheod le 'chéile,
agus pillidh an duine a rìs dou duslach.
16 A nis ma tha tuigse agacl, cluiun so;
éisd ri guth mo bhriathar:
17 an riaghail esan fhéin aig am bheil
fuath do cheartas ] agus an dàt thu esan a s
ro-cheirte?
18 an abrar ri ràgh, Tha thii aiugidh? ri
daoiuibh lUTamach, Tha sibh ain-diadh-
aidh?
19 Ris-san nach gabh ri gniiis uachdax-an,
agvis nach meas an saoibhir ui's mò na'm
bochd? oir is iad uile oibre a làmh.
20 Gu h-obaun gheibh iad bàs, agus mu
mheadhon-oidhche cuirear an sluagh fo
bhuaireas, agus siubhlaidh iad: agus bheir-
ear an cumhachdach air falbh guu lànih.
21 Oir tha a shùilean air slighibh duiue,
agus chi e a cheumau gu léir.
22 Qhii-neil dorchadas no sgàile bàis anu,
far am folaich luchd-deauamh na h-aiugidh-
eachd iad feiu.
23 Oir cha leig e tuilleadh 's a chdir air
duiue, chum gu'n rachadh e ann am breith-
eanas ri Dia.
24 Brisidh e sìos claoine cumhachdach gun
àireamh, agus cuiridh e suas daoine eile 'n
au àite.
25 Uime sin is aithne dha an gnàomharan,
agustHgidh e bim osceann /rt(^ 's an oidhche,
agus sgriosar iad.
26 Mar dhroch dhaoiuibh buailidh e iad
ann an sealladh soilleir dhaoiue eile:
27 A chionn gu'n do thiouudaidh iad air
an ais uaith, agus nach d'thug iad fainear
aon air bith d'a shlighibh;
28 Air chor as gu'u dthug iad air glaodh
nam bochd teachd d'a ionnsuidh, agus gu'u
cual' e glaodh nan traaghau.
29 an uair a bheir esan fois, cò a ni buair-
eas? agus an uair a dh'fholaicheas e a
ghnàiis, cò a chi e? ma's ann a thaobh cin-
uich; uo a thaobh duine a mhàin.
^ 30 A chum nach i-àghich duine a bhios
'n a chealgair, air eagal g'um bitheadh an
sluagh air an ribeadh.
31 Gu ciunteach ri Dia tha e iomchuidh
ra ràdh, Ghiùlain mi smachdachadh, cha
chioutaich mi nàs mò.
32 An ni nach léir dhomh, teagaisg thusa
A7n
uime sin an ui a's aithue dhuit labhair.
34 luuseadh daoiue tuigseach dhomh, agus
éisdeadh duine glic rium.
35 Labhair Iob guu eòlas, agus bha a
bhriathran as eugmhais gliocais.
36 Is e mo mhiann Iob a bhi air a dhearbh-
adh chum na cràche, air son a fhreagraidh-
eau le daoiuibh aiugidh.
37 Oir tha e a' cur ceannairc r'a pheacadh,
a' bualadh a bhas 'n ar measg, agus a' dean-
amh a bhriathrau lioumhor an aghaidh Dhé.
GAIB. XXXV.
1 Chronaidi Elihu loh a diionii gu'ài dubhairt
e fju'n robh 'fhàreantadid os ceaiinfìreantachd
Dhé. 9 Glaodhaidh mòran a ilia air an dcirucli-
adài ri Dia, ack dia-n fhaigh iad éisdeachd,
do bhràgh gu bheil iad as eugmhais a'eidimh.
FHREAGAIR EIiliu a ràs, agus thubh-
airt e,
2 an saoil thusa so a bhi ceart, gu'n dubh-
airt thu, tha m'fhài-eautachd-sa os ceann
fireantachd Dhé.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
3 Oir thuirt thu, Ciod an tairbhe
'bhitheas ann dhuitse? Agus, ciod a' bhuan-
uachd a bhitheas ann dhomhsa, ma shaorar
mi m' pheacadh?
4 Freagairidh mise thu, agus do chompan-
aich maille riut.
5 Andiairc air na uéamhau, agus, feuch;
agus faic na neoil a's àirde na thu.
6 Ma pheacaicheas tu, ciod a ni thu 'n a
aghaidh-san? agus ?«a dh fhàisas d'eusaout-
ais làonmhor, ciod a ui thu air-sau?
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
7 Ma bhitheas tu iouraic, ciod a bheir thu
dha-sau? no ciod a gheibh e o d' laimh?
8 Feudaidh d'aingidh.achd cron a dhean-
amh do dhuiue mar tha thusa, agus dfhài'-
eautachd a bhi tarbhach domhacau duine.
9 Glaodhaidh iadsan a tha airansàiiichadh
le mòrau, éighidh iad air son gairdein na
mòir chuideachd.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
10 Ach cha-n abair aon neach, C'àit am
bheil Dia mo Chx'uitli-fhear, a tha 'tabhairt
dhàn seachad 's an oidhche?
11 A tha 'g ar teagasg ui's mò na ain-
mhidheau na talmhainn, agus 'g ar deauamh
ni's glice na exmlaith nan speur.
12 An siu éighidh iad, (ach cha fhreagair
ncach air bith iad,) air sou uabhair dhroch
dhaoine.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
13 Gu cinuteach cha-n éisd Dia ri dàomh-
auas, agxis cha bhi meas aig an Uile-chumh-
achdach air.
14 Ged their thu nach faic thu e, tha
breitheauas 'n a làthair; uime sin earb
thusa as.
15 Ach a nis a chionn nach 'eil e mar sin,
dh' fhiosraich e 'n a chorniich, gidheadh ui
h-aithue dha â– iin ann an deuchainn mhòir.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
Iob, XXXVI, XXXVII.
Icb a bheul gu
16 Uime sin fosgailidh
dàomhaiu
eòlas.
1 Noclid Elihu gu bheil Dia ceart 'w a idle
shligàdbh. 8 Cràoch smachclachaidh Dhc.
24 Tha oiJjre an Tighearn^ iongantach agus
do-tliuigsinn.
AGUS chaidh Elilni air agliaidh. agus
thubhairt e,
2 Leig dhomh beagan, agus nochdaidh mi
dhuit gu bhcil fathast ni agam ri labhairt
air son Dhé.
3 Tairngidh mi m'eòlas o chéin, agus do m'
Chruith-fhear bheir mi ceartas.
4 Oir gu cinnteach cha bhi mo bhriathran
breugach: tha esan a tha iomlan ann an
eòlas maille riut.
5 Feuch, tha Dia cumhachdach, agus cha
dean e tàir; cumhachdach ann an neart
le gliocas.
6 Cha ghléidh e beò an t-aingidh; ach
bheir e ceartas do na bochdaibh.
7 Cha tarruing e a shàiilean o'n ionracan;
ach tha iacl le ràghribh air an i*àgh-chaithir,
agus daingnichidh e iad gu bràth, agus àrd-
aichear iad.
8 Agus ma bhios iad ceangailte ann an
geimhlibh, ma ghlacar iad ann an cordaibh
àmhghair,
9 An sin nochdaidh e dhoibh an obair
agus an eusaontais, gu'n robh iad anabarr-
ach.
10 Agus fosgailidh e an cluas chum fògh-
luim, agus aithuidh e dhoibh pilltinn o eu-
ceart.
11 Ma dh'éisdeas iad ris agus ma ni iad
seirbhis cla^ caithidh iad an làithean ann
an saoibhroas, agus am bliadhnan ann an
subhachas.
12 Ach mur éisd iad, cuirear as doibhleis
a' chlaidheamh, agus gheibh iad bàs gun
eòlas.
13 Ach carnaidh na cealgairean' s a'
chridhe suas fearg; cha-n éigh iad an uair
a cheauglas e lad.
14 Gheibh iad bàs 'n an òige, agus tha am
beatha am measg uan neòghlan.
15 Saoraidh e am bochd 'n a àmhghar;
agus fosgailidh e an cluasan 'n an sàrach-
adh.
16 Eadhon mar sin dh'atharraicheadh e
thusa à meadhon teanntachd gu àite far-
suinn, far nach ^eil teanntachd air bith;
agus bhioclh na chuirteadh air do bhord
làn de shaill.
17 Ach choimhlion thu breitheanas an
aingidh; gabhaidh breitheauas agus ceartas
groim clhàot.
18 A chionn gu bhcil feai'g riut, tabhair
an aire nach toir e air falbli thu le a bàuiille:
an siu cha saor éiric mhòr thu.
19 Ammeas edo shaoibhreas? cha mheas,
no òr, no uile ncart cumhachd.
480
20 ^a, miannaich an oidhche 'n iiair a
ni e briathran làonmhor guu ghearrar as sluagh 'n an àite.
I 21 Tabhair an aire nach claon thu gu
euceart; oir so ròghnaich thu thar àmhghar.
22 Feuch, àrdaichidh Dia le a chumhachd;
cò a theagaisgeas cosmhuil ris-san?
23 Cò a dh' fhiosraich a shlighe? agus cò a
dh'fheudas a ràdh, Rinn thu euceart?
24 Cuimhnich gu'n àrdaich thu 'obair-sau,
a chi daoine.
2.5 Chi na h-uile dhaoiue i: chi duine i o
chéin.
26 Feuch, tha Dia mòr, agus cha-n aithne
dhuinne e; agus cha ranusaichear a mach
àireamh a bhliadhnachan.
27 Oir ni e meaubhna braoin uisge: taom-
aidh iad a nuas uisge a réir a cheò;
28 A shileas na neoil; frasaidh iad air an
duine gu pailt.
29 A bhàrr air so an uirainn neach air
hith sgaoileadh nan neul a thuigsinn, no
fuaim a phàilliuin ]
30 Feuch, .sgaoilidh e a sholus air, agus
còmhdaichidh e àochdar na fairge.
31 Oir leo sin bheir e breth air an t-sluagh;
bheir e biadh seachad ann am pailteas.
32 Le a làmhan còmhdaichidh e an solus,
agus àithnidh e dha teachd a ràs.
33 Kochdaidh an fhuaim aige a thaobh
sin, an spréidh mar an ceudna a thaobh na
théid suas.
1 tha Dia vamhasach '« a oibribh; 15 agus 'n a
ghliocas do-rannsachaidh. 23 /s còir do
dhaoinibh eagal a bhi oàTa roimhe.
AR an ceudna uime so chriothnaich
mo chridhe, agus charaicheadh as
'àit e.
2 Eisdibh gu furachar ri fuaim a ghutha,
agus an tormau a théid a mach as a bheul.
3 Fo na nèamhan uile stiùiraidh se e,
agus a dhealauach gu cràochaibh na tal-
mhainn.
4 'N a dhéigh sin beucaidh guth: ni e
tairneanach le guth a mhòralachd; agus cha
chum e air an ais iad an uair a chluiunear
a ghuth.
5 Xi Dia tairncanach le a ghuth gu h-iong-
antach; ni e nithean mòra do-thuigsinn.
6 Oir ris an t-sneachda their e, Bi-sa air
an talamh; mar an ceudna ris an uisge
mheanbh, agus ri uisge mòr a neirt.
7 Air làimh gach duine cuiridh e seula,
chum gu'n aithnich na h-uile dhaoine 'obair-
san.
8 Agus théid na fiadh-bheathaichcan a
steach d'an garaidh, agus 'n an àitibh-tàimli
luidhidh iad.
9 As an àirde deas thig an ioma-ghaoth,
agus fuachd as an àirde tuath.
10 Le h-anail Dhé bheirear reodhadh;
cumhannaichear leud nan uisgeachan.
11 Mar an ccudna le uisgcachadh sgàth-
M
Iob. XXXVIU.
ichiilh e an neiil tiiiffh: sgaoilidh e a neul
soillseach.
12 Agus tionndaidhear mu'n cuairt e le a
chomhairle; chum gu'u dean iad ge b'e
ni a dh aitlmeas e dh.ibh air aghaidh a'
chruinne-ché.
13 Blieir e air teachd, ma's ann a chum
sniachdachaidh, no air son 'fhearainn, no
air son tròcair.
14 Eisd ri so, a Iob; seas, agus tabhair
fainear oibre iongantach dh..
15 Am bheil fios agad c'uin a dh'orduich
Dia iad, agus a thug e air solus a neoil
deah-achadh?
16 Am blieil fios agad air cothromachadh
nan neul, air oibribh iongantach an ti a
tha iomlan ann an eòlas?
17 Cionnus a tha d'eudach blàth, 'n nair a
chiùinichear an talamh leis a' ghaoith à
deas?
18 An do sgaoil thu mach maille ris-san
na speuran, a tha làidir, mar sgàthan
leaglita à
19 Nochd dhuinn ciod a their sinn ris:
cha-n urrainn sinn arcainnt a chur ann an
urdugh a thaobh dorchadais.
20 An inusear dha 'n uair a labhras mi?
Ma labhras duine, gu cinnteach sluigear
suas e.
21 Agus a nis cha-n-fhaic daoine an solus
dealrach a tha anns naneulaibh: achsiubh-
laidh a' ghaoth, agus glanaidh i iad.
22 As an àirde tuath thig deadh aimsir:
aig Dia tha mòrachd uamliasach.
23 An t-UiIe-chumhachdach, cha-n urrainn
sinn 'fhaghail a mach: tha e òirdheirc ann
an cumhachd, agus ann am breitheanas,
agus ann an làn cheartas: cha sàruich e.
24 Uime sin bithidh eagal air daoinibh
roimhe: cha bhi meas aige air duiàie sam
bith a bhitheas glic ann an cridhe.
1 Ghàirm Dia air loh as a' clniairt-ghaoilh,
agus iViiarr e reu.sonachadh ris: 4 Le bhi 'g
àireamh nithean ionganlach a chumhachd
nochd Dia dàia gu bheil an duine a dlàth
eòlais ayus neirt.
AN sin fhreagair an Tighearn Iob as a'
chuairt-ghaoith, agus thuirt e,
2_Cò e so a tha 'dorchachadh comhairle le
briathraibh gun eòlas?
3 Crioslaich a nis mar fhear do leasraidh,
agus feòraichidh mi dhàot, agus freagair
thusa mi.
4 C'àit an robh thu an uair a leag mise
bunaitean na talmhainn? iunis, ma tha
tuigse agad.
5 Cò a shuidhich a thoimhsean, ma's
aithne dhuit? no cò a shàn an snàitlme-
tomhais air?
6 Ciod air am bheil a bhunaitean air an
'iaingneachadh? no cò a leag a chlach-oisinn;
7 'N uair a sheinn reultan na maidne cuid-
4S1
eachd, agus a rinn uile mhic Dhé gaird-
caclias?
8 No cò a dhruid a stigh an fhairge le
dorsaibh, 'n uair a bhris i mach mar gu'n
tigeadh i as a' bhroinn?
I 9 An uair a rinn mi neul 'n a thrusgan
dhi, agus tiugh dhorchadas 'n a chrioa-
pasgaidh dhi?
I 10 Agusa bhris mi suas dhi va^àite suidh.
ichte, agus a rinn mi dhi crannan agus
dorsan;
11 Agus a thuirt mi, Gu ruig so thig
thu, ach cha tig ni's faide, agus 'an so coisg-
ear do thonnan uaibhreach?
12 thoiseach do làithean an d'thug thu
àitlme do'n mhaduinn? an d'thug thu fios a
h-àite do'n scarthanaich?
13 A clmm greim a ghabhail de chràoch-
aibli na talmhainn, agus gu'n crathadh na
h-aingidh as.
14 Tionndaidhear e mar chriadh ris an
t-seula; agus seasaidh iadsan mar cudach.
15 Agus cumar an solus o na h-aingidh,
agus brisear an gairdean àrd.
16 an deachaidh tu steach gu tobraichibh
na fairge? no ann an rannsachadh an dubh-
aigein an d'imich thu?
17 An d'fhosgladh geatachan a' bhàis
duit? no 'm faca tu dorsan sgàile a' bhàis?
18 An d'thug thu fainear leud na tal-
mhainn? innis, ma's aithne dhuit e uile.
19 C'àit am Iheil an t-slighe anns an
còmhnuich an solus? agus an dorchadas,
c'àit ann, Iheil 'ionad-san?
20 Gu'n gabhadh tu e g'a chràch, agus
gu'm b'aithne dhuit na ceuman a dh'ionn-
suidh a thighe?
21 An aithne dhuit e, a chionn gu'n d'rug-
adh tu an sin, no gu bheil àireamh do
bbhadhnachan mòr?
22 An deachaidh tu steach gu ionmhas-
aibh an t-sneachda? no'm faca tu ion-
mhasan na cloiche-meallain?
23 A thaisg mise fa chomhair aimsir na
teanntachd, fa chomhair là a' chatha agus
a' chogaidh.
24 Cia an rathad a dhealaichear an solus,
a sgaoileas a' ghaoth an ear air an talamh?
25 Cò a roinn sruth-chlais air son na tuile,
agus slighe air son dealanaich na tairnean-
aich;
26 A thoirt air frasadh air an talamh far
nach 'eil duine; air an fhàsach gun duine
ann;
27 A shàsachadh an fhàsaich agus an
dàthreabh, agus a thoirt air cinneas an
luis mhaoith fàs suas?
28 Am blieil athair aig an uisge? no cò a
ghin braoin an drùchda?
29 A broinn cò an d'thàinig an eigh? agus
liath-reodhadh nan speur, cò a ghin e?
30 Mar chloich tha na h-uisgeachan air an
cruadhachadh, agus aghaidh na doimhne
air reodhadh.
Q
Iob XXXIX, XL.
31 Aiu feud thusa cumbachdau milse
Phleiades a cheaugal, uo ceauglaichean
Orioiu fhuasgladh?
32 an toir thu mach Madsarot 'n a àm? no an stiùir thu Arcturus maille r'a mhacaibh?
3;^ An aithne dhuit reachdan nan uéamh?
an suidh.ch thu an uachdaranachd air an
talamh?
34 An tog thu suas a dh'iounsuidh nan
ueul do ghutli, air chor as guu còmhdaich
pailteas uisgeachan thu?
3d an cuir thu uait dealanaich, agus an
teid iad, agus an abair iad riut, Tha sinn
au so?
35 Gò a chuir gliocas 's an taobh a stigh?
no cò a thug tuigse do'n chridhe?
37 Cò a dh'àiruiheas na ueoil ann an gliocas?
no cò a clioisgeas searragan nan nèamh;
38 'N uair a dh'fhàsas an duslach 'n a
mlieall cruaidh, agus a dhlàith-leanas na
fòidean ri 'chéile?
39 an sealg thusa cobhartach do'n leòmhan
bhoirionn, agus an sàsaich tlm càocras nan
leòmhau òga;
40 ' N uair a chràibas iad 'n an garaidh, a
dh.fhanas iad ann an sgàile cbum feall-
fheitheamh?
41 Cò a sholaras do'n fhitheach a lòn? an
uair a dh'éigheas an t-àl òg aige ri Dia,
théid iad air iomroU a cbion bàdh.
1 Nochd Dia a chumhaclidféin, agus anmhuinn-
eachd agns aineolas an duiàii, àe e bhi ^coimh-
ead agus a' riugàdadh fhiadh-bheathaichean
na mncharach air dòigh neo-aithnichte do
chreutair cruthaichte.
AN aithne dbuitse an t-àm anns am
beir gabhair fhiadhaich na carraig'?
an toir thu fainear c'uin a bheireas na
h-éddeau laoigh?
2 An urrainn thu na màosan àireamb a
choimhlionas iad, agus an aithne dbuit an
t-àm;inns am beir iad?
3 Oromaidb siad iad fhéin, beiridh iad an
àl, tilgidh iad dbiubb an do-bbròn.
'cbuing anns a' cblais? no'n cliath e na
gleanntan a'd' dhéigh?
11 an earb tbu as, a cbionn gur mòr a
ncart? no 'm fàg tbu d'obair dba?
12 An creid tlm e gu'n aisig e do shàol,
agus gu'u cruinnich se e do d' miar-bual-
aidh?
13 ^;à tusa 'thug sgiatban breagha do na
peucagaibh? uo sgiathau agus iteach do'n
struth;
14 A dh'fbàgas a h-uibbean 's an talamb,
agus a bhlàthaicbeas iad 's an duslacb,
15 Agus a dbà-chuimhuicbeas gu'm feud
cos am brutbadh, no fiadh-bheatbach na
macbarach am briseadh?
16 Cruadbaichear i an aghaidh a b-alaicb,
mar nach bu, leatha iad: dàombaiu tha a
saothair guu eagal;
17 A cbioun gu'n do dbiùlt Dia dhi gilocas,
agus nacb do roinu e tuigse ritbe.
18 Ge b'e uair a thogas si i fhéin an àird,
ni i tàir air an each, agus air a mliarcach.
19 An d'thug thusa ueart do'n eacb? an
d'eudaicb tbu a mlmiueal le tàirneanaicb?
20 An dean thu gcaltacb e mar an leum-
u-acb-uaine? is uamhasacb glòir a chuinn-
einean.
21 Bàiraichidb e le 'chois anns a' ghleanu,
agus ni e gairdeacbas 'n a neart: tbéid e
air aghaidb 'an coinneamh an airm.
22 Ni e magadb air eagal, agus cba bhi
pambauu air, agus cha phill e air ais o
fhaobbar a' chlaidbeimb.
23 Ni 'm balg-saigbid tormau 'n a agbaidh,
au t-sleagh loinnreacb agus an gatb.
24 Le gairge agus feirg cladhaicbidh e
'ntalamh; agus cha chreid e g-ur i fuaim na
trompaid' a tha ann.
25 Aun am meadbon /z^aim' na trompaid'
their e, Ha, ba! agus fad as gabbaidh e
fàileadb a' chatha, tàirneanaich nan ceann-
ard, agus na li-iolaich.
26 An ann le d' ghliocas sa a db'iteal-
aicheas an t-seabhag, a sbàneas i a sgiathan
a làimb na b-àirde deas?
27 An ann air d'àithne-sa a dh'éireas an
4 Tba an àl ann an culaidh uihaitb, tha iad i iolaire suas, agus a ui i a uead gu h-àrd?
a' fàs suas auus na cluaiuibh; théid iad a , 28 Gabhaidb i còn '
mach, agus cha pbill iad d'an ionusuidb.
5 Cò a chuir a macb an t-asal fiadhaich
saor, agus cò a dh'f buasgail ceauglaicbean !
au asail f biadbaich?
6 D'au d'riun mi a thigh de'n f bàsach,
agus 'àite-còmhnuidh de'u f bearann neò- 1
thorach. |
7 Ni e tarcuis air mòr shluagh a' bbaile;
ri éigheacb an f bir-ghreasaidh cha-u éisd e. j
8 Rannsaicbidb e na sléibhtean chum ion- !
altraidh, agus siridh e 'n déigh gach ni
uaine. j
9 Ara bi an t-aon-adharcacb toileacb air
seirbbis a dheananih dhuit? am fan e aig
do pbrasaich? |
10 An ceangail thu an t-aon-adbarcach le
482
còmhnuidh anns a' cbarraig,
agus fanaidb i air scòr na carraig', agus
anns an daingneach.
29 As sin iarraidb i cobbartacb; chi a
sùilean fad as.
30 Agus deothailidb a li-àlacb suas fuil;
agus far am hi na mairbb, an sin bithidh
ise.
1 Dh'irioslaich Iob e féàn an làthair Dhé. 6
Labhair an taigheorn ris as a' ch.itairt-ghaoilh.
15 Dhyhoillsich Dia a chuànhachd ann an
cruthachadh Bhehemoit.
ATHUILLEADH air so fbreagair ai
Tighearn Iob, agus tbubhairt e,
2 an teagaisg esan a ni strà ris an Uilfc-
Iob, XLI.
chuinhachdach ? esan a thagras ri Dia,
freagradh e air a shou.
3 Agus fhreagair Iob an Tighearn, agus
thubhairt e,
4 Feuch, tha migràineil; ciod a fhreagras
mi dhuit? cuiridh mi mo làmh air mo bheul.
5 Aon uair hibhair mi, ach cha fhveagair
mi; seadh, dà uair, ach cha-n abair mi
tuilleadh.
6 An sin fhreagair an Tighearn Iob as a'
chuairt-ghaoith, agus thuirt e,
7 Crioslaich a nis martlhuine do leasraidh:
feòraichidh mi dhàot, agusfreagair thusami.
8 An toir thusa mo bhreitheauas-sa gu
neoni/ an dàt thu mise, chum gu aaorar
thu fhéin ?
9 Am bheil gairdean agad cosmliuU ri Dia?
no'n dean thu tàh'neanach le guth cosmhuil
ris-sanl
10 Sgeadaich thu fhéin a nis le mòrachd
agus le h-òirdheirceas, agus eudaich thu
féin le glòir agus maise.
11 Taom a niach fraoch d'flieirge, agus
faic gach neach a tha uaibhreach, agus
irioslaich e.
12 Faic gach neach a tha uaibhreach,
àslich e, agus saltair sìos na droch dh.oine
'n an àite.
13 Folaich iad 's an duslach le "chéile,
ceangail an aghaidheau ann an dàomhair-
eachd.
14 An sin mar an ceudna aidichidh mise
dhuit, gu'n saor do dheas làmh fhéin thu. i
15 Feuch a nis, Behemot, a riun mise;
raaille riut; ithidh e feur mar dhamh. i
16 Feuch a uis, tha a neart 'n alea.sraidh,
agus a spionnadh ann an iomlaig a bhronn. I
17 Gluaisidh e "earball mar sheudar: tha
féithean-luthaidh a shleisdean ceangailte \
r'a chéile.
18 Tfia a chnàmhan làidir /wrtj'umha; tha !
a chnàmhau mar chrannaibh iaruinn. ,
19. /^ e tàis sbhgheau Dhé e: an ti a chnith- j
aich e, feudaidh esan a chlaidheamh a thoirt j
am fagus da. ~ !
20 Gu cinnteach bheir na sléibhtean dha
feur, far am bi uile bheathaichean na mach- '
arach ri sàigradh. I
21 Fo na crannaibh dubharach luidhidh
e, ann am folach na cuilce agus na làthaich.
22 Còmhdaichidh na croinn dhubharach e
fe'n sgàile: cuairtichidh seileach an t-sruth-
ain e.
23 Feuch, thig amhainn gu cruaidh air,
agus cha dean e deifir: bithidh dòclias aige
'n uair a thigIordan a mach g a bheul.
24 'IS^ a sliàiihbh an glac duine e? le dubh-
anaibh an toll e a shròn?
Cumhuclul dh. rnar tha e air a nodidadh amis
an Lebhiatan.
AN taiTuing thu mach Lebhiatan le
dubhan, no a theanga le cord a
ieigeas tu sìos
483
2 An cuir thu cromag n a shròin, agus le
deilg an tull thu a ghial ?
3 An dean e mòran asluchaidh ort à an
labhair e briathnin màne riut ?
4 An dcan e coimhchtaugal riut? an gabh
thu e mar sheirbhiseach gu bràth?
5 an deanthu cluicheadh ris mar ri h-eun?
no'n ceaugad thu e do d' ghruagaichibli?
6 An dean na compauaich cuirm dheth ?
au roinn iad e am measg nan ceaunaichean ?
1 7 An làon thu le gatliaibh a chroicionu,
no le mòr-ghathaibh éisg a cheaun?
I 8 Cuir do làmh air, cuimhnich an cath,na
dean tuilleadh.
; 9 Feuch, is dàomhain a dhòchas-san:
eadhon aig a shealladh nach tilgear duiice
sàos ?
1 Nach borb e 'n uair a clhàiisgeas neach e ?
agus cò esan a sheasas 'n a làthair ?
' 11 Cò a ghabh romham, agus gu'n dàol-
ainn ? gach ni a tha fo na uéamhan uile i>
leamsa e.
i 12 Cha cheil mi a bhuill, no a neart, uo a
I dhealbh sgiainhach.
! 13 Cò a ah'fhoillsicheas aghaidh 'eudaich?
I cò a thig d'a ionnsuifJh le a shrian dhùb-
I ailte?
! 14 Cò a dh'fhosgaileas dorsan 'aghaidh ?
tàia ' fhiaclan uamhasach mu n cuairt.
\5 Is iad a launan 'uaill, dàiiute suas le
'chéile mar le seula daingeau;
16 Aon air a cur ri h-aon eile, air chor as
nach tig deò eatorra.
1 7 Tha iad air an tàthadh ri 'chéile, tha
iad a' dlùth-Ieautuiuu ri 'chéile, agus cha
gluibh iad dealachadh.
18 Le a shitrich soillsichidh solus; agus tha
a shàiilean cosmhuil ri rosgaibh na maidue.
19 As a bheul théid leusau; leumaidh
sradau teiue a mach.
â– 20 A cuinueinibh a shròine thig deatach
a mach, mar à poit air ghoil, uo coire.
21 Lasaidh 'auail gual, agus théid lasair a
mach as a bheul.
22 'N a mhuineal còmhnuichidhneart, agus
roimhe ruithidh bròn.
23 Tha fillinnean 'fheòla a' leantuinn ri
'chéile: tha iad daiugeau anuta fhéin; cha
ghabh iad gluasad.
24 Tha a chridhe cruaidh mar chloich,
cruaidh eadhonmar chloich-mhuiliun àuchd-
raich.
25 An uair a thogas se e fhéin suas, bithidh
nacumhachdaich fo gheilt: air eagal brisidh
gianaidh siad iad fhéin.
26 Cha seas claidheamh an ti a bheanas
ris; an t-sleagh, an gath, no'n lùireach.
27 ÃŒSIeasaidh e mar chounlaich an t-iai-uun,
mar fhiodh grod an t-umha.
28 Cha toir an t-saighead air teicheadh;
'n an connlaich tiouudaidhear leis clachau
a' chroinu-tabhuill.
29 Mar Lhounlaich mea.sar gathau; agus
ui e gau-e ri crathadh sleagha.
Iob, XLII.
30 Foidhe tha clachan geura: sgaolidh e
nithean geura air an làtliaicli.
31 Bheir e air an doimhne 'bhi air ghoil
mar clioire: an fhairgo ni e mar phoit
olaidh-ungaidh.
32 'N a dhéigh bheir e air a shlighe soill-
seachadh: saoilidh neach an t-aigean a bhi
liath.
33 Air thalamh cha-ji'c/Z a shamhuil, a
rinneadh as eugmhais eagail.
34 Chi e gacli ni àrd: tàia e 'n a rìgh os
ceann uile chloiune an uabhair.
1 Dh'ùmldaich loh e féln fo làlmh Dhé. 7
Chronaich Dia a thriùir chairdean a chionn
nach do labhair iad an ni a bha ceart d'a
i/iaobh. 9 Ghabh an Tighearn ri Iob, agus
ihàtff e dha a dhà uiread 's a bha aige roiinhe.
13 Clann Iob: 16 ^Aois agus a bhàs.
AN sin flireagair Iob an Tighearn, agus
thubhairt e,
2 Thafios agam gur urrainn thusa gach ni
a dheanamli, agus nach ceilear smuain air
bith ort.
3 Cò esan a cheileas comhairle gun eòlas?
uime sin chuir mi 'n céill nithean nach do
thuig mi; nithcan tuilleadh 's iongantach
air mo shon-sa, nach b'aithne dhomh.
4 Eisd, guidheam ort, agus labhraidh mi:
feòvaichidh mi dhàot, agus foillsich thusa
dhomh.
5 Le éisdeachd na cluaise chuala mi thu;
ach a nis chuunaic mo shàiil tlui.
6 Uime sin gabhaidh mi gràin dàom fhéin,
agus ni mi aithreachas ann an duslach agus
ann an luaithre.
7 Ach an déigh do'n Tighearn na briathran
sin a labhairt ri Iob, thuirt an Tighearn
ri Eliphas an Temanach, Tha m'fhcarg air
a lasadh a'd' aghaidh-sa, agus an aghaidh
do dhithis chairdean, a chionn nach do
labhair sibh a'm' thaobh-sa an ni a bha
ceart, mar a labhair m'òglach Iob.
8 Agus uime sin gabhaibh dhuibh fhéin
soachd tairbh òga agus seachd reitheachan,
agus rachaibh a dh'ionusuidh m'òglaich Iob,
agus àobraibh àobairt-loisgto air bhnr son
féin; agus ni m'òglach Iob urnuigh air bhur
son, oir ris-san gabhaidh mi: chum nach
buin mi ribh a réir bhur n-amaideachd, a
chionn nach do labhair sibh a'm' thaobh-sa
an nà a bha ceart, mar a labhair m'òglach
Iob.
9 Agus chaidh Eliphas an Temanach, agus
Bildad an Suhach, agus Sophar an Naamat-
ach, agus rinn iad mar a dh'àithn an taigh-
earn dhoibh: agus ghabh an Tighearn ri
Iob.
10 Agus thionndaidh an Tighearn braigh-
deanas Iob, an uair a rinn e urnuigh air
son a chairdean: agus thug an Tighearn do
Iob a dhà uiread 's a bha aige roimhe.
11 Agus thàinig a bhràithrean uile d'a
ionnsuidh, agus a pheathraicheau uile, agus
iadsan uile d'am b'aithue e roimhe, agus
dh'ith iad aran maille ris 'n a thigh; agus
bha truas aca dheth, agus thug iad comh-
fhurtachd dha thaobh an uilc uile a thug
an Tighearn air: agus thug iad dha gacli
aon diubh bonn airgid, agus gach aon diubh
cluas- fhàinne òir.
12 Agus bheannaich an Tighearn crìoch
Iob ni's mò na a thoiseach; agus bha aige
ceithir màle deug caora, agus sé màle
cànihal, agus màle cuiiig dhamh, agus màle
asal bhoinonn.
13 Agus bha aige seachd mic, agus triàiir
nigheau.
14 Agus thug e lemima mar ainm air a
cheud té, agus Cesiah mar ainm air an
dara, agus Cereu-hapuch mar ainm air an
treas té.
15 Agus cha d'fhuaradh mnathan clio
sgiamhach ri nigheanaibh Iob anns an tir
uile; agus thug an athair dhoibh oighreachd
am measg am bràithrean.
16 Agus bha Iob beò 'n a dhéigh so ceu<l
agus dà fhichead bliadhna; agus chunnaic
e a mhic, agus mic a mhac, ceithir gineal-
aich.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
17 Agus fhuair Iob bàs 'n a sheann duine
agus làiu de làithibh.
1 Sonas an fhìrein. 4 Sgriosar na h-aingidh ann am breitheanas.
IS beannaichte an duine sin nach gluais ann an comhairle nan aingidh, agus nach scas ann an slighe nam peacach, agus nach suidh ann an caithir luchd-fanoid:
2 Ach aig am bheil tlachd ann an lagh an Tighearn', agus a smuainicheas air a laghsan a là agus a dh'oidhche.
3 Bithidh e mar chraoibh suidhichte làimh ri sruthaibh uisge, a bheir a mach a toradh 'n a h-aimsir, agus nach caill a duilleach: agus soirbhicludh leis gacli ni a ni e.
4 Cha n ann mar sin a bhitheas na h-
aingidh; ach mar mholl a sgapas a' ghaoth.
5 Air an adhbhar sin cha seas na h-aingidh
ann am breitheanas, no peacaich ann an
coimhthional nam f àrcan.
6 Oir is aithne do'n Tighearn slighe nam
fàrean; ach sgriosar slighe uan aingidh.
1 Cumhachd agus oighreachd Chriosd: 10 Thugadh earail do bàreitheamhnaibh na talmhainn iad a dheanamh seirbhis dha.
C'AR SON a ghabh na cinnich boile, agus a smuainich na slòigh ni dìomhain?
2 Car son a dh'éirich rìghrean na talmhainn, agus a ghabh na h-uachdarain comhairle le 'chéile, an aghaidh an Tighearn', agus an aghaidh 'Aoin ungta-san, ag ràdh,
3 Briseamaid o 'cheile an cuibhreach, agus tilgeamaid dhinn an cuing?
4 An ti a tha 'n a shuidhe air nèamh, ni e gàire; ni an Tighearn fanoid orra.
5 An sin labhraidh e riu'n a fheirg; agus 'n a chorruich cuiridh e uamhann orra.
6 Gidheadh dh'ung mise mo Rìgh air Sion, mo shliabh naomh-sa.
7 Cuiridh mi 'an céill ordugh an Tighearna: thuirt e rium, Is tu mo mhac-sa; au diugh ghin mi thu.
8 Iarr orm,agus bheir mi dhuit na cinnich mar oighreachd, agus crìochan na talmhainn mar sheilbh.
9 Brisidh tu iad le slait iaruinn; mar shoitheach criadhadair, pronnaidh tu iad 'n am bloighdibh.
10 A nis ma ta, a rìghrean, bithibh glic; gabhaibh fòghlum, a bhreitheamhna na talmhainn.
11 Deanaibh seirbhis do'n Tighearn le h-eagal, agus deanaibh gairdeachas le ball-chrith.
12 Pògaibh am Mac, air eagal gu'm bi fearg air, agus gu'n sgriosar sibh 's an t-slighe, 'n uair a lasas ach gu beag a chorruich. Is beannaichte iadsan uile a dh'earbas as.
1 Tha Dia '« a sgéith ngus 'n a dhàdean dhoibh-
san a dh'eurbus as. Salm le Daibhidh, 'n uair a theich e roimh
Absalom a mhac.
ATHIGHEARNA, nach làonmhor a
dh.fhàs mo naimhdean? is iomadh
iad a tha 'g éirigh a'm' aghaidh.
2 Is iomadh iad a their ri m'anam, nach
'eil furtaclid aige ann an Dia. Selah.
3 Ach tha tlmsa, a Thighcarn', a'd' sgéith
dhomhsa; mo ghlòir, agus fear-feogalach mo
chinn.
4 Le m' ghuth dh'éigh mi ris an Tighearn,
agus dh'éisd e rium as a shliabh naomh.
Selah.
5 Luidh mi sìos agus choidil mi: dhùisg
mi, oir chum an Tiglicarn suas mi.
6 Cha-n eagal leam deich màle sluaigh, a
clmir iad fcin a'm' agliaidh air gacli taobh.
7 Eirich, a Thighearna; saor mi, O mo
Dhia: oir bhuail thu mo naimhdean uile air
an gial; bhris thu fiaclan nan aingidh.
485
8 7* leis an Tighearn an fhurtachd: air do
shluagh tha do bheaunachd. Selah.
1 Thug Daibhidh achmhasan d'a naimhdibh
arnis chomhairlich e iad. 6 Nochd e gu
blieil sonas an duiàie, clia-n ann ^am mòr
pliailteus nithean talmhaidh, adi ann an
dtadh ghean an Tighearna. Do'n àrd fhear - ciuil air Neginot Salm le
Daibhidh.
'"Vr UAIR a dh'éigheas mi, éisd rium, a
l\ Dhé m'ionracais; '« uair a bha mi
ann an teinn, dh'fhuasgail tlm orm; dean
tròcair orm, agus éisd ri m'urnuigh.
2 A chlann nan daoine, cia fhad a thionnd-
aidheas sibh mo ghlòir chum nàire ? a
gliràdhaicheas sibh dìomhanas, a shireas
sibh an déigh bhreug? Selah.
3 Ach bitheadh fios agaibh gu'n do rògh-
nuich an Tighearn an duine naomh dha
fein: éisdidhan Tighearn an uair a dh'éigh-
eas mi ris.
4 Bitheadh eagal oirbh, agus na peacaicli-
ibli: labhraibh r'ur cridhe air bhur leabaidh,
agus bithibh tosdach. Selah.
5 Iobraibli àobairtean ionracais, agus earb-
aibh as an Tighearn.
6 Tha mòran ag ràdh, Cò a nochdas
dhuinn tii maith ? Tog oirnne solus do
ghnàiise, a Thighearna.
7 Chuir thu aoibhneas ann am chridhe,
ni's mò na 'n uair is ijailte an arbhar agus
am fion-san.
8 Ann an sàth araon luidhidh mi, agus
coidh.h mi; oir is tusa mhàin, a Thigh-
earn', a bheir orm còmhnuidh 'gliabhail gu
téaruiute.
1 Dh'iarr Daibhidh gu'n tugadh Dia éisd
eachd da urnuigh. 4 /*• fuathaclb leis an
Tighearn luchd-deanamh an uilc. 8 Ghuidh
Daibhidh yun treòraidieadk Dia e 'w a
flàreantachd. Do'n àrd fhear-ciuil air Nechilot. Salm le
Daibhidh.
RIM' bhriathraibh éisd, a Thigheama;
beachdaich air mo snmaintibh.
2 Thoir an airc do ghuth mo ghlaoidh, mo
Ràgh, agus mo dh.a; oir riutsa ni mi
uruuigh.
3 A Thighearn', air maduinn ciuinnidh tu
mo ghuth; air maduinn deasaichidh mi mi
féin a'd' làthair, agus andiaircidh mi suas.
4 Oir cha Dia thusa aig am bheil tlaclid
ann an aingidheachd, agus cha chòmhnuich
an t-aingidh maille riut.
5 Cha seas na h-amadain a'd' làthair: is
fuath leat luchd-deanandi an uilc.
6 Sgriosaidh tu luchd-labhairt bhreug: is
gràin leis an Tighearn an duine fuileachd-
ach agus ccalgach.
7 Ach air mo shon-sa, ann an làonmhoir-
eachd do thròcair, thig mi steach do d'
thigh; sleuchdaidh mi aig do theampuU 3 A Thigheania mo Dhia, ma riun mi ao;
naomh, ann ad eagal. ma tha lochd a'm' làmlian;
8 A Thigliearna, treòraich mi ann ad 4 Ma dh'àoc mi olc do'n fhear a bha 'an
fhàreantacbd: air sgàth mo naimhdean, sàth rium, no ma rinn mi tbirueart air-san a
deau do shlighe dàveach romhani: bha 'n a eascaraid domh guu aobhar;
9 Oir cha-n'eil ceart 'n am beul; is tur 5 Geur-leauadh an nàmhaid m'anam, agus
aingidheachd e an taobh a stigh dhiubh; is glacadh se e, agus saltradh e mo bheatha
uaigh fhosgailte an sgoruan; ni iad miodal gu làr, agus leagadh e mo chliu 's an dus-
le 'n teangaidh. lacli. Selali.
10 Sgrios iad, a Dhé; tuiteadh iad le'n 6 Eirich, a Thighearn', a'd' fheirg; tog
comhairle fhéin: air sou làonmhoireachd an suas thu léin air sou corruich mo naiiulid-
euceartan tilg a mach iad; oir riun
ceannairc a'd' aghaidh.
11 Ach deanadh iadsan uile aoibhneas a
i eau; agus mosgail air mo shon chum na
breth a dh'àitlm thu.
7 an sin cuairtichidh coimhthional an
clmireas an dòigh annad: gu bràtli deanadh t-sluaigh thu; air an sou-san uime siu pill
iad iolach, a chioun gun dàon thu iad: agn
deanadh iadsan luathghaire anuad, leis an
ionmhuiiui d'aium.
12 Oir beannaichidh tusa ara fàrean, a
Thighearna: le deadh-gheau cuairtichidh
tu e, mar le sgéith.
1 'N a theanntachd rinn Daibhidh geamn ri
Dia. 8 Chuir e a dhòchas, agns rinn e
fjairdeachas, ann an tròcuir an Tiykearna.
Do'n àrd fhear-ciuil air Xeginot air Seininit.
Salm le Daibhidh.
ATHIGHEARNA, ann ad chorruich na
cronuich mi, agus ann ad fheir
.^niachdaich mi.
gu h-ionad àrd.
8 Bheir an Tighearn breth air an t-sluagh:
thoir breth orm, a taighearu', a réir m'fhàr-
eantachd, agus a réir m'iouracais a tha
annam.
9 Thigeadh crìoch air aingidheachd nan
aingidh; ach daiuguich thusa am fàrean:
oir dearbuaidh tu na cridheachau agus na
h-àirneau, a Dhé chothromaich.
10 Is e Dia mo sgiath, a shaoras iadsan a
tha ceart ann an cridhe.
à\ Is breitheamh cothromach Dia, agus
bithidh Dia ann am feirg ris cC chiontach
na gaoh là.
1-2 Mur pill e, geuraichidh e a chlaidh-
2 Gabh truas dàom, a Thighearn', oir tha eamh: chuir e a bhogha air lagh, agus
mi lag: slànuich mi, a Thighearn', oir tha , dheasaich se e.
mo chuàmhan air an cràdh; I 13 Agus dh'ulluich e air a shon innil bàis:
3 Agus tha m'anam air a chràdh gu mòr: dhealbài e a shaighdeau an aghaidh luchd-
ach thusa, a Thighearna, cia fhad? geur-Ieaumhuinu.
4 PiII, a Thighearna, fuasgail m'anam:! 14 Feuch, tha e ri saothair le h-euceart;
saor mi, air sgàth do thròcair'. ghin e olc, agus rug e breug.
5 Oir anns a' bhàs càvA-àieil cuimhne ort: 15 Dh' fhosgail e .slochd, agus chladhaich
anns an uaigh cò a bheir dhuit cliu? se e, agus thuit e feiu aun.- a' chlais a rinn e.
6 Tha mi sgàth le m'osnaich; ré na h-oidh- 1 6 Pillidh 'olc air a cheann fhéin, agus thig
che tha mi 'cur mo leabaidh air suàmh; le "f lioirneart a uuas air a chlaigioun fhéin.
m' dheuraibh uisgicheam muirigh. i 17 Molaidh mise an Tighearn a réir a
7 Caithear ledubhachasmoshiiil; fàsaidh cheartais; agus seinnidh mi cliu do aium
i sean, air son m'eascairdean gu léir. an taighearu' a's roàirde.
8 Imichibh uam, sibhse uile a luchd-dean- •/ SALM VIII.
amh na h-euceirt, oir chual' an Tighearn , i Tha glòir Dhé air a h-àrdachadh le oihràbh
guth mo chaoidh. iongantach a làm/i, 5 agus le 'mhaitheaa do
9 Chual' an Tighearn m'athchuinge; gabh- ' mhac an duine. aidh an Tighearn ri m'urnuigh. ! Do"u àrd fhear-ciuil air Gitit. Salm le
10 Cuirear gu uàire agus gu mòr amhluad
monaimhdean gu léir: pilieadh iad, cuirear
gu h-obanu gu nàire iad.
amh na h-euceirt, oir chual' an Tighearn , i Tha glòir Dhè air a h-àrdachadh le oihrìbh
guth mo chaoidh. iongantach a làm/i, 5 agus le 'mhaitheaa do
9 Chual' an Tighearn m'athchuinge; gabh- ' mhac an duine.
aidh an Tighearn ri m'urnuigh. ! Do"u àrd fhear-ciuil air Gitit. Salm le
10 Cuirear gu uàire agus gu mòr amhluad
monaimhdean gu lèir: pilieadh iad, cuirear
gu h-obanu gu nàire iad.
KSALM VIL
1 Ghuidh Daibhidh air Dia gu'n saoradh se e
làimh a naimhdean. 9 Tha e a' nochdadh
1 Daibhidh.
OIEHOBHAH arTighearna, cia òirdheirc
d'ainm air feadh na tahidiainu
uile ? a shocraich do ghlòir os ceauu uan
nèamh.
2 A beul naoidhean agus chìochran dh'ordgwn
dearbh JJia cridhe an duine,agus gu'n uich thu neart, air son do naimhdean,
tig an t-aingidh gu hocMa.inn. chum gu'n coisgeadh tu an uàmhaid agus
Sigaion le Daibhidh, a sliemn e do'n Tighearn, an dìoghaltach.
thaobh bhnathar Chms a' Bheuiaminich. i 3 '^ uair a dh'amhairceas mi air do ATHIGHEARNA mo Dhia, annad nèamhan, obair do mheur; air a' ghealaich
cuiream mo dhòigh: saor mi uatha- agus na reultaibh, a shuidhich thu;
san uiie a tha'u tòir orm, agus teasairg mi: 4 Cò e an duine gu'm bitheadh tusa cuimh-
2 Air eagal mar leòmhan gu'n reub e neachail air, agus mac an duine gum fioam'auam,
'g a liodairt, gun ueach a shaoras. raicheadh tu e?
486
Tha glòir Dhè air a h-àrdachadh le oihrìbh iongantach a làmh, 5 agus le 'mhaitheas do mhac an duine.
Do"u àrd fhear-ciuil air Gitit. Salm le Daibhidh.
O IEHOBHAH ar Tighearna, cia òirdheire d'ainm air feadh na talmhainn uile? a shocraich do ghlòir os ceann nan nèamh.
2 A beul naoidhean agus chìochran dh'orduich thu neart, air son do naimhdean, chum gu'n coisgeadh tu an nàn h'ait d agus an dìoghaltach.
3 'N uair a dh'amhairceas mi air do nèamhan, obair do mheur; air a' ghealaich na reultaibh, a shuidhich thu;
4 Cò e an duine gu'm bitheadh tusa cuimhneachail air, agus mac an duine gum fiosraicheadh tu e?
5 Rinn thu e beagan ni b'ìsle na na h-aingil, agus chrùn thu e le glòir agus le h-urram.
6 Thug thu uachdaranachd dha os cionn oibre do làmh: chuir thu gach ni fo 'chosaibh;
7 Caoraich agus buar uile, agus mar an ceudna ainmhidhean na macharach;
8 Eunlaith nan speur, agus iasg na mara, a shiubhlas air slighibh nan cuan.
9 Iehobhah, ar Tighearna, cia òirdheirc d'ainm air feadh na talmhainn uile?
1 Mhol Daibkidh an Tighearn do bhràgh giCn
d'thug e breth air a naimhdibh. 13 Gkuidh
e gun deanadh Dia tròcair air 'n a àmàighar,
agus gu'n saoradh e an t-ainnis d làinih an
aingidh. Do'u àrd fhear-ciuil air Mut-laben. Salm le
Daibhidh.
MOLAIDH nii thu, a Thighearna, le
m'uile cliridhe; cuiridh mi'n céill
d'oibre iongantach gu léir.
2 Ni mi aoibhneasagus gairdeachas annad;
seinnidh mi cHu do d'ainm, 'Thi a's àirde. ,
3 'N uair a phillear mo naimhdean air an
ais, tuitidh iad agus theid as doibh a'd'
fhianuis:
4 Oir sheas thu dhonih mo chòir agus mo
chùis: shuidh thu air do ràgh-chaithir, a'
toirt breth le ceartas.
5 Smachdaich thu na cinnich, sgrios thu
uah-aingidh; chuir thu as d'an ainm gu
saoghal nan saoghaL
6 Chaidh crìoch air sgi'ios an nàmhaid am
feasd; leag thu sìos am bailtean mòra:
theid as d'an cuimline maille riu fhéin.
7 Ach mairidh an Tighearn gu sàorruidh:
dheasaich e a ràgh-chaithir chum breith-
eauaàs.
8 Agus bheir esan breth air an t-saoghal
ann am f àreantachd, ui e breitheanas do'n
t-sluagh ann an ceai-tas.
9 Agus bithidh an Tighearn 'n a dhaing-
neach do'n ti a shàruichear, 'n a dhaing-
ueach ann an aimsiribh teauntachd.
10 Agus cuiridh iadsan d'au aithne d'aium
an dòigh annad: oir cha tréig thusa, a
Thighearn', iadsan a dhiarras thu.
11 Seinnibh cliu do'n Tighearn a chòmh-
nuicheas aim an Sion; aithrisibh am measg
uan cinueach a glinàomharau.
12 'N uair a ni e ranusachadh air son fola,
cuimhnichidh e orra: cha dà-chuimhuich e
glaodh uam bochd.
13 Dean tròcair orm, a Thighearna:
arahairc air m'àmhgbar a tha mi 'fulang
uatha-san le'm fuathach mi, thusa a tha
ga m' thogail suas o gheataibh a' bhàis;
14 Chum gu foiHsich mi do chUu uile ann
au gcataibh nighinn Shioin: ni mi gaird-
eaclias ann ad shlàiute.
15 thuit na ciunich sìos anns an t-slochd
487
a rinn iad: anns an làon a dh'fholaich iad,
chaidh an cos fhéin 'an sàs.
16 Aithnichear an Tighearn 's a' bhreith-
eanas a rinn e: ann an gnàomli a làmh fhéin
ribear an t-aingidh. Higaiou. Selah.
17 Cuirear na h-aiugidh gu h-ifriun, na
cinnich uile nach cuimhnich Dia.
18 Oir cha dà-chuimhnichear an t-ainnis
gu bràth; cha téid as do dhòchas nam
bochd gu sàorruidh.
19 Eirich, a Thighearua, na buadhaich-
eadii duiue; tiiugar bretli air na cinnich
a'd' fhianuis.
20 Cuir, a Thighearn', eagal orra; chum
gu'n aitlinich na cinuich nach 'eii auuta
féin ach daoine. Selah.
1 tha Daàbhidh a' nochdadk gu bkeil slighean
nan aingidh doilqheasack an còmhnuidh. 12
Cuidichidk Dia leis an duinebkockd, 14 agas
cumaidk e cearta^ ris an dàUeackdan.
C'AR son, a Thighearn', a slieasas tu fad
iàimh? a dh. fhoiaiclieas tu thu fhéin
anu an aimsiribh teanntachd à
2 'N a uabliar geur-ieauaidh an t-aing-idii
am boclid: giacar iad 's na h-iunieachdaibh
a dhealbh iad.
3 Oir ui an t-aiugidh ràiteaclias à miann
a chridhe; agus molaidh e an duine
sauutacii, a's beag air Dia.
4 Ann an uabiiar a gliuàiise ciia-n iarr an
t-aiugidh Dia: cha-«'ei7 Dia 'n a uiie
smuaintibh.
5 Tha a shiigiiean doilgheasach anns gach
am; tha do bhreitiieanais àrd as a shealladh:
thaobh a naimhdean uiie, ui e tarciiuis orra.
I 6 Timbhairt e 'n a cln-idhe, Ciia ghluais-
j ear mi; gu bràth cha bhi mi ann an
àmhghar.
7 Tha a bheul làn de mhallachadh, agus
de chéiig, agus de mhealltaireaclid: fo
'theangaidh tha donas agus dàomhauas.
8 Suidhidh e ann an iouadaibh-foiaich
nam bailteau beaga; ann an àitibii dàomh-
j air mortaidh e an neò-chiontach: tha a
I shàiileau ann an uaignidheas a' dearcadh
air a' bhociid.
j 9 Ni e feall-fhoiach gu dàomhair, raar
j leòmhan 'n a gharaidh: ni e feail-fholach
chum gu'n glac e an duine bochd: glacaidh
e an duine bociid, 'g a tharruing 'n a làon.
I 10 Cràibaidh e, cromaidh e sìos agus
' tuitidh am bociid ie 'dhaoinibh làidir.
j 1 1 thuirt e 'n a chridhe, Dhà-chuimii-
nich Dia: dii'fhoiaich e a ghnàiis; cha iéir
dha sud am feasd.
I 12 Eirich, a Thighearna Dhé, tog suas do
' làmh: na dà-chuimhnich na daoine bochda.
I 13 carson a rinn an t-aingidii tàir air
I Dia? a thuirt e 'n a chridhe, Cha-n iaiT
thu e?
I ] 4 Cimnnaic thu e; oir is léir dimit douas
! agus mà-run, chum an dàoladh ie d' làimh:
is tu
ortsa fàgaidh an cluine bochd e fé
fear-cuideachaidh an dàUeachdain.
15 Bris thusa gairdean an aingidh, agus an
droch dhuine; rannsaich a mach 'aiugidh-
eachd gus nach faigh thu i.
16 Thaw Tighearn 'n a rìgh gu saoghal
nan saoghal: sgriosadh na cinnich a mach
as athàr.
17 A Thighearna, chuala tu miann nan
daoine bochda: deasaichidh tu an cridhe;
bheir thu air do chluais éisdeachd:
18 A churaail ceirt ris an dàUeachdan agu3
ris an truaglian, chum nach dean duine o'n
ùir foirueart ni's mò.
1 Chuir Daibhidh a dhòchas ann an Dia. 4
Freasdal agus ceartas an Uile-cJt.umhachdaich.
Do'n àrd fhear-ciùil. Sahn le Daibhidh.
AS an Tighearn earbam: carson a their
sil)h ri m'anam, Teich as mar eun,
gu d' shliabh?
2 Oir feuch, chuir na h-aingidh bogha air
lagh; ghleus iad an saighead air sreing,
chum tilgeadh 's an dorcha orra-san a tha
ceart 'n an cridhe.
3 Ma sgriosar na bunaitean, ciod a ni am
fàrean?
4 Tha\i Tighearn 'n a thearapuU naomh;
tha ràgh-chaithir an Tighearn' anns na
néarahan: chi a shùilean, rannsaichidh a
rosgan clann nan daoine.
5 Raunsaichidh an Tighearn am fàrean;
ach an t-aingidh, agus esan a thugspéis do
fhoirneai't, is fuath le 'anam.
6 Frasaidh e air na h-aingidh, ribeachan,
teine agus pronnusc, agus doinionn uamh-
asach, mar chuibhrionn an cupain.
7 Oir is ionmhuinn leis an Tighearn cheart
ceartas: amhaircidh a ghuùis air an duine
ionraic.
1 DÃŒCiarr Daibhidh còmhnadh o Dkia. 3 Tha
e à' gabhail misiiich dha fhéin do bhràgh gu'n
toir Dia an t-aingidh gu breilheanas, agus
gu'n teasairg e na h-ionracain.
Do'n àrd fhear-ciuil air Seminit. Salm le
Daibhidh.
CUIDICII leain, a Thigheam', oir cha-
n'eil duine diadhaidh ann; oir theirig
na h-ionraic o mheasg chloinn nan daoine.
2 Labhraidh iad dìomhanas gach neach
r'a choimhearsnach: le bilibh miodalach,
le cridhe dàibailte labliraidh iad.
3 Sgathaidh an Tighearn na bilean miodal-
ach uile, an teangadh a labhras nithean
mòra;
4 ladsan a thubhairt, Le'r teangaidh
buaidhichidh sinn; is lcinn fhéin ar bilean:
cò a tha 'n a thighearn os ar ccann ?
5 Air son fòirueirt nam bochd, air son
osnaich nan ainnis, a nis éiridh mi, ars' an
Tighearn: cuiridh mi e ann an téaruint-
eachd uaithe-san a bhagras 'n a agliaidh.
4S8
6 Is briathran fàor-ghlan briathran an
Tighearna; mar airgiod air a dhearbhadh
ann an àmhuinn chreadha, air a ghlanadh
seachd uairean.
7 Gleidhidh tusasinn,a Thighearna;dàon-
aidh tu sinn o'n ghinealacli so gu bràth.
8 Ghiaisidh na h-aingidh air gach taobh,
'n uair a dh'àrduichear iadsan a' s suaraiche
de chloinn nan daoine.
1 Tha\Daibhidh cC caoidh gu'n do dhà-chuiirih-
nich Dia e: 3 a' guidhe gu'n soillsicheadh e
Hàintinn: 5 agus ag earhsadh ri dàiule o
ihròcair an Tighearna. Dù'n àrd fhear-chàil. Salm le Daibhidh.
CIA fhad, a Thighearn', a dhà-clmimh-
nicheas tu mi.^ an ann gu bràth? Cia
fhad a dh'fhokiichcas tu do ghnùis uani?
2 Cia fhad a ghabhas mi comhairle ann
am anam, bròn ann am chridhe gach là?
Cia fhad a dh'àrduichear mo nàmhaid os
mo cheann?
3 Amhairc orm, éisd rium, a Thighearna
mo Dhia: soillsich mo shàiilean, air eagal
gu'n coidil mi chum bàis:
4 Air eagal gu'n abair mo nàmhaid,
Bhuadhaich mi 'n a aghaidh; gu'n dean
m'eascairdean gairdeachas an uair a
dh'aomar mi.
5 Ach dh'earb mise à do thròcair; ni mo
chridhe gairdeachas ann ad shlàiute.
6 Seinnidh mi do'n Tighearn, a chionn
gu'n do bhuin e rium gu fial: [agus seinnidh
mi cliu do aium an Tighearn' a's ro àirde.]
1 Chuir Daibhidh ^an céill truaillidheachd a'
chinne-daoine; 4 af/ns dhearbh e 'c/tuis an
atjhaidh nan ainyidh o siiolus an coyuise
féin.
Do'n àrd fhear-ciùil, Salm le Daibhidh.
THUBHAIRT an t-amadan 'n a chridhe,
Q\va.-neil Dia ann. Thaiad truaillidh;
rinn iad oibre gràineil; cha-n'ei7 neach ann
a ni maith.
2 Dh'amhairc an Tighearn a nuas o nèamh
air cloinn nan daoine, a dh' fheuchainn an
robh neach ann a bha glic, a bha 'g iarraidh
Dhé.
3 Chlaon iad uilc; tha iad gu léir air f às
salach: cha-ji'ez'/ neach ann a ni maith,
c\àQ,-neil eadhon aon.
4 Nach 'eil eòlas aca-san uile a tha 'dean-
amh na h-eucorach, a tha 'g itheadh suas mo
shluaigh, mar a dh'itheadh iad aran, agus
nach gairm air an Tighearn ]
5 An sin ghabh iad eagal mòr, a chionn gu
bhcil Dia ann an ginealach nam fàrean.
6 Xàirich iad comhairle an duine bhochd,
a chionn gur c'u Tighearn a thearmunu.
7 gu'n tigeadh slàinte Israeil a mach a
Sion! An uair a bheir an Tighearn air ais
braighdeanas a shluaigh, ni lacob gaird-
eachas, ui Israel aoibhneas.
1 Còmhnuichidh an t-ionracan, agus an neach a labhras an fhirinn 'n a chridhe, ann am pàilliun Dhé.
Salm le Daibhidh.
A THIGHEARNA, cò 'dh' fhanas ann ad phàilliun? cò 'chòmhnuicheas air do shliabh naomh?
2 Esan a ghluaiseas gu h-ionraic, agus a ni ceartas, agus a labhras an fhìrinn 'n a chridhe:
3 Nach dean cùl-chàineadhle'theangaidh, nach dean olc d'a charaid, agus nach tog droch sgeul air a choimhearsnach:
4 Leis an suarach an droch dh.ine, ach a bheir urram dhoibhsan air am bi eagal an Tighearn'; a mhionnaicheas chum a challdaich fhéin, agus nach atharraich:
5 Nach cuir 'airgiod a mach air ocar, agus nach gabh duais an aghaidh an neò-chiontaich. Esan a ni na n ithean sin, cha ghluaisear gu bràth e.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha Daibhidh a' cur a dhòigh ann an Dia: 4 a' gabhail gràin de luchd iodhol-aoraidh; 8 agus a' deanamh gairdeachais do bhrìgh gu bheil dòchas aig ann an aiseiridh o na mairbh.
Michtam le Daibhidh.
GLEIDH mi, a Dhé, oir chuir mi mo dhòigh annad.
2 Thubhairt mi ri Iehobhah, Is tu mo Thighearn: cha ruig mo mhaitheas ortsa
3 A thaobh nan naomh a tha air thalamh, agus nam flath; tha mo thlachd uile annta.
4 Meudaichear an doilgheasan dhoibhsan a ni deifir an déigh dhiathan eile: chan ìobair mi an ìobairtean - dibhe de fhuil, agus cha luaidh mi air an ainmibh le m' bhilibh.
5 Is e an Tighearn cuibhrionn m'oigh-reachd agus mo chupain: is tusa a chumas suas mo chrannchur.
6 Thuit mo chrannchur dhomhsa ann an ionadaibh aoibhneach; seadh, tha oigh-reachd thaitneach agam.
7 Beannaichidh mise an Tighearn, a thug comhairleorm:tha m'airnean mar an ceudna 'g am theagasg 'an àm na h-oidhche.
8 Chuir mi an Tighearn romham a ghnàth: a chionn gu bheil e air mo dheas làimh, cha ghluaisear mi.
9 Uime sin ni mo chridhe aoibhneas, agus ni mo ghlòir gairdeachas: gabhaidh m'fheoil mar an ceudna fois ann an dòchas.
10 Oir chan fhàg thu m'anam anns an uaigh: cha leig thu le d'aon naomh truaillidheachd fhaicinn.
11 Feuchaidh tu dhomh slighe na beatha: tha lànachd aoibhneis a'd' làthair-sa: tha mòr shubhachas aig do dheas làimh gu sìorruidh.
1 Chuir Daibhidh 'an cédl ionracas a chridhe
féin, 8 agus ghuidh e yu'n leasairgeadh Dia t
ghnilis nan aingidh.
Urnuigh le Daibhidh.
EISD ri ceartas, a Thighearna, tabhair
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
aire do m' ghlaodh; cluinn m'urnuigh,
a thig a mach cha-n ann o bhilibh cealg-
ach.
2 Od'fhianuis thigeadh mo bhreth: faic-
eadh do shàiilean nithcan cothromach.
3 dh.arbh thu mo chridhe; dh'fhiosraich
thu mi 's an oidhche; rannsaich thu mi,clia
d'fhuair thu a bhcag: is e mo ràin nach
ciontaich mo bheul.
4 A thaobh ghnàomharan dhaoine, le focal
do bhilean sheachainn mi ceuman a' mhill-
teir.
5 Cum suas mo cheuman ann ad shligh
ean, chum nach sleamhnuich mo chosan.
6 Ghairm mi ort, oir éisdidh tu rium, a
Dhé; aom do chluas a'm' ionnsuidh, cluinn
mo chainnt.
7 Taisbein do chaoimhncas iongantach,
thusa a shaoras, le d' dheas làimh, iad-
san a dh'earbas asad uatha-san a dh'éireas
suas 'w an aghaidh.
8 Gléidh mi mar chloich na sùla, fo sgàile
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
do sgiathan foluich mi.
9 ghniàis nan droch dhaoine a tha ri
foirneart orm, naimhdcan m'anama a tha
ga m' chuairteachadh air gach taobh.
10 'N an saill tha iad air an druideadh suas;
le'm beul labhraidh iad gu h-uaibhreach.
11 'N ar ceum a nis chuairtich iad sinn:
shuidhich iad an sàiilean, a' cromadh sìos gu
làr.
12 Cosmhuil ri leòmhan a tha gionach
chum cobhartaich, agus ri leòmhan òg a'
feitheamh ann an ionadaibh dàomhair.
13 Eirich, a Thighearna, cuir roinihe, leag
sàos e, saor m'anam o'n aingidh le d' chlaidh-
eamh.
14 dhaoinibh le d' làimh, a Thigheam',
dhaoinibh an t-saoghail, d'am bheil an
cuibhrionn 's a' bheatha so, agus d'an do
làon thu am brài le d'ionmhas foluichte:
sàsuichear an clann, agus fàgaidh iad am
fuigheall d'au naoidheanaibh.
15 Air mo shon-sa, ann am fìreantachd
chi mi do ghnàiis: sàsuicliear mi, 'n uair a
dhàiisgeas mi, le d' choslas.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Laoidh' bhuidheachais le Daibhidh air son na
saorsa mòir, agus nam beannachdan làon-
mhor a dheonaich Dia dha.
Do'n àrd fhear-ciuil, [Salm] le Daibhidh,
òglach an taighearu', a labhair ris an 'Tigh-
earn briatbran na laoidh so, 's an là air an
do shaor an Tighearn e à' làimh a naimhd-
ean uile, agus à lùimh Shaud: agus an
dubhairt e,
GllADHAICHIDH mi thu, a Thigh-
earna mo neart.
Q2
2 /s e an TiàÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
ghearn mo charraig, agus mo | 23 Agus bha mi ionvaic 'n a fhianuis, agus
dhaingneach, agus m' fhear - saoraidh: mo ghléidh mi nii fhéin o m' aingidh.achd.
dh.a, mo chreag anns an cuircam mo
dhòchas; mo sgiath, agus adharc mo
shlàinte, mo thùr àrd.
3 Gainnidh mi air an Tighearn a's airidh ]
air cliu, agus o m' naimhdibh saorar mi.
24 Uime sin dhàol an Tighearn dhomh a
réir m'ionracais, a réir gloine mo làmh ann
an sealladh a shùl.
25 Do'n duine thròcaireach nochdaidh tu
thu fhéin tròcaireacli; do'n duine ionraic
4 Chuairtich piantan a' bhàis mi, agus noclidaidh tu thu fhéin ionraic.
cliuir tuiltean dh.och dhaoine eagal orra.
5 Chuairtich piantan ifrinn mi; ghabh
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
làontan a' bhàis romham.
6 A'm' éisrin ghairm mi air an Tighearn,
26 Do'n duine ghlan nochdaidh tu thu
féin glan; agus do'n duine rcasgach nochd-
aidh tu thu fhéin reasgach.
27 Oir saoraidh tu an sluagh a tha fo
agus ri m' Dhia ghlaodh mi: chual' e as a àmhghar; ach na sàiilean àrda bheir thu
theampull mo ghuth, agus thàinàg mo nuas.
ghlaodh 'n a làthair d'a chluasaibh. j 28 Oir lasaidh tusa mo lòchran, a Thigh-
7 An sin chrathadh agus chriothnuich an earna: soillsichidh mo Dhia mo dhorch-
talamh, agus ghUiaiseadh bunaitean nam adas.
beann agus chrathadh iad, a chionn gu'n j 29 Oir leatsa ruith mi troirah bhuidhinn;
robli corruich air. agus le m' Dhia leum rai thar balla.
8 Chaidh deatach suas as a shròin, agus ' 30 A thwòk Dhé, tha a shlighe iomlan:
dhian-loisg teine as a bheul: lasadh éibh-
lean leis.
9 Agus lùb e na néarahan, agus thuirling
e nuas: agus bha dorchadas fo a chosaibh. 1
10 Agus raharcaich e air cherub, agus
chaidh e air iteig: agus dh'itealaich e air
Bgiathaibh na gaoithe.
11 Chuir e dorchadas mar ionad dàomh-
air rau'n cuairt air: bu phàilliun da, duibhre
uisgeachan, neoil nan speur.
12 O'n dealradh a bha fa'chomhair chaidh \ àrda.
a neoil thairis; clachan-meallain agus éibh-
lean teine.
tha focal an Tighearn' air a dhearbhadh:
is sgiath e dhoibhsan uile a chuireas an
dòchas ann.
31 Oir cò a's Dia ann ach an Tighearn?
agus cò a's carraig ann ach ar Dia-ne?
32 Is e Dia a tha 'g am chrioslachadh
le neart, agus a' deanamh mo shlighe
iomlan.
33 Tha e 'deanamh mo chos raar chosaibh
éilde, agus ga ra' shocrachadh air m'àitibb
34 Tha e a' teagasg rao làrah gu cath, air
chor as gfu'ra brisear bogha uraha le ra'
13 Agus rinn an Tighearn tairneanach 's ghairdeinibl
na speuraibh, agus chuir an Ti a's àirde a j
mach a ghuth. j
14 Agus chuir e mach a shaighdean, agus
sgap e iad; agus thilg e mòran tein'-athair, |
agus chlaoidh e iad.
15 Agus chunnacas aigein nan uisge, agus [
nochdadh bunaitean an domhain, le d' ach-
mhasan-sa, a Thighcarna, le séideadh anail \ do chuir mi as doibh.
35 Agus thug thu dhorah sgiath do
shlàinte: agus chum do dhcas làmh suas
mi, agus rinn do chaoirahneas mòr mi.
36 Rinn thu rao cheuman farsuinn fodham,
air chor as nach do shleamhnuichmochosan.
37 Lean rai mo naimhdean, agus rug nii
orra; agus cha do phill mi air m'ais gus an
d'fheirge.
16 Chuir
tharruing e mi à h
mhor
38 Lot mi iad, agus cha bhi e 'n com.as
nuas o'n àirde, ghlac e mi, doibh éirigh: thuit iad fo ra' chosaibh.
eachaibh làon- 39 Oir chrioslaich thu rai le neart chum
catha: leag thu sìos fodhara iadsan a dh'éir-
17 iShaor e mi o m' nàmhaid làidir, agus ich suas a'm' aghaidh
uatha-san a dh'fhuathaich mi; oirbutreise
iad na misc.
40 Agus thug thu dhorah mo nairahdean
air nihuineal; iadsan a dh'fhuathaich rai.
18 Ghabh iad roraham ann an là m'àmh- agus ghearr mi as iad.
ghair: ach bha'n Tighearn 'n a chùl-taice
dhomh.
19 Agus thug e mach mi gu ionad far-
suinu: shaor e mi, a chionn gu n do ghabh
e tlachd annam,
41 Ghlaodh iad, ach cha robh fear-saoraidh
ann; eadhon air an Tighearn, ach cha do
fhreagair e iad.
42 an sin mhàn-phronn mi iad raar dhus-
lach fa chomhair na gaoithe: mar chlàbar
20 Thug an Tighearn luigheachd dhomh nan sràid bhrùth mi iad.
a réir m'ionracais: a réir gloine rao làmh
dhàol e dhonih,
43 Shaor thu mi o chomh-sti-à an t-sluaigh;
rinn thu nii a'm' cheann air na cinnich: ni
21 Oir ghléidh mi shghcan an Tighearn', sluagh nach b'aithne dhorah, seirbhis domli.
agus cha do chlaon rai gu h-aingidh o ra' 44 Co luath 's a chluinneas iad, géilhdh
I iad dhonih: stràochdaidh coigrich dhoiuh
Dhi;
22 Oir bha a bhreitheanais uile a'm'
fhianuis; agus a reachdan cha do chuir mi
uam.
490
45 Seargaidh coigrich as, agus bithidh
eagal orra raach as an àitibh-daiugne.
46 Is beò an Tighearn, agus gu raa beaimsa,I ajnis air 'àrdachadh 14 Bitheadh briathran
aichte mo charrai
g-u robh Dia mo shlàinte!
47 Is e Dia ni dìoghaltas air rao shoii,
agus a chuireas an shiagh fodhani;
4S A shaoras mi o m' naimhdibh. Seadh,
os an ceann-san a dh'éireas suas a'm' agh-
aidii togaidh tusa suas mi: o fhear an
ainneirt saoraidh tu mi.
49 Uime sin cliàitliaichidh mi thu, a Thigh-
earn', am measg nan cinneach, agus seinn-
idh mi do d'ainm.
50 Bheir esan saorsa mhòr d'a ràgh, agus
nochdaidh e tròcair d'a aon imgta fhéin, do
Dhaibhidh agus d'a shliochd gu bràth.
1 Tha oihre Dhé '^ va nèamhan a' cvr an céill
pàòir ^an Cruàtài/hir. 7 Oirdheirceas iarjha
'jjhé. 12 Gliuidh Daibhidh giCn glanadh Dia
e pheacaidhean diomhair agus dànadais.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le DailAidh.
CUIRIDH na nèamhan an céill glòir
l)hé, agus nochdaidh na speuran
gnàomh a làmh.
2 Tha là a' deanamh sgeòil do là, agus
oidhche a' foillseachadh eòlais a dh'oidhche.
3 Q,\\VL-rCeil cainnt, cha-n'6«7 briathran,
anns nach cluinnear an guth.
4 Air feadh na tahnhainn uile chaidh am
fuaim a mach, agus am focail gu h-iomall
an domhain.
5 Do'n ghréin chuir e pàilliun annta; agus
tha i mar nuadh fhear-pòsda a' teachd a
mo bheoil, agiiB
, smuaintean mo chridhe, taitneach a'd'
làthair, a Thighearna, mo charraig, agus
I m' fhear-saoraidh.
I 1 Urnuigh air son ténruinteachd ann an là
teanntadtd. 6 Tha Daibhidh a' cur ^an céill
gu!n saor Dia 'aon ungta le neart-saoraidh
a dheas làimh.
Do'n àrd fhear-ciùil. Salm le Daibhidh.
GU'N éisdeadh an Tighearn riut ann an
là teanntachd ! gu'n cumadh ainm
Dhé Iacoib suas thu!
2 Gu'n cuireadh e cabhair thugad as 'ionad
naomh! agus à Sion gu neartaicheadh e
thu!
3 Gu'n cuimhnicheadh e do thabhartasan
uile, agus gu'n gabhadh e gu taitneach uait
d'àobairt-loisgte! Selah.
4 Gu'n tugadh e dhuit a réir do chridhe
féin, agus gu'u coimhlionadh e do chomh-
airle uile!
5 Ni sinne aoibhneas ann ad shlàinte, agus
ann an ainm ar Dia-ne togaidh sinn suas
ar bratach. Gu'n coimbhonadh Dia d'iarr-
tuis uile!
6 A nis tha fàos agam gu'n saor an taigh
earn 'aon ungta fhéin: éisdidh e ris o nèamh
an a naomhachd, le neart-saoraidh a dheas
làimh.
7 Earbaidh cuid à carbadaibh, agus cuid
à li-eachaibh: ach cuimhnichidh sinne ainm
mach à 'sheòmar; ni i gairdeachas mar ^^^ ?!̧!'^?^7^' ^\^ ^^
ghaisgeach a' ruith 'n a shligh
6 Tha a dol a mach o chràch nan speur,
agus a cuairt gu ruig an cràochan; agus
cha-«'ei7 ni air bith a dh'fholaichear o a
teas.
7 Is ionilan lagh an Tighearn', ag iomp-
acliadh an anama; tha fianuis an taigh-
eavna cinnteach, a' deanamh a' bhaoghaita
glic.
8 â– tha reachdan an Tighearna ceart, a'
deanamh a' chridhe aoibhneach; ^Aaàithne
an Tighearna glan, a' soillseachadh nan sàil.
9 Tha eagal an Tighearna fàor-ghlan, a'
marsuinn am feasd; is fàrinn breitlieanais
an Tighearna; tha iad gu h-iomlan coth-
romach.
10 Ni's mò r'an ian-aidh tha iad na'n t-òr,
scadh. na mòran de'n òr fhàor-ghlan; agus
ni's milse na a' mhil, seadh, na a' mhil a
shileas as na càribh-meala
1 1 Os bàrr, tha do sheirbhiseach a' faot-
ainn rabhaidh uatha: 'n an coimhead tha
mòr dhuais.
12 Cò a thuigeas a sheacharain? o lochd-
aibh dàomhair glan thusa mi.
13 Mar an ceudna o pheacaibh dànadais
cum air ais d'òglach; na bitheadh àrd-
chcannas aca orm: an sin bithidh mi ion-
raic, agus bithidh mi neò - chiontach o
eusaontas mòr.
491
8 Dh'àsUcheadh iadsan, agus thuit iad;
ach dh'éirich sinne, agus sheas sinn.
9 Saor an ràgh, a Thighearna; agus éàsd
ruinn 's an uair a ghairmeas sinn.
1 Laoàdh bhuidheachais le Daibhidh air son
maitheis dh. d'a thaobh. 7 iSgriosaidh an
Tighearn iadsan le'm fuathach e.
Do'n àrd fhear-ciùil. Salm le Daibhidh.
ANN ad neart, a Thighearna, ni an rìgh
aoibhneas; agus ann ad shlaiute cia
mòr an gairdeachas a ni e?
2 Miann achridhethugthudha; agusath-
chuinge a bhilean cha do dhiùlt thu dha.
Selah.
3 Oir ghabh thu roimhe le beannachadh
do mhaitheis; chuir thu m'a cheann coron
a dh' òr f àor-ghlan.
4 Dh'iarr e beatha ort: thug thu dha fad
làithean gu saoghal nan saoglial.
5 Is mòr a ghlòir tràd do shlàinte-sa:
urram agus mòralachd chuir thu air.
6 Oir rinn thu e ro bheannaichte gu bràth;
rinn thu e ro aoibhneach le d' glmùis.
7 Oir earbaidh an rìgh as an taigheam;
agus tràd thròcair an Ti a's àirde, cha
ghluaisear e.
8 Gheibh do làmh a mach do naimhdean
uile; gheibh do dheas làmh a mach iadsan
le'm fuathach thu.
9 Ni thu iad mar àmhuinn theintich ann
an àm d'fheirge: sluigidh an Tighearn sìos
iad 'n a chorruich, agus caithidh an teine
iad.
10 An toradh sgràosaidh tu o'n talamh,
agus an sliochd o chloinn nan daoine.
11 Oir dh.albh iad olc a'd' aghaidh; smuain-
ich iad droch smuaintean, nach burrainn
iad a choimhlionadh.
12 Uime sin bheir thu orra an cùl
thionndadh; air sreangaibh do bhogha
gleusaidh tu do shaighdean 'n an aghaidh.
13 Bi air d'àrdachadh, a Thighearn', ann
ad neart: scinnidh sinneagus molaidh sinn
do chumliaclid.
1 'N a theanntachd ghairm Daibhidh air Dia, 6 agus leig e ris da an trioblaid a thàinig air. 22 Gheall e buidheachas follaiseach agus cliu a thabhairt da.
Do'n àrd fhear-ciuil air Ailet-sachar. Salm le Daibhidh.
MO Dhia, mo Dhia, carson a thréig thu mi? fad' o m'ghlaodh, o bhriathraibh mo bhuiridh.
2 mo Dhia! gairmeam anns an là, ach cha fhreagair thu; agus anns an oidhche, ach chn eil fois agam.
3 Ach tha thusa naomh, a'd' chòmhnuidh far am bheil cliu Israeil.
4 Asadsa dh'earb ar n-aithrichean; dh'earb iad, agus shaor thu iad.
5 Riutsa ghlaodh iad, agus theasairgeadh iad; asadsa dh' earb iad, agus cha robh nàire orra.
6 Ach is cnuimh mise, agus cha duine; masladh dhaoine, agus tàir an t-sluaigh.
7 Ni iadsan uile a chi mi, gàire-fanoid rìum; casaidh iad am beul, crathaidh iad an ceann, ag ràdh,
8 Chuir e a dhòigh anns an Tighearn, fuasgladh e air; saoradh se e, a chionn gu bheil tlachd aige ann.
9 Ach is tusa an Ti a thug a mach as a' bhroinn mi; bu tu adhbhar mo dhòchais, air cìch mo mhàthar.
10 Ortsa thilgeadh mi o'n bhroinn; o bhroinn mo mhàthar is tusa mo Dhia.
11 Na bi-sa fada uam, oir tha àmhghar dlùth dhomh, agus gun neach ann gu m' chuideachadh.
12 Chuairtich mòran tharbh mi; dh'iadh, tairbh làidir Bhàsain umam.
13 Dh'fhosgail iad orm am beul, mar leòmhan reubach agus beucach.
14 Mar uisge dhòirteadh mach mi, agus sgàin mo chnàmhan uile o 'chéile: tha mo chridhe mar chéir, air leaghadh ann am meadhon mo chuim.
15 Air tiormachadh mar shoitheach creadha tha mo neart; agus tha mo theangadh a' leantuinn ri m' ghial; agus gu h-ùir a' bhàis thug thu mi.
16 Oir chuairtich madraidh mi; dh'iadh coimhthional dhroch dhaoine umam: lot iad mo làinhan agus mo chosan.
17 Feudaidh mi mo chnàmhan uile àireamh: tha iadsan a' sealltuinn, tha iad a' geur-amharc orm.
18 Roinn iad mo thrusgan eatorra, agus air mo bhrat thilg iad crannchur.
19 Ach na bi-su, a Thighearna, fada uam: O thusa mo neart, greas gu m' chabhair.
20 Teasairg m'anam o'n chlaidheamh; m'aon ghràidh o neart a' mhadaidh.
21 Saor mi o bheul an leòmhain, agus o adharcaibh nam buabhull teasairg mi.
22 Cuiridh mi'n céill d'ainm do m' bhràithribh; ann am meadhon a' choimhthionail molaidh mi thu.
23 Sibhseair am bheil eagal Dhé, molaibh e: sibhse uile, a shìol Iacoib, thugaibh glòir dha; agus bitheadh 'eagal-san oirbh, sibhse uile a shìol Israeil.
24 Oir cha do rinn e tàir air, agus cha do ghabh e gràin de àmhghar an truaghain, agus cha d'fholuich e a ghnùis air; ach an uair a ghlaodh e ris, dh'éisd e.
25 Ortsa bithidh mo mholadh anns a' mhòr choimhthional: mo bhòidean ìocaidh mi 'n an làthair-san d'an eagal e.
26 Ithidh na daoine maeanta, agus sà-suichear iad: molaidh iadsan an Tighearn a dh'iarras e: bithidh an cridhe beò gu bràth.
27 Cuimhnichidh air, agus pillidh a dh'ionnsuidh an Tighearn', uile chrìochan na talmhainn; agus strìochdaidh uile theagh-laichean nan cinneach 'n a làthair.
28 Oir is leis an Tighearn an rìoghachd; agus tha esan 'n a uachduran air na cinnich.
29 Ithidh daoine reamhra na talmhainn uile, agus ni iad aoradh: 'n a làthair-san sleuchdaidh iadsan uile a théid sìos do'n duslach; oir cha chum neach 'anam beò.
30 Ni sliochd seirbhis dha: measar e do'n Tighearn mar ghinealach.
31 Thig iad, agus cuiridh iad 'an céill 'fhìreantachd do'n àl ri teachd, gu'm b'esan a rinn siud.
1 Dh'earb Daibhidh á freasdal agus à maitheas Dhé.Salm le Daibhidh.
IS e'n Tighearn mo bhuachaille: cha bhi mi ann an dìth.
2 Ann an cluainibh glasa bheir e orm luidhe sìos làimh ri h-uisgeachaibh ciùine treòraichidh e mi.
3 Aisigidh e m'anam; treòraichidh e mi air slighibh na fireantachd air sgàth 'ainme fhéin.
4 Seadh, ged shiubhail mi troimh ghleann sgàile a' bhàis cha bhi eagal uile orm; oir tha thusa maille rium: bheir do shlat agus do lorg comhfhurtachd dhomh.
5 Deasaichidh tu bord fa m' chomhair ann am fianuis mo naimhdean: dh'ung thu le h-olaidh mo cheann; tha mo chupan a' cur thairis.
6 Gu cinnteach leanaidh maith agus tròcair mi uile làithean mo bheatha; agus còmhnuichidh mi ann an taigh an Tighearna fad mo làithean.
1 Ard-uadidaranachd Dhé os ceann na talmhainn. 3 Seasaidh amfirean ann an ionwl naonih an Tighearna. 7 Dol a steach Rlyh na glòire d'a àiie-cò'.nhnnidh.
Salm le Daibhidh.
'S leis an Tighearn an talamh, aguB a Ikn;
an domhan, agus iadsan a tha 'n an
còmhnuidh ann.
2 Oir shuidhich e air na cuantaibh e, agus
shocraich e air na sruthaibh e.
3 Cò a théid suas gu sHabh an Tighearna?
agus cò a sheasas 'n a ionad naomh-san?
4 Esan aig am bheil làmhan neò-chiontach
agus cridhe glan, nach do thog 'anam ri
dìomhanas, agus nach do mhiounaich chum
ceilge.
5 Gheibh esan beannacliadh o'n Tighearn,
agus f àreantachd o Dhia a shlàinte.
6 Is i so ginealach na dream' a dh'iarras
e, a dh'iarras do ghnàiis, a Dhia lacob.
Selah.
7 Togaibh, a gheatachan, bhur cinn, agus
bithibh air bhur togail suas a dhorsan
sàorruidh; agus thig Ilàgh na gàòire steach.
8 Cò e so rìgh na glòire à An Tighearn
làidir agus treun, an Tighearn treun ann an
cath.
9 Togaibh suas bhur cinn, a gheatachan,
agus bithibh air bhur togail suas, a dhorsan
sàorruidh, agus thig RàgTi na glòire steach.
10 Cò e so rìgh na glòire? Tighearnnan
slògh, is esan rìgh na glòire. Selah.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 GhuidhDaibhidhgiCn treòraiclieadh Dia e ann
an slighe nafàrinn; 7 gum maitheadh e peac-
aldhean 'òige; 16 agus pu'n deanadk ecabhair
air ann an àm a thrioblaid.
Le Daibhidh.
RIUTSA, 'Thighearna togam m'anam
suas.
2 Annadsa, mo Dhia, cuiream mo dhòchas;
na_ nàraichear mi, agus na deanadh mo
naimhdean gairdeachas os mo cheann.
3 Seadh, na nàraichear neach sam bith a
dh.fheitheas ortsa; bithcadh nàire orra-san
a chiontaicheas gun aobhar.
4 Xochd dhomh do shlighcan, a Thigh-
earna; teagaisg dhomh do cheuman.
5 Treòraich mi ann ad fhàriun, agus teag-
aisg mi; oir à's tusa Dia mo shlàinte, agus
ortsa tha mi 'feitheamh gach là. j
6 Cuimhnich do chaomh thròcairean, a
Thigheani', agus do chaoimhneasan gi-àdh-
acli;^oir tha iad ann o chian nan cian. j
7 Poacaidhean m'òige, agus m'eusaontais,
ua cuimhnich thusa: a réir do thròcair bi-sa
cuimhneachail orm, air sgàith do mhaith-
eis, a Thighearna.
1 8 Is maith agus ù dàreach an Tighearn;
uime siu teagaisgidh e peacaich 's an
t-slighe.
9 Treòraichidh e na daoine ciùin' ann am
breitheanas; agus teagaisgidh e do na daoin-
ibh ciùin' a shlighe.
10 Is tròcair agus firinn uile shlighcan an
Tighearna, dhoibhsan a ghleidheas a choimh-
cheangal agus a theisteis.
I 11 Air sgàth d'ainme, a Thighearna, lugh
mo chionta; oir tha e mòr.
12 Cò e am fear air am bheil eagal an
I Tighearna? seòlaidh e esan 's an t-slighe a
ròghnuicheas e.
13 Ni 'anam tàmh ann am maith; agus
mealaidh a shliochd an tàr.
14 Tha YÙn an Tighearn' aig an dream
d'an eagal e; agus foillsichidh e dhoibh a
choimhcheangal.
15 Tha mo shùileana ghnàthris anTigh-
eai-n; oir bheir esan mo chosan as an làon.
16 Amhairc orm, agus gabh truas dàom;
oir tha mi a'm' aonar, agus fo àmhghar.
17 Tha teinn mo chridhe a' dol 'am meud;
m' àmhgharaibh saor thu.sa mi.
18 Amhairc air m' àmlighar, agus air mo
phéin, agus lugh mo plieacaidhean gu léir.
19 Amhairc air mo naimhdibh, oir tha iad
làonmhor; agus le fuath anabarrach tha iad
ga m' fhuathachadh.
20 Gléidh m'anam, agus saor mi; na leig
fo nàiire mi, oir chuir mi mo dhòigh anuad.
21 Dàonadh ionracas agus ceartas mi; oir
tha mi 'feitheamh ortsa.
22 Saor Israel, a Dhé, as 'àmhgharaibh
uile.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Chuir Daibhidh 'an céill 'ionracas fhéin, agus
ghuidh e gu'n rannsaicheadh Dia 'airnean
agus a chridhe. 8 Dh'iarr e 'bhi air a shaor-
adh dhaoinibhfuileachdach.
Le Daibhidh.
rjlHOIR breth orm, a Thighearn', oir
-1. ghluais mi ann am ionracas; o chuir
mi mo dhòigh anns an Tighearn, cha
ghluaisear mi.
2 Fidir mi, a Thighearn', agus dearbh mi;
rannsaich m'àirnean agus mo chridhe.
3 Oir tha do chaoimhneas gi-àdhach fa
chomhair mo shùl; agus ghluais mi ann ad
fhàrinn.
4 Cha do shuidh mi le daoinibh mcalltach,
agus maille ri luchd-ceilge cha téid mi
steach.
5 Is beag orm coimhthional luchd-uilc,
agus le daoinibh aingidh cha suidh mi.
6 Kighidh mi mo làimhan ann an ncò-
chionta, agus cuairtichidh mi d'altair, a
Thighearna;
7 Chum gu foillsich mi le guth molaidh,
agus gu'n cuir mi 'an céill d'oibre iongant-
ach gu léir.
8 A Thighearii', is ionmhuinTi leam còmh-
nuidh do theach-sa, agus iouadpàilliuiu do
ghlòire.
9 Na cruinnich m'anam le peacaich, no
mo bheatlia le daoinibh fuileachdach:
10 Aig am blieil lochd 'n an làmlian, agus
an lànih dh.as làn de dhuais-bhratha.
11 Acli gluaisidh mise ann am ionracas:
saor mi, agais dean tròcair orm.
12 tha mo chos 'n a seasamh ann an ionad
còmhuard: anns na coimhthionail beann-
aichidh mi an Tighearn.
1 Cha robh eagal air Daibhidh roimh a naimhdibh do bhrìgh gu'n robh Dia 'n a shlàinte dha. 7 Ghuidh e air an Tighearn tròcair a nochdadh dha, agus a théarnadh o thoil luchd-foirneirt.
Le Daibhidh.
IS e an Tighearn mo sholus, agus mo shlàinte; cò
'chuireas eagal orm?
Is e an Tighearn neart mo bheatha; cò'
chuireas geilt orm?
2 N uair thàinig luchd-uile orm a dh'itheadh suas
m'fheòla,
mo naimhdean agus m'eascairdean, thuislich iad fhéin,
agus thuit iad.
3 Ged champaicheadh feachd a'm'aghaidh, cha
bhitheadh eagal air mo chridhe:
ged éireadh cogadh a'm' aghaidh,
à so ni mi mo bhun.
4 Aon ni ghuidh mi air an Tighearn, sin iarraidh
mi, a bhi 'm' chòmhnuidh ann an taigh an Tighearna ré uile làithean
mo bheatha,
chum gu faicinn maise an Tighearn', agus gu
fiosraichinn 'n a theampull.
5 Oir folaichidh e mi 'n a sgàtli-thaigh ann an là
an uile:
folaichidh e mi ann an dìomhaireachd
a phàilliuin; air earraig togaidh e suas mi.
6 Agus a nis togar suas mo cheann os ceann mo
naimhdean mu'n cuairt orm;
agus ìobraidh
mi 'n a phàilliun ìobairtean
aoibhneis; seinnidh mi, agus canaidh mi cliu do'n Tighearn.
7 Eisd, a Thighearna, ri m' ghuth, 'n uair a
dh'éigheas mi;
dean tròcair orm, agus freagair mi.
8 'N uair a thuirt thusa, Iarraibhse mo ghnàis;
thubhairt mo chridhe riut, Do ghnùis,
a Thighearn', iarraidh mi.
9 Na folaich do ghnùis
uam; na cuir air falbh d'òglach ann am feirg: bu tusa mo chabhair;
na fàg mi, agus na tréig mi, a Dhia mo shlàinte.
10 'N uair a threigeas m'athaii agus mo
mhàithair mi, an siu togaidh a»< Tighearn
suas mi.
1 1 Teagaisg dhomh do slilighe, a Thigh-
earn', agus treòraich mi air slighe dhàrich,
air sgàth mo naimhdean.
12 Natabhair thairis midothoil mo naimli-
dean; oir dh'éirich fiauuisean bréige a'm'
aghaidh, agus luchd bagairt foimeirt.
I 13 Gidheadh chreid mise gu'm faicinn
maitheas an Tighearn' ann an tìr nam beò.
I 14 Feith air an Tighearn; glac misneach,
' agus neartaichidh esan do chridhe: feith,
tlia mi 'g ràdh, air an Tighearn.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Ghuidh Daibhidh gu'n cvidic/ieadh Dia lein
'an aghaidh a naindidean. 6 Bheannaich e
Dia; 9 agus rinn e urnuigh air son an
t-duaigh.
Le Daibhidh.
RIUTSA, a Thighearn', éigheam, mo
cliarraig: na bi-sa a'd' thosd a m'
thaobh, air eagal, ma bhitheas tu a'd' thosd
a m' thaobh, gu'm fàs mi cosmhuil riu-san
a théid sìos do'n uaigh.
2 Eisd i-i guth m'athchuingean an uair a
ghlaodhas mi riut, an uair a thogas mi mo
làmhan chum do ghuth-kite naoimh-sa.
3 Na tarruing mi mach leis na h-aingidh,
agus le luchd-deanamh na heucorach, a tha
'labhairt sàth r'an coimhearsnaich, agus olc
aca 'n an cridhe.
4 Thoir dhoibh a reir an oibre, agus a reir
aingidheachd an gnàomharan; a réir oibre
an làmh thoir dhoibh; àoc an luigheachd
dhoibh.
5 A chionn nach toir iad an aire do
ghnàomharaibh an Tighearna, no do obair
a làmh, sgriosaidh e iad, agus cha tog e
suas iad.
6 Beannaichte gu ro'bh an taigheara, a
chionn gu'n d'éisd e ri guth m'athchuinge.
1 Is Q an Tighearn mo neart, agus mo
.â– <giath; annsan chuir mo cliridhe a dhòchas.
agus chuidicheadh leam: uime siu rinn mo
chridhe gairdeachas; agus le m' laoidh
molaidh mi e.
8 Is e an Tighearn neart a shluaigh; agus
is esan neart slàinte 'aoin ungta fhéin.
9 Saor do shluagh, agus beannaich d'oigh-
reachd: beathaich iad, agus àrdaich iad
gu bràth.
1 Thug Daibhidh earail do nachdaranaibh glòir a thabhairt do Dia, 3 a chionn gu bheil a chumhachd mòr, 11 agus gu bheil e' na dhìdean d'a shluagh.
Salm le Daibhidh.
THUGAIBH do'n Tighearn, a chlann nan cumhachdach, thugaibh do'n Tighearn glòir agus neart.
2 hugaibh do'n Tighearn a' ghlòir a's cubhaidh d'a ainm; sleuchdaibh do'n Tighearn ann am maise na naomhachd.
3 Tha guth an Tighearna os ceann nan uisgeachan: rinn Dia na glòire tairneanach, an Tighearn, os ceann nan uisgeachan mòra.
4 Tha guth an Tighearna cumhachdach; tha guth an Tighearna làn mòralachd.
5 Brisidh guth an Tighearna na seudair; seadh, brisidh an Tighearn seudair Lebanoin.
6 Agus bheir e orra leum mar laogh; Lebanon agus Sirion, mar bhuabhull òg.
7 Sgoiltidh guth an Tighearna lasraichean an teine.
8 Crathaidh guth an Tighearn' am fàsach; cratliaidh an Tighearn fàsach Chadeis.
9 Bheir guth an taighearn' air na h-eildibh an laoigh a thilgeadh, agus lomaidh e na coilltean: agus 'n a theampull cuiridh gach neach 'an céill a ghlòir.
10 Suidhidh an Tighearn air an tuil; agus suidhidh an Tighearn 'n a Rìgh gu siorruidh.
11 Bheir an Tighearn neart d'a shluagh; beannaichidh an Tighearn a shluagh le sìth.
1 Mhol Daibhidh Dia a chionn gu'n do theasairg se e. 4 Chomhairlich e do gach neach buidheachas a thabhairt do'n Tighearn.
Salm; laoidh coisreagaidh ti^he Dhaibhidh.
MOLAIDH mi thu, a Thighearn'; oir thog thu suas mi, agus cha d'thug thu air m'eascairdibh gairdeachas a dheanamh os mo cheann.
2 A Thighearna mo Dhia, ghlaodh mi riut, agus shlànuich thusa mi.
3 A Thighearna, thog thu m'anam a nìos as an uaigh; ghléidh thu beò mi, chum nach rachainn sìos do'n t-slochd.
4 Seinnibh do'n Tighearn, sibhse a naoimhsan, agus thugaibh buidheachas ri cuimhneachadh air a naomhachd.
5 Oir cha-n'eil ach tiota 'n a fheirg; tha beatha 'n a dheadh ghean: ré oidhche mairidh bròn, ach air maduinn thig gairdeachas.
6 Thubhairt mise ann am shocair, Cha ghluaisear mi am feasd.
7 A Thighearna, le d' dheadh-ghean thug thu air mo bheinn seasamh gu daingean:
dh'fholuich thu do ghnàiis; bha mi fo amhluadh.
8 Ghlaodh mi riutsa, a Thighearn'; agus air an Tighearn dh'asluich mi.
9 Ciod an tairbhe a tha ann am fhuil, 'n 'uair a théid mi sìos do'n t-slochd? Am mol an ùir thu? an cuir i 'an céill d'fhàrinn.
10 Eisd rium, a Thighearn', agus dean tròcair orm: A Thighearna, bi-sa a'd' fhear-cuideachaidh leam.
11 Thionndaidh thu dhomhsa mo bhròn gu dannsadh: chuir thu dhàom m'eudachsaic, agus chrioslaich thu mi le h-aoibhneas;
12 Chum gu'n seinneadh mo ghlòir cliu dhuit, agus nach bitheadh i 'n a tosd. A Thighearna mo Dhia, gu bràth molaidh mise thu.
1 Chuir Daibhidh a dhòchas ann an Dia. 7 agus rinn e gairdeachas 'n a thròcair. 9 'N a thrioblaid dh'earb e as an Tighearn. 19 Mhol e maitheas Dhé.
Do'n àrd fhear-cinil. Salm le Daibhidh.
ANNADSA, a Thighearn', cuiream mo dhòigh; na nàraichear mi gu bràth; trid d'fhìreantachd saor mi.
2 Aom a m' ionnsuidh do chluas; gu grad furtaich orm: bi-sa a'd' charraig làidir dhomh, a'd' thaigh - tearmuinn chum mo dhìon.
3 Oir is tusa mo charraig, agus mo dhaingneach; agus air sgàth d'ainme treòraichidh agus stiùraidh tu mi.
4 Bheir thu mi as an làon a dh' fholuich iad fa m' chomhair; oir is tusa mo neart.
5 Ann ad làimh-sa tiomnam mo spiorad: saor mi, a Thighearna Dhé na fìrinn.
6 Is fuath leat iadsan a bheir fainear dìomhanais bhreugach: ach anns an Tighearn chuir mise mo dhòchas.
7 Ni mi aoibhneas agus gairdeachas ann ad thròcair: oir chunnaic thu m'àmhghar; b'aithne dhuit m'anam ann an teauutachdaibh;
8 Agus cha do dhruid thu suas mi ann an làimh an nàmhaid; shocraich thu mo chosan ann an àite farsuinn.
9 Gabh truas dìom, a Thighearn', oir tha mi ann an teinn; tha mo shùil, m'anam, agus mo chom, air seargadh as le doilgheas.
10 Oir chlaoidheadh mo bheatha le bròn, agus mo bhliadhnan le h-osnaich; air son m'euceirt thuit mo neart, agus chaitheadh mo chnàmhan.
11 Am measg mo naimhdean gu léir bha mi a'm' mhasladh, agus gu h-àraidh do m' choimhearsnaich, agus a'm' adhbhar eagail do m' luchd eòlais: iadsan a chunnaic mi a muigh, theich iad uam.
12 Dhì-chuimhnicheadh mi mar dhuine marbh air dol à cuimhne; tha mi mar shoitheach briste.
13 Oir chuala mi cùl-chàineadh mhòrain dhaoine; bha eagal air gach taobh, 'n ua'r a ghabh iad comhairle le 'chéile a'm' agliaidh, a dhealbh iad mo bheatha 'thoirt uam.
14 Ach dh'earb mise asadsa, a Thighearna: thuirt mi, Is tu mo Dhia.
15 Ann ad làimh-sa tha m'aimsirean: saor mi á làimh mo naimhdean, agus uatha-san a tha 'n tòir orm.
16 Thoir air do ghnùis dealrachadh air d'òglach: saor mi air sgàth do thròcair.
17 Na nàraichear mi, a Thighearn', oir ghairm mi ort; nàire bitheadh air na h-aingidh, 'n an tosd bitheadh iad 's an uaigh!
18 Deanar balbh na bilean breugach, a labhras an aghaidh an fhìrein gu cruaidh, le h-uabhar agus tarcnis.
19 Cia mòr do mhaitheas, a thaisg thu dhoibhsan do'n eagal thu; a rinn thu dhoibhsan a dh' earbas asad, 'am fianuis chloinn' nan daoine!
20 Folaichidh tu iad ann an dìomhaireachd do làthaireachd o àilgheas dhaoine; folaichidh tu iad ann am pàilliun o strì nan teangadh,
21 Beannaichte gu robh an Tighearn; oir nochd e gu h-iongantach a chaoimhneas dhomh-sa ann am baile daingnichte.
22 Thubhairt mise a'm' dheifir, Ghearradh as mi o fhianuis do shùl: gidheadh dh'éisd thusa ri guth m'asluchaidh, 'n uair a dh'éigh mi riut.
23 Gràdhaichibh an Tighearn, sibhse uile a naoimh-san: gleidhidh an Tighearn na daoine tréibhdhireach, agus dìolaidh e gu pailt dhàsan a ni gu h-uaibhreach.
24 Bithibhse misneachail, agus neartaichidh esan bhur cridhe, sibhse uile a chuir bhur dòchas anns an Tighearn.
1 Beannachadh an duine d'an do mhaitheadh eusaontas. 3 Bheir aidmheil peacaidh fois do'n choguis. 8 Dh'earailich Daibhidh air an t-sluagh gluasad gu cothromach.
Le Daibhidh, Maschil.
IS beannaichte esan d'an do mhaitheadh eusaontas, d'am bheil a pheacadh air 'fholach.
2 Is beannaichte an duine, nach cuir an Tighearn euceart as a leth, agus aig nach 'eil cealg 'n a spiorad.
3 An uair a bha rai a'ni' thosd, luidh aois air rao chnàmhan, le m' bhùireadh fad an là.
4 Oir a là agus a dh'oidhche bha do làmh trom orm: tha mo bhrìgh air a tionndadh gu tiormachd an t-samhraidh. Selah.
5 Dh'aidich mi mo pheacadh dhuit, agus cha do cheil mi ni'eaceart: thuirt mi, Aidichidh mi m'eusaontais do'n Tighearn; agus mhaith thusa cionta mo pheacaidh. Selah.
6 Air an adhbhar sin ni gach dume diadhaidh urnuigh riutsa, 's an àra anns am faighear thu: gu cinnteach ann an tuil nan uisgeachan mòra, cha tig iad am fagus da.
7 Tha thusa a'd' ionad-fohiich dhomh; o theinn gleidhidh tu mi; le h-òranaibh saorsa cuairtichidh tu mi. Selah.
8 Fìor-theagaisgidh mi thu, agus nochdaidh mi dhuit an t-slighe air an tigeadh dhuit triall; seòlaidh rai dhuit le m' shùil.
9 Na bi raar each, no mar mhuileid, aig nach 'eil ciall; d'an cuirear sparrag agus srian 'n am beul, chum nach tig iad am fagus dhuit.
10 Is lìonmhor doilgheasan do'n aingidh; ach cuairtichidh tròcair esan a dh'earbas as an Tighearn.
11 Bithibh aoibhneach anns an Tighearn, agus deanaibh gairdeachas, sibhse fhìreana; agus deanaibh luathghaire, sibhse uile a tha ceart ann an cridhe.
1 Is còir do'nfhàrean Dia u viholadh, 4 air son a mhaitheis, 6 a chumhachd, 12 agus a fhreasdail. 18 Tha sàil an Tighearn orra-san a chuireas an dòigh 'n a thròcair.
DEANAIBH gaJrdeachas 's an taigh-
earn, sibhse thireana;do na h-ionraic
tha cliu ciatach.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
an t-saltair, inneal-ciuil nan deich teud,
seinnibh dha.
3 Canaibh dha òran nuadh; seinnibh fonn
gu h-ealanta, le fuaim àrd.
4 Oir ^Aafocalan Tighearna ceart, agus tha
'oibre uile air an deanamh ann am f àrinn.
5 Is ionmhuinn leis ceartas agus bi-eith-
eanas; de mhaitheas an Tighearna tha'n
talauih làu.
6 Le focal an Tighearna rinneadh na
nèamhan, agus le h-anail a bheoil an slòigh
uile.
7 Carnaidh e suas mar thorr uisgeachan
na fairge; cuiridh e an doirahne suas 'n a
thighibh-tasgaidh.
8 lioirah an Tighearn bitheadh eagal air
au talamh uile; roimhe-san bitheadh fiamh
air uile luchd-àiteachaidh an domhain:
9 Oir labhair e, agus bha e ann; dh'àithn
e, agus sheas e.
10 rinn an Tighearn comhairle nan cinn-
each faoin; Thug e inuleachdan an t-sluaigh
gu uco-ni.
11 Seasaidh comhairle an Tighearna gu
sàorruidh, smuaiutean a chridhe o linu gu
liun.
\2 Is beannaichte an cinneach sin, aig am
bheil an Tighearn 'n a Dhia dhoibh: an
sluagh a ròghnaich e raar oighreachd dha
féin.
13 na néarahan amhaircidh an taigh-
earu a nuas; chi e uile chlaun nan daoiue.
14 ionad seasmhach a chòmhuuidh
beachdaichidh e air uile luchd-àiteachaidh
na talmhainn.
15 Dhealbh esan an cridhe air aon dòigh;
bheir e faiuear an guàomharau uile.
16 Cha tearuar rìgh le raeud ' fheachd; cha
saorar laoch le uieud a neirt.
17 Is dàomhain an t-each chum téaruint-
eachd; agus le mcud a neirt cha saor e.
18 Feuch, tha sàiil an Tighearn' orra-san
d'an eagal e; orra-san a chuireas an dòchas
'n a thròcair;
19 Chura an anam a theasairginn o'n bhàs,
agus an curaail beò anns a' ghorta.
20 Feithidh ar n-auara air an taighearu;/^
esan ar cabhair, agus ar sgiath.
21 Oir ann-san ni ar cridhe gairdeachas, a
chionn 'n a ainni naomh-san gu'n do chuir
sinu ar dòigh.
22 Gu'u robh do thròcair, a Thighearn',
oirnn, a réir mar a chuir sinn ar dòchas
annad.
1 Dh'earailich Daibhidh air an t-sluagh Dia a mholadh. 8 Is beannaichte an dume a dh'earbas as an Tighearn. 15 Saoratdh Dta
amfàrean as gnch teanntachd.
Le Daibhidh, an uair a dh'atharraich e a
ghiùlan 'an làthair Abimeleich, agus a chuir
esan uaith e, ajjius a <lh'iniich e.
BEANNAICIIIDH mi auTighearn gach
àm: 'an còmhnuidh òjVAàWà amholadh
2 Molaibh an Tighearn air clàrgaicli: air^ ann am bheul.
2 Anns an Tiglicarn nl m'anam iiaill;
cluinnidh na daoine séimhe, agus ni iad
aoibhneas.
3 Molaibh an Tighearn leamsa, agus àvd-
aicheamaid 'ainm le 'chéile.
4 Dh'iarr mi an Tighearn, agus dh'éisd e
rium; agus shaor e mi o gach adhbhar eagail
a bha agam.
5 Dh'amhairc iad air, agus shoillsicheadh
iad; agus cha robh nàire air an gnàiis.
6 Ghàaodh an duine bochd so, agus dh'éisd
an Tighearnris; agus as a theanntachdaibh
gii léir shaor se e.
7 Campaichidh aingeal an Tighearna mu'n
timcl
e iad,
S blaisibh agus faicibh giir maith an
Tigbearn: ù beannaichte an duine sin a
dh'earbas as. |
9 Bitheadh eagal an Tighearn' oirbh, a
naoimh-san; oir cha bhi dàth air a luchd- ]
eagail-san. 1
10 Bithidh easbhuidh air na leòmhanaibh
òga, agus bithidh ocras orra; ach orra-san
a dh.iarras an Tighearn cha bhi maith air
bith a dhàth.
11 Thigibh, a chlann, éisdibh rium; teag- •
aisgidh mi dhuibh eagal an Tighearna.
12 Cò e am fear a mhiannaicheas beatha, a
ghràdhaicheaslàitheau a dh'fhaicinnmaith?
13 Gléidh do theangadh o olc, agus do
bhilean o labhairt ceilg. j
14 Seachainn an t-olc, agus dean am maith; '
iarr sàochaint agus lean i. |
15 TJia sàiilean an Tighearn' air na fàrean-
aibh, agus a chluas r'an glaodh. i
16 T/ia gnùis an Tighearn' an aghaidh
luchd-deanamh uilc, chum an cuimhue a ,
ghearradh as o'n talamh. !
17 Glilaodh na [fàreauan,] agus dh'éisd an
Tighearn; agus as an teanntachdaibh gu
léir shaor e iad. j
18 Is dlàith an Tighearn dhoibh-san a tha
briste 'n an cridhe; agus saoraidh e iadsan
a tha bràiite 'n an spiorad.
19 Is làonmhor àmhgharau anfliàrein; ach
asda air fad saoraidh an Tighearn e.
20 Gleidhidh an Tigl-iearu a chnàmhan
uile: cha bhi h-aon diubh briste. j
•21 Slarbhaidh olc na h-aingidh; agus iad-
Ban a tha 'toirt fuath do'n fhàrean lom-
sgriosar iad. j
22 Saoraidh an Tighearn anam a sheirbhis-
each; agus cha sgriosar aon air bith dhiubh-
san a chuireas an dòigh ann.
1 Chuir Daibhidh snas athchuinge air son téaruinteachd da fhéin, agus sgrios d'a naimhdibh, \
11 Ghearain e gun do dàiiol a naimhdeandha
olc ann an éiric maith. 22 Ghuidh egu'nl
tagradh Dia a chùis. I
Le Daibhidh.
TAGAIR, a Thighearua, riu-san a thag- I
vas a'm' aghaidh; cog 'n an aghaidh-
san a chogas a'm' aghaidh. I
2 Ghàc targaid agus sgiath, agus éirich
chum mo cliuideachaidh.
3 Agus tarruing a mach an t-slcagh, agus
druid rt« t-slighe 'n an aghaidh-san a tha'n
tòir orm: abair ri m'anam, Is mi do shlàiute.
4 Xàire agus mashidh gu'n robh orra-san
a tha 'g iarraidh m'auama: gu'm pillear iad-
san air an ais, agus gu'n robh amhluadh
orra, a tha 'smuaineachadh uilc dhomh.
5 Bitheadh lad mar mlioll fa chomhair na
gaoithe, agus aingeal an Tighearna 'g an
ruagadh.
6 Bitheadh an slighe dorcha agus sleamh-
uinu, agus aingeal an taighearu' 'an tòir
orra.
7 Oir gun adhbhar dh' fholuich iad air mo
shon an làou; guu adhbhar chladhaich iad
slochd air son m'anama.
8 Thigeadh sgi'ios air gun fhios da, agus a
làon a dh'fholuich e, glacadh seeféin: 'san
sgrios siu tuiteadh e.
9 Ach ui m'anam-sa gairdeachas anns an
Tighearn; ui e aoibhueas 'n a shlàinte.
10 Their n:o chnàmhan uile, A Thigheama,
cò a's cosmhuil riutsa, a theasairgeas am
bochd uaith-san a's treise na e, agus ani
bochd agus an t-ainnis uaith-san a chreach-
adh e?
11 Dh'éirich fianuisean eucorach; chuir
iad as mo leth nithean air nach robh fios
agam.
12 Dhàol iad dhomh olc ann an éiric maith,
a' cur rompa mo bheatha a thoivt uam.
13 Ach a m' thaobhsa, 'n uaiv a bha iad-
san gu tiuu, b'e eudach-saic mo chulaidh.
dh'ivioslaich mi m'anam le trasgadh, agus
phill m'uvnuigh a'm' uchd fhéin.
14 Mar gu'm bu charaid no bvàthair dhomh
abhitheadh aun, ghluais mi; mar fhear-
caoidh a mhàthar, gu dubhach chrom mi
sàos.
15 Ach air bhi dhomhsa ann an àmhghar,
bha iadsan ait, agais chruinnich iad le
'chéile; chruinnich daoiue suarach nach
b'aithne dhomh le 'chéile a'm' aghaidh;
reub iad, agais cha do sguir lad.
16 Le luchd dian-mliagaidh cealgach, chas
iad am fiaclan rium.
17 Cia fhad, a Thighearu', a dh'amhairc-
eas tu air so? saor m'anam o am milleadh,
m'aon ghràidh o na leòmhanaibh.
18 Cliàithaichidh mi thu auus a' mhòr
choimhthional; am measg sluaigh làonmhoir
molaidh mi thu.
19 Xa deanadhiadsanatha'nannaimhdibh
dhomh gu h-eucorach, gairdeachas os mo
cheanu: iadsan aig am bheil fuath dhomh
guu aobhar, na caogadh iad le'u sàiil:
20 Oir cha labhair iad sàth; ach an aghaidh
dhaoine ciàiine na tìre dealbhaidh iad
nithean cealgach.
21 Dh'fho.sgaiI iad am beul gu farsuinn
a'm' aghaidh: thuirt iad, Aha, ahal
chunnaic ar sùil.
22 Chunnaic thusa so, a Thigheania, na bi
aM' thosd: a Thighearna, na bi fada uara.
23 Tog ort, agus mosgail chuni mo cheirt;
chum mo chùise, mo Dhia agus mo Thigh-
earna.
24 Thoir breth orra a réir do cheartais, a
Thighearna mo Dhia, agus na deanadh iad
gairdeachas os mo cheann.
25 Na h-abradh iad 'n an cridhe, Aha, is
e sud ar miann: idir na h-abradh iad, Shluig
sinn suas e.
26 Nàire agus amhluadh gu'n robh orra-
san le 'chcile, a tha 'deanamh gairdeachais
rà m'olc: còmhdaichcar le nàire agus mas-
ladh iadsan a dh'àrdaicheas iad fhéin a'ra'
aghaidh !
27 Deanadh iadsan iolach, agus bitheadh Tighearn, agus bheir
iatl aoibhncach, a sheasas rao chòir dhomh; chrklhe,
agus abradh iad a ghnàtli, Mòr cbhià gu'n
robh do'n Tighearn, aig am bheil tlachd agus earb as, agus ni
ann an sàth a sheirbhisich!
2S An sin cuiridh rao thcangadh 'an céill
do cheartas, air feadh an là do chliu.
l Euceart agus cealg nan aingidh. 5 Oir-dheirreas fròcair Dke, 10 Dh'asluich Daibhidh air Dia gu'm buanaicheadh e a chaoimhneas dhoibhsan a bha ionraic'n an cridhe.
Do'n àrd fhear-ciuil, Le Daibhidh òglach an Tighearna.
'S a their an t-aingidh an taobh a stigh d'a chridhe, gu'm peacaich e: chan eil eagal Dhé fa chomhair a shùl.
2 Oir ni e bàigh ris fhéin 'n a shùilibh fhéin, gus am faighear a mach a chionta mar adhbhar fuatha.
3 Is euceart agus cealg briathran a bheoil: leig e dheth a bhi glic, maith a dheanamh.
4 Dealbhaidh e euceart air a leabaidh; suidhichidh se e fhéin air slighe nach 'eil maith; chan oillteil leis an t-olc.
5 A Thighearn', anns na nèamhan tha do thròcair; tha d'fhìrinn gu ruig na neoil.
6 Tha d'fhìreantachd mar na beanntan àrda, do bhreitheanais 'n an doimhne mhòir: gleidhidh tusa, a Thighearn', duine agus ainmhidh.
7 Cia luachmhor do chaoimhneas gràdhach, a Dhé! uime sin earbaidh clann nan daoine à sgàile do sgiathan.
8 Sàsuichear iad gu mòr le saill do thaighe; agus as amhainn do shòlasan bheir thu orra òl.
9 Oir agadsa tha tobar na beatha: ann ad sholus-sa chi sinne solus.
10 Buanaich do chaoimhneas gràidh dhoibhsan a chuir eòlas ort, agus d'fhìrcantachd, dhoibhsan a tha ionraic 'n an cridhe.
11 Na tigeadh cos an àrdain orm, agus na gluaiseadh làmh nan aingidh mi.
12 An sin thuit luchd-deanamh na h-euceirt sìos; leagadh sìos iad, agus cha-n urrainn iad éirigh.
1 Chomhairlich Daibhidh do gnch neach feitheamh air an Tighearn, 10 do bhrìgh gu'n sgrios e an t-aingidh, 28 agàis gu'n gléidh e an t-ionracan beò.
Le Daibhidh.
NA bitheadh campar ort mu dhaoinibh aingidh, agus na gabh farmad ri luchd-deanamh na h-euceirt:
2 Oir mar am feur gearrar gu grad sìos iad, agus mar an luibh ghlas seargaidh iad.
3 Earb thusa as an Tighearn, agus dean maith; mar sin gabhaidh tu còmhnuidh 's an tìr, agus beathaichear thu gu cinnteach.
4 Mar an ceudna gabh tlachd anns an Tighearn, abus bheir e dhuit iarrtuis do chridhe/
5 Tabhair suas do shlighe do'n Tighearn; agus earb as, agus ni se e:
6 Agus bheir e mach d'fhìreantachd mar an solus, agus do bhreitheanas mar am meadhon là.
7 Bi 'd' thosd an làthair an Tighearna, agus carb as, agus ni se e: agus feith le foighidinn air: na bitheadh campar ort mu'n ti a shoirbhichcas 'n a shlighe, mu'n fhear a bheir a dhroch innleachdan gu buil.
8 Leig fearg dhìot, agus tréig corruich; na bitheadh campar ort air aon chor chum uile.
13 Ni Dia fanoid air, oir is léir dha
E a their an t-ainsridh an taobh a
agus chuir iad am bogha air ghleus, a
leagadh sìos a' bhochd agus an ainnis, a
9 Oir gearrar as droch dhaoine; ach iad-
san a dh'fheitheas air an Tighearn, buan-
mhealaidh iad an talamh.
10 Oir fatha.st tamull beag, agus cha lihi
an t-aingidh ann; seadh, bheir thu fainear
'àite-san, agus cha bhi e ann.
11 Ach mealaidh daoine macanta an tal-
amh, agus gabhaidh iad tlachd ann am
meud na sàth.
12 Tha'n t-aingidh a' cumadh uilc do'n
ionraic, agus a' casadh ' fhiacal ris.
"' ' gu
bheil a là a' teachd.
14 Tharruing na h-aingidh an claidheamh.
ndiarbhadh luchd deadh-bhcus.
15 Théid an claidheamh a steach 'n an
cridhe fhéin, agus briscar am bogha.
16 Is fearr beagan aig an duine ionraic na
saoibhrcas mhòrain dhroch dhaoine.
17 Oir brisear gairdeanan dhroch dhaoine;
ach cumaidh Dia suas na fireanan.
18 Is fiosrach Dia air làithibh nr.n daoine
ionraic, agus bithidh an oighreachd gu
- sàorruidh.
19 Cha chuirear gu nàire iad ann an àm an
uilc, agus ann an làithibh na gorta sàsuich-
ear iad.
20 Ach sgriosar droch dhaoine,agus Uth-
idh nairahdean an Tighearna mar shaill
uan: théid as doibh, mar dheataich théid
, as doibh.
21 Ga1)haidh an t-aingidh air iasachd,
a-iis cha-u àoc e làs; ach tha'm fàrean
trjcaireach, ag is bheir e uaith.
22 Ã’ir iadsan a bheannaichear leis, meal-
aidh iad an talamh; agus iadsan a mliall-
aichear leis, goarrar as iad.
23 Lois an Tighearn tha ceuman duine
air an orduchadh, agus gabhaidh e tlachd
'n a shlighe:
2-t Ged thuit e, cha tilgear gu tur sìos e;
oir cumaidh an Tighearn suas air làimh e.
25 Bha mi òg, agus a nis tha mi seau;
gidheadh cha u fhaca mi aui fàrean air a
thréigsinn, agus a shliochd ag iarraidh
araiu.
•26 Tha e ghnàth truacantx agus co'ngh-
eaUach; agus bithidh a shliochd beannaichte.
27 Seachainu an t-olc, agus dean am maith,
agus gabh còmlmuidh gu bràth.
28 Oir is toigh leis an Tighearn breith-
eanas, agus cha tréig e a naoimh: gu bràth
coimhidear iadsan; ach gearrar as sliochd
nan aingidh.
29 Mealaidh na fàreanan an tàr, agas gabh-
aidh iad còmlmuidh iunte gu bràth.
30 Cuiridh beul an fhàreiu 'au céill gliocas,
agus labhraidh a theaugadh breitheanas.
31 Tha lagh a Dhé 'n a chridhe: cha
sleamlmuich a cheuman.
32 Bithidh an droch dhuine ri faire air an
f lùrean, agus iarraidh e a mharbhadh.
33 Cha-n fhàg an Tighearn e 'n a làimh;
agus cha dàt se e, 'n uair a bheirear breth air.
34 Feith air an taighearu, agus gléidh a
shlighe; agus àrdaichidh e thu, chmn an
tàr a mhealtuinn: 'n uair a ghearrar as
droch dhaoine, chi thu e.
35 Chunnaic mi an duine aingidh ann am
mòr chumhaclid, agus e 'g a sgaoileadh
féin a mach mar ùr chraoibh uaine.
36 Ach chaidh e seachad, agus, feuch, cha
robh e ann; agus dh'iarr mi e, ach cha
d' fhuaras e.
37 • Thoir fainear an duine foirfe, agus
amhairc air an duine ionraic; oir is i sàtli
a's crìoch do'n duine sin.
38 Acli sgriosar luchd eusaontais faraon;
gearrar as crìoch dh.och dhaoine.
39 Tha slàinte nam f àrean o'n taighearu;
is esan an neart ann an àim teanntachd:
40 Agus cuidichidh an Tighearn leo, agus
teasairgidh e iad: teasairgidii e iad o dhroch
dhaoinibh, agus saoraidh e iad, a chionn
gu'n d'earb iad as.
1 Ghuidh DaiiMdh air Dia gu'n gabhadh e trvas
deth, 21 agns gu'n cuidichmdh e leis. Salm le Daibhidh a chur 'an cuimhne.
ATHIGHEARNA,na cronuich mi ann
ad cliorruicli, agus na smachdaich mi
ann an teas d'f iieirge:
2 Oir shàthadh do shaighdean annam,
agus tha do lamh trom orm.
3 Cha-»'ei7 fallaineachd a'm' fheoil air son
499
d'fheirge: cha-«'(?i7 sàth a'm' chnàml\an aàr
son mo pheacaidh:
4 Oir chaidh m'euceartau thar rao cheann:
mar eire thruim tha iad ro throm air mo
shon.
5 Tha mo clireuchdan Iobhta, breun, air
son m'amaideachd.
6 Tha mi cràiteach; chromadh sìos mi gu
mòr; air feadh an là uile tha mi 'gimeachd
gu dubhach:
7 Oir tha mo leasraidh làn de gh(àar
grànuda; agus cha-w'ejY fallaineachd a'm'
fheo'l.
8 Tha mi lag, agus ro bhrùite: thami a'
bàiireadh tràd mi-shuaimhneis mo chridhe.
9 A Thighearna, tha mo mhiann uile a'd'
làthair;agus cha-n'eil m'osnaich foluichte ort.
10 Tha mo chridhe a' ploscartaich; threig
mo neart mi: a thaobh fradhairc mo shàil,
sin mar an ceudna cha-w'ei7 agam.
1 1 Tha luchd mo ghaoil agus mo chaird-
ean a' seasamh fa chomhair mo leoin; agus
tha mo dhàlsean a' seasamh fad' uam.
12 Agus tha luchd- iarraidh m'anama a'
cur ribeachan romham, agus luchd-iarraidh
m'uilc a' labhairt nitheau aimhleasach, agus
a' .smuaineachadh ceilge air feadh an là uile.
13 Ach mar dhuine bodhar, cha chluinu
mise; agus tha mi mar dhuine balbh, nach
fosgail a bheul.
14 Tha mi eadhon mar fhear nach cluinn,
agus aig nach 'eU achmhasaiu 'n a bheul.
15 Oir annad-sa, a Thighearna, chuir mi
mo dhòchas: éisdidh tusa, a Thighearna
mo Dhia.
16 Oir thuirt mi, Air eagal gu'n dean
iad gairdeachas a'm' aghaidh; 'n iiair a
shleamhnuicheas mo chos, gu'n àrdaich siad
iad fhéin a'm' aghaidh.
17 Oir tha mi ealamh gu tuisleachadh,
agus tha mo dhoilgheas a'm' fhianuis a
glmàth.
18 Oir aidichidh mi m'euccart; bithidh mi
doilich air son mo pheacaidh.
19 Ach tha mo naimhdean beothail, tha
iad làidir; agus tha iadsan aig am bheil
fuath dhomh gu h-eucorach, air fàs làon-
mhor.
20 Agus tha iadsan a dh'àocas olc air son
maith a' cur a'm' aghaidh, a chionn gu bheil
mi 'leantuinn a' mhaith.
21 Na tréig mi, a Thigheama, mo Dhia;
na bi-sa fad uam.
22 Greas chum mo chuideachaidh, aThigh-
earna, mo shlàinte.
1 Thug Daibhidlb aire nach peacaichea.dh e le
bheangaidh. i Tha beatha an duine mar
sgàile, agus mar leud boise a làithean. 8
Dh'iarr Daibhidh gu'n saoradh Dia e o
'eusaontas.
Do'n àrd fhear-ciuil, do ledutun. Salm le Daibhidh.
THUBHAIRT mi, Bheir mi 'n aire do
m' shlighibh, nach peacaich mi le m'
theangaidh: gleidhidh mi srian air mo
bheul, an uair a bhitheas an duine aingidh a'm' fhianuis.
2 Bha mi balbh, tosdach;
dh'fhan mi o
labhairt maith fhéin; ach dhàiisgeadh mo.
dhoilgheas
3 Dh'fhàs mo chridhe teth an taobh a
stigh dhàom; 'n uair a bha mi a' bcaclid-
smuaineachadh, hxs an teine; labhair mi
le m' theangaidh:
4 Thoir fios dhomh, a Thigheama, air mo
cliràch, agus tonihas mo làithean ciod e,
chum gu'm bi fios agam cia gearr mo ré.
5 Feuch, mar leud boise rinn thu mo làith-
ean, agus tha m'aois mar neo-ni a'd'
fhianuis: gu deimhin is dìomhanas gach
duine aig ' fheablias. Selah.
6 Gu deimhin tha gach duine a' siubhal ' nii mo bhilean
ann an samhladh dàomhain: gu deimhin | dh.it
cuirear mi-slmaimhneas orra gu faoin:
carnaidh ncach suas heartas, gun f lùos aigc
cò 'mhealas e.
7 Agus a nis ciod ris am feithcam, a Thigh-
earna/ tha mo dh.chas annad-sa.
8 Saor mi o m'eusaontasaibh uile; nadean
ball-mashiidh an amadain dhàom.
9 Blia mi a'm' thosd, cha d'fliosgail mi
mo blieul, a chionn gur tusa a rinn e.
10 Tog dlùom do bhuille: le beum do
làimli-sa chlaoidheadh mi.
11 Le aclnnhasanaibh air son euceirt
'n uair a chronaiclieas tu duine, bheir thu
air a shnuadh caitheadh mar leomann: gu
deimhin is dìomhanas gach duine. Selah.
12 Cluinn m'urnuigh, a Thighearn', agus
eisd ri m' ghlaodh; ri m' dheoir na bi a'd'
thosd: oir is coigreach mi maille riut, agus
fear-cuairt, mar m'aithrichean uile.
13 0! caomhain mi, chum gu'm faigh mi
neart, mu'n siubhail mi, agus nach bi mi
ann ni's mò.
1 Nochd Daibhidh sonas an duine a chuireas a dhòchas anns an Tighearn. 6 'S e ùmhlachd d'a thoil an ìobairt a's taitniche le Dia. 11 Dh'asluich Daibhidh air an taighccum slàinte dha fhéin agus amhluadh d'a naimhdibh.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh,
DH'FHEITH mi le foighidinn ris an Tighearn, agus chrom e thugam; agus chual' e mo ghlaodh.
2 Agus thug e nìos á slochd uamhuinn mi, à clàbar làthaich, agus chuir e mo chosan air carraig; shocraich e mo cheuman.
3 Agus chuir e òran nuadh ann am bheul, òran-molaidh d'ar Dia: chi mòran e, agus bithidh eagal orra, agus earbaidh iad as an Tighearn.
4 Is beannaichte an duine sin a chuireas a dhòchas anns an Tighearn, agus nach seall an déigh nan uaibhreach, no 'n an déigh-san a chlaonas chum bréige.
5 Is lìonmhor, a Thighearna mo Dhia, na nithean a rinn thu! d'oibre iongantach, agns do smuaintean d'ar taobh-ne, chan eil e 'n comas a chur sìos 'an ordugh dhuit: nochdainn agus chuirinn 'an céill iad; ach tha iad ni's lìonmhoire na gu'n gabh iad àireamh.
6 Ann an ìobairt agus 'an tabhartas cha do ghabh thu tlachd: dh'fhosgail thu mo chluasan: ìobairt-loisgteagus ìobairt-pheacaidh cha d'iarr thu.
7 An sin thuirt mi, Feuch, tha mi 'teachd; ann an rola an leabhair tha e sgrìobhta ormsa;
8 Is e mo thlachd do thoil a dheanamh, a Dhé; seadh, tha do lagh 'an taobh a stigh de m' chridhe.
9 Rinn mi sgeul air d'fhìreantachd 's a' choimhthional mhòr: feuch, cha do choisg mi mo bhilean, a Thighearn', is aithne dhuit.
10 Cha d'fholuich mi d'fhìreantachd ann am meadhon mo chridhe: chuir mi'n céill d'fhìrinn agus do shlàinte: cha do cheil mi do chaoimhneas gràdhach, agus d'fhìrinn, o'n choimhthional mhòr.
11 A Thighearna, na cum-sa do chaomh thròcairean uam: gleidheadh do chaoimhneas gràdhach agus d'fhirinn a ghnàth mi.
12 Oir dh'iadh uilc gun àireamh mu'n cuairt orm; ghlac m'euceartan mi, agus chan eil e 'n comas dhomh sealltuinn suas; ni's lìonmhoire tha iad na iolt mo chinn, agus thréig mo chridhe mi.
13 Gu ma toil leat, a Thighearna, mo theasairginn; greas, a Thighearna, chum mo chuideachaidh.
14 Nàire agus amhluadh gu'n robh orra-san le 'chéile, a tha 'g iarraidh m'anama g'a sgrios: ruagar air an ais agus nàraichear iadsan a tha 'guidhe uile dhomh.
15 Aonaranach gu'n robh iadsan mar thuarasdal an nàire, a their riumsa, Aha, Aha!
16 Deanadh iadsan uile a dh'iarras thusa, gairdeachas agus aoibhneas annad: abradh iadsan 'an còmhnuidh, a ghràdhaicheas do shlàintc, Mòr mholadh gu' n robh do'n Tighearn.
17 tha mise bochd agus uireasbhuidheach, ach smuainichidh an Tighearn orm: is tusa m'fhear-cabhair, agus m'fhear-saoraidh; a Dhé, na dean moille.
1 Tuarasdal an duine chaoimhneil. 4 Ghuidh Daibhidh gu'n nochdadh Dia tròcair dha. 11 Dh'aidich e maitheas Dhé d'a thaobh..
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh.
IS beannaichte esan a bheir an aire do'n
duine bhochd: ann an là an uilc saoraidh
an Tighearn e.
2 Gleidhidh an Tighearn e, agus cumaidn
e beò e, agus bithidh e beannaichte air
thalamh: na tabhair thusa e do thoil a
naimhdean.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
3 Bheir an Tigbearn neart dha air leab-
aidh a thinneis iarganaich: a leabadh uile ni
thusa dha 'n a euslainte.
4 thuirt mi, A Thighearna, dean tròc-
air orm: leighis m'anam, oir pheacaich mi
a'd' aghaidh.
5 Tha mo naimhdean a' labhairt uilc orm,
acf ràdh, Cuin a gheibh e bàs agus a
sgriosar 'ainm?
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
6 Agus ma thig neach g'am shcalltuinn
labhraidh e dìomhanas;carnaidh a chridh. eascaraid?
7 T/ia doimhne a galrni air doimhne le
fuaim d'fheadan uisge; chaidh do stuaidh-
ean agus do thonnan uile tharum.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
8 Anns an là àithnidh an taighoarn a thròc-
air; agus 's an oidhclie hitiiidh a kioidh
maille rium, agus m'urnuigh ri Dia mo
bheatha.
9 Their mi ri Dia mo charraig, carson a
dhà-chuimhnich thu mi? carson a tha mi
a' triall gu dubhach air son foirneirt an
euceart dha fhéin; théid e mach, agus labh-
raidh se e.
7 Tha iadsan uile aig am bheil fuath
dhomh a'cogarsaich le 'chéile a'm' aghaidh:
tha iad a' dealbh uilc a'm' aghaidh.
8 Tha droch ni, ars' iadsan, air teachd air;
agus esan a tha nis 'n a luidhe, cha-n éirich
e ni's mò.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
9 Eadhon fear mo shàth, as an d'earb mi,
esan a dh'ith de m'aran, thog e a shàil a'm'
aghaidh.
10 Ach dean-sa, a Thighearna, tròcair orm,
agus tog suas mi, agus bheir mi luigheachd
dh.ibh.
1 1 Le so tha fios agam gai bheil tlachd agad-
sa anuam, a chioun nach 'eil mo nàmhaid a'
deanamh caithreira os mo cheann.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
12 Ach airmo shonsa, cumaidhtu suasmi
ann am ionracas, agus suidhichidh tu mi
a'd' fhianuis gu bràth.
13 Beannaichte gu robh an Tighearn Dia
Israeil, o shiòrruidheachd gu siòiTUÃŒdh-
eachd! Amen agus Amen!
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha cridhe Dhaibhidh cC togairt a dh'ionn-
suidh Dhé. 5 Ghlac e miòàieach a bhràgh
tròcair an Tighearna.
Do'u àrd fhear-ciuil, Maschil, air son mhac
Chorah.
"l\/r AR a thogras am fiadhchum nan sruth
uisge, mar
10 Mar chlaidheamh a'm' chnàmhan, tha
mo naimhdean a' toirt maslaidh dhomh,
'n uair a their iad rium gach là, C ait am
bheil do Dhia?
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 1 carson a tha thu air do leagadh sìos
m'anam? agus carson a tha thu fo
bhuaireas an taobh a stigh dhàom? earb
thusa à Dia; oir fathast molaidh mise e,
slàinte mo ghnàiise, agus rao Dhia.
1 Dh'iai-r Daibhidh oir Dia a chàis a thagradh,
agus eféin a (hreòrarhadh chvm a phàdh.n-
an. 4 Glinir e a dhòchas ann an Dia.
THOIR bretli orm, a Dhé, agus tagair
mo chàiis: o chinneach an-iochdmhor;
o fhear na ceilge agus na h-euceirt, saor
thusa mi.
2 Oir is tusa Dia mo neirt; carson a chuir
thu mi tada uait? carson a tha mi a' triall
gu dubhach air son foirneirt an eascaraid?
3 O cuir a mach do sholus agus d'fhàrinn!
seòladh iadsan mi, thugadh iad mi chvun
do shléibh naoimh-sa, agus chum do
phàilliunan.
4 An sin théid mi dh'ionnsuidh altair Dhé,
a dh'ionnsuidh Dhé m'aoibhneis ro mhòir;
agus molaidh mi thu air a' chlàrsaich, a
Dhia, mo Dhia.
5 carson a tha thu air do leagadh sìos
O m'anam? agus carson a tha thu fo
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
sin tha m'auam a'togairt bhuaireas 'an taobh a stigh dhàom? earb
a'd' ionusuidh-sa, a Dhé.
2 tha tart air m'anam chum Dhé, chum
an Dé bheò: c'uin a thig mi, agus a uochdar
mi 'am fianuis Dhé?
3 Is iad mo dheoir a's biadh dhomh a là
agus a dh'oidhche, 'n uair a theirear riura
gach là, C'àit am bheil do Dhia?
4 Na nithean so is cuimhne leam, agus tha
mi 'dòrtadh a mach m'anama leara fhéin; oir
ghabh mi thairis leis a' mhòr-chuideachd,
chaidh mi leo gu taigh Dhé, le fuaim gaird-
eachais agus molaidh, leis a' chuideachd a
bha 'cumail là féille.
5 carson a tha thu air do leagadh sìos
m'anam? agus carson a tha thu fo bhuair-
eas 'an taobh a stigh dhàom? earb thusa a
Dia; oir fathast molaidh mise e, slàinte mo
ghnùise, agus mo Dhia.
6 Leagadh sìos m'anam 'an taobh a stigh
dhàom: uime sin cuimhnichidh mi ortsa,
ino Dhia, o thàr Iordain, agus o Hermon, o
shliabh Mhitsair.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
thusa à Dia; oir fathast molaidh mise e,
slàinte mo ghnàiise, agus mo Dhia.
1 Chuimhnidi an eaglais air àiatiodhlacaibh a
thug Dia dhi o shean; 9 agus tha i «' caoidh
gu'n do thréig ei a nis: 17 chuir i ^an céill a
'h-ionracas, agus ghuidh i gu'n deanadh Dia
cabhair oirre.
Do'n àrd fhearciuil, air son mbac Chorah,
Maschil.
ADHB, le'r cluasaibh chuala sinn , dh'innis
ar n-aithrichean dhuinn an obair a rinn
thu 'n an làithibh-san, 's na làithibh o
shean.
2 Le d'Iàimh thilg thu mach na cinnich,
ach shuidhich thu iadsan: chlaoidh thu na
slòigh, ach thug thu orra-san soirbheach-
adh.
3 Oir cha-n ann le'n claidheamh fhéin a
fhuair iad sealbh 's an tàr, agus cha-n e an
gairdean fhéin a shaor iad; ach do dheas
làmh, agus do ghairdean-sa, agus solus do
ghnùise, a chionn gn-i'n ro^h deadh-ghean
agad doibh.
4 Is tu fhéin mo Ràgh, a Dhé: àithu thrsa
saorsa do lacob.
5 Tràd-sa buaiHdh sinn ar naimhdean; tràd
d'ainme-sasaltraidhsinnorra-san a dh.éireas
'u ar u-aghaidh.
6 Oir as mo bhogha cha-n earb mi, agus
cha saor mo chlaidheamh mi.
7 Ach shaor 'thusa sinn o ar naimhdibh,
agus nàirich thu iadsan aig an robh fuath
dihuinn.
S A Dia ui sinne uaill air feadh an là;
agus d'ainm-sa molaidh sinu gu sàorruidh.
Sclah.
9 Ach a nis thilg thu uait siun, agus nàir-
ich thu sinu; agus cha-n'eil thu 'doi a mach
le'r n-armailtibh.
10 Thug thu oirnn tionndadh air ar u-ais
o'u nàmliaid, agus tha iadsan le'm fuathach
siuu 'g ar creachadh.
11 Thug thu sinn mar chaoraich air sou
bàdh; agus am measg nan cinneach sgap
thu sinn.
12 Reic thu do shluagh gun fhiach, agus
cha do mheudaich thu do mhaoàn le'u
luach.
13 Rinn thu sinn 'n ar masladh d'ar
coimhearsnaich, 'n ar ball fanoid agus
magaidh dhoibhsan a tha mu'n cuairt
oiriin.
14 Rinn thu gnàth-fhocal dhiun am measg
nau ciuueach, adhbhar crathaidh-cinn am
measg an t-sluaigh.
15 Fad an là tha m'amhluadh a'm' fhian-
uis, agus chòmhdaich nàire mo ghnàiise mi.
16 Air sou gutha an fhir a bheir masladh
agus toil)heum, air son làanuis an nàmhaid
agus an dàoghaltaich.
17 thàinig so uile oirnn; gidheadh, cha
do dhà-chuimhuich sinu thu, agus cha d'rinn
sinn cealg ann ad choimhcheangal.
18 Cha do thionndaidh ar cridhe air ais,
agus cha do chlaon ar cos o d' shlighe:
19 Ge do mhàu-phronn thu sinu ann an
iouad dhràgon, agus ge do chòmhdaich thu
sinu le sgàil a' bhàis.
20 Ma dhà-chuimhnich sinu ainm ar Dé,
no ma shàn sinu ar làmhau gu Dia coimh-
each,
21 Nach rannsaich Dia so a mach? oir
tha fios aige-san air nithibh dàomhair a'
chridhe.
22 Ach air do shon-sa mharbhadh sinu ré
au là gu léir; mheasadh sinn mar chaoraich
chum casgraidh.
23 Mosgail; carson a choidleas tu, a
Thighearna? dàiisg, na tilg uait sinn gu
bràth.
24 carson a dh' fholaicheas tu do ghnùis?
a dhi-chuimhnicheas tu ar n-àmhghar, agus
ar foirueart?
25 Oir chromadh sìos ar n-anam do'n ùir;
dhlùth-lean ar com ris an talauih.
502
26 Eirich, cuidich leinn, agus saor sinn air
1 sgàth do thròcair.
1 Mòralachd oiglireaclul (Jhriosd. 10 Dleasd-
I anas na h-eaglaise, agus na soc/tairean a tha
i a' mealluinn.
Do'n àrd fhear-ciuil air Sosanim.air sod mhac
Chorah, Maschil. Orau gràidh.
j rj^IIA mo chridhe a' deachdadh deadh
â– JL ni; cuiridh mi 'n céill na nithean a
rinu mi do'n Ràgh; hithidh mo theangadh
I mar pheann fir-sgrìobhaidh dheis.
' 2 Is maisiche thu na clann nan daoine;
dhòirteadh gràs ann ad bhilibh: uime siu
bheaunaich Dia thu gu bràth.
3 Crioslaich do chlaidheamh air do leis,
O a ghaisgeich; le d' ghlòir, agus le d'
mhòralachd.
4 Marcaich air d'agliaidh gu buadhach air
sgàth na fàrinu , agus na macantachd, agus
na fìreantachd; agus teagaisgidh do dheas
làmh dhuit nitheau uamliasach.
5 Is geur do shaighdeau, (tuitidh na
j slòigh fodhad,) is geur iad ann an cridhe
naimhdeau an Ràgh.
6 Tha do ràgh-cliaithir, a dh., gu saoghal
j nan saoghal: is slat cheartais slat-shuaich-
eantais do ràoghachd-sa.
1 7 Ghràdhaich thusa f àreantachd, agus thug
thu fuath do aingidheachd; uime sin dh'ung
I Dia, do Dhia-sa, thu le h-olaidh aoibhneis
os ceann do chompanacli.
8 De mhirr, agus de alos, agus de chasia,
j theid fàile o d' thrusgau uile, a mach L
làichairtibh de fhiaclaibh elephant, leis an
do chuireadh aoibhneas ort.
9 Tha nigheanan ràghrean am measg do
bhan urramach; seasaidh do bhan-righinn
air do dheas làimh, ann an òr na h-Ophir.
10 Eisd, a iiighean, agus amhairc, agus
aom do chluas; agus dà-chuimhuich do
shluagh fhéin, agus taigh dathar.
1 1 an sin gabiiaidh an rìgh niòr thlachd
ann ad àille: a chionn gur esan do Thigh-
earn, thoir-sa urram dha.
12 Tàdg eadhou nigheau Thiruis le tiodh-
i lac; asluichidh daoine saoibhir an t-sluaigh
I do dheadh-ghean.
13 Uile ghlòrmhor tha nighean an rìgh
a stigh; air oibreachadh le h-òr tha a
h-eudach.
14 Ann an tnisgan de obair ghréis' bheir-
ear i chum an Ràgh: bheirear na maiglid-
eauan 'n a déigh, a bana-chompanaich, a
steach thugad.
I 15 Bheirear iad le h-aoibhneas agus le
gairdeachas; théid iada steach do làichairt
an Ràgh.
16 'An àite d'aithrichean bithidh do mhic;
ni thu iad 'n an uachdarauaibh air an tal-
amh uile.
1 7 Bheir mi air dainm a bhi air chuimhne
anus gach linu a thig: uinie sin molaidh aQ
1 sluagh thu gu saoghal nan saoghal.
9 Chruinnicheadh uachdarain nan shiagh
1 Tha Dia'?i a thearmunn ar/as^n aneartd'a le 'chéile, sluagh dh. Abrahaim: oir is le
shluagh fhéin. 8 Earail yu 'beachdachadh air Dia sgiathan na tahuhainn; tha e air 'àrJ-
oibriòh iongantacli Dhé. ! achadh gu mòr.
Do'n àrd fhear-ciuil air son mha-c Chorah, |
Oran air Alamot.
y^S'eDiaar teamiunn agus ar neart; ar
-^ cabhair ro dheas ann an teanntachd-
aibh:
2 Air an adhbhar sin cha bhi eagal oirnn,
ged ghluaisear an tahxmh, agus ged atharr-
uichear na beanntan gu meadhon na
fairge.
3 Ged bheuc a h-uisgeachan, agus ged
chuirear thar a chéile iad; ged chriothnuich
na beanntan le a h-ataireachd. Selah.
4 tha amhainn ann, agus ni a sruthan
caithir Dhé ait; naomh-ionad phàilliun an
Ti a's àirde.
5 Tha Dia 'n a meadhou; cha ghkiaisear i
1 Tha an eaglais fgiamhach 'n a suidheacliadk,
3 ngws tha Dia 'n a thearmunn di avna yach
teanntachd.
Oran agus Salm air son mhao Chorah.
TS mòr an Tighearn, agus is ro airidh air
cliu e ann am baile ar Dé, ann an sliabh
a naomhachd.
2 Sgiamhach'nashuidheachadh,tha sliabh
Shioin, aoibhneas na tahnhainn uile: air
an taobh mu thuath tha baile an rìgh
mhòir.
3 Aithnichear Dia 'n a lùchairtibh mar
thearmunn.
4 Oir feuch, chruinnicheadh na ràghrean;
cuieUchidh Dia leatlia gu moch air mhad- \ S'^^J?J^ '^^^^ f^^?i^,is ^^ ''^^,'.^®-, „ ,
uji^n. ! 5 <-'hunna'iciad, agus bioghnadh leo; bha
uamhas orra, ahreas iad orra.
6 Ghlac geilt-chrith iad an sin, pian mar
phéin mnà ri saothair.
7 Le gaoith an ear màn-bhrisidh tu longan
Tliarsis.
8 Mar a chuala sinn, is amhuil a chunnaic
sinn ann am baile Tighearna nan slòffh.
6 Ghabh na cinnichboile; ghluaiseadh na
ràoghachdan: chuir e mach a ghuth, leagh
an talamh.
7 Tha Dia nan slògh leinn; is e Dia
Iacoib a's dàdean duinu. Selah.
8 Thigibh, faicibh oibre an Tighearna,
gach léir-sgrios a rinn e air thalamh. , , ., ^, v ■• , • ^,
9 Coisgidh e an cogadh gu li-iomall na tal- f'^^^^ baile ar De: damgnichidh se e gu
mhainn; brisidh e am bogha, agus gearr- • J^J^' ^,^^^^}- . . , , . ,
aidh e an t-sleagh: na carbadau-cogaidh ^. .^"^^^''^i"\^'? ^'^^ ^^^ ^,9 chaoimhneas
Iois"-idh e le teine. graidh, a Dhe, ann am meadhon do theamp-
Iobithibhsàmhach.agustuigibhgurmise I ,Kr i, • -r^, . . , â– .
Dia:àrdaichearmiammeasgnancinneach, 10 ^l-^r tlamm, a Dhe, mar sm tha do
àrdaichear mi air thalamh. ' '^'^l'" ^u cnochaibh na talmhainn: tha do
11 tha Dia nan slògh
Iacoib a's dàdean duiuu.
leiun; is e Dia
Selah.
1 Nochd an salmadar gu bheil Dia 'n a rìgh
mòr os ceann na talmhainn, agus 'n a aobhar
eagail do gach ne.ach.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm air son mhac
Chorah.
dh.as làmh làu de fhàrcautachd.
1 1 Deauadh sliabh Shioin aoibhneas, dean-
adh nigheanan Iudah gairdeachas, air son
do bhreitheanas.
12 Cuairtichibh Sion, agus rachaibh m'a
tiiuchioll; àirmhibh a tàiir.
j 13 Thugaibh an aire d'a balla làidir, coiuh-
araichibh a lùchairtean, chum gu'n cuir
sibh 'au céill e do'n àl ri teachd,
BUAILIBH bhur basan, uile shlòigh; j 14 Oir ù e anDia so arDia-ne gu saoghal
togaibh iolach do Dhia le guth gaird- "^>i saoghal: stiàiraidh e sinn gu ruig am
eachais. ' bàs.
2 Oir thà'n Tighearn, an Ti a's àirde, 'n a | SALM XLIX.
aobhar eagail: is rìgh mòr e os ceaun na i Chuir an salmadar 'an céill do'n t-sluayk
talmhainn mle. gu'n labhradh a bheul air nithibh tuigseach.
3 Cuiridh e na slòijrli fo'r smachd, asrus 6 Nochd e dhoibh dìomhanas nithean tal
, agus
ua cinnich fo'r cosaibh.
4 Taghaidh e ar n-oighreachd dhuinn, òir-
dh.irceas Iacoib, a ghràdhaich e. Selah. !
5 Chaidh Dia suas le caithream, an taigh- j
earn le fuaim troiupaid. '
6 Seinuibh moladh do Dhia, seinnibh;!
seinnibh moladh d'ar Ràgh, seinnibh:
7 Oir is e Dia rìgh na talmhainn uile;
seinnibh moladh gu h-eòlach.
8 Tha Dia 'n a rìgh os ceaun nan cinn- ^
each: tha Dia 'n a shuidhe air ràgh-chaithir ' nochdaidh mi air a' chlàrsaich mo ràdò
a naomhachd. ' dorcha
503
mhaidh.
Do'n àrd fhear-ciuil, Salm airson mhacChorah.
CLUINNIBH so, a shlòigh uile, éisdibh,
sibhse uile luchd-àiteachaidh an domh-
ain;
2 Ai'aon a dhaoiue àosal agus àrd, beartach
agus bochd le 'chéile.
3 Labhraidh mo bheul gliocas, agus
smuainichidh mo chridhe air tuigse.
4 Aomaidh mi gu cosamhlachdmochluas:
5 carson a bhitheadh eagal orm ann an
làithibh an uilc, 'n uair a chuairticheas
aingidheachd ni'eascairdean mi,
6 A dh'earbas as an saoibhreas, agus a ni
uaill à pailteas am beartais?
7 Cha-n urrainn duine air chor sam bith a
bhràthair a shaoradh, no éiric a thabhairt
do Dhia air a shon:
8 (Oir tha saorsa an anama luachmhor,
agus sguiridh e am feasd:) I
9 Gu'm maireadh ebeògu siorruidh,a(7?fS
nach faiceadh e truaillidheachd.
10 Oir chi e gum faigh na daoine glice
bàs, gu\\ sgriosar le 'chéile an t-amadan
agus an t-àimaidh, agus giàm fàg iad am
beartas aig daoinibh eile.
l\ Is iad smuaintean an cridhe gu mair
an taighean gu bràth, an ionadan-còmh-
nuidh linn gu linn: bheir iad ainm air
am fearann, a réir an ainme fhéin.
12 Ach ged robh an duine ann an urram,
cha mhair e: is cosmhuil e ris na h-aiu-
mhidhean, a ghearrar as.
13 Is i so an slighe, eadhon an amaid-
eachd: gidheadh gabhaidh an sliochd tlachd
'n an cainnt. Selah.
14 Mar chaoraich cuirear iad 's an uaigh;
ithidh am bàs iad, agus bithidh uachdaran-
achd aig na fàreanaibh os an ceann auns a'
mhaduinn: seargaidh an dreach as 's an
uaigh, an ionad-còmhnuidh.
15 Ach saoraidh Dia m'anam-sa o chumh-
achd na h-uaighe; oir gabhaidh e mi d'a
ionnsuidh. Selah.
16 Na gabh thusa eagal auuair a dh' fhàsas
duine beartach, 'n uair a mheudaichear
glòir a thiglie:
17 Oir 'n uair a gheibh e bàs, cha toir e
ni air bith lcis; cha téid a ghlòir sìos 'u a
dhéigh:
18 Ged bheannaich e 'auam fhéin, 'n uair a
tha e beò; agus molar tluisa, 'n uair a ui
thu maith dhuit fcin.
19 Thoid e gu h-àl a shiuusear: gu bràth
cha-n fhaic iadsan solus.
20 Tha 'n duine, a tha ann an urram, agus
a tha gun tuigse, cosmhuil i'is na li-ain-
mhidheau a ghearrar as.
1 Mòralachd agm cumhachd Dhé. 7 Càm n^eil
tlachd aig an Tighearn ann an àohairt, 14 as
eugmhais àohairt buidheachais. 16 Cronaich-
idh Dia an cealgair,
Salm le Asaph.
LABIIAIR Dia nan Dia, lehobhah, agus
ghairm e an talamh o éirigh gu ruig
luidhe greine.
2 A mach à Sion, iomlanachd na maise,
dhealruich Dia.
3 Thig ar Dia-ne, agus cha bhi e 'n a
thosd: roimh a ghnùis lasaidh teinc millt-
each, agus mu'n cuairt air bithidh doiuioun
mhòr.
4 Gairmidh e air na nèamhan o'n àirde,
504
agus air an talamh, chum breth a thoirt air
a shluagh.
5 Cruinnichibli mo naoimh a m' ionnsuidh,
iadsan a riun coimhcheangal rium le h-àob-
airt.
6 Agus cuiridh na nèamhan 'au céill a
cheartas; oir is e Dia fhéin a's Breitheamh
ann. Selah.
7 Eisdibli, mo shluagh, agus labhraidh
mi;0 Israeil,agus ni mi fianuis a'd' aghaidh:
is mise Dia, do Dhia-sa.
8 Air son d'àobairtean cha-nagairmi thu;
oir tha d'àobairteau-loisgte a ghnàth a'm'
fhianuis.
9 Cha ghabh mi tarbh òg as do thigh, no
gabhair fhirioun as do mhainniribh:
10 Oir is leamsa uile bheathaichean na
coille, an spréidh air màle siiabh.
11 Is aitlme dh.nahsa uile euulaith nam
bcann; agus is leamsa fiadh-bheathaicheau
na macharach.
12 Nam bithinn ocrach, cha-n innsinn
duitsc: oir is leamsa an domhan,agus a làn.
13 An e gu'n ithiim fcoil tharbh.^ agus an
òlainu fuil ghabhar?
14 Iobair àobairt bhuidheachais do Dhia,
agus àoc do bhòideau do'n Ti a's àirde.
15 Agus gairm orm ann an là teauntachd:
saoraidh mise thu, agus bheir thusa glòir
dhomhsa.
16 Ach ris an droch dhuine their Dia,
Ciod e do ghnothuch-sa mo reachdau a
chur 'an ceill, no gu'n gabhadh tu mo
choimhcheangal ann ad bheul;
17 'N uair tha fuath agad air fòghlum,
agus a thilgthu mo bhriathran air dochiill
18 Machunuaic thu gaduiche, dh'aontaich
thu Icis; agus maille ri luchd adhaltraunais
bha do chuibhrionn.
19 Chuir thu do bhcul chum uilc, agus
dhealbh do theangadh cealg.
I 20 Shuidh thu, agus an aghaidh do
i bhràthar labhair thu; agus do mhac do
mhàthar thug thu beum.
21 Na nithean so rinn thu, agus bha niise
a'm' thosd; shaoil thu gu'n robh mi gu tur mar
thu fhéin: cronaichidh ini thu, agus cuiridh
mi gach ni 'an ordugh faehomhairdo shùl.
22 Smuainichibh a nis air so, sibhse nach
cuindinich Dia; air eagal gu'n reub mi as a
chéile, gun neach ann a theasairgeas.
23 esan a dh'àobras mohulh, l)heir e glòir
dhomhsa; agus dhàsan a dh'orduicheas a
shlighe, nochdaidh mi slàinte Dhe.
1 Dh'aidich Daibhidh a pheacidhean, agus ghuidh e gu'n duùhadh Dia as iad. 7 Dh'asluich e air Dia gu'n naomhaicheudh se e. 17 'S e spiorad briste iohairt Dhé.
Do'n àrd fhear-ciuil, Salm le Daibhidh, 'n uair a thàinig Natan am faidh d'a ionnsuidh, an deigh d'na bhi aig Batseba.
DEAN tròcair orm, a Dhé, a reir do chaoimhneis gràidh; a réir lìonmhoir-eachd do chaomh thròcairean dubh as m'eusaontas.
2 Gu h-iomlan ionnail mi o m' lochd, agus glan mi o m' pheacadh:
3 Oir tha mi ag aideachadh m'eusaontais, agus tha mo pheacadh a'm' làthair a ghnàth.
4 A' d'aghaidh, a'd'aghaidh fhéin a mhàin pheacaich mi, agus rinn mi olc a'd' shealladh, air chor as gu'm fìreanaichear thusa 'n uair a labhras tu, gu'm bi thu glan 'n uair a bheir thu breth.
5 Feuch, ann an euceart dhealbhadlh mi, agus ann am peacadh ghabh mo mhàthair mi 'n a broinn.
6 Feuch, is ionmhuinn leat an fhìrinn 's an taobh a stigh; agus anns an ionad fholuichte bheir thu orm gliocas a thuigsinn.
7 Glan mi le hiosop, agus bithidh mi glan; ionnail mi, agus bithidh mi ui's gile na sneachda.
8 Thoir orm guth subhachais agus aoibhneis a chluinntinn; agus ni na cnàmhan a bhris thu gairdcachas.
9 Foluich do ghnùis o m' pheacaidhean, agus dubh as m'euceartan gu léir.
10 Cruthaich annam cridhe glan, a Dhé; agus ath-nuadhaich spiorad ceart 'an taobh a stigh dhìom.
11 Na tilg mi d' shealladh, agus na toir do spiorad naomh uam.
12 Aisig dhomh gairdeachas do shlàinte, agus le d' spiorad saor cum suas mi.
13 Teagaisgidh mi do luchd-eusaontais do shlighean; agus iompaichear peacaich a d'ionnsuidh.
14 Saor mi o chionta fola, a Dhé, a Dhe mo shlàinte: àrd-mholaidh mo theangadh d'fhìreantachd.
15 A Thighearna, fosgail mo bhilean, agus cuiridh mo bheul 'an céill do chliu.
16 Oir cha-n iarr thu ìobairt, no bheirinn dhuit i; ann an ìobairt-loisgle cha-n'eil tlachd agad.
17 Is iad ìobairtean Dhé spiorad briste: air ci'idhe briste agus brùite, a Dhé, cha dean thusa tàir.
18 Dean maith, a'd' dheadh-ghean, do Shion; tog suas ballachan Ierusaleim.
19 An sin taitnidh ìobairtean ionracais riut, ìobairtean-loisgte agus làn ìobairtean- loisgte: an sin ìobraidh iad tairbh òga air d'altair.
1 ChronaicJi Daibhidh Doeg air son a inhà-ruin,
agus roimh-innis e a s;/rios. 8 Thug e buidh-
eachas do Dhia do bhrlgh guii robh dòchas
aige '?i a Ihròcair.
Do'n àrd fhear-ciuil, Maschil le Daibhidh,
'n uair a thàiaig Doeg an t-Edomach, agus
a dh'innis e do Sliaul, a<;us a thuirt e ris,
Thàinig Daibhidh gu taigh Ahimeleich.
C'AR SON a ni thu uaill as an olc,
'ghaisgich? J/airtWi maitheas Dhé a
ghnàth.
50.5
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
7 Feuch, so am fear nach drinn a neart de
\ Dhia, ach a dh'earb à pailteas a bheartais,
agus a neartaich e fhéin 'n a aingidheachd.
S Ach hithidh mise mar chrann-olaidh
uaine ann an tigh Dhé; earbaidh mi a
tròcair Dhé gu saoghal uan saoghal.
9 Molaidh mise thu gu sàorruidh, a chionn
gu'n d'riuTi thu e; agus feithidh mi air
d'ainmsa, oir tha e maith an làthair do
uaomh.
1 Chuir Daibhidh 'an cédl truaillidheadid a'
chinne-daoine. 6 Mhiannaidi e slàinte an
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
Tighearna fhaicinn ,
Do'n àrd fhear-ciuil air Mahalat, Maschil le
Daibhidh.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
TIIUBHAIRT an t-amadan 'n a chridhe,
Cha-?i'ei7 Dia ann: tha iad truaillidh,
agus rinn iad aingidheachd ghràineil; cha-
ài'eil neach ann a ni maith.
2 Dh'amhairc Dia a nuas o nèamh air cloinn
nan daoine, a dh' fheuchainu an robh neach
ann a bha glic, a bha 'g iaiTaidh Dhé.
! 3 Chaidh gach aon diubh air ais; tha iad
gu léir air fàs salach: chsi-n'eil neach ann a
ni maith, ch^-ràeil eadhon aon.
4 Nach 'eil eòlas aca-san a tha 'deanamh
na h-eucorach, a tha 'g itheadh suas mo
shluaigh, mar a dh'itheadh iad aran, cigus
nach gairm air Dia?
5 An sin ghabh iad eagal mòr, an uair
nach robh adhbhar eagail ann; sgaoil Dia a
chnàmha-san o' chéile a champaich àd'
aghaidh: nàirich thu iad, a chionn gu'n
d'rinu Dia tàir orra.
6 gu'u tigeadh slàiute Israeil a mach à
Sion! An uair a bheir Dia air ais braighd-
eanas a shluaigh, ni lacob gairdeachas, ui
Israel aoibhneas.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Rinn Daibhidh gearan an aghaidh van Siph-
each. 4 Tha dòchas aige gu'n cuidich Dia
leis, agus gu'n dàol e olc d'a naimhdibÃŒL.
Do'n àrd fhear-ciuil air Neginot, Maschil le
Daibhidh, 'n uair a thàinig na Siphich. agus
a thuirt iad ri 8aul, Nach 'eil Daibhidh
g a fholach fhéin maille rumne?
IR sgàth d'ainme, a Dhé, saor thusa
mi, agus le d' chumhachd cum coth-
rom rium.
2 Cluinn m'urnuigh, a Dhé; éisd ri briath-
raibli mo bheoil.
A^
3 Oir dh'éirich coigrich a'm'
agus dh'iarr kiclid foirneirt mo bheatha
cha do chuir iad Dia fa'ii comhair. Selah.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
4 Feuch, Is e IJia m'fliear-cuideachaidh:
tha''n Tighearn dhiubhsan a chumas suas
mo bheatha.
5 Dàolaidh e olc do m' uaimhdibh: a'd'
fhàrinn gearr as iad.
6 Le saor thoil bheir mi àobairt dhuit;
molaidh mi d'ainm, a Thighearn',oir tha e
maith.
7 Oir shaor thu mi as gach teiun: agus
chunnaic mo shùil mo mhiann air mo
naimhdibh.
\'N a theanntachd ghuidh Daibhidh gu'n tug-
adh Dia éisdeachd d'a urnuigh. 16 Ghlac e
misneach a chionn gun robh dochas aigegu'u
suoradh Dia e as gach trioblaid.
Do'u àrd fhear-ciuil air Neginot, Maschil le
DaibbÃŒLlh.
EISD, a Dhe, ri m'urnuigh, agus na
folaich thu fhéin o m'asluchadh.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
2 Thoir aire dhomh, agus éisd rium: tha
mi àrd ann am ghearan, agus ri bùireadh.
3 Air son gutha m'eascaraid, air son foir-
neirt an duine aingidh; oir tha iad a' tilg-
eadh euceirt orni, agus ann am feirg tha
iad a' toirt fuatha dhomh.
4 tha mo cliridhe air a chràdh an taobh a
stigh dhàom, agus thuit uamhasan a' bhàis
orm.
5 Thàinig eagal agus crith orm, agus
chòmhdaich uamhunn mi.
6 Agus tlmbhairt mi, Och, nach robh
agam sgiathan! mar choluman theichiun
as air iteig, agus gheibhinn fois.
7 Feuch, shiùbbhiiuu fad as; chòmhuuich-
inn anns an fhàsach. Selah.
8 Dheanainn deifir gu dol as o ghaoith
làidir, agus o"u doininn.
9 Sgrios, a Thigheai-n', agus roinu an
teangan; oir chunnaic mi foirneart agus
counsachadh 's a' bhaile.
10 A là agus a dh'oidhche tha iad a' dol
mu'n cuairt air, air a bhallachan; agus tàui
euceart agus aimhleas 'n a inlieadhon.
1 1 Tha aingidheachd 'n a mheadhon; agus
cha dealaich feall agus cealg r'a shràidibh.
12 Oir cha bu nàmhaid a thug masladh
dhomh, no dh' fhuilginn e; chab'e fear le 'm
b'fhuathach mi a dh'àrdaich e fhéin a'm'
aghaidh, no dh'fholaichinn mi fhéin uaitli:
1.3 Ach thusa! fcar a bu choimpire dhomh
féin, fear m'iuil, agus fear m'eòlais.
14 Le 'cheile ghabh sinn comhairle bhlasta;
gu taigh Dhé dh'imich sinn cuideachd.
15 Gabhadh am bàs sealbh orra, rachadh
iad sìos beò do'n uaigh; oir tha uilc 'n an
àite-còmhnuidh, 'n am meadiion.
16 Glaodhaidh mise ri Dia; agussaoraidh
lehobhah mi.
17 Air fea.sgar, air maduinn, agus aig
aieadhou-Ià ni mi urnuigh, agus glaodh.
506
aghaidh,; aidh mi gu h-àrd; agus éisdidh esan ri m'
ghuth.
18 Saoraidh e m'anam ann an sàth o'n
cliòmhrag a'm' aghaidh; oiris làonmhoriad
a tha 'strà rium.
19 Eisdidh Dia, agus bheir e nuas iad,
eadhon esan a tha ann o chian. Selah: oir
cha-7i'ei7 atharrachadh orra, agus cha-w'ei7
eagal Dhé orra.
20 Shàn e mach a làmh 'n an aghaidh-san
a bha ann an sàth ris; bhris e a choimh-
cheangal.
21 Bu mhàne na àm focail a bheòil, ach
bha cogadh 'n a chridhe; bu bhuige a
bhriathrau na oladh, ach hu chlaidheau
rùisgte iad.
22 Tilg air an Tighearn do chùram, agus
cumaidh esan suas thu: cha leige amfeasd
do'n fhàrean a bhi air a ghluasad.
23 Ach tilgidh tusa, a Dhé, sìos iad gu
slochd an sgrios: cha mhair daoiue fuil-
eachdach agus cealgach leth an làithean;
ach cuiridh mise mo dhòigh aunadsa.
1 Rinn Daibhidh gea.ran a b/irigh foirneirt a
naimhdean. 9 Gliuir e 'an céill a dltòchas
ann am focal Dhé, agus yheall e Dia a
viholadh.
Do'n àrd fhear-ciuil air lonatelim-rechocim,
Michta,m le Dailjhidh, an uair a ghlac na
Phdistich e ann an Gat.
DEAN iochd orm, a Dhé; oir b'àill le
duine mo shlugadh suas: tha e 'g am
shàruchadh gach là le cogadh.
2 Bàill le m'eascairdibh mo shlugadh
suas gach là; oir is làonmhor iad a tha
'cogadh rium o ionad àrd.
3 'S an là air am bi eagal orm, earbaidh
mi asadsa.
4 Ann an Dia molaidh mi 'fhocal; ann an
Dia chuir mi mo dhòigh; cha-n eagal leam
ciod a dh'fheudas feoil a dheanamh orm.
5 Gach là tha iad a' fiaradh mo bhriathar;
tha''n smuaintean uile a'm' aghaidh chum
uilc.
6 Tha iad a' cruinneachadh le 'chéile, tha
iad 'g am folach fhéin; tha iad a' toirt f àinear
mo cheumanna, 'n uair a tha iad a' feith-
eanih air son m'auama.
7 Le h-eucoir an téid iad nsà ann ad
fheirg tilg sìos ua slòigh, a Dhé.
8 Tha thu ag àireamh mo sheacharain:
cuir mo dheoir ann ad shearraig: nach 'eil
iad ann ad leabhar?
9 An sin pillear mo uaindidean air an ais,
's an là a gliairmeas mi ort: air so tha fioa
agam, oir tha Dia leam.
10 ann an Dia molaidh mi 'fhocal: auns
an Tighearn molaidh mi ' fhocal.
11 Ann an Diachuirmi mo dhòigh: cha-u
eagal leam ciod a dh' fheudas duine a dheau-
amh orm.
12 Ormsa, a Dhé, tha do bhòideau:
àocaidh mi cliu dh.it:
13 Oir shaor tbii m'aiiam o'n bhàs, agus
mar an ceudna mo chosan o thuisleadh,
chum gu 'n gluaisiun ann ad fhianuis, aDhé,
ann an sokis nam beò.
1 'y^ a urnuiijh tha Daibhidh a' guidhe gu'n
deanadh Dia tròcair air, agus gun snoradh
se e onfhear le 'm b'àdl a sgrios 7 Dh'àrd- ,
aidieadh a chridhe gu Dia a mholadh. \
Do'n àrd fhear-ciuil, Al-taschit, Michtam le
Daibhidh, 'n uair a theich e o làthair Shaud
do'n uaiiiih.
DEAN tròcair orm, a Dhé, dean tròcair
orm; oir annadsa tha m'anam a' cur
a dhòigh, agus fo sgàile do sgiathau gabh-
aidh mi mo thearmimn, gus an téid na
h-uilc so uile thairis.
2 Eighidii mi ris an Dia a's àirde, ri Dia
a choimhlionas n ithean air mo shon.
3 Cuiridh e neart o uéamh, agus saoraidh I
e mi; bheir e masladh don fhear lem
b'àill mo shlugadh suas. Se.'ah. Cuiridh
Dia a mach a thròcair agus ' fhàriun.
4 Tha m'anam am measg leòmhan; tha
mi a'm' luidhe am ineasg droinge air lasadh,
daoine aig ani bheil am fiaclan 'n an
sleaghan agus 'n an saighdibh, agus an
teangadh 'n a claidheamh geur. ,
5 Ardaich thu fhéin os ceauu nan nèamh, a I
Dhé; do ghlòir os ceann na talmhainn uile.
6 Dheasaich iad làon fa chomhair mo
cheum; chrom iadiuanam sìos chladhaich
iad slochd romham; thuit iad fhéin 'n a
mheadhon. Selah. I
7 Tha mo chridhe deas, a Dhé, tha mo I
chridhe deas; seinnidh mi, agus molaidh
mi.
8 Mosgail, mo ghlòir; mosgail, a shaltair
agus a chlàrsach: mosgàaidh mi fhéin moch
air mhaduinu. '
9 Molaidh mi thu am measg nan sluagh, a
Thighearaa; seinuidh mi dhuit am measg
nau Qinneach:
10 Oir is mòr do thròcair gu ruig na
nèamhan, agus d'fhàrinn gu ruig na neòil. 1
11 Ardaich thu fhéin os ceann nan uéamh,
a Dhé; do ghlòir os ceann na talmhainn
uile.
1 T:n(g Daibhidh achmhasan do bhreitheamh-
naibh uingvàh. 3 Nochd e gu bheil na h-ning-
idh a' dol air seacharan dn bhroinn; 6 agus
thug e thairis iad do bhreithearias
Do'n àrd fhear-ciuil, Al-taschit, Michtam le
Daibhidh. '
AN labhair sibh, a choimhthionail, da
ràreadh an ceartas? an toir sibh breth
gu cothromach, a chlann nan daoine?
2 Seadh, 'n ur cridhe tha sibh a' dealbh
aingidheachd; airtalamh tha sibh a' tomhas
foiraeirt bhur làmh.
3 Tha na h-aingidh a' claonadh o'n
bhroinn; tha iad a' dol air seacharan o'm
breith, a" labhairt bhreus.
4 Tha an nimh mar nimh nathrach; tha
iad mar nathair bhodhar, a dhruideas a
cluas;
5 Nach éisd ri guth nan di-uidhean, a tha
ro slieòlta 'n an druidheachd.
6 Bris am fiaclau, a Dhé, 'n am beul;
proun gu tur tuisg nan leòmhan òga, a
Thighearna.
7 Leaghadh iad, mar uisgeachan a ruith-
eas 'an còmhnuidh; cuireadh Dia a
shaighdean 'n an aghaidh, agus gearrar as
iad.
8 Mar sheilcheig a bhitheas a' leaghadh as,
rachadh iad as; mar thorraicheas anabuich
mnà, na faiceadh iad a' ghriau.
9 Mu'ui mothaich blmr coireachau teas
o'n droighnich, bheir e air falbh iad mar
le h-ioraaghaoith, araon beò, agus 'n a
chorruich.
10 Bithidh aoibhneas air an fhàrean, an
uair a chi e an dioghaltas: nighidh e a
chosan ann am fuil an duine aingidh.
11 An sin their duine, Gu deimhin tha
duais ann do'n fhàrean; gu ciunteach tha
Dia ann a tha' toirt bretli air an talamh.
1 Ghiiidh Daibhidh gu'n teasairgendh Dia e o a
naimhdibh. 8 Chuir e a dhòclias anns an
Tighearn. 11 Dh'iarr e sgrios a naimhdean.
Do'n àrd fhear-ciuiL Al-taschit, Michtam le
Daibhidh; 'n uair a ohuir .Saul daoine uaith.
agus a chuir iad faire air an taigh, chum a
mharbhadh.
TEASAIRG mi o m' naimhdibh, O mo
Dhia: dàon mi uatha-san a tha 'g éirigh
a'm' aghaidh.
2 Teasairg mi o luchd-dcanamh na h-eu-
ceirt, agus o dhaoiuibh fiiileachdach saor
mi:
3 Oir feuch, tha iad a' feitheamh nam
f àth an aghaidh m'anama; tha daoine
cumhachdach air cruinneaclu^dh a'm' agh-
aidh; cha-n ann air snn mo lochd-sa, no air
son mo pheacaidh, a Thighearna.
4 Gun choire agamsa, ruithidh iad, agus
ulluichidh siad iad fhéin: mosgail thusa a
chuideachadh leam, agus amhairc.
5 O thusa, a Thigheam', a Dhé nan sluagh,
a Dhé Israeil, mosgail a dh'fhiosrachauh
nan cinneach uile: na dean iochd air luchd-
eusaontais ciontach sam bith. Selah.
6 Pillidh iad 's an fheasgar, ni iad dounal-
aich mar choin, agxis théid iad mu'n cudiit
air a' bhaile.
7 Feuch, brùchdaidh iad a mach le'm beul;
tha claidheau 'n am bilibh: Oir cò, ars'
iadsan, a chluinneas?
8 Ach ni thusa, a Thighearna,gàireumpa;
ni thu fanoid air na cinnich uile.
9 thusa mo neart, feithidh mi ort: oir is
e Dia mo dhaingneach,
10 Mo Dhia,gabhaidh a thròcair ronihani:
blieir Dia dhomh gu'm faic mi mo mhiann
air m'eascairdibh.
1 1 J^a marbh iad, air eagal gu'u dà-clmimh- [ 1 1 Thoir còmhnadh dhuinn ann an teinn;
nich mo shluagh; sgaoil iad le d' neart, oir is diomhain furtaclid duine.
agus leag gu h-àosal iad, a Thighearn' ar i 12 Tràd Dhé ni sinn treubhantas; oir sal-
traidh esan sìos ar naimhdeau.
1 Einn Daibhidh urnuigh ri Dia, \ agus chuir
e a dhòckas 'n a tàiròcair.
Do'n àrd fhear-ciuil air Neginot. Salm le
Daibhidh.
EISD, a Dhé, ri m' gldaodh, thoir an
aire do m' urnuigli.
20 iomall na talmbamn éighidh mi riut, iiii
uair a bhitheas mo chridhe lag: chum na
carraig' a's àirde na mi fhéin, treòraich thusa
mi:
3 Oir bha thusa a'd' thearmunn dhomh,
a'd' thàir làidir an aghaidh an nàmhaid.
4 Gabhaidh mi còmhnuidh ann ad pliàilliun
gu bràth: cuiridh mi mo dhòigh ann an
sgàil do sgiathan. Selah.
5 Oir chuala tusa, a Dhé, mo bhòidean:
thug thu oighreachd dhoibhsan air am
bheil eagal d'ainme.
6 Cuir thusa làithean ri làithibh an ràgli:
bitheadh a bhliadhnan uiar linn agus Imn.
7 Maireadh e gu bràth 'am fàanuis Dhé:
gleidheadh tròcair agus firinn e.
8 Mar sin seinnidh mi cliu do d'ainm gu
bràth, chum gu'n dàol nii mo bhòidean o là
gu là.
1 Chronaich Daibhidh a naimhde(.:n air son an
ainyidheacJid, 5 ayus thug e misneach do na
h-ùmracain. 9 Cna chòir dòchas a cJiur unu
un saoibhreas.
Do'n àrd fhear-ciuil, do ledutun. Salm !<;
Daibhidh.
IR Dia a mhàin tha m'anam a' feitli-
eamh: uaith-san thig mo shlàinte.
2 Is esan a mhàin mo charraig agus n;*i
shlàinte: is e mo dhàdean: cha ghluaiseur
gu mòr mi.
3 Cia fhad a dhealbhas sibh aimhleas au;
aghaidh duine ? marbhar sibh uile; mar \
bhalla ag aomadh, mar ghàradh air chntii
bithidh sibh.
4 A mhàin chum a thilgeadh sìos o 'àirde
tha iad a' gabhail comhairle le 'chéile; is
miann leo breugan; le'm beul beannaichidh
iad, ach 'n an cridhe mallaichidh iad.
\2 Air son peacaidh am beoil, air son
bhriathar am bilean, glacar iad 'n an àrdan;
eadhon air son nam mallachd agus nam
breug a labhras iad.
13 Sgrios [iad] ann am feirg, sgrios, [iad,]
agus na hitheadh iad ann; agus bitheadh
fios aig daoine gu bheil Dia 'n a uachd-
aran ann an lacob, gu ruig cràochan na
talmhainn. Selah.
14 PiIIidh iad 's an fheasgar, ni iad donna-
laich mar choin, agus théid iad mu'n cuairt
air a' bhaile.
15 Gabhaidh iad a null agus a nall air
son bàdh, agus mur sàsuichear iad, ni iad
gearan.
16 Ach seinnidh mise mu d' neart, agus
àrd-mholaidh mi 's a' mhaduinn do thròciiir;
oir bu tusa mo dhaingneach, agus mo dh.d-
can, ann an là mo theanntachd.
17 thusa mo neart, seinnidh mi dhuit;
oir is e Dia mo dhaingneach, mo Dhia-sa,
mo thròcair.
1 Tha Daibhidh ri caoidh a chionn gun robh
fearg air Dia r'a shluagh. 4 Teasairgidh
an 'Tighearn iadsan cCs ionmJiuinn leis.
Do'n àrd fhear-ciuil air Susan-edut, Michtam
le Daibhidh, ehum teagaisg, an uair a chog
e an aghaidh Aram-naharaim, agus an agh-
aidh Aram-soViah, agus a jihill ÃŒoab, agus a
bhuail e de Edom ann an gleann an t-salainn
da mhàle dheug.
ADHE, thilg thu uait sinn, sgap thu
sinn, bha fearg ort; pill thusa ruiun.
2 Chuir thu an talamh air chrith; bhris
thu e; slànuich a bhriseadh, oir tha e air a
luasgadh.
3 N ochd thu do d' shluagh n ithean cruaidhe;
thug thu oirnn fìon a' bhuaireis òl.
4 Thug thu bratach dhoibhsan d'an eagal
thu, gu bhi air a togail suas air sgàth na
fàrinn'. Selah.
5 Chum gu'n teasairgear iadsan a's ion-
ndminn leat, saor thusa le d' dheas làimh,
agus éisd rium.
b' Labhair Dia 'n a naomhachd: ni mi
aoibhneas; roinnidh mi Sechem, agus j Selah
A'
tomhaisidh mi gleann Shucoit.
7 Is leamsaGilead, agus «5 leam Manaseh;
agus is e Ephraim neart mo chinn, Iudah
fear-tabhairt mo laglia:
S Is e Moab mo shoitheach-ionnlaid; os
ccann Edoim tilgidh mi mo bhròg: thar
Palestin ni mi caithream.
5 A mhàin air Dia feith, m'anam; oir is
ann uaith-san a tha mo dhòchas.
6 Is esan a mhàin mo charraig, agus mo
shlàinte: is e mo dhàdean; cha ghluaii50..r
mi.
7 Ann an Dia tha mo shlàinte agus mo
gldòir; carraig mo neirt, mo thearmumi i.i
9 Cò a bheir mi do'n bhaile dhaingnichte? e Dia.
cò a thrcòraicheas mi gu h-Edom? | 8 Cuiribh air gach àm bhur dòigh ann,
10 Nach tusa, a Dhéi thusa a thilg uait a shluagh; dòirtibh a mach bhur cridh.
sinn, agus nach deachaidh a mach, a Dhé 1 'n a fhianuis: tha Dia 'n a theurmuuu
maille r'ar u-armailtibh? [ duinn. Sclab..
508
9 Gu cinnteach tha clann Adhainih 'n an
dàonihanas clan an duine 'n am bréig: air
meidh ma chuirear iad, is eutruime iad gu
léir na dìomhanas.
10 Na h-earbaibh à foirneart, agus à
reubainn na deanaibh uaill: an uair a
dh'fhàsas saoibhreas, na cuiribh bhur
cridhe air.
11 Aon uair labhair Dia; dà uair chuala
mi so, gur le Dia cumhachd.
12 ]\Iar an ceudna dhuitse, a Thigheama,
huinidh tròcair; oir bheir thu luiglieachd
do dhuine a réir 'oibre.
1 Tha cridhe Dhaibhidh a' togradh a dh'ionnsuidh Dhé. 9 Sgriosar a naimhdean le faobhar a' chlaidheimh, 11 agus bithidh e fhéin aoibhneach ann an Dia.
Salm le Daibhidh, 'n uair a bha e ann am fàsach Iudah.
A DHIA, is tu mo Dhia-sa; gu moch iarraidh mi thu: tha tart air m'anam a' d' dheigh, tha m' fheoil a' togradh a d'ionnsuidh ann an tìr thioraim agus thartmhoir, as eugmhais uisge:
2 Chum, mar a chuunaic mi thu ann ad ionad naomh, gu'm faicinn do chumhachd agus do ghlòir.
3 A chionn gur fearr do chaoimhneas gràidh na beatha, bheir mo bhilean cliù dhuit.
4 Mar sin beannaichidh mi thu, an cian is beò mi; ann ad ainm togaidh mi mo làmhan.
5 Mar le smior agus le saill sàsuichear m'anam, agus le bilibh aoibhneach molaidh mo bheul thu;
6 'N uair a chimhnicheas mi ort air mo leabaidh, a bheachd-smuainicheas mi ort ann am fairibh na h-oidhche.
7 A chionn gu'n robh thu a'd' chabhair agam, uime sin fo sgàile do sgiathan ni gairdeachas.
8 Tha m'anam a' dlùth-leantuinn ruit: cumaidh do dheas làmh suas mi.
9 Ach iadsan a dh'iarras m'anam a chum a sgrios, théid iad do ionadaibh ìochdarach na talmhainn.
10 Tuitidh iad le faobhar a' chlaidheimh mar chuibhrionn do na sionnaich bithidh iad.
11 Ach bithidh an rìgh aoibhneach ann an Dia: ni gach neach a mhionnaicheas airsan, uaill; an uair a dhruidear beul na dream a labhras breug.
2 Folaich mi o cliomhairle dh.omhair dhroch dhaoine, o chomhchruinneachadh hichd-deauamh na h-euceirt;
3 A gheuraich mar chlaidheamh an teang-
adh; a dheasaich an saighdean, eadhon
briathran searbha;
4 Chum an tilgeadh ann an ionadaibh
dàomhair air an duine ionraic: gu h-obann
tilgidh iad air, agus cha bhi eagal orra.
5 Gabhaidh iad misueach dhoibh fhéin ann
an droch-bheirt; labhraidh iad le 'chéile
mu leagadh ribeachan gu dàomhair; 's e
their iad, Cò a chi sinu?
6 Rannsaichidh iad a mach euceartan;
coimhlionaidh iad màn-ranusachadh; agus
sin an taobh a stigh do dhuiue, eadhon 's a'
chridhe dhomhain.
7 Ach tilgidh Dia saighead orra-san; gu
h-obanu bithidh iad air an lotadh.
8 Agus bheir iad air an teangaidh fhéin
tuiteam orra fhéin: teichidh gach neach a
chi iad.
9 Agus bithidh eagal air gach duine, agus
cuiridh iad 'an céili obair Dhé; oir tuigidh
iad a ghuàomh-san.
10 Ni am fàrean aoibhueas anns an taigh-
earn, agus cuiridh e a dhòchas ann: agus
ni iadsan uile a tha ceart 'n an cridhe
gairdeachas.
1 Mhol Daibhidh an Tiyàiearn air son a thròc-
air. 4 Btayinachadh an t-sluaigh a thaghas
Dia, agus a bheir e 'm fagus da.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm no laoidh le Dai-
bhidh.
ORTSA, Dhé, tha moladh a' feith-
eamh ann an Sion; agus dhuitse dàolar
a' bhòid.
2 thusa a dh'éisdeas ri h-uruuigh, thug-
ad -sa thig gach feoil.
3 Thug euceartan buaidh oirnn: ar n-eus-
mi aontais glanaidh tusa uainn.
4 Is beannaichte esan a thaghas tusa,
riut: ' agus a bheir thu am fagus duit; gheibh e
j còmhnuidh a'd' chààirtibh: sasuichear sinne
emaitheasdothighe,dotheampuillnaoimh.
5 Le nithibh uamhasach ann an ceartas
j bheir thu freagradh dhuinn, a Dhé ar
slàinte, dòchas uile chràochan na talmhainn.
: agus na fairge, fada uainn!
6 A tha 'socrachadh nam beann le do
chumhachd, air do chrioslachadh le neavt:
i 7 A chaisgeas fuaim fhairgean, fuaim an
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Ghuidh Duibhàdh yuhi (ileldheadh Dia e o
chomhairle dhiomhair 'dhroch dhaoine: 7
yhubh e, niisneacli dàia fhéin do bhràyh gu'n robh
dud aige ri n synos fhaicinn.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh.
EISD, a Dhé, ri m' ghuth ann am asluch-
adh; o eagal an nàmhaid gléidh mo
bheatha.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
tonn, agus buaireas nan cinneath.
8 Gabliaidh eadhon luchd-àiteachaidh nan
cràoch fada mach eagal roimh do chomh-
araibh: bheir thusa air dol a mach na
maidne agus an fheasgair gairdeachas a
dheanamh.
9 Tha thu a' fiosrachadh na talmhainn,
agus 'g a uisgeachadh; ni thu ro bheartach
e, oir tha amhainn Dhé làn uisge: deasaich-
idh tu arbhar, "u uair a dii'ulluich thu o
mar so.
1U Tha thu gu pailt ag uisgeachadh 'ioin-
i; tha thu a' leagadh sios a sgràoban;
iti Thigibli, éisdi'oh, sibhse uile air am i ann an teagidach; bheir e mach ladsan a
510
le frasaibh ui thu tais e; beannaichidh tu
'fliàs.
11 Cràinaidh tu a' bhliadhna le d' mhaith-
eas; agus silidh do cheumau saill.
12 Silidh iad air cluainibh an fhàsaich;
agus ni na cnuic gairdeachas air gach
taobh.
13 Tha na cluainean air an sgeadachadh
le treudaibh, agus tha na glinn air an còmh-
dachadh le h-arbhar: ni iad iolach ait;
seadh seinnidh iad.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Chuir Daibhidh impidh air gach uile thìr an Tighearn a mholadh. 5 Tha oibre Dhé uamhasach: 8 is coir do gach neach a bheannachadh: 13 gheall Daibhidh gu'n coimhlionadh e a bhòidean da. Do'n àrd fhear-ciuil. Salm no laoidh.
TOGAIBH iolach ait do Dhia,a thìrean uile:
2 Seinnibh glòir 'ainme, deanabh a chliu glòrmhor.
3 Abraibh ri Dia, Cia h-uamhasach d'oibre? trìd meud do neirt, strìochdaidh do naimh-dean dhuit.
4 Sleuchdaidh gach tìr dhuit, agus seinnidh iad dhuit; seinnidh iad do d'ainm.
Selah.
5 Thigibh, agus faicibh oibre Dhé: uamhasach tha e 'n a ghnìomharaibh air clann nan daoine.
6 Thionndaidh e a' mhuir gu talamh tioram: troimh 'n t-sruth ghabh iad thairis d'an cois: an sin rinn sinn gairdeachas ann.
7 Le 'thrénn neart riaghlaidlh e gu bràth: amhaireidh a shùileau air na cinnich: na h-àrdaicheadh luchd-ceannairc iad fhéin.
Selah.
8 Beannaichibh, O a shlòigh, ar Dia-ne, agus thugaibh air fuaim a mholaidh 'bhi air a cluinntinn;
9 Neach a chumas ar n-anam beò, agus nach leig le'r cois carachadh.
10 Oir dhearbh thu sinn, a Dhé; ghlan thu sinn 's an teine, mar a ghlanar airgiod.
11 Thug thu steach s an lìon sinn; chuir thu teinn air ar leasraidh.
12 Thug thu air daoinibh marcachd thar ar cinn: chaidh sinn troimh theine, agus troimh uisge; ach thug thu mach sinn gu h-ionad saoibhir.
13 Théid mi do d' thaigh le h- ìobairtibh-loisgte: coimhlionaidh mi dhuit mo bhòidean.
14 Leis an d'fhosgladh mo bhilean, agus a labhair mo bheul, an uair a bha mi ann an éigin.
15 Iobairtean-loisgte de fheudail reamhar ìobraidh mi dhuit, maille ri tùis reitheachan: bheir mi suas buar, maille ri gabh-raibh. Selah.
16 Thigibh, éisdibh, sibhse uile air am bheil eagal Dhé, agus cuiridh mi 'n céill na rinn e air son m'anama.
17 Ghlaodh mi ris le m' bheul, agus dh'àrdaicheadh e le m' theangaidh.
18 Ma bheir mi spéis do euceart a'm' chridhe, chan éisd an Tighearn rium.
19 Gu dearbh dh'éisd Dia, thug e an aire do ghuth m'urnuigh.
20 Beannaichte gu'n robh Dia, nach do thionndaidh m'urnuigh uaith-san, agus a thròcair uamsa.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Urnuigh air son soirblieachaidh ràoghachd
Chriosd, 3 chuin gu'm bi na cinnich uoibh-
neacài, 4 agus gu mol na sLòigk an taightarii.
Do'n àrd fhearciuil air Ncgiuot. Salm no
laoidh.
GU'N deanadh Dia tròcair oirnn, agus
gu'n beannaicheadh e sinn! agus gun
tugadh e air a ghnàiis deah-achai.ili oiruu!
Selah.
2 Chum gu'n aithnichear do shlighe air an
talamh, do shlàiute am measg nan uile
chinneach.
3 Moladh na slòigh thu, a Dhé! moladh na
slòigh uile tlm!
4 Bitheadh na cinnich aoibhneach, agus
deanadh iad luatlighaire; oir bheir thusa
breth air na siòigii ann an ceartas, agus
riagldaidh tu na cinuich air an talanih.
Selah.
5 Moladh na slòigh thu, a Dhe! moladh na
slòigh uilethu!
6 Bheirau talamh athoradh: gu'm beauu-
aicheadh Dia, ar Dia-ne, sinn!
7 Gu'm beannaicheadh Dia sinn! agus gu'n
robh 'eagal-san air uile chiiochaibh na
talmhainn!
1 Ghuidh Daibhidit gu nsi/dpud/i Diaanaimhd-
ean. 4 Euruil gu Difi a mhokulh air snàia
thròcairean, 7 ayus air so/i a diùraim d'a
slduugh.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm no laoidh le
Daibhidh.
IREADH Dia! bitheadh a uaimhdean
air an sgapadh ! agus teieheadh iadsan
aig am bheil fuath dha, o 'ghuàiis!
•z Mar dh' fhuadaichear deatach, fuailaich-
ear iad: mar a leagiiar céir fa clioudiair an
teine, sgriosar droch dhaoiue 'am hauuis
Dhé.
3 Ach bitheadh na fireanan aoibhneach;
deanadh iad gairdeachas 'am fàanuis Dhé,
agus bitheadh iad suilbhire le luathghaire.
4 Seinnibh do Dhia, molaibh 'ainm; àrd-
aichibh esan a tha 'marcachd air na néauihaa
le 'ainm lah, agus deanaibh gairdeachas 'n *
fhianuis.
5 Athair nan dàlleachdan, agus breitheanih
nam bantrach is e Dia ann an ionad-còwh-
nuidh a naomhachd.
6 Suidh.chidh Dia na daoine aonaranarh
tha ceangailte le cuibhrich; ach gabhaidh
na ceaiiuaircich còmhnuidh ann an tìr
thartmhoir.
7 A Dhé, 'n uair a chaidh thu mach roimh
do shluagli, 'n uair a dh'imich thu a.uus an
fhàsach; Selah:
b Chriothuaich an talamh, shil mar an
ceudua na nèamhau; [leagh na beauutau] o
làtliair Dhé, Siuai sin fhéin o làthair an taigh-
earna De Israeil.
9 Shil thu nuas uisge gu pailt, a Dhé; air
d'oighreachd, agus i sgàth, dh'fhurtaich
thu.
10 Chòmhuuich do choimthioual innte;
dh.asaich thu, a L»lié, de d' luhaitheas
do'n duine bhochd.
1 1 Chuir an Tighearn a ghuth a mach; hu
làonmhor cuideaclid na muinntir' a dh' fhoill-
sich e.
12 Theich, theich ràghrean nan armailt-
ean; agus roinn ise a dh'fhau aig an taigh a'
clireach.
13 Ge do luidh sibh am measg choir-
eachan, hithidh sibh mar sgiathaibh colum-
aiu air an còmlidachadh le h-airgiod, agus
'iteagan le h-òr buidh..
14 'N uair a sgaoil an t-Uile-chumhachd-
ach ràghrean iunte, bha i geal mar shueachd
air Sahuou.
15 Tha beinn Dhé mar bheinu Bhàsain,
'n a beinu àrd mar bheinu Bhàsain.
16 carson a leumas sibh, a bheanntau
àrda? is i so a' bheiun anns am mianu le
Dia còmhuuidh a ghabhail, seadh, còmh-
nuichidh an Tighearn iàinte gu bràth.
17 Tha carbaid Dhé 'n am fichead màle,
le màltibh de mhàltibh aingeal: tha an
Tighearn 'n am measg, ànar ann an Siuai,
's an iouad uaomh.
18 Chaidh thu suas air ionad àrd, thug
thu bruid ann am braighdeauas: thug thu
tiodhlacan do dhaoinibh, seadh, eadhou do
dhaoiuibh ceaunairceach, chum gu'n gabh-
adh • an Tighearn Dia còmhuuidh ^àà am
measg.
19 Beannaichte gu'n robh an Tighearn, a
tha gach là 'g ar cumail suas, Dia ar slàinte!
Selah.
20 Is e ar Dia-ne Dia na slàinte; agus
do'n Tighearn Dia huinidh an t-slighe o'n
bhàs.
21 Ach brisidh Dia ceann a uaimhdean,
claigioun greanuach an fhir a dh'imicheas
'n a pheacaidhean.
1! 22 thuirt an taighearu, Mar o Bhàsan
bheir mi mo shluagh air an ais; bheir mi
air an ais iad mxxr o dhoimhueachdaibh na
fairge:
\ 23 Chum gu'n timiar do rhos ann am fuil
[I do naimhueau, teaugadh do mhadi'adh auus
r an ni cheudna.
24 Chunuaic iad do thriall, a Dhé! triall
mo Dhe, mo Ràgh, 's an iouad uaomh!
25 Dhimich an luchd-seum air thoiseach,
511
au luchd-ciuil 'n an déigh, 'am meadhon
mhaiglideau a' bualadh thiompan.
26 Auus na coimhthioualaibh beannaich-
, ibh Dia, an Tighearn o thobar Israeil.
I 27 An sin tha Beniamiu beag 'n a uachd-
I arau orra, ceauuardan Iudah an luchd-
comhairle, ceaunardan Shebuluin, ceanu-
ardan Naphtali.
I 28 Dh'àitim do Dhia dhuit do neart:
I neartaich, a Dhé, an ni so a rinn thu air ar
I sou.
j 29 Air son do theampuill ann an lerusa-
I lem, blieir ràghrean tiodhlac dhuit.
30 Smachdaich luchd nan sleagh, mòr
, chuideaclid nan tarbh, le laoigh an t-sluaigh,
i gus an stràochd iad le màribh airgid: sgap
j thusa na sloigh a ghabh tlachd de'u chog-
adh.
31 Thig àrd uaislcan as an Eiphit; sànidh
Etiopia a làmhau a mach gu luath ri Dia.
32 A ràoghachda na talmhainn, seinuibh
do Dhia; seimiibh moladl) do'n Tighearn:
Selah.
33 Dha-san a tha 'marcacbd air nèamhan
nau uéamh o chian! Feuch, thae a' cur a
mach a ghutha, gutha neirt.
34 Thugaibhse ueart do Dhia: thar Israel
tJia a ghàòir, agus tJia a ueart auns na neul-
aibh.
35 Is uamhasach thusa, a Dhé, o d'ionad-
aibh uaomha! Is e Dia Israeil a bheir
neart agus treòir d'a shluagh. Gu ma
beunnaichte Dia!
1 'iV a theanntachd rinn Daibhidh gearan ri
iJia: 13 ghuidh e air son saorsa o bhrioblaid-
ibh: 22 thug e thairis a naÃŒDiàtdean gu lélr-
sgrios: 30 gheall e Dia ^àrdachadh le brtith-
huidheachais.
Do'n àrd fhear-ciuil air Sosanim. Le Daibh-
idh.
TEASAIRG mi, a Dhé, oir thàinig na
h-uisgeachau steach gu ruig »«'anam.
2 Tha mi a' dol fodha ann an làthaich
dhomhain, gun àite gTi seasamli: tha mi air
teachd gu doimhueaehdaibh 'n an msge,
agus tha'u sruth a' dol tharum.
3 Tha mi sgàth le m' ghlaodhaich; tha mo
scoruau air tiormachadh: tha mo shàiilean
air f àilneachadh le feitheamh air mo Dhia.
4 Is làonmhoire na falt mo chiun iadsan
aig am bheil fuath dhomh gun aobhar: tha
iadsan air fàs làidir le'm b'àill mo mhill-
eadh, a tha 'n an naimhdibh dhomh gu
h-eucorach; an ni sin nach d'thug mi leam,
an sin is éigin domh 'aiseag.
5 Tha fios agadsa, a Dhé, air m'amaid-
eachd; agus cha-n'eil mo lochdan folaichte
ortsa.
6 Na bitheadh nàire orra-san air mo
sgàth-sa, a dh'fheitheas ortsa, a Thigh-
earna Dhé uan slògh: na bitheadh amhluadh
orra-san air mo sgàth-sa, a dh'iarras thusa
a dh. Israeil:
7 Oir air do sgàtli-sa dh' fhuiling mi mas- '
ladh. chòmhdaich amhluadh mo ghnàiis.
8 Is coigreach mi do m' bhràithribh, agus
coimheacli do chloinn mo mhàthar:
9 Oir dh.ith eud do thighe suas mi; agus
ormsa tluiit toibheum na muinntir sin a
thug toibheum dhuitse.
10 Agus an uair a dh.irioslaich mi m'anam
le trasgadh, bha e 'n a mhasladh dhomh.
11 Agus rinn mi mo cliulaidh de shaic-
eudach, agus bha mi a'm' leth- fhocal aca. 1
12 Tha iadsan a tha 'n an suidhe anns a' ^
gheata a' labhairt a'm' aghaidh; agus tha '
' mi ani' òrau aca-san a tha 'g òl dibhe |
làidir. _ j
13 Ach air mo shon-sa, tha m'urnuigh
riutsa, a Thighearna, ann an km taitneach: a '
Dhé, ann an làoumhoireaclid do thròcair
éisd rium, ann am fàriuu do sldàinte. \
14 Saor mi o'n làthaich, agus na racham j
sàos: teasairgear mi uatha-san le'm fuath-
ach mi, agus o na h-uisgeachaibh domhaiu.
15 Na racluidh tuil nan uisge tharum, agus
na sluigeadh an doimhneachd mi, agus na
druideadh an sloclid a bheul orm!
16 Eisd rium, a Thighearna, oir is maith
do chaoimhneas gmdhach; a réir làonmhoir-
eachd do cliaomh thròcairean pill rium.
17 Agus na folaich do ghnàiis o d' òglach,
oir tha mi ann an airc; éisd rium gu
grad.
18 Druid ri m'anam, saor e; a bhràgh m'
eascairdean, teasairg mi.
19 Is 4ithne dhuit mo mhasladh, agus mo
uàire, agus mo mhi-chliu: a'd' fhianuis tha
mo naimhdean uile.
20 Bhris masladh mo chridhe, agus tha mi
iarganacli: agus dh.amhairc mi air son
neach a ghabhadh truas, ach cha robh e
ann; agus air son hichd-comhfhurtachd,
ach cha d'fhuair mi iad.
21 Agus thug iad dhomh, mar mo bhiadh
dombhis; agus ann am àotadh, thug iad
dhomh f àon-geur r'a òl.
22 Bitheadh am bord fa'n comhair mar
ribe, agus an soirbheachadh mar cheap-
tuislidh dhoibh.
23 Dorchaichear an sàiilean, chum nach
faic iad; agus thoir air an leasraidh a
ghnàth bhi air chrith.
24 Dòirt d'fhearg orra, agus glacadh do
chorruich gheur iad.
25 Bitheadh an àite-tàimh f às; 'n am
pàilliunaibh na gabhadh ueach còrahnuidh!
26 Oir gheur-Iean iad an ti a bhuail thusa;
agus labhair iad chum doilgheis dhoibhsan
a rinn thu lot.
27 Cuir euceart r'an euceart, agus na tig-
eadh iad a steach a'd' fhàreautachd-sa.
28 Dubh a mach iad à leabhar uani bcò,
agus maille i*is na f àreauaibh na sgrìobhar
iad.
29 Ach mise, a tàta bochd agus brònach,
togadh do shlàinte, a Dhé, an kird mi.
Ã’12
30 Molaidh mise ainm Dhé le h-òran, agun
àrdaichidh mi e le breith-buidheachais.
31 Agus is fearr leis an Tighearn so na
damh, na tarbh òg a tha adharcach, croljh-
anach.
32 Chi na daoine séirah so, agus bithidh
aoibhneas orra: sibhse a dh'iarras an taigh-
earn, bithidh bhur cridhe beò.
33 Oir éisdidh an Tighearn ri bochdaibh,
agus cha dean e tàir air a phràosauaich.
34 Moladh na nèamhan agus an talamh e;
na cuantan, agus gach ni a ghluaiseas
annta!
35 Oir saoraidh Dia Sion, agus togaidh e
bailteau Iudah; agus gabhaidh iad còmh-
nuidh an sin, agus mealaidh iad i.
36 Sealbhaichidh sliochd a sheirbhiseach
i, agus gabhaidh iadsan a ghràdhaicheas
'ainm-san còmhnuidh inute.
1 Ghuidh Daibhidh gu'n deanadh Dia deifir chum a chuideachaidh, 2 agus gu'n cuireadh e a naimhdean fo amhluadh.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh, a chur an cuimhne.
A DHE, chum mo theasairginn, a Thighearna, chum mo chuideachaidh dean cabhag.
2 Bitheadh nàire agus amhluadh orra-san a tha 'g iarraidh m'anama: pillear air an ais iad, agus mòr amhluadh gu'n robh orra-san a tha 'miannachadh uilc dhomh.
3 Gu'm pillear iadsan air an ais, mar thuarasdal d'an nàire, a their rium, Ahà, ahà!
4 Deanadh iadsan uile a tha ga d' iarraidh, aoibhneas agus gairdeaehas annad; agus abradh iadsan a ghnàth, le'n toil de shlàinte, Mòr mholadh gun robh do Dhia!
5 Ach tha mise bochd agus uireasbhuidheach; a Dhé, greas a m' ionnsuidh: is tusa mo chabhair agus m' fhear - saoraidh; a Thighearna, na dean moille.
1 Chuir an salmadar an céill maitheas Dhé d'a thaobh 's an aiàmir a chaidh seadiad, 12 agus ghuidh e nach tilgeadh e uaith e 'n a shean aois. 19 Chliuthaich e an Tighearn.
ANNADSA, a Thighearna, cuiream mo dhòigh: nàire na bitheadh orm am feasd.
2 A'd' cheartas teasairg mi, agus thoir orm dol as; aom do chluas rium, agus saor mi.
3 Bi-sa a'd' charraig làidir dhomh, chum an rachainn a ghnàth: dh.àithn thu mi bhi air mo shaoradh; oir is tu mo charraig, agus mo dhaingneach.
4 O mo Dhia, thoir fuasgladh dhomh á làimh an aingidh, á làimh an duine eucoraich agus an-iochdmhoir.
5 Oir is tusa mo dhòchas, a Thighearna Dhé, mo dhòigh o m'òige.
6 Leatsa chumadh mise suas o'n bhroinn: à h-innibh mo mhàthar bhuin thu mi: ortsa bithidh mo mholadh an còmhnuidh.
7 Mar adhbhar iongantais tha mi aig mòran; ach is tusa mo thearmunn làidir.
8 Lìonar mo bheul le d' mholadh, le d' chliù-sa gach là.
9 Na tilg uait mi 'an àm sean aoise; 'n uair a dh'fhàilnicheas mo neart, na treig mi.
10 Oir labhair mo naimhdean a'm' aghaidh; agus ghabh iadsan a tha 'feitheamh nam fàth air m'anam, comhairle le 'chéile,
11 Ag ràdh, Thréig Dia e: leanaibh e gu teann, agus glacaibh e; oir chan eil neach nn a shaaoras e.
12 A Dhé na bi-sa fada uam; O mo Dhia, greas gu m' chabhair.
13 Bitheadh nàire, bitheadh claoidh, air eascairdibh m'anama: còmhdaichear le masladh agus le mi-chliu iadsan a tha 'g iarraidh m'uilc.
14 Ach sìr-earbaidh mise, agus cuiridh mi ri d' chliu uile.
15 Aithrisidh mo bheul d'fhìreantachd, air feadh an là, do shlàinte; ged nach aithne dhomh an àireamh.
16 Théid mi air m'aghaidh ann an neart an Tighearna Dé: ni mi sgeul air d'd'fhìreantachd, d'fhìreantachd fhéin a mhàin.
17 O Dhé,theagaisg thu mi o m'òige; agus gu ruige so chuir mi d'oibre iongantach 'an céill.
18 Agus a nis an uair a tha mi sean agus liath, a Dhé na tréig mi; gus an cuir mi'an céill do neart do'n àl so, do gach àl ri teachd do chumhachd.
19 Agus tha d'fhìreantachd-sa, a Dhé, ro àrd, thusa a rinn nithean mòra: a Dhé, cò a's cosmhuil riut?
20 A nochd dhomh teanntachdan mòra agus cruaidh', a bheothaicheas mi a rìs, agus o dhoimhneachdaibh na talmhainn a bheir a nìos mi a rìs.
21 Meudaichidh tu mo mhòrachd, agus air gach taobh bheir thu sòlas dhomh.
22 Uime sin molaidh mise thu air an t-saltair, seadh d'fhìrinn-sa, mo Dhia; sein-
nidh mi dhuit air a' chlàrsaich, O Aoin naoimh Israeil.
23 Ni mo bhilean mòr-ghairdeachas an uair a sheinneas mi dhuit, agus m'anam a shaor thu.
24 Labhraidh mar an ceudna mo theangadh air d'fhìreantachd air feadh an là; oir chuireadh amhluadh, oir chuireadh nàire orra-san a tha 'g iarraidh m'aimhleis.
1 Rinn Daibhidh urnuigh air son Sholaimh, 4 agus nochd e ceartas, sonas, agus glòir a rìoghachd. 18 Bheannaich e Dia.
Air son Sholaimh.
A DHE, thoir do bhreitheanais do'n rìgh, agus d'fhìreantachd do mhac an rìgh.
2 Bheir esan breth air do shluagh le fìreantachd, agus air do bhochdaibh le ceartas.
3 Bheir na beanntan sìth do'n t-sluagh, agus na tulaichean.
4 Le ceartas bheir e breth air bochdaibh an t-shiaigh; saoraidh e clann nan ainnis, ach min-bhrisidh e fear an fhoirneirt.
5 Bithidh d'eagal orra am feadh a mhaireas a' ghrian agus a' ghealach, o linn gu linn.
6 Thig e nuas mar uisge air an fhaiche bhuainte, mar fhrasaibh a dh'uisgicheas an talamh.
7 'N a làithibh-san soirbhichidh lei an fhìrean, agus bithidh pailteas sìth ann, gus nach bi a' ghealach ann ni's mò.
8 Agus bithidh uachdaranachd aige o fhairge gu fairge, agus o'n amhainn gu ruig crìochaibh na talmhainn.
9 'N a fhianuis sleuchdaidh sìos luchd-còmhnuidh an fhàsaich; agus imlichidh a naimhdean an ùir.
10 Bheir rìghrean Tharsis agus nan eilean tiodhlacan uatha; bheir rìghrean Sheba agus Shaba tabhartais dha.
11 Agus sleuchdaidh na h-uìle rìghrean sìos dha; ni na cinnich uile seirbhis dha.
12 Oir saoraidh e an t-ainnis an uair a dh'éigheas e; agus an truaghan, aig nach 'eil fear-cuideachaidh.
13 Caomhnaidh e am bochd agus am feumach; agus tearnaidh e anaman nam feumach.
14 O fhoill agus o fhoirneart saoraidh e an anam; agus bithidh am fuil luachmhor 'n a shùilibh.
15 Agus bithidh e beò, agus bheirear dha a dhòr Sheba: agus nithear urnuigh air a shon a ghnàth; gach là beannaichear e.
16 Bithidh dorlach sìl 's an talamh air mullach nam beann; crathaidh mar Lebanon a thoradh; agus thig iadsan de'n bhaile fo bhlàth, mar luibh na talmhainn.
17 Bithidh 'ainm-san buan gu sìorruidh; comh-mhairionn ris a' ghrein bithidh 'ainm-san; agus annsan beannaichear na slòigh uile, agus beannaichidh iadsan e.
18 Beannaichte gu'n robh an Tighearn Dia, Dia Israeil, an ti a mhàin a ni nithean iongantach!
19 Agus beannaichte gu'n robh 'ainm glòrmhorsan gu sìorruidh; agus lìonar an talamh uile le 'ghlòir! Amen, agus Amen!
20 Chrìochnaicheadh urnuighean Dhaibhidh mhic Iese.
1 Is beag nach d'jhàilnich creidimh an t-salm-
adair 'n uair a chunnaic e soirbheachadh nan
aingidh; 15 adi tàiuig e via dheireadh gu'n
sgriosar iad gu tur. 23 Chuir e a dhòigh ann
an Dicu
Salm le Asaph.
GU deimhin tha Dia maith do Israel,
dhoibhsan a tha glan 'n an cridhe.
2 Ach air mo shonsa, is beag nach d'aom
mo chosan; cha mhòr nach do shleamh-
uuich mo chemnau uam.
R
3 Oir gbabli mi faruiad ri hamadanaibh,
ri faicinn soirblieachaidh dhaoine aingidh:
4 Oir ch.a.-7ÃŒ'eil cuibhrichean 'n am bàs;
ach tha an neart Ikidir.
5 Ann an anshocair mar dhaoinibh eile
chii-n'eil iad; agus mar dhaoinibh eile cha-
n'eil iad air an sànichadh:
6 Uime siu mar shlabhraidh chuairtich
àrdan iad; mar thrusgan, chòmhdaich foir-
neai-t iad.
7 Sheas an sùil a niach le saill; fhuair iad
tuilleadh is miaun an cridhe.
8 Tha iad truaillidh, agus labhraidh iad
gu h-aingidh air foirneart; gu h-àrd labh-
raidh iad.
9 Chuir iad am beul an aghaidh nan
Déamh; agus ghluais an teaugadh air feadh
talmhainn.
uait: ghearr thu as gach neach a chaidh
uait le stràopachas.
28 Ach is maith dhomhsa teachd dlàith
do Dhia: anns an Tighearn Dia chuir mi
mo dhòigh, chum gum foillsichinn d'oibre
uile.
l Thci'n salmadairaJ caoidh gu'n do thilg Dia
uaith a sMuagh fhéin; 10 agus g'a bhrosnadi-
adh gu cabhair a dheanamh oà-ra, 18 do bhràyh
g'uài dtliug an naimhdean beum doiblu
Maschil le Asaph.
C'AR SON, a Dhé, a thilg thu uait sinn
gu bràth? a lasas d'fhearg ri caoraich
d'ionaltraidh]
2 Cuimhnich do choimhthional, a cheann-
aich thu chian, a shaor thu; slat d'oigh-
reachd, beinu Shioin so anns an do ghabh
10 Air an adhbhar sin pillidh a shluagh an thu còmhnuidh.
^. .^...„., f..;c„^o., „,-_.rvr>o«i,o« /.„«//;ii lùiii a 3 ^^Qg (1q chosan chum nam fàsach sàorr-
uidh, chum nan uile olc a rinn an nàmhaid
so; agus fàisgear uisgeachan cupain lain a
mach dh.ibh.
11 Agus their iad, Cionnus is aithne do ! ann J/fcnonad uaomh.
Bhvdà agus am bheil eòlas aig an Ti a s ' "'
àirde?
4 Bheuc do naimhdean am measg do
choimhthional; chuir iad suas am brataich-
12 Feuch, is iad sin na daoine aiugidh, a ean mar chomharaibh
tlia 'soirbheachadh 's an tr-saoghal; tha iad
a' carnadh suas beartais. !
13 Da ràreadh gu dàomhain ghlan mi mo
chridhe, agus nigh mi mo làmhan 'an neò-
chioutas:
14 Oir bhuaileadh mi air feadh anlà, agus
smachdaicheadh mi gach maduinn.
15 Xan abrainn, Labhraidh mi mar so,
feuch, air ginealach do chloinne dheauainn
eucoir.
16 'N uair a smuainich mi air so a thuig-
siun, bu chruaidh an gnothuch e ann am
shùilibh.
17 Gus an deachaidh mi steach donaomh-
ionad Dhé: an sin thuig mi an ciioch-san.
18 Gu deimhiu ann an àitibh sleamhain
chuir thu iad: thilg thu sìos iad gu
ggrios.
19 Cionnus a thugadh iad gu sgrios, mar
ann an tiota? a chuireadh as doibh gu tur
le h-uamhasaibh?
20 Mar aisling 'n uair a dhàiisgeas neach;
a Thighcarn', anns a' bhaile ni thu tarcuis
air an dealbh.
21 Ach bha mo chridhe goirt, agus bha eachaibh.
5 Bha ncach ainmeil 'réir is mar a thogadh
e a thuagh gu h-àrd air coille thiugh.
6 A nis mar an ceudna bhris iad sìos 'obair
ghearrta le 'chéile le tuaghan agus le h-ord-
aibh.
7 Chuir iad ri theine d'ionad naomh gu
ruig an làr; thruaill iadpàilliun d'ainme-sa.
8 thuirt iad 'n an cridhe, Sgriosamaid
iad le 'chéile: loisg iaduile ionadan-cruinn-
oachaidh Dhé 's an tàr.
9 Ar comharan cha-n fhaic sinu; cha.-ài'eil
fàidh ann ni's mò, aguscha-w'<?//neach 'n ar
measg aig am bheil fhios cia fhad.
10 Cia fad, a Dhé, a bheir an t-eascaraid
beum? an dean an nàmhaid tarcuis air
d'ainm gu bràth?
1 1 carson a philleas tu do làmh, do dheas
làmh fhéin air a h-ais? buin a mach o d'
bhrollach *'.
12 Oir is e Dia mo rìgh o chian, ag oib-
reachadh slàinte 'am meadhon na tal-
mhainn.
13 Sgaoil thusa an fhairge le d' neart
bhris thu cinn nan dràgon air na h-uisg-
goimh a'm' airnibh.
22 Agus bha mi baoth, agus aineolach;
mar ainmhidh bha mi a'd' làthair.
23 Gidheadh, tha mi a ghnàth maille riut-;
chum thu suas mi air mo dheas làimh.
24 Le d' chomhairle stiàiraidh tu mi, agus
fadheòidh gabhaidh tu mi chum glòire.
25 Cò a th' agani aiins na nèamhau ach \ 17 Shuidhich thu uile chràochan na tal-
thusaà agus 'an coimhmeas riut ch-A.-neil mhainn; rinn thu an samhradh agus an
neach air thalamh air am bheil mo dhéigh. j geamhradh.
26 Tha m' fhcòil agus mo chridhe air fàil- | 18 Cuimhnich so: Thug an t-eascaraid
neachadh: is e Dia neart mo chridhe agus ! beum, a Thighearna, agus rinn sluagh amai-
14 Phroun thu cinn Lebhiatain; thug thu
e mar bhiadh do'n t-sluagh anns an fhàsach.
1» Sgoilt thu an tobar agus an sruth;
thiormaich thu aimhuicheau mòra.
\(i Is leatsa an la, mar an ceudua is leatsa
au oidhche: is tu 'dheasaich solus agus
griau.
mo chuibhrionn gu sàorruidh,
27 Oir feuch, sgrioaar iadsan a théid fada
614
deach tarcuis air d'aium.
19 Na toir suas do'n fhiadh-bheathach
anaiii do choluniaàn: anaman do dh.oine
truagha na dà-chuimhnich gu bràth.
20 Thoir an aire do'n choimhcheangal; oir
tha àitean dorcha na tìre làu de ionadaibh-
còmhnuidh an fhoirneirt.
21 Na pillear air ais le nàire an ti a shàr-
uichear: moladh am bochd agus am feum-
ach d'ainm.
22 Eirich, a Dhé, tagair do chàiis fhéin:
cuimhnich mar a tha 'n t-amadau a' toirt
toibheim dhuit gach là.
23 Na dà-chuimhuich guth do naimhdean,
toirm na muinntir a dh éirich a'd' aghaidh,
a tha 'dol suas an còmhnuidh.
cha d'fhuair na daoine treuna gu léir an
làmlian.
6 Le d'achmhasan, a Dhé Iacoib, chuireadh
araon am marcach agus an t-each 'n an
suain.
7 Is càiis eagail thusa, eudhon thusa: agus
cò 'sheasas a d' làthair an uair a bhitheas
fearg ort?
8 Thug thusa air breitheanas gu'n cualadh
o nèamh e: bha eagal air an talamh, agus
bha e 'n a thàmh;
9 An uair a dh'eirich Dia chum breith-
eanais, a shaoradh uile dhaoine ciàiine na
tabuhainn. Selah.
10 Gu cinnteach bheir fearg duine moladh
1 Mhol an salmadar Dia, 2 agm gheall e gu'n ] dhuit: fuigheali na feirge coisgidh tu.
4 Chroàiaich e na
Salm no
tugadh e breth le cearias.
h-uaibhrich.
Do'n àrd fhear-ciuil, Al-taschit,
laoidh le Asaph.
BHEIR sinn moladh dhuit, a Dhé,bheir
siun moladh; oir gu bheil d'ainm am | cù[s eagail edo'ràg-ln-ibh nrtalmhainn
fagus cuiridh d'oibre iougautach 'an céill
11 Bòidichibh, agus àocaibh do'n Tighearn
bhur Dia: thugadh iadsan uile a tha m'a
thimchioll tiodhlacan dhà-san a's adhbhar
eagail ann.
12 Sgathaidh e sìos spiorad uachdaran: is
2 'N uair a ghlacas mi an t-àm suidhichte,
bheir mi breth le ceartas.
3 Sgaoileadh an tìr agus a luchd-àiteach-
aidh gu léir: cumaidh mise suas a puist.
Selah.
4 thuirt mi ris iis, h-amadanaibh, Na
bithibh amaideach; agus ris na h-aingidh,
Na togaibh suas bhur n-adharc.
5 Na togaibh suas bhur n-adharc gu h-àrd;
na labhraibh le muineal rag.
6 Oir cha-n ann o'n ear, no o'n iar, no o
dheas a thig àrdachadh
7 Ach is e Dia am Breitheamh: leagaidh j ail
1 Rinn ansalmadairurnuighriDia'natheinn
agus fhuair e eisdeachd 10 Bheachdsmuain-
ich e air oibribh tròcaireach an Tighearna,
agus ghlac e misneach.
Do'n àrd fhear-ciuil, do ledutun. Salm le
Asaph.
LE M' ghuth dh'éigh mi ri Dia, le m'
ghuth dh'éigh mi ri Dia, agus dh'éisd
e rium.
2 Ann an là mo theinn dh'iarr mi an taigh-
cavn; shàneadh mo làmh a mach 's an oidh-
j che gun sgur; dhiùlt m'anam sòlas a ghabh-
e sìos am fear so, agus àrdaichidh e am fear j
sin.
3 Chuimhnich mi air Dia, agus bha mi fo
bhuaireas: riun mi gearan, agus chlaoidh-
8 Oir tha cupan ann anlàimh an Tighearna, eadh mo spiorad. Selah.
agus tha am f àon dearg: làn coimeisg ^Aa ^,
agus dòirtidh e cuid as: ach a dheasgainean
fàisgidh agus òlaidh uile dhaoiue aingidh
na tahuhainn.
9 Ach ui mise gairdeachas gu bràth; seiun-
idh mi moladh do Dhia Iacoib.
10 Agus sgatliaidh mi sìos ile adharcan nan
aiugidh: àrdaichear adharcan an fhàrein.
I Tha Dia glòmhor ann an Sion, 7 agus 'ji a
chùis eagail do gadi neach. 11 Is còirbòidean ! mò?
4 Chum thu mo shàiilean 'n ani faireach-
adh; tha mi iarganach, agus cha-n urrainn
mi labhairt.
5 Smuainich mi air na làithibh o shean, air
bliadhuachaibh na h-aimsir chéin.
6 Chuimhuich mi mo cheòl 's an oidhche,
riun mi caiuut ri m' chridhe fhéin, agus ranns-
aich mo spiorad gu geur:
7 An tilg an Tighearn uaith gu bràths
agus nach nochd e a dheadh-gheau ni's
àocadh dha.
Do'n àrd fhear-ciuil air Neginot. Salm wo
iaoidh le Asaph,
8 An do sguir a chaoimhneas am feasd?
an d'fhàilnich ' fhocal o linn gu linn?
An do dheannaid Dia a bhi gràsmhor?
A ITHNICHEAR Dia ann an Iudah; an do dhruid e 'n a chorruich a chaomh
Jl\. ann an Israel tJia 'ainni mòr:
2 Agus ann an Salem tha a phàilliun, agus |
'ionad-còmhnuiJh ann an Sion. '
thròcairean? Selah.
10 An sin thuirt mise, Is e so m'an-
mhuinneachd: is e caochladh deas làimhe
3 An sin bhris e saighdean a' bhogha, an an Ti a's àirde a th'aun.
sgiath, agus an claidheamh, agus an cath
Selah.
4 Is treun thusa, is glòrmhor thu os ceann
bheanu na creiche.
5 Chreachadh iadsan a bha misneachail
ann an cridhe; choidil iad an codal, afrus
5h'5
11 Cuimhnichidh mi oibre an Tighearna;
gu deimhin cuimhnichidh mi d'iongantaia
o'n aimsir chéin.
j 12 Agus beachd - smuainichidh mi aic
d'oibribh gu léir, agus air do ghnàomhar-
aibh labhraidh mi.
13 Tha do slilighe, a dh., 's an ionad
naomh: cò a tha 'n a Dhia mòr mar ar
14 Is tusa an Dia a tha 'deanamh nithean
iongantach: thaisbein thu am measg nan
sluagh do neart.
15 Shaor thu le d' ghairdean do shluagh,
mic Iacoib agus Ioseiph. Selah.
16 Clmnnaic na h-uisgeachan thu, a
Dhé! chuuuaic na h-uisgeachan thu; bha
eagal orra, seadh, ghluaiseadh na doimh-
neachdan.
17 Dhòirt na neoil a nuas uisge; rinn na
speuran fuaim; mar an ceudua chaidh do
shaighdeau a mach.
18 Bha guth do thairneanaich 's an speur;
shoillsich do dhealauaich an saoghal; ghluais-
eadh agus chriothnaich an talamh.
19 'S an fhairge bha do shlighe, agus do
clieuman anns na li - uisgeachaibh mòra;
agus cha d'aithnicheadii hiirg do chos.
20 Threòraich thu mar threud do shluagh,
le làimh Mhaois agus Aaroin.
1 Chomhairlich an salmadair dò'n t-sluagh
reachdan agus glòir an Tighearn' a nochd-
adh d'an doinn. 9 Eachdraidh feirge dh.
an aghaidh chloinn Israeil.
Maschil le Asaph,
EISDIBH, O mo shluagh, ri m' loachd;
aomaibh bhur cluas chum bhriathar
mo bheòil.
2 Fosgailidh mi mo bheul ann an cosamh-
lachd; cuiridh mi sean-fhocail dhorcha 'an
céill:
3 A chuala siun, agus a b'aithne dhuinn,
agus a dh'innis ar n-aithrichean dhuinn.
4 Cha cheil sinn air an cloinn ?af/, a' foill-
seachadh cliu an Tighearna do'n àl a tha ri
teachd, agus a neart, agus 'oibre iongant-
ach a rinn e:
5 Oir chuir e suas teisteas ann an lacob,
agus shuidhich e lagh ann an Israel, a
dh'àithn e d'ar n-aithrichibh gu'n dean-
adh iad aithnichte d'an cloinn;
6 Clmm gu'm bitheadh fios aig an àl ri
teachd orra, gu'n éireadh a' chlann a bheirt-
eadh, agus gu'n cuireadh iad 'an céill iad
d'an cloinn fhéin;
7 Agus gu'n cuireadh iad an dòchas ann
an Dia, agus nach dà-chuimlmicheadh iad
oibre Dhé, ach gu'n gleidheadh iad 'àith-
eantan;
8 Agus nach bitheadh iad mar an aith-
richean, 'n an ginealach easumhal agus
ceannairceach, ginealach nach do shuidh-
ich an cridhe gu ceart, agus aig nach robh
an spiorad tairis do Dhia.
9 Ged bha clann Ephraim fo'n armaibh,
agus ge do thilg iad le bogha, phill iad air
an ais ann an là catha.
10 Cliado ghléidh iad coimhcheangal Dhé,
agu8 dhiàilt iad imeachd 'n a reachd.
516
1 1 Agus dhà-chuimhnich iad 'oibre, agus
'iongautais a nochd e dhoibh.
12 An làthair an aithrichean rinn e nith-
ean iongantach, ann an tìr na h-Eiphit,
ann am machair Shoain.
13 Sgoilt e an fhairge, agus thug e iadsan
thairis; agus thug e air na h-uisgeachaibh
seasamh mar thòrr.
14 Agus stiuir e iad le neul 's an là, agus
air feadh na h-oidhche le solus teine.
15 Sgoilt e na creagan 's an fhàsach, agus
thug e deocli dhoibh, mar à doimhneachd-
aibh mòra.
16 Agus thug e sruthan a mach as a'
eliarraig, agus thug e air uisgeachaibh
ruith sìos mar aimhuichibh.
17 Gidheadh pheacaich iad fathast ni's
mò 'n a aghaidh, a' brosuachadh an Ti a's
kirde 's an fhàsach.
18 Agus bhuair iad Dia 'n an cridhe, ag
iarraidh bàdh d'am miann.
19 Seadh, labliair iad an aghaidh Dhé;
tlmbhairt iad, An urrainn Dia bord a
dheasachadh 's an fhàsach?
20 Feuch, bhuail e a' chreag, agus bhrùchd
uisgeachan a mach, agus dh'éirich na tuil-
tean: an urrainn e mar an ceudna aran a
thabhairt? an deasaich e feoil d'a sliluagh?
21 Uime sin chual' an Tighearn, agus bha
corruich air; agus las teine an aghaidh
Iacoib, agus mar an ceudna dh'éirich fearg
an aghaidh Israeil:
22 A chionn nach do clireid iad ann an
Dia, agus nach d'earb iad as a shlàinte;
23 Ge do dh'àithn e do na neulaibh o'n
àirde, agus ge do dh. fhosgail e dorsan nan
nèamh;
24 Agus ge do fhras e nuas mana orra r'a
itheadh, agus ge do thug e dhoibli coirce
nan nèamh.
25 Dh'ith daoiue biadh nan aingeal: thug
e dhoibh an sàth de lòn.
26 Thug e air gaoith an ear imeachd 's na
néanihan, agus le a neart thug e stigh a'
ghaoth à deas.
27 Agus fhras e nuas feoil orra raar dhus-
hàch, agus euulaith iteagach mar ghain-
eanih na fairge.
28 Agus thug e oiTa tuiteam 'am meadhon
an caimp, nm thimchioll an àitean-còmh-
nuidh.
29 Agus dh'ith iad, agus làn-shàsuicheadh
iad; oir thug e dhoibh am niiaun féiu.
30 Cha robh iad air an sgarachduinn o am
miann: fathast bha am biadh 'n am beul;
31 An sin thàinig fearg Dhé on-a, agus
mharbh e iadsan a bu shultmhoire dhiubh,
agus lcag e sìos daoine taghta Israeil.
32 An déigh so gu léir pheacaich iad
fathast, agus cha do chreid iad air son 'oibre
iongantach-san.
33 Uinie siu chaith e an làitliean ann an
dàomliauas, agus am bHadhnachan ann aa
' uamhas.
34 'N uair a mharbh e iad, an sin dh'iarr
àad e, agus phill iad, agus bha iad gu moch
ag iarraidh Dhé;
35 Agus chuimhuich iad gu'm Ve Dia an
carraig, agus an Dia a's àirde am fear-
saoraidh.
36 Ach rinn iad miodal ris le'm beul, agus
rinn iad breug dha le'n teangaidh:
37 Oir cha robh an cridhe ceart maille
ris, agus cha robh iad dàleas 'n a choimh-
cheangal.
3S Gidheadh gu h-iochdmhor mhaitli esan
aài lochd, agus cha do sgrios e iad; seadh.
iomadh uair thionndaidh e ' fhearg uaith,
agus cha do dhùisg e a chorruich uile;
39 Oir chuimhnidi e nach robh annta ach
feoil; osag gaoithe a shiubhlas, agus nach
l)ill a ràs.
40 Cia tric a bhrosnuich iad e anns an
fhàsach, a chuir iad campar air anns an
ionad uaigneach?
41 Seadh, phill iad air an ais, agus bhuair
iad Dia, agus chuir iad tomhas air aon
naorah Israeil.
42 Cha do chuimhnich iad a làmh, Mo'n là
air an do shaor e iad o'n nàmhaid;
43 Mar a nochd e a chomharan anns an
Eiphit, agus 'oibre iongautach aua am
machair Shoain;
44 Agus a thionndaidh e an uài5geachan
gu fuil, agus an sruthan, air chor as nach
feudtadh òl diubh;
45 A chuir e 'n am measg iomadh gné
chuileag, a dh'ith suas iad, agus losgainn a
sgrios iad;
46 A thug e an toradh do'n bhurras, agus
an saothar do'n locust;
47 A mhill e an croinn-fhàona le cloich-
mheallain, agus an croiun-fhàge le reodh-
adh;
48 Agus a thug e thairis am feudail do'n
chloich-mheallaiu, agus an treudan do'n
tein-athair;
49 A thilg e orra teas ' fheirge, boile, agus
corruich, agus teinn, le aingil olc a chur
'n am measg;
50 A rinn e slighe d'a fheirg, nach do
chaomhain e an anam o'n bhàs, ach a thug
e thairis am beatha do'n phlàigh;
51 Agus a bhuail e gach ceud-ghin 's an
Eiphit, toiseach an neirt ann am pàilliun-
aibh Ham;
52 Ach a thug e mach mar chaoraich a
shluagh fhéin, agus a threòraich e iad mar
threud anns an fhàsach;
53 Agus a stiàiir e iad gu téaruinte, air
chor as nach robh eagal orra, ach a chòmhd-
aich an fhairge an naimhdean;
54 Agus a thug e iad gu cràch 'ionaid
iiaoimh-san, do'n t-sliabh so a choisinn a
dheas làrah;
55 Agus a thilg e mach na cinnich rompa,
agus a roinn e oighreachd dhoibh le craun-
chur, agus a thug e air treubhan Israeil
còmhnuidh a ghabhail 'n am pJiilhimaibh-
san.
I 56 Gidheadh bhuair agus bhrosnuich iad
an Dia a's àirde, agus cha do ghléidh iad a
1 theisteis.
57 Ach phill iad, agus ghluais iad gu
! fealltach, mar an aithrichean; chaidh iad a
j thaobh, mar bhogha fiar;
I ^ 58 Agus bhrosnuich iad e le'n ionadaibh
àrda, agus le'n dealbhan gearrta dhàiisg iad
e gu h-eud.
59 Chuala Dia, agus bha fearg air, agus
ghabh e gràin mhòr de Israel:
60 Agus thréig e pàilliun Shiloh, am bàith
a shuidhich e am raeasg dhaoine.
61 Agus thug e suas a neart gu braighd-
eanas, agus a ghlòir do làinih an nàmhaid.
62 Agus thug e thairis a shluagh do'n
chlaidheamh, agus ghabh e fearg r'a oigh-
reachd.
63 Loisg an teine an òigridh, agus cha
d' fhuair an òighean pòsadh.
64 Thuit an sagartan leis a' chlaidheamh,
agus cha d'rinn am bantraichean bròn.
65 An sin mhosgail an Tighearn mar
neach a bha 'n a chodal, mar churaidh a
ni iolach an déigh dha f àon òl.
66 Agus bhuail e a naimhdean 'n an deir-
eadh; thug e masladh bithbhuan dhoibh.
67 Agus dhiùlt e pàilliun Ioseiph, agus
cha do thagh e treubh Ephraim.
68 Ach thagh e treubh Iudah, sliabh
Shioin a ghràdhaich e.
69 Agus thog e 'ionad naomh fhéin mar
làXchairt àrd, mar an talamh a shuidhich e
gu bràth.
70 Agus thagh e Daibhidh 'òglach, agus
thug se e o chrò nan caorach.
710 bhi 'n déigh nan caorach a bha trom
le h-àl, thug se e a bheathachadh Iacoib a
shluaigh, agus Lsraeil 'oighreachd.
72 Agus bheathaich e iad a réir ionracais
a chridhe; agus le seòltachd a làmh stiàiir
e iad.
1 Tha an salmadaàr ri caoidh air son sgrios lerusaleim. 8 Ghuidh e gu'n cuidicheadh Dia le 'oighreachd air sgàth glòire ainme fèin,
Salm le Asaph
1 A DHE, thàinig na cinnich a steach do d' oighreachd; thruaill iad do theampull naomh; dh'fhàg iad Ierusalem 'n a càrnaibh.
2 Thug iad cuirp do sheirbhiseach mar bhiadh do eunlaith nan speur, feoil do naomh do fhiadh-bheathaichibh na talmhainn.
3 Dhòirt iad am fuil mar uisge timchioll lerusaleim, agus cha robh neach gu'n adhlacadh.
4 Tha sinn 'n ar masladh d'ar coimhearsnaich, 'n ar n-aobhar fanoid agus magaidh dhoibhsan a tha mu'n cuairt oirnn.
5 Cia fhad, a Thighearn', a bhitheas fearg ort? gu bràith an las d'eud mar theine?
6 Dòirt do chorruich air na cinnich aig nach 'eil eòlas ort, agus air na ràoghachdaibh nach gairm air d'ainm
7 Oir chuir iad as do lacob, agus rinn iad 'àite-còmhnuidh 'n a fhàsach.
8 Na cuimhnich thusa 'n ar n-aghaidh ar n-euceartan roimhe so: gu luath gabhadh do thròcairean romhainn; oir thugadh gu ro àosal sinn.
9 Cuidich leinn, a Dhé ar slàinte, air sgàth glòire d'ainme; agus teasairg sinn, agus glan ar peacaidh uainn air son d'ainme fhéin.
10 Car son a theireadh na cinnich, C'àit am bheil an Dia.? aithnichear 'am measg nan cinneach fa chomhair ar sùl dìoghaltas fola do sheirbhiseach, a dh.irteadh!
11 Thigeadh osnaich a' phràosanaich a'd' lathair, a réir meud do neirt: saor thusa iadsan a dh'orduicheadh chum bàis.
12 Agus ìoc d'ar coimhearsnaich a .sheachd niread 'n am brollach, am masladh leis an do mhaslaich iad thusa, a Thighearna.
13 Agus molaidh sinne, do shluagh agus caoraich d'ionaltraidh, thusa gu bràth: o linn gu linn cuiridh sinn 'an céill do chliu.
1 Dh'asluich an salmadair air Dia gu'n tugadh e air a ghnùis dealrachadh air a shluagh. 8 Thionndaidheadh tròcairean Dhé gu breitheanas.
Do'n àrd fhear-ciuil air Sosanim Edut. Salm le Asaph.
O AODHAIR Israeil, éisd, thusa a stiùireas Ioseph mar threud; thusa a tha d' chòmhnuidh eadar na cheruban, dealraich a mach.
2 An làthair Ephraim, agus Bheniamin, agus Mhanaseh, dùisg do chumhachd, agus thig gu'r saoradh.
3 Pill sinn, a Dhé; agus thoir air do ghnùis dealrachadh, agus saorar sinn.
4 A Thighearna Dhé nan slògh, cia fhad a bhitheas fearg ort ri urnuigh do shluaigh?
5 Thug thu dhoibh aran nan deur r'a itheadh, agus thug thu dhoibh deoir r'an òl ann am pailteas.
6 Rinn thu sinn 'n ar n-aobhar strì d'ar coimhearsnaich; agus ni ar n-eascairdean gàire-fanoid umainn.
7 A Dhé nan slògh, pill sinn; agus thoir air do ghnùis dealrachadh, agus saorar sinn.
8 Thug thu fìonain as an Eiphit; thilg thu mach na cinnich, agais shuidhich thu i.
9 Réitich thu àite fa comhair, agus thug thu oirre freumhachadh gu daingean, agus lìon i an tìr.
10 Chòmhdaicheadh beanntan le a sgàile, agus le a geugaibh seudair àrda.
11 Chuir i mach a meoir gu ruig a' mhuir, agus a meanglain gu ruig an amhainn.
12 Carson a bhris thu sìos a ballachan-dìonaidh, air chor as gu'm bheil uile luchd-gabhail na slighe 'g a spìonadh?
13 Tha an torc as a' choille 'g a fàsachadh, agus tha fìadh-bheathach na macharach 'g a h-itheadh suas.
14 A Dhé nan slògh, pill, guidheamaid ort; amhairc a nuas o nèamh, agus faic, agus fiosraich an fhìonain so;
15 Agus am fìon-lios a shuidhich do dheaslàmh, agus am meanglan a neartaich thu dhuit fhéin.
16 Loisgeadh i le teine, ghearradh sìos i: le achmhasan do ghnùise sgriosar iad.
17 Bitheadh do làmh air fear do làimhe deise, air mac an duine a neartaicb thu dhuit fhéin.
18 An sin cha phill sinn air ar n-ais uait: beothaich sinn, agus gairmidh sinn air d'ainm.
19 A Thighearna Dhé nan slògh, pill sinn, thoir air do ghnùis dealrachadh, agus saorar sinn.
1 Earail gu Dia a mholadh. 8 Chomhairlick
Dia do Israel ùmhlachd a thoirt da tàioil,
agtis gheall e an teasairginn o làimh an naimlt,-
dean. Do'n àrd fhear-ciuil air Gitit. Salm le Asaph.
SEINNIBH gu h-ait do Dhia, ar ueart;
togaibh iolach do Dhia Iacoib.
2 Glacaibh salm, agus thugaibh tiorapan
leibh: a' chlàrsach bhinn maille ris an t-salt-
air.
3 Anns a' ghealaich nuaidh seidibh an
trompaid, anns an àra shuidhichte, air là ar
féille.
4 Oir òu reachd so do Israel, riaghailt le
Dia Iacoib.
5 Mar fhianuis shuidhich se e ann an
loseph, an uair a thainig e mach à tìr na
h-Eiphit, r'ar an cual' e cainnt nach do
thuig e.
6 O'n eallaich thug rai as a ghuala: o na
poitibh shaoradh a làrahan.
7 Ann an teinn ghairra thu, agus shaor mi
thu; fhreagair mi thu ann an ionad dàomh-
air na tairneauaich: dhearbh rai thu làimh
ri uisgeachaibh Mheribah. Selah.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
8 Bisd, o mo shluagh, agus bheir rai fianuis
dhuit; Israeil, ma dh'éisdeas tu riuni;
9 Cha bhi Dia coigi-each agad, agus cha
chrora thu sios do dhia coimheach.
10 Js mise an Tighearn do Dhia, a thug a
nàos thu à tìr na h-Eiphit: fosgaii dobheul
gu farsuinn, agus làonaidh mise e.
11 Gidheadh cha d'éisd mo shluagh ri m'
ghuth, agus cha do ghabh Israel riura.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
12 Uime sin thug rai thairis iad do ana-
miann an cridhe fhéin; dh'imich iad 'n an
comhairle fhéin.
13 nach éisdeadh mo shluagh rium! nach
iraicheadh Israel a'ra' shlighibh!
14 Gu luath leagainn sìos an eascairdean,
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
agus thionndaidhinn rao làmh an aghaidh
au uaiuihdeau.
15 Bheireadh hichd-fuath an Tighearn'
ùuihlaclid dha: ach mhaireadh an aimsir-
san gu bràth.
IG Agus bheathaicheadh e iad le smior a'
chruithneachd: agus le mil o'n charraig
Xliàsuichiun thu.
1 Chronaidi an salmadairna h-uachdarain a chioun giCn d'thug iad breth gu h-eucorach
3 agus 'thug e earail doibh ceartas a chumail
TÃŒs na boclidaibh.
THA Dia 'n a sheasamh ann an coimh-
thioual nan cumhachdach: am measg
nan diathau bheir e breth.
2 Cia fhad a blieir sibh breth gu h-eucor-
ach, agus a ghabhas sibh ri gniiis dhaoine
aiugidh? Selah.
3 Deanaibh ceartas do'n bhochd agus do'n
dàlleachdau; cumaibh còir ris an truaghau
agus ris an fheumach.
4 Teasairgibh am bochd agus an t-ainnis;
à làimh nan aingidh saoraibli iad.
5 Cha-n'eil eòlas no tuigse aca; ann an
dorchadas gluaisidh iad: tha uile bhunaiteau
na talrahainn air chrith.
6 thuirt mi, Is diathan sibh, agus is
mic sibh uile do'n Ti a's àirde.
7 Ach gheibh sibh bàs mar dhaoine, agus
tuitidh sibh mar aon de na h-uachdaranaibh
8 Eirich, a Dhé, thoir breth air an talamh
oir sealbhaichidh tu na h-uile chiunich mar
oighreachd.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha an salmadair a' gearan giHn (f rinn
naimhdeun Israeil ceannairc 'm an aghaidh.
9 Dh'oòluich e air Dia an sgrios gu h-ohann.
Laoidh no Salm le Asaph.
ADHE, na bi a'd' thosd; na bà sàmh-
ach, agus na bi a'd' thàmh, a Dhé:
2 Oir feuch, thadouaiudideanribuaireas;
agus thog iadsan le'ui fuathach thu, suas an
cinn.
3 An aghaidh do shluaigh gu cuilbheart-
ach dhealbh iad olc, agus ghabh iad conih-
airle le 'chéile an aghaidh do mhuinutir
dhàomhair.
4 thuirt iad, Thigibh, agus gearramaid
as iad o bhi 'n an cinneach, chum nach
cuimhnichear ainm Israeil ni's mò:
5 Oir le h-aon inntinn ghabh iad comh-
airle le 'chéile, a'd' aghaidh-sa rinn iad
coimhcheangal.
6 Pàilliuuan Edoim agus na h-Ismaelich,
iloab agus na Hagaraich,
7 Gebal, agus Amon, agus Amalec, na
Philistich maille ri luchd - àiteachaidh
Thàruis:
8 Mar an ceudna dhlùth-Iean Asur riu:
bu chòmhuadh iad do chloinn Lot. Selah.
9 dean orra mar air Midian, mar air
Sisera, mar air labin, aig sruth Chisoin;
10 A sgriosadh aig Endor, a rinneadh mai
aolach do'n talamh.
11 Dean an àrd uaislean mar Oreb, agus
mar Sheeb, agus an uachdarain gu léir mar
Sheba, agus mar Shalmuna;
12 A thubhairt, Glacamaid dhuinn fhéin
mar oighreachd àiteachan-còmhnuidh Dhé.
13 mo Dhia, dean iad mar roth; mar
asbhuain roimh'n ghaoith.
14 Mar a loisgeas teine a' choille, agus mar
a chuireas lasair na beanutau ri theine;
15 Mar sin dean thusa tòrachd orra le d'
dhoiuiuu, agus le d' ioma-ghaoith cuir
uamhunn orra,
16 Làon an eudan le raasladh, chum gu'n
iarr iad d'aiura, a Thigheama.
17 Bitheadh amhluadh agus buaireas orra
gu bràth; seadh, glacadh nàire iad, agus
sgriosar iad:
18 Chum gu'm bi fhios aig daoinibh gur
tusa mhàin d'an ainm lehobhah, an Ti a's
àirde os ceann na talmhainn uilo.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Bha an salmada.ir'an geall air cùirfibh an
Tighearn', 4 agus nochd e beannachadh. an
t-sluaigh a bha 'n an còmhnuidh annta. Do'n àrd fhear-ciuil air Gitit. Salm air son
mhac Chorah.
lA ion-ghràdhach do phàilliunan, a
Thighearna nan slògh!
2 Tha m'anam a' raiannachadh, seadh,
eadhon a' fanuachadh le déigh air càiirtibh
an Tighearna: tha mo chridhe agus m' fheoil
ag éigheach gu h-àrd air son an Dé bheò.
3 Fhuair eadhon an gealbhonn taigh, agus
an goblilan-gaoithe nead dhi fhéin, auns an
cuireadh i a h-àlach; d'altairean-sa, a Thigh-
earna nan slògh, mo Dhia, agus mo Ràgh.
4 Is beanuaichte iadsan a tha 'n an còmh-
nuidh a'd' thigh-sa: molaidh iad thu a
ghnàth. Selah.
5 Is beannaichte an duine sin aig am bheil
a neart annadsa, agus iadsan aig am bheil
do sbhghean 'n an cridhe.
6 A' dol troimh ghleann Baca, ni iad sin
tobar ann: làonaidh mar an ceudna an
t-uisge na liuutean.
7 Imichidh iad o neart gu neart; nochdar
gach aon diubh an làthair Dhé ann an
Sion.
8 A Thigheama Dhé nan slògh, cluinn
m'urnuigh; eisd, a Dhe Iacoib. Selah.
9 A Dhé, ar sgiath, faic, agus amhairc air
guàiis d'Aoin imgta:
10 Oir is fearr là a'd' chviirtibh na màle:
b' fhearr leam a bhi ri dorsaireachd ann an
tigh mo Dhé, na bhi'm chòmhnuidh ann am
pàilliunaibh aingidheachd:
11 Oir is grian agus is sgiath an Tighearn Dia; agus bheir an Tighearn gràs agus glòir: cha chum e maith air bith uatha-san a ghluaiseas gu h-ionraic.
12 A Thighearua nan slògh, /.s beannaichte
an duine a chuireas a dhòigh annadsa.
Dh'aidichan salviadairgu'n robh Dia hàigheil \
•'a shluagh; 4 ghuidh e gu'm meudaicheadh e
diathan, a Thighearii'; ajnis chsi-ài'eil oibre
ann, cosmhuil ri d'oibribh-sa.
9 Thig na cimiich uilc a rinn thu, agus
a ihròcair dhoibh; 8 agus nochd e gu'm bheil j sleuchdaidh iad a'd' làthair, a Thigheari
slàinte dlàth dhoibhsan air am bheil eagal an aons bheir iad o-lòir do d'ainm.
Tighearna. Do'n àrd fhear-ciuil. Salm air son mhac
Chorah.
BHA thusa baigheil, a Thigheama, ri
d' thàr: thug thu air ais braighdeanas
Iacoib.
2 Mhaith thu cionta do sbhiaigh; dh'fhol-
uich thu am pcacadh uile. Selah.
3 Choisg thu do chorruich uile; thionnd-
aidh thu o fhraoch d'fhcirge.
4 Pill sinn, a Dhé ar slàinte, agus tog
d' fhearg dhinu.
5 Gu bràth am bi corruich ort ruinn? an
8ÃŒn thu d'f liearg o linn gu Hnn?
6 Nach ath-bheotiiaich thu siun? chum
gu'n dean do sbhiagh gairdeachas annad?
7 Nochd dhuinn, a Thighearna, do thròc-
air, agus deòuuich dhuinn do shlàinte.
8 Cluinnidh mi ciod a their Dia an taigh-
earn: oir labhraidh e sàth r'a shluagh, agus
ra naoimh; ach na pilleadh iad clmm
amaideachd.
9 Gu dearbh tha a shlàinte dlùth dhoibh-
san d'an eagal e; chum gu'n còmhuuich
glòir 'n ar tàr.
10 Tha tròcair agus fàrinn air còmhlach-
adh a chéile: tha ceartas agus sàth air
pògadh a chéile.
11 Fàsaidh fàrinn a nios as an talamh,
agus seallaidh ceartas a nuas o na nèamhan.
12 Seadh,bheir an Tighearn niaith dhuinn;
agus bheir ar fearann uaith a thoradh.
13 Imichidh ceartas roimhe, agus stiùraidh
e a cheumanna 's an t-shghe.
1 Athchuinge Dhaibhàdh. 5 Dh'aidich e gu'n
robh Dia maith agus iochdmhor. 14 làinn e
gearan an aghaidh nan uaibhreach, agus
'ghuidh e air Dia iròcair a dheanamh air.
Uruuigh le Daibhidh.
AOM, a Thighearna, do chluas, eisd
rium; oir tha mi bochd agus uir-
easbhuidheach.
2 Gléidh m'anam, oir tha mi diadhaidh:
thusa mo Dhia, saor d'òglach, a dh'earbas
asad.
3 Dean tròcair orm, a Thighearn'; oir tha
mi a' glaodhaich riut gach là.
10 Oir is mòr thusa, agus tha thu a' dean-
amh nithean iongantach; is tusa Dia, thu
féin a mhàiu.
11 Teagaisg dhomh, a Thighearna, do
sbhghe; ghiaisidh mi a'd' fhàrinn: coimh-
cheangail mo chridhe chum eagal d'ainme
'bhi orm.
12 Molaidh mi thu, a Thighearna mo
Dhia, le m'uile chridhe, agus bheir mi
glòir do d'ainm gu bràth:
13 Oir is mòr do thròcair ormsa, agus shaor
thu m'anam o'n t-slochd a's àochdaraiche.
14 A Dhé, dh'éirich na h-uaibhrich a'm'
aghaidh, agus dh'iarr coimhthional hichd-
foirneirt m'anam; agus cha do chuir iad
thusa rompa.
15 Ach tha thusa, a Thighcarn', a'd' Dhia
iochdmhor,agusgràsmhor,mall chum feirge,
agus pailt ann an tròcair agus ann am firinn.
16 Amliairc orm, agus dean tròcair orm;
thoir neart do d'òglach, agus saor mac do
bhanoglaich.
1 7 Thoir dhomh comharadh air maith , chum
gu'm faic iadsan e aig am bheil fuath dhomh,
agus gu'n gabh iad nàire, a chionn, a Thigh-
earna, gu'n do chuidich thusa leam, agus
gu'n d'thug thu comh fhurtachd dhomh.
1 Bunait agus glòir Shioin. 4 Tha a sluauh
eadar-dhealaichie o gach sluagh eile.
Salm no laoidh air son mhac Chorah.
TIIA a bhunait anns na beanntaibh
naomha.
2 Is ionmhuinn leis an Tighearn geatachan
Shioin, thar uile ionadan-còmhnuidh Iacoib.
3 Innsear nithean glòrmhor ortsa, a
chaithir Dhé. Selah.
4 Cuimhnichidh mi Rahab agus Babel
dhoibhsan d'an aithne mi: feuch, Palestin,
agus Tàorus, maille ri h-Etiopia; rugadh
amfear so an sin.
5 Ach mu Shion theirear, Rugadh am fear
so agus am fear ud innte, agus daingnich-
idh an Ti a's àirde i.
6 Comharaichidh an Tighearn, 'n uair a
sgrìobhas e sìos na fineachan, gu'n d'rugadh
amfcar so an sud. Selah.
7 Bithidh araon luchd-seinn agus luchd-
ciuil an sin: tha mo thobraichean uile
4 Dean anam d'òglaich fhéin aoibhinn; oir annadsa.
riutsa, a Thighearna, togaidh mi m'anam
5 Oir tha thusa, a Thighearna, maith agus
iochdmhor, agus pailt ann an tròcair dhoibh-
san uile a ghairmeas ort.
6 Eisd, a Thighearna, ri m'urnuigh, agus
thoir fainear guth m'athchuinge.
7 Ann an là mo theinn gairmidh mi ort;
oir freagairidh tu mi.
8 C\\2i-n'eil do shamhuil-sa am measg nan [ a'd' fhianuis,
1 Tha an salmadair a' guidhe gu' n tugadh Dia
éisdeachd da urnuigh, 3 agus a' leigeadh ns
da na irioblaidean a thàinig air. ^ ^ Laoidh no salm air son mhac Chorah, do n ard
fhear-ciuil air Mahalat Leaiiot, Maschil le
Heman an t-Esrahach. , ,v . i^
ATHIGHBARN', a Dhé mo shlhmte,
a là agus a dh'oidhche ghlaodh u)i
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
2 Thigeadh m'urnuigh a'd' làthair; aom j 4 Gu bràth dainguichidh mi do shliochd
do cbhias ri m' ghlaodh:; agus togaidh mi suas do ràgh-chaithir o
3 Oir tha m'anam làn truaighe, agus tha ' liun gu linn. Selah.
mo bheatha dlùth do'n uaigh. ^ v '^ Molaidh na nèamhan d'iongantais, a
4 Mheasadh mi mar iadsan a théid sìos Thighearna; mar an ceudna d'f liàrinu ann
do'n t-slochd; tha mi mar dhuine gun neart; an coimhthional nan naomh.
5 Saor am measg nam marbh, mar iadsan 6 Oir cò ann am flaitheanas a choimh-
a mharbhadh, a tha 'nanluidhe'sauuaigh, measar ris an Tighearn ? cà am measg
air nach 'eil cuimhne agad ni's mò; oir o d'
làimh ghearradh as iad.
6 Chuir thu mi 's an t-slochd a's àsle ann
an dorchadas, auns na doimhneachdaibh.
7 Luidh d'fhearg orm gu teann, agus le
d' thonnaibli uile chlaoidh thu mi. Selah.
8 Chuir thu mo luchd-eòlais fada uam;
rinn thu mi am' ghràiueileachd dhoibh:
di'uidte suas tha mi, agus cha-n urrainn mi
teachd a mach.
9 Tha mo shiàil a' fàilneachadh a bhràgh
m'àmhghair; ghairm mi ort, a Thighearua,
gach là; shàn mi mo làmhau riut.
10 Do na marbhaibh an nochd thu iongant-
ais? an éirich na maii-bh, agus am mol iad
thu? Selah.
11 An cuirear 'an céill do chaoimhneas
caomh 's an uaigh? d'fhàrinn ann an sgrios?
12 An aithnichear d'iongantais anns an
dorchadas? agus d'fhìreantachd ann an
talamh na dà-chuimhne?
13 Ach riutsa, a Thighearna, ghlaodh
mise; agus anns a' mhaduinn thig m'uruuigh
a'd' làthair.
14 Car son, a Thighearn', a thilgeas tu
m'anam uait? a dh'fholaicheas tu doghuàiis
uam?
15 Tha mise air mo chràdh, agus dlàith
do'n bhàs, om'òige; dh'fhuihug mi d'uamh-
asan, tha mi ann an imcheist.
16 Dh'imich d'fhearg gheur tharum;
chlaoidh d'uamhasan mi.
17 Chaidh iad timchioll orm mar uisge
gach là; chuairtich iad mi le 'chéile.
18 Chuir thu fear mo ghaoil agus mo
charaid fada uam: tha luchd m'eòlais ann
an dorchadas.
1 Mhol an salmadairDia air son a gheallannan
tròcaireacli do Dhaibhidh. 5 Cumhachd agus
mòrachd an Tighearna. 15 Tref/àreantachd
Dhé hithidh an t-ionracan air 'àrdachadh;
19 agus dàonaidh an Tighearn e o làimh a
no.imhdean. 38 Tha an salmadaird' caoidh
gv!n do thilg Dia a shluagh uaitài. 46 Rinn e
urnuigh ri Dia, agus bheannaich se e.
Maschil le h-Etan an t-Esrahach.
AIR tròcairibh an Tighearna gu bràth
seinnidh mi; o linn gu Unn foillsich-
idh mi d'fhàrinn le m' bheul:
2 Oir thuirt mi, Gu bràth togar suas
tròcair; anns na nèamhan daingnichidh tu
d'fhàrinn, ag ràdh,
3 Rinn mi coimhcheangal ri m' Aon
taghta; mhionnaich mi do Dhaibhidh,
m'òglach.
521
mhac nan cumhachdach a shamhluichear
ris an Tighearn ?
7 Is adhbhar eagail Dia gu mòr ann an
coimhthional nan naomh; agus is còir
uiTani a thabhairt da os an ceann-san uile
a tha mu'n cuairt da.
8 A Thighearna Dhé nan slògh, cò a tha
cosmhuil riut ? treun tha thusa, a Thigh-
earn', agus tha d'fhàrinn mu n cuairt duit.
9 Riaghlaidh tusa onfha na fairge: 'n uair
a dh'eireas a tonnan, coisgidh tu iad.
10 Mhàn-phronn thu Rahab, mar dhuine
leònta; le gairdean do neirt sgap thu do
naimhdean.
11/5 leatsa na nèamhan, mar an ceudna
is leat an talamh; shuidhich thusa an
cruinne-cé, agus a làn.
12 Chruthaich thusa an àirde tuath, agus
an àirde deas; ni Tabor agus Hermon
gairdeachas ann ad ainm.
13 Agadsa tha gairdean neartmhor: is
làidir do làmh, is àrd do dheas làmh.
14 Is iad ceartas agus breitheanas àite-
tàimh do ràgh-chaithreach; théid tròcair
agus f àrinn roimh do ghnàiis.
15 /s beannaichte an sluagh d'an aithne
an fhuaim aoibhneach: imichidh iad, a
Thighearn', ann an solus do ghnùise.
16 Ann ad ainm-sa ni iad gairdeachas air
feadh an là; agus ann ad fhìreantachd àrd-
aichear iad.
17 Oir is tusa glòir an neirt; agus ann ad
dheadh-gheau àrdaichear ar n-adharc.
18 Oir is e'n Tighearn ar sgiath, agus Aon
naomh Israeil ar Ràgh.
19 An siu labhair thu ann an taisbeanadh
ri d' Aon naomh, agus thuirt thu, Chuir
mise cuideachadh air aon a tha cumh-
achdach; dh'àrdaich mi aon taghta as an
t-sluagh.
20 Fhuair mi Daibhidh m'òglach; le m'ol-
aidh uaoimh dh'ung mi e:
21 Le'm bi mo làmh gu daingean: mar an
ceudna neartaichidh mo ghairdean e.
22 Cha tog an nàmhaicl càs dh.th; agus
cha chlaoidh mac an uilc e.
23 Agus prounaidh mi a naimhdean
roimhe, agus buailldh mi iadsan le'm
fuathach e.
24 Agus hithidh m'fhàrinn agusmothròc-
air maille ris; agus ann am ainm-sa ànl-
aichear 'adharc-san.
25 Agus cuiridh mi a làmh anns an fhairge,
agus a dheas làmh anns na h-aimhnichibh.
26 Glaodhaidh e rium, Is tu m'athair, mo
Dhia, agus can-aig mo shlàiute.
R2
27 Mar an ceudna ni nii mo clieud-ghin \
dheth, àrd os ceann ràghrean na tahnhainn.
28 Gu bràth gleidhidh mi mo thròcair
dha, agus bithidh mo choimhcheangal seas-
mhach leis.
29 Agussuidhichidhmigubràtli a shliochd,
agus a ràgh-chaithir mar làithibh nan nèamh.
30 Ma thréigeas a chlann mo lagh, agus
nach gluais iad ann am bhreitheanais;
31 Ma mhi-naomhaicheas iad mo reachdan,
agus nach gléidh iad m'àithcautan;
32 An sin fiosraichidh mi le slait an eus-
aontas, agus le buillibh an euceart.
33 Gidheadh, cha bhuin mi gu tur mo
chaoimhueas-gràidh uaith,agus cha bhreug-
uaich mi mo ghealladh.
34 Cha bhris mi mo choimhcheangal;
agus an ni a thàinig as mo bhilibh cha
chaochail mi.
35 Aon uair mhionnaich mi air mo naomh-
achd, nach dean mi breug do Dhaibhidh.
36 Mairidh a shliochd gu bràth, agus a
ràgh-chaithir mar a' ghrian a'm' làthair.
37 Mar a' ghealach, daingnichear e gu
bràth; agus mar fhianuis dhàleas ann an
nèamh. Selah.
38 Ach thilg thu uait, agus gliabh thu
gràin; bha fearg ort ri d'Aou uugta.
39 Sgaoil thu coimhcheangal d'òglaich;
thruaill thu a choron, g'a thilgeadh gu làr.
40 Bhris thu a bhallachan-dàonaidh uile;
rinn thu a dhaingnich 'n an sgrios.
41 Creachaidh iadsan uile a ghabhas an
t-slighe e: tha e 'n a mhasladh d'a choimh-
earsnaich.
42 Thog thu suas deas làmh a naimhdean;
rinn thu 'eascairdeau uile ait.
43 Mar an ceudua phill thu faobhar a
chlaidheimh, agus cha d'thug thu air seas-
amh anns a' chath.
44 Chuir thu as d'a ghlòir, agus thilg thu
sios a ràgh-chaithir gu làr.
45 Ghiorraich thu làithean 'òige; chòmhd-
aich thu e le nàire. Sclah.
46 Cia fhad, a Thighearn', a dh'fholuich-
eas tu thu fhéin gu tur? a loisgeas, uiar
theine, do chorruich?
47 Cuimhnich cia gearr m'aimsir: carson
a chruthaich thu gu dàomhain clann nan
daoine uile?
48 Cò e an duine a tha beò, agus nach
faic am bàs, no 'theasairgeas 'anam fhéin o
làimh na h-uaighe? Selah.
49 C'àit am bhcil do chaoimhneasan-
gràidh roimhe so, a Thighearu', a mhionn-
aich thu do Dhaibhidh air d'fhàrinn.
50 Cuimhnich, a Thighearna, masladh do
sheirbhiseach; gu'n do ghiàdain mise ann
am uchd uile mhasladh sluaigh mhòir,
51 Leis an do mhaslaich do naimhdean, a
Thighearna; leis an do mhaslaich iad
ceumau d'Aoin ungta.
52 Beaunaichte gu'n rdbh an Tighearn gu
BÃŒoiTuidh. Amen agus Amen.
522
1 Dh'f'hoillsich Maois freusdal Dhé do chlomn
Israeil. 9 Nochd e giCm bheil làithean an
duine gean-; 13 agusghuidh e gu'n sàsuicheadh
Dia a slduagh le 'thròcair.
Urnuigh le Maois, òglach Dé.
ATHIGHEARN A,bha thusa a'd' ionad-
còmhnuidh dhuinn o linn gu linn.
2 Mu'n do ghineadh na beanntan, agus
mu'n do dhealbh thu an talamh agus an
cruinne-cé, eadhon o bhith-bhuautachd gu
bith-bhuantachd is tusa Dia.
3 Tionndaidhidh tu an duine gu sgrios;
agus their thu, PiIIibh, a chlann nan daoine.
4 Oir tha niàle bliadhna ann ad shealladh-
sa, mar an là'n dé 'n uair a théid e seachad,
agus mar fhaire anns an oidhche.
5 Dh'fhuadaich thu iad, mar le sruth; mar
chodal tha iad: anns a' mhaduinn tha iad
mar fheur a dh fhàsas suas.
6 Air maduinn thig e fo bhlàth, agus
fàsaidh e suas; air feasgar gearrar sìos e,
agus seargaidh e.
7 Oir tha sinn air ar caitheadh le d' fheirg,
agus le d' chorruich tha sinn air ar claoidh.
8 Chuir thu ar n-euceartan a'd' fhianuis,
ar peacaidhean dàomhair ann an solus do
ghnàiise.
9 Oir tha ar làithean air teireachduinn
ann ad fheirg: chaith sinn ar bliadhnachan
mar sgeul a dh'innseadh.
10 Tha làithean ar bàiadhnachan 'n an tri
fichead bliadhna agus a deich;_ agus le
tuilleadh neirt ma bhitheas ceithir fichead
ann^ is saot.hair agus doilgheas an spionrt
adh: oir gearrar as e gu grad, agus
siubhlaidh sinn.
11 Cò d'an aithne neart d'fheirge, agus a
réir d'eagail, do chorruich/
12 Teagaisg dhuinn mar so ar làithean àireamh, chum gun socraich sinn ar cridh air gliocas.
13 Pill, a Thigheama; cia fhad? agus
gabh aithreachas athaobh do sheirbhiseach.
14 Sàsuich sinn gu moch le d' thròcair, a
chum gu'n dean sinn gairdeachas agus
aoibhueas ré ar làithean uile.
15 Dean aoibhneach sinn a réir nan làith-
ean air an do chràidh thu sinn, nam bliadh-
nachan anns am faca sinu olc.
16 Faicear d'obair le d' sheirbhisicb, agus
do ghlòir le 'n cloinn.
17 Agus bitheadh maise an taighearu' ar
Dé oirnn; agus daingnich thusa obair ar
làmh dhuinn; seadh, daingnich obair ar
làmh.
1 Téaruinteachd agus sonas nan ionracan fo
sdàile an Uile-chumhachdaich.
GABÃŒIAIDH esan atha'n a chòmhnuidh
ann an ionad dàomhair an Ti a's àirde,
tàmh fo sgàile an Uile-chumhachdaich.
2 Their mi mu thimchioll an Tighearna, /#
e mo thearmunn, agus mo dhaingneach; mo
Dhia, anns an cuir mi mo dh.igh.
SALINC XCII— XCIV.
3 Gu dearbh saoraidh e thu o ribau eunad- 9 Oir feuch, do naimhdean, a Thigheania.
air, o"n phlàigh mhilltich. oir feuch, do naimhdean, sgriosar iad:
4 Le 'iteagaibh còmhdaichidh e thu, agus, sgapar uile hichd-deanamh na h-euceirt.
fo a sgiathan bithidh d'earbsa: bithidh \ 10 Ach mar adharc buabhuill àrdaichidh
'fhàrinn 'n a sgéith agus 'n a targaid dhuit. tu m'adharc-sa: ungar mi le h-olaidh iiir.
5 Cha bhi eagal ort a thaobh an uamhais 11 Agus amhaircidh mo shùil air m'eas-
anns an oidhche, no na saighde a ruitheas cairdibh; mu na droch dhaoiuibh a dh'éireas
'r an là; i suas a'm' aghaidh cluinnidh mo chluasan.
6 No na plàigh' a ghluaiseas ann an dor- j 12 Mar chrann-pailme, thig am firean fo
chadas, no an sgrios a mhilleas mu mhea- I bhlàth; mar sheudair air Lebanon, fàsaidh
dhon-Ià. e suas.
7 Tuitidh màle ri d' thaobh, agus deich 13 ladsan a shuidhichear ann an taigh an
màle air do làimh dheis; ach cha tig e am Tighearn', ann ancàiirtibh arDé-ne thigiad
fagus duit. I fobhlàth:
S A mhàin le d' shùilibh seallaidh tu, agus { 14 Fathast 'n an sean aois bheir iad a mach
chi thu dàol nan aingidh. I toradh. sultmhor, agais ùr bithidh iad.
9 A chionn gu'n d'rinu thu an Tighearn; 15 A chum gu nochd iad gu bheil an taigh-
'n a thearmunn, an Ti a's àirde 'n a ionad- ' '
còmhnuidh dhuit;
10 Cha-n éirich olc air bith dhuit, agus
cha tig plàigh am fagus do d'fhàrdaich:
1 1 Oir bheir e àithne d'a ainglibh mu d'
thimchioll, chum do ghleidheadh ann ad
shlighibh uile.
12 'jV an làmhan togaidh iad suasthu,air
eagal gu'm buail thu do chos air cloich.
13 Air an leòmhan agus air an nathair-
nimhe saltraidh tu; pronnaidh tu fo d' chois
an leòmhan òg agus an dràgon.
14 A chionn gu'm blieil gràdh aige dhomh,
saoraidh mi e; àrdaichidh mi e, a chionn gur
aithne dha m'ainm.
15 Gairmidh e orm, agus éisdidh mi ris;
hitJddh mi maille ris ann an teinn; teasair-
gidh mi e, agus bheir mi urram dha.
16 Le fad làitheau sàsuichidh mi e, agus
nochdaidh mi dha mo shlàinte.
1 Dh'earalaich amfàidh Dia a mholadh, 4 air
son a. bhreithea7iais air luchd-deanamh an uilc,
10 agus air son a mhaitheis dd'n ionracan. Salm no laoidh air son là na sàbaid.
JTS maith an ni buidheachas a thabhairt
-* do'n Tighearn, agus cliu a thabhairt do
d'ainmsa, Thi a's àirde;
2 Do chaoimhneas-gràidh a chur 'an céill
anns a' mhaduinn, agus d'fhàrinn gach
oidhche.
earn mo charraig, cothromach, agTis nach
'eil euceart ann.
Mòralachd agus àiaomiiachd oighreachd Chriosd.
THA'N Tighearn a' ràoghachadh, tha e
air a sgeadachadh le mòralachd; tha'n
Tighearn air a sgeadachadh le neart, agus
chrioslaich se e fhéin: tha'n saoghal mar an
ceudna air a dhaingneachadh, clmm nach
gluaisear e.
2 Dhaingnicheadh do ràgh-chaithir o chiau:
shàorruidheachd tha thusa.
3 Thog na tuiltean suas, a Thigheama.
thog na tuiltean suas an guth: togaidh na
tuiltean suas an tonnan.
4 Os ceann toirme uisgeachan làonn?hor,
os ceann thonn neartmhor na mara, is
neartmhor anns na h-àrdaibh an taigheam.
5 Tha do theisteis ro fhàor: do d' thigh-sa
is iomchuidh uaomhachd, a Thighearna, gu
bràth.
3 Air inneal-ciuil nan deich teud, agus air '
an t-saltair; air a' chlàrsaich le fuaim fàionn
mhoir àird.
4 Oir rinn thu mi aoibhinn, a Thigheama,
tràd d'oibre-sa; ann an gnàomharaibh do
làmh ni mi gairdeachas.
5 Cia mòr do ghnàomharan-sa, a Thighear-
na ! ro dhomhain tha do smuaintean.
6 Cha-n eòl do'n amhlair, agus cha tuig an
t-amadan so.
7 An uair a chinneas na h-aingidh mar dain?
flieur, agus a thig uile luchd-deanamh na
8 Ach tha thusa ro àrd gu sàorruidh, a ' t-
Thighearaa.
1 Dh'asluich Daibhidh air Dia gu'n ìocadh e luigheachd do na h-uaibhrich. 8 Nochd e freasdal Dhé, agus beannachadh an duine a smachdaichear leis. 16 Tha Dia 'n a fhear-cuideachaidh do'n fhìrean.
A DHE an dìoghaltais, a Thighearn' Dhé an dioghaltais, dealraich a mach.
2 Ardaich thu fhéin, a Bhreitheimh na talmhainn; ìoc luigheachd do na h-uaibhrich.
3 Cia fhad a ni na h-aingidh, a Thighearn, cia fhad a ni na h-aingidh caithream?
4 Cia fhad a bhrùchdas iad briathran, a labhras iad nithean cruaidhe? a bhitheas uile luchd-deanamh an uile ri ràiteachas?
5 A bhruthas iad do shluagh, a Thighearna, agus a chlaoidheas iad d'oighreachd?
6 A mharbhas iad a' bhantrach agus an coigreach, agus a mhortas iad na dìlleachdain?
7 Agus a their iad, chan fhaic an Tighearn, agus cha toir Dia Iacoib fainear e.
8 Tuigibh, sibhse amhlairean am measg an sluaigh; agus amadana, cuin a bhitheas sibh glic?
9 An th a shuidhich a' chluas, nach cluiinn e? an ti a dhealbh an t-sùil, nach faic e?
10 An ti a smachdaicheas na fineachan, nach cronaich e? an ti a theagaisgeas eòlas do'n duine, nach 'eil eòlas aige?
11 Is fiosrach an Tighearn air smuaintibh dhaoine, gur dìomhanas iad.
12 Is beannaichte an duine a smachdaicheas tusa, a Thighearn', agus a theagaisgeas tu as do lagh:
13 Chum fois a thabhairt da o làithibh an uilc, gus an cladluichear sloclid do'n aingidh.
14 Oir cha tilg Dia deth a shluagh, agus cha tréig e 'oighreachd fhéin;
15 Ach pillidh breitlieanas ri ceartas;
agus leanaidh iadsan uile a tha ionraic
'n an cridhe e.
16 Cò a dh'éireas leam an aghaidh luchd-
deanamh an uilc? cò a sheasas air mo shon
an aghaidh kichd-deanamh na h-aingidh-
eachd?
17 Mur hitheadh an Tighearn 'g am chuid-
cachadh, is beag nach robh m'anam 'n a
tliàmh gu tosdach?
18 'N uair a thuirt mi, Tha mo chos
air sleamlmachadh uam, chum do thròcair,
a Thighearna, suas mi.
1 9 Ann an làonmhoireachd mo smuaintean
an taobli a stigh dhàom, thug do chomh-
fhurtachd-sa sòlas do m'anam.
20 Am bi comunn riutsa aig ràgh-chaithir
nah-euceirt,adhealbhasaimh]eas le reachd?
21 Cruinnichidh iad le 'chéile an a^haidh
anama an fhàrein, agus dàtidh iad fuil neò-
chiontach.
22 Ach is e'n Tighearn mo dhaingneach;
agus is e mo Dhia carraig mo dhòchais.
23 Agus dàolaidh e orra fhéin an euceart,
agus 'n an aingidheachd fhéin gearraidh e as
iad; gearraidh an Tighearn ar Dia as iad.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Earail gu Dia a mholadh air son a mhòrachd, 6 agus airson a mhaitheis.
O THIGIBH, seinneamaid do'n Tighearn; togamaid iolach do charraig ar slàinte.
2 Thigeamaid 'n a fhianuis le buidheachas, agus le salmaibh togamaid ceòl dha gu suilbhireach:
3 Oir is Dia mòr an Tighcarn, agus is Rìgh mòr e os ceann nan uile dhia.
4 'N a làimh-san tha doimhneachdan na talmhainn; agus is leis àirde nam beann.
5 Is leis an fhairge, oir is e a rinn i; agus dhealbh a làmhan an talamh tioram.
6 O thigibh, sleuchdamaid, agus cromamaid sìos tuiteamaid air ar glùinibh 'am fianuis an Tighearn' a rinn sinn:
7 Oir is esan ar Dia, agus is sinne sluagh 'ionaltraidh-san, agus caoraich a làimhe.
8 An diugh ma dh'éisdeas sibh r'a ghuth, na cruaidhichibh bhur cridhe, mar anns a' chonnsachadh, mar ann an là a' bhuairidh, anns an fhàsach;
9 'N uair a bhuair bhur n-aithrichean mi, a dhearbh iad mi, agus a chunnaic iad m'oibre ré dhà fhichead bliadhna.
10 Chuireadh campar orm leis a'ghinealach ud, agus thuirt mi, Is sluagh seacharanach 'n an cridhe iad, agus cha-n aithne dhoibh mo shlighean:
11 D'an d'thug mi mo mhionnan a'm' fheirg, nach rachadh iad a steach do m' fhois.
1 Earail gu glòir Dhé a chur 'an céill, 10 agus gu gairdeachas a dheanamh a chionn gu bheil e a' rìoghachadh os ceann an domhain.
CANAIBH do'n Tighearn laoidh nuadh; canaibh do'n Tighearn, a thìrean uile.
2 Canaibh do'n Tighearn, beannaichibh 'ainm; foillsichibh o là gu là a shlàinte.
3 Cuiribh 'an céill am measg nan cinneach a ghlòir, am measg gach sluaigh 'iongantais-san.
4 Oir is mòr an Tighearn, agus is ro airidh e air cliu: is adhbhar eagail esan os ceann nan uile dhia:
5 Oir is ìodholan uile dhiathan nan cinneach: ach is e'n Tighearn a rinn na nèamhan.
6 Tha urram agus mòralachd 'n a fhianuis: neart agus maise 'n a ionad naomh.
7 Thugaibh do'n Tighearn, sibhse fhineacha nan sluagh; thugaibh do'n Tighearn glòir agus neart.
8 Thugaibh do'n Tighearn a' ghlòir a's cubhaidh d'a ainm: thugaibh tabhartas leibh, agus thigibh a steach d'a chùirtibh.
9 Sleuchdaibh do'n Tighearn ann am maise na naomhachd; bitheadh eagal oirbh 'n a fhianuis, gach uile thìr.
10 Abraibh am measg nan cinneach, Tha'n Tighearn a' rìoghachadh: mar an ceudna daingnichear an domhan, chum nach gluaisear e: bheir e breth air na slòigh le ceartas.
11 Bitheadh na nèamhan aoibhueach, agus deanadh an talamh gairdeachas; beucadh an fhairge, agus a làn.
12 Bitheadh a' mhachair ait, agus gach ni a th' innte; an sin deanadh uile chroinn na coille luathgliaire.
13 An làthair an Tighearna; oir tha e a' teachd, oir tha e a' teachd a thoirt breth air an talamh: bheir e breth air an t-saoghal le ceartas, agus air na slòigh le 'fhìrinn.
1 Mòralachd rìoghachd Dhé. 8 Rinn Sion gairdeachas air son bhreitheanas an Tighearna. 10 Gleidhidh Dia anaman a naomh.
THA'N Tighearn a' rìoghachadh; bitheadh aiteas air an talamh: deanadh na h-eileanan lìonmhor gairdeachas.
2 Tha neoil agus dorchadas m'a thimchioll: is iad ceartas agus breitheanas àite-còmhnuidh a rìgh-chaithreach.
3 Théid teine roimhe, agus loisgidh e suas a naimhdean air gach taobh.
4 Shoillsich a dheahmaich an cruinne-cé; chunnaic, agus chriothnaich an talmh.
5 Leagh na beanntan as mar chéir o làthair an Tighearn', o làthair Thighearna na tahnhainn uile.
6 Cuiridh na nèamhan 'an céill a cheartas, agus chi gach sluagh a ghlòir.
7 Bithidh uamhunn orra-san uile a ni seirbhis do dhealbhan snaidhte, a ni uaill à h-ìodholaibh: sleuchdaibh dha, a dhiathan uile.
8 Chuala Sion, agus bha aoibhneas oirre; agus rinn nigheanan Iudah gairdeachas, air son do bhreitheanas, a Thighearna.
9 Oir tha thusa, a Thighearn', àrd os ceann na talmhainn uile; tha thu air d'àrdachadh gu mòr os ceann nan uile dhia.
10 Sibhse a ghràdhaicheas an Tighearn, fuathaichibh olc: gleidhidh e anaman a naomh; à làimh nan aingidh saoraidh e iad.
11 Dh'éirich solus do'n fhìrean, agus aoibhneas dhoibhsan a tha ionraic 'n an cridhe.
12 Bitheadh aoibhneas oirbh, fhàìreana, anns an Tighearn; agus thugaibh buidheachas ri cuimhneachadh air a naomhachd.
1 Chuir an salmadair 'an céill slàinte Dhé d'a phobull Israel. 4 Thug e earail do'n t-sluagh buidheachas a thabhairt do Dhia.
Salm.
O SEINNIBH do'n Tighearn laoidh nuadh, oir rinn e nithean iongantach; dh'oibrich a dheas làmh agus a ghairdean naomh slàinte dha.
2 Thaisbein an Tighearn a shlàinte; ann an sealladh nan cinneach dh'fhoillsich e 'fhìreantachd.
3 Chuimhnich e a thròcair agus 'fhìrinn do theaghlach Israeil; chunnaic uile chrìochan na talmhainn slàinte ar Dé.
4 Togaibh iolach ait do'n Tighearn, a thìrean uile: togaibh bhur guth, deanaibh gairdeachas, agus seinnibh cliu.
5 Seinnibh do'n Tighearn le clàrsaich; le clàrsaich agus guth sailme.
6 Le trompaidibh agus guth na h-adhairc', togaibh iolach ait 'an làthair an Rìgh Iehobhah.
7 Beucadh an fhairge agus a làn, an saoghal agus iadsan a tha 'n an còmhnuidh ann.
8 Buaileadh na tuiltean am bosan; cuideachd deanadh na beanntan luathghaire.
9 An làthair an Tighearna; oir tha e a' teachd a thabhairt breth air an talamh: bheir e breth air an t-saoghal ann am fireantachd, agus air na slòigh ann an ceartas.
1 Tha am fàidh a' nochdadh gu bheil Dia 'n a rìgh os ceann na talmhainn, 5 agus gur còir sleuchdadh aig siòl a chos.
THA'N Tighearn a' rìoghachadh; criothnaicheadh na slòigh: the e 'n a shuidhe eadar cheruban; bitheadh crith air an talamh.
2 Tha'n Tighearn mòr ann an Sion, agus tha e àrd os ceann gach sluaigh.
3 Moladh iad d'ainm mòr, agus uamhasach: is naomh e.
4 Agus is toigh leis an Rìgh chumhachdach breitheanas: is tu a shocruicheas a' chòir; ni thusa breitheanas agus ceartas ann an Iacob.
5 Ardaichibh an Tighearn ar Dia, agus sleuchdaibh aig stòl a chos: is naomh esan.
6 Bha Maois agus Aaron am measg a shagart, agus Samuel 'n am measg-san a ghairm air 'ainm: ghairm iadsan air an Tighearn, agus fhreagair esan iad.
7 Ann am baideal neoil labhair e riu: ghléidh iad a theisteis, agus an reachd a thug e dhoibh.
8 A Thighearn' ar Dia, fhreagair thusa iad: is tu an Dia a thug maitheauas dhoibh, ge do rinn thu diòghaltas air son an gnìomharan.
9 Ardaichibh an Tighearn ar Dia, agus sleuchdaibh aig a shliabh naomh: oir is naomh an Tighearn ar Dia.
1 Earail gu seirbhis a dheanamh do Dhàa mar
ar cruiÃŒhfhear agus ar fear-saoraidh, 4 agus
gu cliù a thabhairt da air son a mhaitheis, a
ihròcair agv^ 'fàdrinn.
TOGAIBH iolach ait do'n Tighearn, a
thàrean uile.
2 Deanaibh seirbhis do'n Tighearn le
h-aoibhneas, thigibh 'n a fhianuis le luath-
ghaire.
3 Bitheadh fios agaibh gur e'n Tighearn
a's Dia ann: is e a rinn sinn, agus cha sinn
féin; is sinn a shluagh, agus caoraich 'ional-
traidh-san.
4 Thigibh a steach air a gheataibh le
buidheachas, d' a chàiirtibh le moladh;
thugaibh buidheachas dha, beannaichibh
'ainm.
5 Oir thdn. Tighearn maith; mairidh a
thròcair gu bràth, agus 'fhàrinu o linn gu
linn.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Chuir Daibhidh roimhe giCn gluaiseadh e ann
an ionracas a chridhe, 5 agus gu'n gearradh
e as luchd-deanamh an uilc.
MU thròcair agus mu bbreitheanas sein-
nidh mi: dhuitse, a Thigheama, caii-
aidh mi.
2 lomchairidh mi mi fhéin gu glic air
slighe ionraic; c'uiu a thig thu a m'
ionnsuidh? gluaisidh mi ann an ionracas mo
chridh. 'am meadhon mo thighe.
3 Cha chuir mi ni olc sam bith fa chomhair
mo shùl: is fuathach leam obair luchd
eusaontais; cha lean i rium.
4 Triallaidh cridh. iargalt uam; air an
daoi cha chuir mi eòlas.
5 An ti gu dàomhair a bheir beum d'a
choimhearsnach, csan gearraidh mi as; an
ti aig am bheil sealladh àrd, agus cridhe
uaibhreach, esan clia-n fhuiliug mi.
6 Bithidh mo shàiilean air fh-eanaibh na
tire, chum gu'n gabhiad còmhnuidh leam:
esan a gbhiaiseas ann an shghe ionraic, ni e
seirbhis dhomh.
7 Cha ghabh fear-deanamh ceilge còmh-
nuidh ann am thigh; cha-n fhuirich fear-
labhairt bhreug fa chomhair mo shàil.
8 Gu moch gearraidh mi as uile dhroch
dhaoine na tàre; clumi gu'n sgath mi as o
chaithir an Tighearn' uile luchd-deanamh an
uilc.
1 Thaom am fàidh a ghearan 'an làthair Dhé.
12 Chuimhnich e air tròcair an Tiijhearna d'a
ahluagh, agus ghlac e misneach. 23 Tha Dia
neochaoclduidheach '?i a bhith.
Urnuigh air son duine thruaigh 'n uair a
bhitheas e air a shàruchadh, agus a thaomas
e a ghearan 'an làthair an Tighearna.
ATHIGHEARNA, éisd ri m'urnuigh,
agus thigeadh mo ghlaodh a d'ionn-
suidh.
2 Na foluich do ghnùis uam ann an là mo
theinn: aom do chluas rium "s an là air an
gairm mi ort; éisd rium gu grad.
3 Oir tha mo làitliean air teireachdainn
mar dheataich, agus tha mo chuàmhan air
an losgadh mar theinntein.
4 Tha mo chridhe air a bhualadh, agus air
seargadh mar fheiu*; air chor aa nach
cuimhne leam m'aran itheadh.
5 Le guth m'osnaich, lean mo chnàmhan ri
m'fheoil.
6 Tha mi cosmhuil ri pelican an fliàsaich;
tha mi mar chomhachaig nan ionad aonaran-
ach.
7 Tha mi ri faire, agus tha mi mar eun
'n a aonar air mullach taighe.
8 Air feadh an là tha mo naimhdean 'g am
mhasluchadh; agus iadsan a tha air bhoile
rium, mhionnaich iad a'm' aghaidh.
9 Oir dh'ith mi luath mar aran, agus
mheasg mi mo dheoch le m' dheuraibh,
10 Tràd dochorruich agus d'fheirge; oir
thog thu mi suas, agus leag thu mi sìos
1 1 Tha mo làithean, mar sgàile, ag aomadh
sàos; agus tha mi fhéin, mar fheur, air searg-
adh.
12 Ach mairidh tusa, a Thighearna, gu
bràth, agus do chuimhne o Unu gu liun.
13 Eiridh tusa, ni thu tròcair air Sionj
526
oir tha'n t-àm gu deadh-ghean a nochdadh
dhi, seadh, an t-àm suidhichte air teachd.
14 Oir tha do sheirbhisich a' gabhail
tlachd 'n a clachaibh, agus tha deadh rùn
aca d'a huithre.
15 Mar sin bithidh eagal air na cinnich
' roimh aium an Tighearna, agus air uile
ràghribh na talmhainn roimh a ghlòir.
! 1 6 An uair a thogas an Tighearn suas Sion,
chithear e 'n a ghlòir.
' 1 7 Bheir e 'n aire do urnuigh nan dàoba-
I rach,agus cha dean e tàir air an athchuinge.
18 sgrìobhar so do'n àl ri teachd; agus
moIaicUi an sluagh a ghinear an Tighearn.
! 19 Oir dh'amhairc e nuas o àirde a naomh-
achd fhéin; o na nèamhan sheall an taigheai'u
I air an talamh.
20 A chluinntinn osuaich a' phràosanaich,
I chum fuasgladh orra-san a dh'orduichcadh
chum bàis;
! 21 Chum ainm an Tighearna 'chur 'an céill
ann an Sion, agus a chlm ann an leru-
salem;
I 22 An uair a chruinnichear na slòigh le
'chéile, agus na ràoghachdan, gu seirbhis
a dheauamh do'n Tighearn.
23 Chlaoidh e anns an t-slighe mo neart;
ghiorraich e mo làithean.
24 thuirt mi, Mo Dhia, na tabhair air
falbh mi ann am meadhon mo làithean: tha
do bhliadhnachan-sa air feadh nan uilo
linn.
I 25 chian leag thu bunaitean na tal-
I mhainn; agus is iad na nèamhan obair do
I làmh.
j 26 Théid as doibhsan, ach mairidh tusa:
f àsaidh iadsan uile sean mar eudach; mar
thrusgan caochlaidh tu iad, agus bithidh
iad air an caoclilaidh.
27 Ach is tusa an Ti ceudna, agus cha
chràochnaichear do bhliadhnachan.
28 Mairidh clann do sheirbhiseach, agus
daingnichear an sliochd a'd' fhianuis.
1 Earail gu cliu a thoirt do Dhia a diionn gu'm
blieil a mhailheas mòr, 15 agus a thròcair o
sààorà-uidh.achd orra-san d'an eagal e.
Saim le Daibhidh.
BEANNAICH an Tighearn, m'anam;
agus moladh gach ni a tha'n taobh a
stigh dhàom, 'ainm naomh-san.
2 Beannaich an Tighearn, m'anam; agus
ua dà-chuimhnich a thiodhlacan uile.
3 'S e 'mhaitheas dhuit do pheacaidhean
gu léir, a shlànuicheas d'euslaintcau uile;
4 A shaoras do bheatha o sgrios, a chràiuas
thu le caoimhneas-gràidh agus le caomh
thròcairibh.
5 A shàsuicheas dobheul lenithibh maithe,
air chor as gu'n athnuadhaichear d'òige,
mar dige na h-iolaire.
6 Ni an Tighearn ceartas agus breith-
eanas dhoibhsan uile a tha air an sàruchadh,
7 Dh'fhoillsich e a shlighean do Mhaois,
a ghnàomharan do cliloiuu Israeil.
8 Is tròcaireach agus is gràsmhor an taigh-
earu, mall chum feirge, agus pailt ann an
caoimhneas-gràidh.
9 Cha bhi e 'crouachadh gu sàorruidh, agus
cha ghléidh e 'fhmrg gu bràth.
10 A réir ar peacaidhean cha d'rinn e
oirun, agus a réir ar n-euceartan cha d'thug
e kiigheachd dluiiun.
11 Oir mar a tha na nèamhan àrd os ceann
na talmhainn, mar sin tha a thròcair mòr
d'an taobh-san d'an eagal e.
12 Co fhad as a tha 'n àird an ear o'n àird
an iar, co fhad as sin cliuir e uainn ar
n-eusaontais.
13 Mar a ghabhas athair traas d'a chloinn,
gabhaidh an Tighearn truas dhiubhsan d'an
eagal e.
14 Oir is aithne dhaardealbh; iscuimhne
leis gur duslach siun.
15 An duiue, mar fheur tha a làithean;
mar blilàth na macharach, miur sin fàsaidh
e fo bldàth.
16 Oir gabliaidh a' ghaoth thairis, agus
clia bhi e ann; agus cha-u aithnich 'ionad
féin e ni's mò.
17 Ach tha tròcair an Tighearn' o shàorr-
uidheachd orra-san d'au eagal e,agus'fhàr-
eantachd do chloiun an cloinue;
18 Dhoibhsan a chumas a choimhcheangal,
agus a chuimlmicheas 'àitheautan, chum an
deanamh.
19 Shocruich an Tighearn a ràgh-chaithir
anns na uéamhan; agus tha a ràoghachd a'
riagliladh os ceann nan uile.
20 Beannaichibli an taighcaru, sibhse
'aiugleau, treun ann an neart, a' deanamh
'iarrtuis, ag éisdeachd ri fuaim 'fhocail.
21 Beannaichibh an Tighearn, a shlòigh
uile, sibhse a luchd-frithealaidh a ni a
thoil.
22 Beannaichibh an Tiglieam, 'oibre uile,
anns gach àite d'a thighearnas: beannaich
an Tighearn, m'auam!
1 Mùralachd, cumhachd, agus freasdal Dhé.
31 Mairidh glòià: an Tighearna gu Iràtài.
33 Giieall am fàiclh gu'n canadh emoladh do
Dhia an cian a bha e beò.
BEANNAICH an Tighearn, m'anara!
A Thighearna mo 5hia, tha thusa ro
mhòr; le h-urram agus mòralachd tha thu
air do sgeadachadla.
2 Tha thu a' cur soluis umad mar thrusgan,
a' sàneadh amach nan nèamh mar chùirtein.
3 Tha e a' leagadh sailtheau a sheòmar
anns na h-uisgeachaibh, a' deanamh nan
neul 'n an carbad dha fhéin, a' siubhal air
sgiathaibh na gaoithe;
4 A' deanamh 'ainglean 'n an spioradaibh,
a luchd-frithealaidh 'n an teine lasarach. |
5 Shuidhich e an talamh air a bhunaitibh, '
chum nach gluaisteadh e gu bràth. 1
527 I
6 Leis an doimhneachd, mar le trusgan,
chòmhdaich thu e: sheas na h-uisgeachan
os ceann uam beann.
7 d'achmhasan-sa theich iad, o ghuth
do thairneanaich ghreas iad rompa.
8 Chaidh iad suas ri taobh uam beann;
chaidh iad sìos air feadh nan gleann do'n
àit a dh'orduich thusa dhoibh.
9 Shuidhich thu crìoch air nach téid iad
thairis; chum nach pill iad a rìs a chòmh-
dachadh na talmhainn.
10 Tha e a' cur thobar anns na gleanntaibh,
a tha a' ruith air feadh nam beann.
11 Bheir iad deoch do uile bheathaichibh
na macharach: coisgidh na h-asail fhiadh-
aich an tart.
12 Amfagus doibh còmhnuichidh eunlaith
nan speur, a bhitheas a' seiun am measg
nangeug.
13 Uisgichidh e na beanntan o 'sheòmraich-
ibh: le toradh a ghnàomh sàsuichear an
talamh.
14 Bheir e air feiir fàs do'n spréidh, agus
air luibli chum seirbhis an duine, chum aran
a thabhairt as an talandi,
15 Agus f àon a ni cridhe an duine subhach,
oladh a ni a ghnùis dealrach, agus aran a
ueartaicheas cridhe an duine.
16 Tha craobhan an Tighearna làn bràgh,
seudair Lebanoin a shuidhich e:
1 7 Far an dean na h-eoin an nid; aig an storc
tha na craobhan giuthais mar ionad-tàimh.
18 27ia na beauutan àrda 'n an tearmunn
do na gabhair fhiadhaich; na creagan do
na coiiieauaibh.
19 Rinn e a' ghealach air son aimsirean;
is aithne do'n ghrein mar a luidheas i.
2(/ Ni thu dorchadas, agus tha'n oidhche
anu: an siu snàigidh uile bheathaichean na
coille mach.
21 Beucaidh na leòmhaiu òga air son cobh-
artaich, agus ag iarraidh am bàdh air Dia.
22 Eiridh a' ghrian, cruinnichidh iad le
'cheile, agus 'n an àitibh-tàimh luidhidh iad.
23 Théid an duine mach gu 'obair, agus
gu 'shaothair gu feasgar.
24 Cia làonmhor d'oibre, a Thighearna!
ann an gliocas rinn thu iad gu léir: tha'n
talamh làn le d' shaoibhreas:
25 Mar an ceudna an cuan so a tha mòr
agus farsuinn, anns am bheil creutairean
suàigeach gam àireamh, araon beathaichean
beaga agus mòra.
26 An sin siubhlaidh na longan; agus an
Lebhiatan sin, a dhealbh thu gu bhi
'sàigradh ann.
27 Feithidh iad sin uile ortsa, chum gu'n
tabhair thu dhoibh am biadh 'n a thràth.
28 Bheir thusa dhoibh, cruinnichidh iad-
san; fosgailidh tu do làmh, sàsuichear iad
le maith.
29 Foluichidh tu do ghuàus, bithidh iad fo
amhluadh. bheir thu uatha an deò, eugaidh
iad, agus pillidh iad ri'n àiir.
30 Cuiridh tu mach do spiorad, cruthaich-
ear iad; agus athnuadhaichidh tu aghaidh
na talnihainu.
31 ]\Iairidh glòir an Tighearna gu bràth:
ni an Tighearn gairdeachas 'n a oibribh.
32 Seallaidh e air an talamh, agus crioth-
naichidh e; beanaidh e ris na beanntaibh,
agus bithidh deatach dhiubh.
33 Seinnidh mise do'n Tighearn an cian is
beò mi; canaidh mi moladh do m' Dhia
fhad's a bhithcas bith agam.
34 Bithidh mo smuainteau airmiHs; nimi
gairdeachas anns an Tighearn.
35 Sgi-iosar peacaich a mach as an talamh,
agus cha bhi na h-aingidh ann ni's mò.
Beaimaich an Tighearn, m'anam. Mol-
aibhse an Tighearn.
1 Is còir buidheachas a thabhatrl do Dhia, agus
a fflinùis iarraidh a ghnàlh. 8 JSfochcl an
saàmadairfreasdalDhé do AbraJunn; 16 do
loseph: 23 agus do Israel 's an Eiphit, &c
rpHUGAIBH buidheachas do'n taigh-
-L carn; gairmibh air 'ainm; foillsichibh
am measg nan sluagh a ghnàomharan.
2 Seinnibh dh.; seinnibh sailmdha; labh-
raibli air 'oibribh iongantach-san gu léir.
3 Deanaibh uaill à 'ainm naomh - san:
bitlieadh gairdeachas air cridhe na dream
a dh'iarras an Tighearn.
4 larraibh an Tighearn agus aneart; iarr-
aibh a ghnàiis a ghnàth.
5 Cuimhnichibh 'oibre iongantach a rinn
c; a cliomharan agus breitheanais a bheòil,
6 siblise a shliochd Abrahaim'oglaich-san,
sibhse a chlann Iacoib a dhaoine taghta-san.
7 Is esan an Tighearn ar Dia-ne; air feadh
na talmhainn uile tha a bhreitheanais.
8 Chuimhuich e gu sàorruidh a choimchean-
gal, am focal a dh'orduich e do mhàle giueal-
ach;
9 A rinn e ri h-Abraham, agus amhionnan
do Isaac:
10 Agus dhaingnich e sin do lacob mar
reachd, do Israelmarchoàmhcheangalbith-
bhuan;
11 Ag ràdh, Dhuitse bheir mi fearann
Chanaain, crannchur bhur n-oighi'cachd.
12 An uair nach robh iad ach ro thearc'an
àireamh, agus 'n an coigrich ann;
13 Agus a chaidh iad o chiuneach gu ciun-
each, o ràogliachd gu skiagh eile
19 Gu mig an t-àm anns an d'thàinig a
bhriathar: dhearbh focai an Tighearn e".
20 Chuir an rìgh teachdair uaith, agus
dh'fhuasgail e air; uachdaran an t-sluaigh,
agus leig e saor as e.
21 rinn se e 'n a thigheara air a thigh,
agus 'n a uachdaran os ceann amhaoinuile:
22 Chum gu'n ceangladh e 'àrd-cheannardan
a réir a thoile, agus gu'n deanadh e a shean-
airean glic.
23 Agus thàinig Israel do'n Eiphit, agus
bha lacob air ohuairt ann an tìr Cham.
24 Agus thug e air a shluagh fàs ro làon-
mhor, agus rinn e ni bu treise iad na'n
naimhdean.
25 Dh'iompaich e an cridhe gu fuath a
thoirt d'a shluagh, agus gu buntainn gu
cealgach r'a sheirbhisich.
26 Chuir e cVan ionnsuidh Maois 'òglach
féiu, Aaron a thagh e.
27 Nochd iad a chomharan 'n am measg,
agus a bheartau iongantach ann an tìr Cham.
28 Chuir e mach dorchadas, agus bha
dorchadas aun: aguscha d'rinniad ceannairc
an aghaidh ' fhocail.
29 Thionndaidh e an uisgeachan gu fuil,
agus mharbh e an iasg.
30 Thug an tìr a mach losgannan gu pailt,
aun an seòmraichibh an ràghrean.
31 Labhair e, agus thàinig iomadh gné
eliuileag agus mialan 'n an cràochaibh uile.
32 Air son an uisge thug e dhoibh clach-
mheallain, agus teine lasarach 'n an tàr.
33 AgTis bhuail e an croinn-fhàona agus
au croiun-fhàge; agus bhris e craobhan an
cràoch.
34 Labhair e, agus thàinàg locuist, agus
burruis, agus sin gim àireamh;
35 Agus dh'ith iad gach luibh 'n an tàr;
agus dh'ith iad meas am fearainn.
36 Agus bhuail e gach ceud-ghin 'n an tàr,
toiseach an neirt uile.
37 Agus thug e mach iad le h-airgiod agus
le h-òr: agus 'n an treubhan uile cha robh
aou neach lag.
38 Bha aoibhneas air an Eiphit an uair a
chaidh iad a mach; oir thuit an eagal-san orra.
39 Sgaoil e neul mar chòmhdach, agus
teine gu solus a thoirt 's an oidh.he.
40 Dh'iarr iad, agus thug e dhoibh gearra-
goirt; agus le h-aran néimh shàsuich e iad.
41 Dh'fhosgail e a' chreag, agais bhràichd
uisgeachau a mach; ruith iad air na h-ionada-
14 Cha do leig e le duine sam bith eucoir ibh tioram mar amhainn,
a dheanamh orra, agus smachdaich e ràgh-
rean air ati son;
\ò Ag ràdh, Na beanaibh ri m'dhaoinibh
42 Oir chuimhnich e a ghealladh naomh
do Abraham a sheirbhiseach.
43 Agus thug e mach a shluagh le h-aoibh-
uugta,agusairm'fhàidhibIinadeanaibhcron. ' neas, a dhaoine taghta le gairdeachas
16 Agusghairm e gorta airantàr; bhrise
uile lorg an arain.
17 Chuir e duinerompa, loseph, a reiceadh
mar thràdll.
44 Agus thug e dhoibh fearann nan cinn-
cach; agus shealbhaich iad saothair nan
sluagh;
45 Chum gu'n tugadhiadfaineara reaclui-
[ 18 Le geimhlibh dhochainn iad a chosan; j an, agus gu'n gleidheadh iad a laghau.
chuireadh 'an iarunn e gu teann;
28
Molaibli an taighcuru.
l ChomhaàYcidi anSalmadairdo])i t-sluagh Dia
a mholadh air soii a mhaitheis. 4 Ghuidh e
gu'ài cuimlinicJieadh Dia oà-ra le a dàieadh-
ffhean. 6 Ghuir e 'an céill ceannairc Jsraeil; 47
a(/us chràochnaidà, e le urnuiyh.
MOLAIBH an Tighearn. O thugaibh
buidheachas do'n Tighearn, oir tha e
maith, oir gu bi'àth mairidh a thròcair.
2 Cò a's urrainn gnàoraharan treun' an
Tighearn' a chur 'an céilU cò a's urrainn a
chliu uile fhoillseachadh/
3 Is beannaichte iadsan a choimhideas
breitheanas, a ni ceartas anns gach àm.
4 Cuimhnich oirnn, a Thighearna, leis an
deadh-ghean a tha thu 'nochdadh do d'
shluaghféin: fiosraich sinn le d' shlàinte:
5 Chum gu'm faic sinn maith do dhaoine
taghta, chum gu'n dean sinn aoibhneas ann
an aoibhneas do chimiich; chum gu'n dean
sinn uaill le d'oighreachd-sa.
6 Pheacaich sinne le'r n-aithrichibh; rinn
sinn gu h-olc, rinn sinn gu h-aingidh.
7 Cha do thuig ar n-aithrichean d'iougant-
ais anns an Eiphit; cha do thuig iad làon-
mhoireachd do throcaireau, ach bhrosnuich
iad tàiu làimh ris a' mhuir, aig a' mhuir
ruaidh.
8 Gidheadh theasairg e iad air sgàth 'ainme
féin; chum gu'u nochdadh e a chumhachd.
9 Agus smachdaich e a' mhuir ruadh, agus
thiormaicheadh i; agus threòraich 6 iad
troimh na doimhneachdaibh, mar troimh
fhàsach.
10 Agus theasairg e iad o làimh an ti a
thugfuath dholbh, agus shaor e iad o làimh
an nàmhaid.
11 Agus dh'fholuich na h-uisgeachan an
eascairdean: cha d'fhàgadh aon diubh.
12 An sin chreid iad a bhriathi'an, agus
sheiun iad a cldiu.
13 Gu luath dhà-chuimlniich iad a ghuàomh-
aran; cha d'flieith iad r'a chomhairle.
I 14 Ach ghlac ana-miann iad's an fhàsach,
agus bhuair iad Dia anns an iouad uaig-
neach.
15 Agus thug e dhoibh an iarrtus, ach
chuir e caoile air an anam.
16 Agus ghabh iad farmad ri Maois anns
a' champ, agus ri h-Aa)-on sagart uaomh an
Tighearna.
17 Dh'fhosgail an talamh, agus shluig e
sàos Datan, agus dh'fholuicheadh cuid-
eachd Abiraim.
18 Agus las teine 'n an cuideachd; loisgan
lasair suas na di-och dhaoine.
19 Rinn iad laogh ann an Horeb, agus
shleuchd iad do'n dealbh kaghta.
20 Agus dh'atharraich iad an glòir gu
cosamhlachd daimh a dh'itheas feur.
21 Dhà-chuimhnich iad Dia am Fear-saor-
aidh, a rinn nithean mòra anns an Eiphit;
22 Nithean iongantach ann an t\r Cham,
mtheuu uamhasach aig a'mhuir ruaidh:
629
23 Uime sin thuirt e gu'm milleadh e
iad, mur bhitheadh gu'n do sheas 'ùglach
tagliLa Maois fa chomhair anns a' bhearn.
gus a chorruich a thionndadh uatha, chum
uach sgriosadh e iad.
24 Agus rinn iad tarcuis air an tìr thait-
nich: cha do chreid iad 'fhocal.
25 Agus rinn iad gcaran 'n am bùth-
aibh; agus cha d'éisd iad ri guth an
Tighearna.
26 An sin thog e a làmh 'n an aghaidh, a
thoirt orra tuiteam anns an fhàsach;
27 Agus a thilgeadh sìos an sliochd am
measg uan cinneach, agus gu'n sgaoileadh
air feadh nan tàr.
28 Mar an ceudna uaisg iad iad fhéin ri
Baal-peor, agus dh'ith iad àobaii-tean uam
marbh.
29 Agus bhrosnuich iad e le'u gnàomhar-
aibh; agus bhris a' phlàigh a steach orra.
30 An sin sheas Phinehas, agus chuir e
breithcanas 'an gnàomh; agus choisgeadh
a' phlàigh.
31 Agus mheasadh sin dha mar fhàreant-
achd, o linn gu linn gu bràth.
32 Chuir iad fearg air mar an ceudna aig
uisgeachan Mheribah; agus dh'éirich olc do
Mhaois air an son.
33 Oir bhrosnuich iad a spiorad, air chor
as gu'n do labhair e gu h-aithghearr le
'bhilibh.
34 Cha do sgrios iad na slòigh, mu'n d'thug
an Tighearn àithne dhoibh;
35 Ach choimh-mheasg iad iad fhéin am
measg nan cinaeach, agus dh' fhògliluim iad
an oibre.
36 Agus i'inn iad seirbhis d'an àodholaibh,
a bha mar ribe dhoibh.
37 Agus dh'àobair iad am mic agus an
nigheanan do dheamhnaibh,
j 38 Agus dhòirt iad fuil neò-chiontach, fuil
j am mac agus an nighean, a dh'àobair iad
do àodholaibh Chanaain: agus thruailleadh
j an tìr le fuil.
j 39 Agus rinneadh neòghlan iad le'n oib-
i ribh, agus chaidh iad air stràopachas le'u
guàomharaibh.
I 40 Agus las fearg an Tighearn' an agh-
aidh a shluaigh, agus ghabh e gràin d'a
, oighreachd.
41 Agus thug e suas iad do làinih nan
] ciuueach; agus bha iadsan a dh'fhuathaich
I iad, 'n an uathdaraiu os an ceann.
I 42 Agus shàruich an naimhdcan iad; agus
leagadh gu h-àosal iad fo u làimh.
1 43 lomadh uair shaor e iad; ach bliros-
nuich iad e le'u comhairlibh, agus thugadh
I sìos iad air sou an cionta.
44 Gidheadh thug e an àmhghar fainear,
' an uair a chual' e an glaodh:
45 Agus chuimhnich e dhoibh a choimh-
cheangal, agus ghabh e aithi'cachas a réir
làonmhoireachd a thròcair.
46 Agus fhuair e truas dhoibh 'an sealladb
na muinntir sin a tbug leo 'n am braighdibh
iad.
47 Saor sinn, a TMgheam' ar Dia, agns
tionail sinn o mheasg- nan cinneach, chum
buidheachas a thabhairt do d'ainm uaomh-
sa, chum caithream a dheanamh ann ad
chliu.
48 Gu ma beannaichte an Tighearn Dia
Israeil o shàorruidh.aclid gu sàorruidh-
eachd! agus abradh an sluagh uUe, Amen.
Molaibhse an taigheai-n.
1 ChomhairUch Daibhidh dò'n t-sluagh Dia a
mholadh airson a mhaif/teis, 6 agus air son a '
fhreasdail d'an taobh anns gach teanntadul. '
OTHUGAIBH buidheachas do'n taigh-
earn, oir tha e maith, oir gu bràth
mairidh a thròcair.
2 Mar so abradh iadsan a shaoradh leis
an Tighearn, a shaor e o làimh an nànihaid;
3 Agus a chruinnich e as na tàribh, o'n
àird an ear agus o'n àird an iar, o'n àirde
tuath agus o'n àirde deas.
4 Chaidh iad air seacharan anns an
fhàsach, ann an ionad uaigueach; slighe gu [
baile tàimh cha d'fhuair iad. j
5 Ocrach agus tartmhor, dh'f bàiloich an
anam annta.
6 An siu ghlaodh iad ris an Tighearn 'n an ,
airc, agus as an teauntachdaibh shaor e j
iad.
7 Agus threòraich e iad air slighe cheirt, '
chum gu'n rachadh iad gu baiie tàimh. |
8 gu moladh daoine Dia air son a
mhaitheis, agus air son a bheartau iongan-
tach do chloinu nan daoine!
9 Oir shàsuich e an t-anam càocrach, agus
làon e an t-auam ocrach le maith.
10 ladsan a shuidh ann an dorchadas agus
ann an sgàile a' bhàis, ceangailte ann an
truaighe agus ann an iaruun,
1 1 A chionn gu'n d'riun iad ceannairc an
aghaidh bhriathar Dhé, agus gu'n d'rinn
iad tàir air comhairle an Ti a's àirde;:
12 Aig an do leagadh sìos an cridhe le
aushocair: thuit iad, agus cha robh fear- i
cuideachaidh ann:
13 An sin ghlaodh iad ris an taigheara
'n an airc, agus as an teanntachdaibh shaor j
e iad.
14 Thug e iad à dorchadas agus à sgàile
a' bhàis, agus bhris e o 'chéile an cuibh- {
reach.
15 gu moladh daoine an Tighearn air
son a mhaitheis, a^us air son a bheartan:
iongantach do chloinn nan daoiue! [
16 Oir bhris e na gcatachan umha, agus
ghearr e bàos na croinu iaruinn. 1
17 Bha amadain, air sou an eusaontais
agus air sou an euceartan, fo ànihghar.
18 De gach biadh ghabh an auam gràin, '
agus thàinig iad dh.th do gheatachaibh 1
bais.
19 An sin ghlaodh iad ris an Tighearn 'n an
airc, agus as an teauutachdaibh shaor e
iad.
20 Chuir e 'fhocal uaith, agus shlànuich e
iad; agus shaor e iad o sgrios.
21 gu moladh daoine an taigheara air
son a mhaitheis, agus air son a bheartau
iongautach do chloinu uan daoine!
22 agus gu'n àobradh iad àobairtean
buidheachais, agus gu'n cuireadh iad 'an
céill a ghuàomharau le hiathghaire!
23 ladsan a théid sìos do'n fhairge air
longaibh, a ni obair air uisgeachaibli
mòra,
24 Chi iadsan gnàomharan an Tighearn',
agus a bheartan iongautach 's an doimhne.
25 Oir labhraidh e, agus dùisgidh e a'
ghaoth dh.inionnach, agus togaidh i a
tonuan.
26 Théid iad suas do na nèamhan, théid
iad sìos do na doimhneachdaibh; le
h-àmlighar leaghaidh an anam.
27 théid iad thuige agus uaith, agus tuis-
lichidh iad mar dhuine air mhisg; agus
théid as d'an céill uile.
28 An sin glaodhaidh iad ris an taigheara
'n an airc, agus as an teanntachdaibli bheir
e iad.
29 Cuiridh e an doiuionn gu féith; agus
bithidh a toiuian 'n an tàmli.
30 An siu bithidh iad ait, a chioun gu'm
bi iad foisueach; agus bheir e iad do'n
chaladh a's miannach leo.
31 O gu moladh daoine an Tighearn air
son a mhaitheis, agus air son a bheartau
iougautach do chloiun nan daoine!
32 Agus gu'n àrdaicheadh iad^e ann an
coimhthional an t-sluaigh, agus ann an
ùite-suidhe nan seauar gu moladh iad e!
33 ÃŒS'^i e aimhnichean 'n am fàsach, agus
tobraicheau uisge 'n an talamh tart-
mhor.
34 Fearanu beartacli ni e fàs, air son ain-
gidheachd a luchd-àiteachaidh.
35 Ni e fàsacli 'n a liune uisge, agus fear-
auu tioram 'n a thobraichibh uisge.
36 Agus an siu bheir e air na h-ocraich
còmhnuidh a ghabhail; agus deasaichidh
iad baile-tàimh;
37 Agus sàoi-chuiridh iad achaidhean,
agus suidhichidh iad fiou-liosau; agusbheir
iad toradh pailt uatha.
38 Agus beannaichidh e iad, agus fòsaidh
iad ro làonmhor; agus cha luglidaich e an
spréidh.
39 Ach ma pheacaicheas iad, lughdaich-
ear agus leigear sìos iad le foii'neart, olc,
agus doilgheas.
40 Dòirtidh e tarcuis air àrd-uaislibh,
agus cuiridh e air seacharan iad ann am
f àsacli as eugmliais slighe.
41 Agus togaidh e suas am bochd o
thruaighe, agus ni e teaghlaichean dàm mar
threud.
42 Chi na fireanan so, agus bithidh iad
ait; agus druididh gach euceart a beul.
43 Cò a tha glic, agus a bheir fainear na
nithean sin? tuigidh esan caoimhneas gràdh-
ach an Tighearna.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Ghlac Daibhidh viisneach gu Dia a mholadh,
5 agm dh.arr e còmhnadh uaith a réir a
gheallaidheaa.
THA mo chridhe deas, a Dhé; seinnidh
mi agus molaidh mi, eadhon le mo
ghlòir.
2 Mosgail, a shaltair agus a chlàrsach:
mosglaidh mi fhéin moch air mhaduinn.
3 Molaidh mi thu am measg nan sluagh, a
Thighearn', agus seinnidh mi dhuit am
measg nan cinneach.
4 Oir is mòr do thròcair os ceann nan
nèamh; agus ^Aa d'fhàrinn gu ruig na neòil.
5 Bi air d'àrdachadh os ceann nan nèamh,
a Ulié; agus os ceann na talmhainn uile
hitheaclh do ghlòir.
6 Chum gu'n teasairgear iadsan a's ion
^ CIX.
, 7 'N uair a bhoirear breth air, faighear
I ciontacli e, agus bitlieadh 'urnuigh dh. 'na
peacadh.
8 Bitheadh a làithean tearc, agus glacadh
ncach eile a dhreuchd.
9 Bithcadh a cldann 'n an dàUeachdain,
agus a bhean 'n a bantraich.
10 A ghnàth air seacharan bitheadh a
chlann, agus iarradh iad déirc; agus sireadh
iad as an àitibh f às.
1 1 Glacadh fcar nam fiach gach ni a tha
aige, agus creachadh coigrich a shaothair.
12 Na bitheadh neach ann anitròcair air,
agus na bitheadh aon ann a ghabhas truas
d'a chloinn gun athair.
^ 13 Sgrios gu'n robh air a shliochd: 's an
àl a thig 'n a dhéigh, gu'n cuirear as d'a
ainm.
^ 14 Air chuimhne bitheadh aingidheachd
'aithrichean aig an Tighearn; agus na cuir-
ear as peacadh a mhàthar.
15 Bitheadh iad 'am fianuis an Tighearn'
a ghnàth; agus gearradh e as an cuimhne
o'n talamh.
mhuinn leat, saor thusa le d' dheas làimh, 16 A chionn nach do chuimhnich e tròcair
agus eisd rium
7 Labhair Dia 'n a naomhachd:
aoibhneas, roinnidh mi Sechem, agus tomh
aisidh mi gleann Shucoit.
8 Is leamsa Gilead; is leara Manaseh;
agus is e Ephraim neart mo chinn; Iudah
fear-tabhairt mo lagha.
9 /s e Moab mo shoitheach-ionnlaid; os
ceanu Bdoim tilgidh mi mo bhròg: thar
Palestin ni mi caithream.
10 Cò a bheir mi do'n bhaile dhaingnichte?
cò a threòraicheas mi gu h-Edom?
11 Nach tusa, a Dhé ? thusa a tlnàg vivài
sinn, agus nach deachaidh a niach, a Dhe,
le ar n-armailtibh?
12 Thoir còmhnadh dhuinn ann an airc;
oir is dàomhain furtachd duine.
13 Tràd Dhé ni sinn treubhautas; oir sal-
traidh esan sìos ar naimhdean.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha Daibhidh ct' gearan gu'n do bhuin a
naimhdean gu cealgach ris. 6 Tàmg e thairis
iad do léir-sgrios: 16 Nochd e gu'n do ghràdh-
aidi iad aingidheachd; 21 agus ghuidhegu'n j locust.
a nochdadh, ach gu'n do gheur-Iean e an
ni mi i duine bochd agus uireasbhuidheach, agus
aig an robh cridhe goirt, chum a mbarbhadh.
17 Mar a ghràdhaich e mallachadh, thig-
eadh e air: mar nach robh tlachd aige ann
am beannachadh, bitheadh e fada uaith.
18 Mar a chuir e mallachadh uime mar
'eudach, thigeadh e steach mar uisge 'n a
chom, agus mar olaidh 'n a chnàmhan.
19 Bitheadh e dha mar an trusgan leàs an
còmhdaichear e, agus mar an crios leis an
crioslaichear e a ghnàth.
[ 20 /s e so obair m'eascairdean an làthair
an Tighearna, agus nan daoine a labhras
olc an aghaidh m'anama.
21 Ach dean thusa air mo shon, a Thigh-
earnaDhé, air sgàth d'ainme; a chionn gu
bheil do thròcair maith, saor thusa mi.
22 Oir tha mi bochd agus uireasbhuidh-
each, agus tha mo chridh. air a lotadh an
taobh a stigh dhàom.
23 Mar sgàile a' claonadh sìos tha mi a'
siubhal; tha mi air m'fhuadachadh mar an
saoradh Dia e o lucàid-dàtidh 'auama.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh,
ADHE mo chliu, na bi a'd' thosd.
2 Oir tha beul an aingidh, agus
beul na céilge fosgailte a'm' aghaidh; labh-
air iad a'm' aghaidh le teangaidh nam breug.
_3 Agus le briathraibh fuatha chuairtich
lad mi; agus chog iad a'm' aghaidh gun
aobhar.
4 Ann an éiric mo gliràidh tha iad naimh-
deil dhomh, agus mi ri h-urnuigh.
5 Agus dhàol iad dh.mh olc 'an éiric maith,
agus fuath 'an éiric mo ghràidh.
6 Cuir an t-aingidh os a cheaun, agus seaa-
adh Satan aig a dheas làimh.
531
24 Tha mo ghlàiinean lag le trasgadh, agus
tha m' fheoil a' teireachduinn le dàth sulta.
25 Agus tha mi a'm' adhbhar maslaidh
dhoibh: '«. uair a sheall iad orm, chrath
iad an cinn.
26 Cuidich leani, a Thighearna mo Dhia;
saor mi a réir do thròcair:
27 Chum gu'm bi fios aca gur i so do làmh,
gur tusa, a Thighearn', a rinn e.
28 Mallaicheadh iadsan, ach beannaich
thusa: 'n uair a dh'éireas iad, bitheadh nàire
orra; ach bitheadh d'òglach-sa ait.
29 Bitheadh m'eascairdean air an còmh-
dachadh le nàire, agus bitheadh iad air ani
folach le'n amhluadh fhéin, mar le falluinn.
30 Ard-mholaidh mi an Tighearn le m'
bheul; agus am measg na mòr-chuideachd
bheir mi chu dha.
31 Oir seasaidh e aig deas làimh an duine
bliochd, chum a shaoradh o luchd-dàtidh
'anama.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Oighreachd, 4 sagartachd, 5 huaidh, 7 agm
fàdangas Chriosd.
THUBHAIRT an Tighearn rim' Thigh-
earn, Suidh aig mo dheas làimh, gus
an cuir mi do naimhdeau 'n an stòl fo d'
cliosaibh.
2 Slat-sliuaicheantais do chumhachd cuir-
idh an Tighearn a mach à Sion: bi thusa
a'd' uachdaran ann am meadhon do uaimli-
dean.
3 Bithidh do sbhiagh ro thoileach ann an
là do chumhaclid: ann am maise na naomli-
achd, mar an dràichd o bliolg na maidue,
bithidh d'òige agad.
4 Mhionnaich an Tighearn,aguschaghabh
e aithreachas, Is sagart thu gubràth, aréir
orduigh Mlielchisedeic.
5 Buailidh an Tighearn, a tha aig do dh.as
làimh, ràghrean ann an là ' fheirge.
6 Bheir e breth am measg nan cinneach;
làonaidh e gach àit le corpaibh marbha;
lotaidh e an t-uachdaran os ceann iomadh
tàr.
7 De'n t-sruth air an t-sHglie òlaidh e;
uime sin togaidh e suas a cheann.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Is cubhaidh diu a thabhairt do Dhia air son 'oibre glòrmhor agus iongantach. 7 Is iad fìrinn agus cearlas gnìomharan a làmh.
MOLAIBHSE an Tighearn. Bheir mise cliu do'n Tighearn le m' uile chridhe, ann an coinneamh nam fìrean, agus anns a' choimhthional.
2 Tha gnìomharan an Tighearna mòr; rannsaichear iad leo-san uile aig am bheil tlachd annta.
3 Urramach agus glòrmhor tha 'obair-san; mairidh 'fhìreantachd gu bràth.
4 Chuir e a ghnìomharan iongantach air chuimhne: gràsmhor agus truacanta tha an Tighearn.
5 Thug e lòn dhoibhsan d'an eagal e: cuimhnichidh e gu bràth a choimhcheangal.
6 Chuir e neart 'oibre 'an céill d'a shluagh, le oighreachd nan cinneach a thabhairt doibh.
7 Is iad f àrinn agus ceartas gnìomharan a làimh; tha àitheauta-san uile fìor.
8 Seasmhach tha iad gu saoghal uan saoghal, deanta ann am fìrinn agus ann an ceartas.
9 Chuir e saorsa dh'ionnsuidh a shluaigh, dh'àithn e a choimhcheangal gu bràth; is naomh agus urramach 'ainm-san.
10 Is e eagal an Tighearna toiseach a' ghliocais; tha deadh thuigse aca-san uile a ni àitheanta-san: mairidh a chliu gu bràth.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Beannachadh agus téaruinteachd nan ionracan: 10 Chi na h-aingidh an soirbheachadh, agus bithidh fearg orra.
MOLAIBHSB an Tighearn. Is beannaichte an duine air am bi eagal an Tighearn', a ghabhas tlachd mòr d'a àith-eantaibh.
2 Làidir anns an tìr bithidh a shliochd; beannaichear ginealach nam fìrean.
3 Bithidh maoin agus saoibhreas 'n a thaigh; agus mairidh 'fhìreantachd gu bràth.
4 Ann an dorchadas éiridh solus do na fìreanaibh: gràsmhor agns làn truacantais, agus cothromach tha an Tighearn.
5 Is maith do'n duine a bhitheas truacanta agus coingheallach, a riaghlas a ghnothuichean gu ceart:
6 Oir gu bràth cha ghluaisear e; air chuimhne gu bràth bithidh am fìrean.
7 Roimh dhroch sgeul cha bhi eagal air; tha a chridhe suidhichte, ag earbsadh as an Tighearn.
8 Tha a chridhe air a shocrachadh, cha bhi eagal air, gus am faic e crìoch a naimhdean.
9 Sgaoil e, thug e do na bochdaibh; mairidh 'fhìreantachd gu bràth; mairidh 'adharc le h-urram.
10 Chi an droch dhuine, agus bithidh fearg air; casaidh e 'fhiaclan, agus seargaidh e as; sgriosar miann nan aiugidh.
1 Earail gu Dia a mholadh, 6 do bhràgh gu'n
I cV islich se e fhéin gu amharc air oibribh a
làmli,
MOLAIBHSE an Tighearn. Molaibh,
sibhse òglacha an taighearua,
; niolaibh ainm an Tighearna.
2 Gu ma beannaichte ainm an taigheara',
i o'u àm so agus gu bràth.
j 3 O éirigh na gréine gu mig a luidhe, is
ionmholta ainm an TigTiearna.
1 4 Ard os ceann uan cinneach uile tha an
Tighearn, os ceaon uan nèamh a ghlòir.
5 Cò a'« cosmhuil ris an Tighearn ar Dia,
a tha 'n a chòmhnuidh shuas/
6 A dh'àslicheas e fhéin gu amharc air na i
nithibh a tha 's na nèamhan, agus air
talamh.
7 Togaidh e am bochd o'n duslach; i
òtrach àrdaichidh e an t-ainnis;
8 Chum a chur 'n a shuidh. le àrd uaislibli
le àrd uaislibh a shluaigh.
9 Bheir e air a' nihnaoi a tha gun sliochdj
còmhnuidh a ghabhail ann an taigh, 'n
màthair ait cloinne.
.rm . , ?^^^^ ^-^^^- ! ^' ^^^^ "^I^o^ "a mairbh an Tighearn no
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Tha cumhachd Dhé, a nochd e do Israel 'n uair a thug e mach iad as an Eiphit, 'n a adhbhar eagail d'a shluagh.
MOLAIBHSE an Tighearn. 'N uair a thàinig Israel a mach as an Eiphit, taigh Iacoib shluagh coimheach,
2 Bha Iudah dha mar a chòmhnuidh naomh, Israel mar a thighearnas.
3 Chunnaic an cuan, agus theich daidh Iordan air a h-ais.
4 Leum na beanntan mar reitheachan, na cnuic mar uain.
5 Ciod, a chuain, a thug ort teicheadh? a lordain, a thug ort tionndadh air d'ais?
6 A bheanntan, a thug oirbh leum mar reitheachan; a chnocan, mar uain?
7 Criothnaich, a thalaimh, an làthair an Tighearn', an làthair Dhé Iacoib!
8 A thionndaidheas a' charraig gu linne uisge, an ailbhinn gu tobar uisge!
pnnnil rVn sàilàtn/tài _ . *' .
iadsiin uile a théid sìos tosdach do'n
uaiah wi^aacn ao n
1 JSfodid an salmadair giC m huin glòir do Dhia
amhain. 4 Dàomhanas àodhol-aoraidh. 9
Larau gu earhsadh as an Tighearn,
,,y . ! }^ ^ch beannaichidh sinne an Tio-heam
i^ uair ou àm so agus gu bràth. Molaiblise an'
:hearn.
X^ — ---— " &'"", a J.uij^uearua, cua-n j ^^' .,, ^ ,
ann dumne, cha-n ann duinue, ach do ' â– '^"^' ^ '^^
dainm fhéin, air sou do thròcair agus air sou i '^""".^ ^"
rpABHAIR glòir, a Thighearna, cha-n |
-— — - _ "-, ^""' 11 tiuu uuiuuti, acu uo
damm fem, au- sou do thròcair agus air sou
dfhàrinn.
2 carson a theireadh na cinnich, C ait a
ms am Iheil an Dia?
3 Ach tha ar Dia-ne anns na nèamhan,
agus rinn e gach ni a b'àill leis.
4 Is airgiod agus òr an àodhoil-san, obair
lamh dhaoine!
5 Tha beòil aca, ach cha labhairiad: siiil-
ean aca, ach cha-n fhaic iad.
QTha cluasan aca, ach cha chluinn iad;
sronan aca, ach cha ghabh iad fàile.
7 Ttia làmhan aca, ach cha laimhsich iad-
cosan aca, ach cha-n imich iad; agus cha
labhau' iad troimh an scòrnan.
8 Cosmhuil riu fhéin tha iadsan a ni iad
agus gach neach a dh'earbas asda
9 Earbadh taigh Israeil as an taigheam: is
esan an còmhnadh, agus an sgiath.
10 Earbadh taigh Aaroiu as an Tighearn:
t» esan an còmhnadh. agus an sgiath.
11 ladsan air am bi eagal an Tighearn',
earbadh lad as an Tighearn: is esan an
còmhnadh agus an sgiath.
12 Bha an Tighearn cuimhneachail oiran-
éeannaichulh e sinn; beannaichidh e taigh
Israeil; beannaichidh e taigh Aaroin.
13 Beannaichidh e iadsan air am bi eaffal
au lighearna, na big agus na mòir.
^ nÃŒ.^'''''S ^" Pghearn sibh ann an làon-
mhoireachd, sibh fhéin agus bhur clann.
,15 /? beannaichte sibhse o'n taigheara, a
nnn na nèamhan agus an talamh.
16 Is leis an Tighearn na nèamhan, eadhon
I na neamhan; ach an talamh thùg e do
t chlomn nan daoine. °
«32
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Chuir an salmadair'an céill a ghràdh agus a dhleasdanas do Dhia air son na tròcair' a nochd e dha. 12 Gheall e a bhòidean ìocadh do n Tighearn ann an sealladh a shluaigh.
IS toigh leam an Tighearn, oir dh'éisd e ri guth m'athchuingean.
2 A chionn gu'n d'aom e a chluas rium, uime sin ri m' bheò éighidh mi ris.
3 Chuairtich doilgheasan a' bhàis mi, agus ghlac piantan ifrinn mi: fhuair mi teinn agus bròn.
4 An sin ghairm mi air ainm an Tighearn': A Thighearna, guidheam ort, saor m' anam.
5 Is gràsmhor an Tighearn, agus cothromach; agus is tròcaireach ar Dia-ne.
6 Gleidhidh an Tighearn na daoine aon-fhillte: dh'ishcheadh mi, agus theasairg e
7 Pill, O anam, gu d'shuaimhneas, oir bhuin an Tighearn riut gu fial.
8 Oir shaaor thu m'anam o'n bhàs, mo shùill o dheuraibh, agus mo chos o shleamhnachadh.
9 Gluaisidh mi 'am fianuis an Tighearn' ann an tìr nam beò.
10 Chreid mi,uime sin labhairmi; chlaoidheadh mi gu mòr.
11 Thubhairt mi a'm' dheifir, Tha gach duine breugach.
12 Ciod a dh'ìocas mi do'n Tighearn air son 'uile thiodhlacan dhomh?
13 Glacaidh mi cupan na slàinte, agus gairmidh mi air ainm an Tighearna.
14 Iocaidh mi mo bhòidean do'n Tighearn a nis an làthair a shluaigh uile.
15 Is luachmhor ann an sealladh an Tighearna bàs a naomh.
16 O a Thighearna, gu deimhin is mi d'òglach, is mi d'òglach, mac do bhanoglaich; sgaoil thu mo chuibhreach.
17 Dhuitse àobraidh mi ìobairt mholaidh agus air ainm an Tighearna gairmidh mi.
18 Iocaidh mi mo bhòidean do'n Tighearn a nis an làthair a shluaigh uile,
19 Ann an cùirtibh taighe an Tighearn', ann ad mheadhon-sa, Ierusalem. Molaibhse an Tighearn.
1 Earail gu Dia a mholadh air son a ihròcair'
agus yhàrinn\
MOLAIBH an taigheam,sibhse a chinn-
eacha uile; molaibh e, a shlòigh uile:
2 Oir is mòr a thròcair chaomh d'ar
taobhne; agus mairiclh fàrinn an taigh-
earna gu bràth. Molaibhse an Tighearn.
1 Is airidh Dia air buidheachas a chionn gu mair a thròcair gu bràth. 5 Nochd an salmadair gur maith an ni earbsadh as an Tighearn.
O THUGAIBH buidheachas do'n Tighearn, oir tha e maith, oir gu bràth mairidh a thròcair.
2 Abradh Israel a nis, gu mair a thròcair gu bràth.
3 Abradh taigh Aaroin a nis, gu mair a thròcair gu bràth.
4 Abradh iadsan a nis d'an eagal an Tighearn, gu mair a thròcair gu bràth.
5 Ann an teinn ghairm mi air an Tighearn: fhreagair an Tighearn mi, ga m' chur ann an ionad farsuinn.
6 Tha'n Tighearn leam, chan eagal leam ciod a dh'fheudas duine a dheanamh orm.
7 Tha'n Tighearn am measg mo luchd-euideachaidh, agus chi mi crìoch mo luchd-uatha.
8 Is fearr earbsadh as an Tighearn, na earbsadh à duine.
9 Is fearr earbsadh as an Tighearn, na earbsadh á h-uachdaranaibh.
10 Chuairtich na cinnich gu léir mi; ach ann an ainm an Tighearna gearraidh mi as iad.
11 Chuairtich iad mi, seadh, chuairtich iad mi; ach ann an ainm an Tighearna gearraidh mi as iad.
12 Chuairtich iad mi mar bheachan; cuirear as iad mar theine droighnich; oir ann an ainm an Tighearna gearraidh mi as iad.
13 Thug thu ionnsuidh dhian orm, chum mo leagadh; ach chuidich an Tighearn leam.
14 Is e an Tighearn mo neart, agus mo cheòl; agus is e mo shlàinte.
15 Tha guth gairdeachais agus slàinte ann am pàilliunaibh nam fìrean: rinn deas làmh an Tighearna treubhantas!
16 Dh'àrdaicheadh deas làmh an Tighearna; rinn deas làmh an Tighearna treubhantas
17 Chan fhaigh mi bàs, ach mairidh mi beò, agus cuiridh mi'u céill oibre an Tighearna.
18 Throm - smachdaich an Tighearn mi; ach gu bàs cha d'thug e thairis mi.
19 Fosglaibh dhomh geatachan an ionracais; théid mi steach orra, agus molaidh mi an Tighearn.
20 Is e so geata an taigheam', air an téid na fàreanan a steach.
21 Molaidh mi thu, oir dh'eisd thu rium, agus is tu mo shlàinte.
22 A' chlach a dhiùlt na clachairean, rinneadh i 'n a cloich-chinn na h-oisinn.
23 O'n Tighearn tha so; is iongantach e 'u ar sùilibh-ne!
24 Is e so an là a rinn an Tighearn: deanamaid gairdeachas, agus bitheamaid ait air.
25 Guidheamaid ort, a Thighearna, saor a nis; guidheamaid ort,a Thighearna, soirbhich leinn a nis.
26 Beannaichte gu'n robh an Ti a thig ann an ainm an Tighearna; thug sinne beannachd oirbhse o thaigh an Tighearna.
27 Is e Dia a's Tighearn ann, agus dhealraich e oirnn: ceanglaibh an ìobairt le cordaibh, eadhon ri adharcaibh na h-altarach.
28 Is tusa mo Dhia, agus molaidh mi thu: mo Dhia, àrdaichidh mi thu.
29 O thugaibh buidheachas do'n Tighearn, oir tha e maith, oir gu bràth mairidh a thròcair!
1 'S an t-salm so tha Daihàddh a' deanamh iomadh urnuigh ri Dia, a' seinn cliu d'a ainm, a' cur 'an céill a thlachd 'n a lagh, agus ag iarraidh gu'm bitheadh a cheuman air an stiùradh chum reachdan an Tighearn' a choimhead,
Aleph.
IS beannaichte iadsan a tha neo-lochdach anns an t-slighe, a dh'imicheas ann an lagh an Tighearna.
2 Is beannaichte iadsan a ghleidheas a theisteis, a dh'iarras e le'u uile cliridhe.
3 Mar an ceudna cha dean iad aingidheachd: 'n a shlighibh imichidh iad.
4 Dh'àithn thu d'orduigheau a bhi air an coimhead gu dìchiollach.
5 O nach robh mo cheunmn air an stiùradh chum do reachdan a choimhead!
6 An sin cha ghabh mi nàire, an uair a bheir mi speis do d'àitheantaibh gu léir.
7 Molaidh mi thu le tréibhdhireas cridhe, 'n uair a dh' hòghlumas mi breitheanais do cheartais.
8 Coimhididh mi do reachdan: O na tréig mi gu tur!
Beth.
9 Ciod leis an glan an t-ògauach a shlighel I
tràd faicill, a réir d'fhocail.
10 Le m'uile chridhe dh'iarr mi thu: na
leig dhomh dol air seacharan o d'àitheantr
aibh. . ,
11 A'm' chridhe dh'fholuich mi dfhocai,!
chum nach peacaichiuu a'd' aghaidh,
12 Is beannaiclite thusa, a Thigheama:|
teagaisg dhomli do reaclidan. i
13 Le m' bhilibh chuir mi 'n céill uilel
bhreitheauais do bheòil.
14 Ann an slighe do theisteas rinn mi
gairdeachas,maros ceann gach uile shaoibh- (
15 A ir d'àitheantaibh beachd-smuainichidh i
mi, agus dearcaidh mi air do cheumaibh.
16 Aun ad reachdaibh gabhaidh mi tlachdj!
cha dà-chuimhnich mi do bhriathrau.
17 Buin gu fial ri d'òglach, chum gum In
mi beò, agus gtùi coimhid mi do bhriathranJ
18 Fosgail mo shùilean, chum gu'mfaicmi
nitheau iongantach o d' lagh.
1 9 /s coigreach air thalamh mi; na ceil orm
d'àitheantan.
20 Tha m'anara bràiite, le déidh air do
bhreitheanais gach tràth.
21 Smachdaich thu na h-uaibhrich: is
malluichte iadsan a théid air soacharan o
d'àitheantaibh.
22 Tionndaidh uammasladhagustàir; oir
ghléidh mi do theisteis.
23 Shuidh eadhonuachdarain,tà!5'Z«slabhair
iad a'm' aghaidh; ach blieachd-smuainich
d'òglach air do reachdaibh.
24 Mar an ceudna is iad do theistois mo
thlachd, mo chomhairlichean.
-I Daletu.
25 Tha m'anam a' leantuinn ris an ùir:
beothaich mi a réir dTliocail.
26 Chuir mi 'au céill mo shlighean, agus
dh'eisd thu rium: teagaisg dhomh do
; reaclidan.
27 Thoir orm slighe d'àitheantan a thuig-
sinn, agus labhraidh mi air d'oibribh iou-
gantach.
28 Tha m'anam a' leaghadh as le tuirse:
1 neartaich mi a réir d'fhocail.
1 29 Cuir uam slighe nam breug, agus gu
; gràsmhor deòuaich dhomh do lagh.
30 Ròghnaichmi sliglienafàrinn; chuirmi
1 do bhreitlieanaisya m' chomliair.
31 Dhlùth-lean mi ri d' theisteis: a Thigh-
; earna, na cuir gu uàire mi.
i 32 Ann an slighe d aitheantau ruithidh mi,
( 'n uair a chuireas tu mo chridhe ann am
i farsuinneachd.
HE
33 Teagaisg dhomh, a Thighearna, slighe do reachdan, agus gleidhidh mi i gu ruig a' chrìoch.
34 Thoir tuigse dhomh, agus gleidhidh mi do lagh; seadh, coimhididh mi e le m'uile chridhe.
35 Thoir orm triall 'an ceum d'àitheantan; oir ann-san tha mo thlachd.
36 Lùb mo chridhe gu d' theisteis, agus ni h-ann gu sannt.
37 Tionndaidh mo shùilean o amharc air â–dìomhanas; ann ad shlighibh beothaich mi.
38 Daingnich d'fhocal do d'òglach, air am bheil d'eagal-sa.
39 Cuir uam mo mhasladh a's eagal leam; oir tha do bhreitheanais maith.
40 Feuch, is miannach leamsa do reachdan: a'd' cheartas beothaich mi.
Vau
I 41 AgU8 thigeadh do thròcair a m'ionn-
I suidh, a Thighearu', do shlàinte a reir
â– d'fhocail:
42 An sin bithidh freagradh agam dhàsan
a bheir masladh dhomh,gu bheil m'earbsadh
à d'fhocal-sa.
43 Agus na buin focal na f àrinngu h-iomlan
535
1 as mo bheul; oir ann ad bhreitheanis chuir
; mi mo dhòchas.
I 44 Agus coimhididh mi do lagh a ghnàth,
' gu suthainn is gu sàor.
45 Agusgluaisidhmiaunamfarsuinneachd;
a chioun gu'n iarr mi do reachdan.
46 Agus labhraidh mi air do theisteis an
làthair ràghrean, agus cha bhi uàire orm.
' 47 Agus gabhaidh mi tlachd de d'àitheant-
aibh, d'an d'thug mi gràdh.
\ 48 Agus togaidh mi mo làmhan ri d'àith-
eantaibh,d'an d'thugmi gràdh: agus beachd-
smuainichidh mi air do reachdaibh.
j T ZaIN.
j 49 Cuimhnich am focal do d'òglach, as an
d'thug thu orm earbsadh.
j òO Is e so mo chomhfhurtachd ann am
àmhghar; oir bheothaich d'fhocal mi.
51 rinn na h-uaibhrich fanoid orm gu mòr;
' gidheadh o d' lagh cha do chlaon mi.
1 52 Chuimhnich mi do bhreitheanais o
I chian, a Thighearn', agus fhuair mi comh-
fhurtachd.
j 53 Ghlac uamhunn mi a thaobh nan daoine
aingidh, a thréigeas do lagli.
54 B'iad do reachdan mo cheòl ann an taigh
mo clmairt.
55 Chuimhnich mi d'ainm, a Thighearn',
anns an oidhche, agus ghléiclli mi do lagh.
56 Mar so thachair e dhomhsa, a chionn
gu'n do ghléidh mi do reachdan.
n Cheth.
57 Is tusa mo chuibhrionu, a Thigheama:
thubhairt mi gu'n coimhidinn d'fhocail.
58 Dh'asluich mi do dheadh-ghean le m'uile
chridhe: dean tròcair orm a réir d'fhocail.
59 Chnuasaich mi mo shlighean,agusphill
mi mo chosan ri d' theisteis.
CO Riun mi deifir, agixs cha robh mi mairn-
ealach chum dàitheautau a choimhead.
61 Chreach buidhueau dhroch dhaoinemi;
ach cha do dhà-chuimhnich mi do lagh.
62 Mu mheadhon-oidhche éiridh mi, clmm
buidheachas a thoii-t duit air son bhreith-
eanais do chcartais.
63 Is fear-comuinn mi dhoibhsan uile air
am bi d'eagal, agus dhoibhsan a ghleidheas
do reachdau.
64 De d' thròcair, a Thighearna, tha'n tal-
amh làn: teagaisg dhomh do reachdau.
ci Teth.
65 rinn thu gu maith li d'òglach, a Thigh-
earn', a réir d'fhocail.
66 Teagaisg dhomh deadh thuigse agus
eòlas; oir chreid mi d'àitheantau.
67 Mu'n robh mi ann an àmhghar, chaidh
mi air seacharan; ach a nis tha mi a' gleidh-
eadh d'fhocail.
68 Is maith thusa, agus ni thu maith.
teagaisg dhomh do reachdan.
69 Dhealbh na h-uaibhrich breug a'm'
aghaidh; ach gleidhidh mise d'àitheantan
le m'uile chridJie.
70 Co reamliar ri saill tha an cndhe-san;
acli ann ad lagh tha mo thlachd-sa.
71 Is maith dhomhsa gu'n vobh mi ann an
àmhghar, chum gu'm fòghlumamn do
reachdan. â– , , , v -i
72 Is fearr dhomhsa lagh do bheoii, na
màltean a dh' òr agus a dh airgiod.
1 lOD.
73 Rinn agus dhealbh do làmhan mi: thoir
tuigse dh.mh, clmm gu'm fòghlum mi
d'àitheantan.
74 Chi iadsan air am bi d cagal mi, agus
bithidh iad ait, a chionn gu'n d'earb mi a
d'fliocal. ^, . ,
75 Tha fhios agam, a Thighearna, gu
bheàl do bhreitlieanais ceart, agus gur ann
am f àrinn a clilaoidh thu nu.
7G Bitheadh a nis do thròcair chaomii
clium comli fhurtaclid dhomh, a réir d'f lioc-
ail ri d'òglach. .
77 Thigeadh do chaomh thròcairean a
m'ionnsuidh, chum gu'm bi mi beò; oir ù
e do lagh mo thlachd.
78 Bitheadh nàire air luchd an àrdam, oir
gun adhbhar bhuin iad gu fiar riura; ach
beaclid-smuainichidh mise air d'àitliean-
taibh. . , , ., j, 1
79 Pilleadh iadsan air am bheildeagal
rium, agus iadsan a tha eòlach air do
theisteis.
80 Bitlieadh mo chridhe treibhdhireach
anu ad reachdaibh, clmm nach naraicliear
mi.
3 Caph.
81 Tha m'anam air a clilaoidh le déigh air
do slilàiinte: ann ad fhocal chuir mi mo
dhòchas. .
82 tha mo shùilean air an caitheadh le
feithmmh ri d'fhocal, 'n uair a tha mi ag
ràdh, C'uin a ni thu furtachd orm?
83 Oir tha mi mar shearraig ann an deat-
aich; gidheadh cha do dhà-chuimhnich mi
do reachdan.
84 Cia làon iad làithean d'òglaich? c um a
chuireas tu breitlieauas 'an gnàomh orra-
san a tha'n tòir orm? , . , ,
85 Chladhaich na h-uaibhrich sluichd
dhomh, nach 'eil a réir do lagha.
86 Is fàrinn d'àitheantan-sa gu léir: gu
an diugh; oir is lad na h-uile do sheirbh-
isich. ,, , , ,
92 Mur bhitheadh gum be do laojh mo
thlachd, an sin glieibhinn bàs a'm' àmhghar.
93 Gu bràth cha dà-clmirahnich mi do
reachdau; oir leo-san bheothaich thu nii.
94 Is leat mise, saor mi; oir dh'iarr mi do
95 Dhflieith na h-aiugidh orm, chum mo
sgrios; ach beaclid-smuainichidh mise air
do theisteis.
96 Chuuuaic mi crìoch gach iomlameachd;
ach tha d'àithue-sa ro fharsuinn.
tt Mem.
97 cia h-ionmhuinu leam do lagh-sa?
gach là, is e mo cliùis-srauaineacliaidh.
98 Le d'àithue rinn thu mi ui's glice na
m'eascairdean; oir tha i a ghuktli maille
riura.
99 Os ceann mo luchd-teagaisg uile tha
mi a' tuigsinn; oir is iad do theisteis mo
chùis-smuaiueachaidh.
100 Os ceaun nan seanair tha mà cràonna,
a chionn ga'm bheil mi a' gleidhcadh do
reaclidan.
101 gach droch shlighe chum mi mo i
chosan, chum gu'n coirahidiuu d'fhocal.
102 d' bhreitheauais cha do chlaon mi
oir theagaisg thusa rai.
103 Cia railis le ni' blilas do bhriathran!*
ni's milse tha iad na mil do m' blieul.
104 Tràd do reachdau fliuair mi tuigse:
uime siu is fuatliach leam gach slighe
bhreugach.
jNuN.
105 Is lòchrau d'fhocal do m' chois, agus
solus do m' clieum.
lOG Mhiounaich nii, agus coirahliouaidh mi
e,gu'u coimhid mi breitheauais do cheartais.
107 Tha rai ann an àrahghar ro mhòr:
ath-bheothaich mi, a Thighearn', a réir
d'fhocail.
108 Gabh uam gu taitueach, guidheam or^,
a Thigliearna, saor thabliartais mo bheòil;
agus teagaisg dhomh do blireitheauais.
109 Tha ra'anam a ghuàitli a'm' làimh
gidheadh cha do dhà-chuimhnich nn
110 Chuir droch dhaoiue ribe romhamj
ach d' reachdaibh cha deachaidh mise "
If
It
11
B
cuidichthusajgg^gl^ara
fealltach tha iad 'an tòir or
leara. , j.ix vj,ii«„^^..x. ..-. ^..^ „
87 Is beag nach do chuir iad as dorah ^ bràth; oir is iad aoibluieas rao cliridhe.
air thalamh; ach cha do thréig mise do -^^2 Dh'aom rai mo chridhe cluim do
eacnaiau. . ,
1 1 1 Ghabh rai do theisteis mar oighreachd
reachdan. , . , 1 1
88 A réir do chaomh thròcair' beothaich ,
thusa mi, agus gleidhidh mi teisteas do i
bheòU.
V Lamed. I
89 Gu bvàth, a Thighearna, tha d'fhocal '
seasmliach auus na néarahau. !
90 O liun gulinuthad'fliàrinn: dhaingnich [
thu an talamh, agus seasaidh e. |
91 A réir d'orduighean tha iad buan gus Dhe
636
gnàomh a gluiàth, gu
•eachdan a chur
ruig a' chràoch.
D Samech.
113 Is fuath leam smuaintean faoine; aclj
is toigh leam do lagh.
114 Is tusa m'ionad-foluich, agus m(
S"-iath: à d'fhocal-sa tha ra'earbsa.
115 Iraichibh uaui, a luchd-deanaimh ai
uilc: oir gleidhidh mise àitheantau m(
116 Cum suas mà a réir cl'fbocail, agus
mairidh mi beò; agus na leig fo nàire mi a
thaobh mo dhòchais.
117 Daingnich mi, agus bithidh mi téar-
uinte; agus bithidh tlachd agam ann ad
reachdaibli a ghnàth.
118 Shaltair thu orra-san uile a chaidh air
seacharan o d' reachdaibh; oir is breug an
; cealg.
; 119 Mar shal tilgidh tu uait uile dhroch
dhaoine na talmhainn; uime sin is toigh
; leam do theisteis.
120 Chriothnaich m'fheoil le h-uamhunn
romhad; agus bha eagal orm roimh do
bhreitheanais.
y AlN.
121 Rinn mi breitheanas agus ceartas: na
f àg mi do m' luchd-fòirneirt.
122 Bi-sa 'au urras air d'òglach chummaith:
na deanadh na h-uaibhrich foirneart oi'ui.
. 123 Tha mo shùilean air an caitheadh le
Ihi ^sealltuinn air son do shlàiute, agus air
; son focail d'fhìreantachd.
; 124 Buin ri d'òglach a reir do thròcair',
agus teagaisg dhomh do reachdan.
• 125 Is mi d'òglach; thoir tuigse dhomh,
chum gu'm bi eòlas agam air do theisteis.
I 126 Is mithich dhuit, a Thighearn', a bhi
; 'deanamh: bhris iad do lagh.
' 127 Uime sin is annsa leamsa d'àitheantan
na'n t-òr, seadh, na'n t-òr f àor-ghlan.
128 Uime sin measam do reachdan uile [a
! thaobh gach n i] a bhi ceart: is fuathach
'â– leam gach slighe bhreugach.
E Pa.
129 /s iongantach do theisteis: air an
aobhar sin gleidhidh m'anam iad.
130 Bheir fosgladh do bhriathar solus, a'
: teagasg nan daoine aon- fhillte.
131 Dh'fhosgail mi mo bheul, a' ploscart-
aich; oir bha mi 'an geall air d'àitheantaibh.
132 Amhairc orm, agus dean tròcair orm,
mar is gnàth leat a dheanamh dhoibhsan
le'n ionmhuinn d'ainm.
, 133 Stiuir mo cheuman a réir d'fhocail;
agus na bitheadh aig euceart sam bith
' uachdaranachd orm.
, 134 Teasairg mi o fhoirneart dhaoine;
agus coimhididh mi d'òrduighean.
135 Thoir air do ghnàiis dealrachadh air
d'òglach,agus teagaisg dhomh doreachdan.
136 Ruith sruthan dheur sìos o m' shàiilibh,
a chionn nach do choimhid iad do lagh.
S TSADDI.
137 Is cothromach thusa, a Thighearn',
agus is ceart do blireitheanas.
138 Dhaithn thu do theisteis mar cheartas
agus mar fhìrinn mhòir.
139 Chlaoidh m'eud mi, a chionn gu'n do
dhà-chuimhnich mo naimhdean do bhriath-
i-an.
140 Ro ghlan tha d'fhocal-sa, agus is iou-
mhuinn le d'òglach e.
537
CXIX.
141 Tha mi beag agus suarach; gidheadh
cha dà-chuimhnich mi do reachdau.
142 Is ceartas sàorruidh do cheartas-sa,
agus is f àrinn do lagh.
143 Ghlac teinn agus àmhghar mi; ach is
iad d'àitheantan mo thlachd.
144 Mairidh cenrtAS do theisteas gubràth:
thoir-sa tuigse dhomh, agus bithidh mi beò.
p KOPH.
145 Ghlaodh mi le m' uile chridhe; éisd
rium, a Thighearna: gleidhidh mi do
reachdan.
146 Ghlaodh miriut; saor mi, agus coimh •
ididh mi do theisteis.
147 Thàinig mi roimh 'n chamhanaich,
agus dh'éigh mi: à d'fhocal dh'earb mi.
148 Ghabh mo shùilean roimh fhairibh
na h-oidhche, chum gu'm beachd-smuaiu-
ichinn air d'fhocal.
149 Eisd ri m' ghuth a réir do chaoimh-
neis-ghràidh: a Thighearn',aréirdo bhreith-
eanais beothaich mi.
150 Thàinig luchd - leanmhuinn droch-
bheirt am fagus: ach fada bha iad o d' lagh.
151 Am fagus tha thusa, a Thighearn';
agus is f àrinu d'àitheantan uile.
152 thoiseach bfhiosrach mi a thaobh
do theisteas, gii'n do shuidhich thu iad gu
bràth.
•\ Eesh.
153 Amhairc air m'àmhghar, agus teasairg
mi; oir cha do dhà-chuimhnich mi do lagh.
154 Tagair mo clmis, agus saor mi; a réir
d'fhocail beothaich mi.
155 Is fada slàinte o dhroch dhaoinibh; oir
cha-n iarr iad do reachdan.
156 Is làonmhor do chaomh thròcairean,
a Thighearn'; a réir do bhreitheanas beoth-
aich mi.
157 Is làonmhor mo luchd-tòrachd agus
m'eascairdean; gidheadh, o d' theisteis cha
do chlaon mise.
158 Chunnaic mi luchd-eusaontais, agus
bha doilgheas orm, a chionn nach do
choimhid iad d'fhocal.
159 Feuch, is ionmhuinn leam do reachd-
an: a Thighearn', a réir do chaoimhneis-
ghràidh beothaich thusa mi.
160 thoiseach is fàrinn d'fhocal-sa; agus
gu bràth mairidh uile bhreitheanais do
cheartais.
V SCHIN.
161 Bha uachdarain 'an tòir orm gun
aobhar: ach roimh d'fhocal-sa tha eagal
air mo chridhe.
162 tha aiteas orm ri d'fhocal-sa, mar
neach a fhuair ci-each mhòr.
163 Is fuath leam, agus is oillteil leam
breug; ach is toigh leam do lagh-sa.
164 Seachd uairean 's an là bheiream
moladh dhuit, air son bhreitheanas do
cheartais.
165 Is mòr sàth na muinntii-' a tha 'toirt
gràidh do d' lagh, agus cha-n éirich adhbhar
tuislidh dhoibh.
166 Dh'fheith mi ri d' shlàinte, a Thigh-
eariia; agus choimhlion mi d'àitheantan.
167 Choimhid m'anam do theisteis, agus
is ro ionmhuinn leam iad.
168 Choimhid mi do reachdan agus do
theisteis; oir tààxi mo shlighean uile fa d'
chomhair.
n Tau.
169 Thigeadh mo ghlaodh am fagus a'd'
làthair, a Thighcarna: a reir do bhriathar
tlioir tuigse dh.mh.
170 Thigeadh m'asluchadh a'd' làthair: a
réir d'fhocail teasairg mi.
171 Cuiridh mo bhilean 'an ceill do chliu,
'nuair a theagaisgeas tudhomli doreachdan.
172 Aithrisàdh motheangadh d'fhocal; oir
is ceartas d'àitheantan uile.
173 Cuidicheadh do làmh leani; oir rògli-
naich mi do reachdan.
174 Blia mi 'n geall air do shlàinte, a
Thighearn'; agus is e do lagh mo thlachd.
175 Bitlieadh m'anam beò, agus mohxidh e
thu: agus cuidicheadh do bhreitheanais leam.
176 Chaidh mi air seacharan mar chaora
chaillte; iarr d'òglach, oir cha do dhà-
chuimhnich mi d'àitheantan.
1 Ghuidh Daibhidh gu'n saoradh Dia e o'n teangaidh chealgaich.
Laoidh nan ceum.
A'M' éigin ghlaodh mi ris an Tighearn, agus dh'éisd e rium.
2 A Thighearna, saor m'anam o bhilibh nam breug, o'n teangaidh chealgaich?
3 Ciod a bheirear dhuit? agus ciod a nithear ort, a theangaidh chealgaich?
4 Geur shaighdean laoich, le éiblibh de'n aiteal.
5 Mo thruaighe mi, gu bheil mi air chuairt ann am Mesech, gu bheil mi a'm' chòmhnuidh ann am bùthaibh Chedair!
6 Is fada 'ghabh m'anam còmhnuidh leosan a thug fuath do shìth.
7 Tha mise air son sìth; ach 'n uair a labhras mi, tha iadsan air son cogaidh.
1 Tèaruinteachd an t-sluaigh dom bheil Dia 'n a fhear-coimhead.
Laoidh nan reum.
TOGAIDH mi mo shùilean chum nam beann, o'n tig mo chabhair.
2 Thug mo chabhair o'n Tighearn, a rinn nèamh agus talamh.
3 Cha leig e le d' chois sleamhnachadh: cha tuit clò codail air d'fhear-coimhead.
4 Feuch, cha tuit clò codail no suain air fear-coimhead Israeil.
5 Is e an Tighearn d'fhear-coimhead: is e an Tighearn do sgàile air do làimh dheis.
6 'S an là cha bhuail a' ghrian thu, no a' ghealach 's an oidhche.
7 Coimhididh an Tighearn thu o gach ole: coimhididh e d'anam.
8 Coimhididh an Tighearn do dhol a mach, agus do theachd a steach, o'n àm so eadhon' gu bràth.
1 Bha aoibhneas air Daibhidh 'n uair a chaidh e do thigh an Tighearna. 6 Ghuidh e air son sìth agus suaimhneis do Ierusalem.
Laoidh nan ceum, le Daibhidh.
BHA aoibhneas orm an uair a thuirt iad rium, Do thigh an Tighearna théid sinn.
2 Seasaidh ar cosan an taobh a stigh de d' gheataibh, O Ierusalem.
3 Tha Ierusalem air a togail mar àrd bhaile a tha air a choimhcheangal ri 'chéile;
4 D'an teid na treubhan suas, treubhan an Tighearna, gu teisteas Israeil, a thoirt buidheachais do ainm an Tighearna.
5 Oir an sin tha caithrichean breitheanais air an suidheachadh, caithrichean taighe Dhaibhidh.
6 Guidhibhse air son sìth lerusaleim: soirbhichidh iadsan leis an ionmhuinn thu.
7 Sìth gu robh an taobh a stigh de d' bhallachaibh, suaimhneas a'd' lùchairtibh!
8 Air sgàth mo bhràithrean agus mo chàirdean their mi nis, Sìth gu robh an taobh a stigh dhìot?
9 Air sgàth taighe an Tighearn' ar Dé, iarraidh mi maith dhuit.
1 Athckidnge cdr son tròcair, 4 agus air son
saorsa o tharcuvs nan uaibkreac/u
Laoidh nan ceum.
AD'IONNSUIDH thog mi mo shùilean,
thusa a tha 'd' chòmhnuidh anns
ua nèamhan.
2 Feuch, mar tha sùilean òglach air làimh
am maighstirean, agus mar tha sàiilean
banoglaich air làimh a bana-nihaighstir,i _
sin tha ar sàiilean-ne air an Tighearn ar Dia,
gus an dean e tròcair oirnn.
3 Dean tròcair oirnn, a Thighearna, dean
tròcair oirnn; oir tha sinn airar làonadh
tarcuis.
4 Làonadh ar n-anam làu le fanoid luchd na
seasgaù-eachd, le tarcuis nan uaibhrcach.
1 Bheannaick Dcdbhidh an Tighearn do bhràght
gu'n do shaor e a shluagh uatka-aan a dii'éirwi
'n an agkaidh.
Laoidh nan ceum, le Daibhidh.
MURbitheadhanTigheamleinn, abradhi
Israel a uis;
2 Mur bitheadh an Tighearn leinn, an uair
a dh'éirich daoine 'n ar n-aghaidh;
3 An sin shluigeadh iad beò sinn, an uair
a las am fearg 'n ar n-aghaidh:
4 An sin thigeadh tuiltean uisgeachan
tharuinn,rachadh an sruth thar ar n-anam:
6 An 8in rachadh na h-uisgeachan uaibh-
reach thar ar n-anam.
6 Beanuaichte gu rdbh an Tighearn, nach
d'thug sinn mar clireich d'am tàaclaibh.
7 Chaidh ar n-auam as mar euu à ribe nan
eunadair; bhriseadh an ribe, agus chaidh
siun as.
8 Tàut ar cabhair ann an ainm an taigh-
earua, a rinn uéamh agus talamh.
1 Bithidh iadsan a dlCearhas as an Tighearn
ann an téaruinteaclid. 4 Urnuàgh air son
nan ionracan, agus an aghaidh nan aingidh.
Laoidh nan ceum.
'nlTHIDH iadsan a dh'earbas as an
J-^ Tighearn mar shliabh Shioin, nach
caruichear, ach a mhaireas gu sàorruidh.
2 Mar tàm na beauutan mu thimchioll
eadh araiu a' bhròiu; 'n uair a bheir esan
codal do fhear a ghràidh.
3 Feuch, Is iad clan oighreachd an taigh-
earna, toradh na broun a dhuais.
4 Mar shaighdibh ann an làimh gaisgich,
mar sin tha mic na h-òige.
5 Is soua am fear aig am bheil a bholg-
saigliead làn diubh: cha bhi nàire orra,
'n uair a labhras iad r'au naimhdibh auus
a' gheata.
1 Na heannachdan a leana^ iadsan air am hi
ectgal an taighcarncu
Laoidh nan ceum.
'M'iS beannaichte gach neach air am bi
-* eagal an Tighearn', a ghluaiseas 'n a
sbhghibh.
2 Oir ithidh tu toradh do làmh: sona
lerusaleim, mar sin tha\\ Tighearn mu ' hithidh tu, agus éiridh gu maith dhuit.
thimchioU a shluaigli, o'n àm so agus gu j 3 Bithidh do bhean mar fhàouain tharbh-
bràth. I ^ich laimh ri taobhan do thighe; do chlann
3 Oir cha ghabli slat nan daoi tàmh air mar òg chroiuu-olaidh mu thimchioll do
crannchur nam f àrean, air eagal gu'n sàn-
eadh na f àrcauau an làmhau chum euceirt.
4 dean maith, a Thigliearua, dhoiblisan a
tha niaith, agus dhoibhsan a tha ioux-aic
'n an cridhe.
5 Ach iadsan a theid a thaobh d'an shgh-
ibh claona, iomainidh an Tighearn a mach
le luchd-deanamh an uilc. Sàth gu'u robh
air Israel !
1 Bha an eaglais aoibhneach 'n unir a thug Dia
air ais hraiglideanas Shioin.
Laoidh nan ceum.
'IVT UAIR a thug an Tighearn air ais
i-M braighdeauas Shioiu, bha sinn mar
dhaoine a chuuuaic aisHng.
2 An sin làonadh ar beul le gàire, agus
ar teaugadh le luathghaire: an sin thubh-
airt iad am measg uan ciuneach, lliun an
Tighearu nithean mòra air an sou.
3 Rinn an Tighearn uitheau mòra air ar
sou-ne: bha siuu aoibhueach.
4 Pill a ràs, a Thighearn', ar braighdeanas,
mar shruthaibh 's an àirde deas.
_ 5 ladsan a chuireas sàol le deuraibh, buain-
idh iad le gairdeachas.
_ 6 Esan a théid a mach, agus a ghuileas, ag
iomchar roghadh sàl, gu cinnteach thig e a
ràs le gairdeachas, ag iomchar a sguab.
1 Tha gadi saothair dàomhain as eugmhais
heannachd an Tighearna. 3 'iS e daiàn oigh-
reaciid Dhé.
Laoidh nan ceum, le Solamh.
MUR tog an Tighearn an taigh, gu
dàomhain saothi-aichidh a luchd-tog-
ail: mur gléidh an Tighearn am baile, gu
bhuird.
4 Feuch, mar so beannaichear an duine,
air am bi eagal an taighearua.
5 Beanuaichidh an Tighearn thu à Sion,
agus chi thu maith lerusaleim re uile
làithcau do bheatha.
6 Seadh, chi thu clann do chloinne, agus
sàth air Israel.
1 MailhecLS Dhé d'a shluagh Israel. 5 Urnuigh
an aghaidh naimhdeaài na h-eaglais.
Laoidh nan ceum.
IS minic a chràidh iad mi o m'òige,
abradh Israel a nis:
2 Is minic a chràidh iad mi o m'òige; gidh-
eadh cha d'thug iad buaidh orm.
3 Air mo dhruim threabh an luchd-treabh-
aidh; tharruing iad an sgràobau fada.
4 Tha an Tighearn cothromach: ghearr e
'chéile cuird nan aiugidh.
5 Cuirear gu h-amhluadh, agus pillear air
an ais iadsan uile le'm fuathach Sion,
6 Bithidh iad mar fheur air muUach thigh-
ean, a sheargas mu'm fàs e suas:
7 Leis nach làon am buanaiche a ghlac, no
fear-ceaugail nan sguab a bhrollach.
S Ni mò 'their iadsan a bhitheas a' dol
seachad riu, Beauuachd an Tighearna gu'n
robh oirbh: tha sume 'g ur beannachadh
auu an ainm an Tighearna.
-dìomhaiu ui am fear-coimhid faire. ' " \
2 Is dìomhain dhuibhse bhi 'g éirigh gu j
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
moch, a bhi 'suidhe gu h-aumoch, ag ith-;
1 'N a theanntachd ghlaodh an salmadair ri Dia, 5 agus chuir e a dhòigh 'n a fhocal.
Laoidh nan ceum.
NA doimhneachdaibh ghlaodh mi riut, a Thighearna.
2 A Thighearna, éisd ri m' ghuth; thugadh do chluasan an aire do ghuth m'ath chuingean.
3 Ma chomharaicheas tusa aingidheachd, a Thighearna; a Thighearna, cò a sheasas.
4 Ach maille riutsa tha maitheanas; agus uime sin bithidh eagal air daoinibh romhad.
5 Tha mi a' feitheamh air an Tighearn, tha m'anam a' feitheamh, agus 'n a fhocal tha mo dhòigh.
6 Tha m'anam d feitheamh air an Tighearn ni's mò na luchd-faire na maidne, seadh, na luchd-faire na maidne.
7 Earbadh Israel as an Tighearn; oir aig an Tighearn tha tròcair, agus aige-san tha mòr shaorsa;
8 Agus saoraidh e Israel o 'euceartaibh gu léir.
1 Nochd Daibhidh irioslachd a chridhe fhéin, 3 agus dh'earail e air Israel earbsadh á Dia.
Laoidh nan ceum, le Daibhidh.
A THIGHEARNA, chan eil mo chridhe uaibhreacuaibhreach, no mo shùilean àrd; agus cha do ghabh mi gnothuch ri nithibh mòra, no ri nithibh a bha àrd air mo shon.
2 Gu deimhin shocraich agus chiùinich mi m'anam, mar leanabh a chuireadh o chìch a mhàthar; mar leanabh a chuireadh o'n chìch tha m'anam-sa.
3 Earbadh Israel as an Tighearn, o'n àm so agus gu bràth.
1 Eud Dhaibhidh cJium àiC uUudiadh do phàil-
hiLài an Tidhearna. 11 Na geallaidhean a
thug Dia do Dhaibhidh.
Laoidh nan ceum.
CUIMHNICH, a Thighcarn' air Daibh-
idh, agus air 'uile àmhghar:
2 Mar a mhionnaich e do'n Tighearn, a
bhòidich e do Dhia treun Iacoib, ag ràdh,
3 Gu deimhin cha téid mi do phàihiun mo
thighe, cha téid mi suas air mo leabaidh.
4 Cha toir mi codal do m' sliùilibh, no
suain do m' rosgaibh,
5 Gus am faigh mi àit do'n Tighearn,
ionad-còmhnuidh do Dhia treun Iacoib.
6 Feuch, chuala sinn uime aig Ephratah;
f Imair sinn e ann am machairibh na coille.
7 Théid sinn a steach d'a phàilHmiaibh;
gleuchdaidh sinn aig stòl a choise.
8 Eirich, a Thigliearna, gu d' thàmh, thu
féin agus àirc do neirt.
9 Sgeadaichear do shagartan le h-ionracas,
agus deanadh do naoimh hiathgliaire.
10 Air sgàth Dhaibhidh d'òglaich, na cuir
air a h-ais aghaidh d'Aoin ungta. {
11 Mhionnaich an Tighearn do Dhaibhidh
ann 'am fàrinn; cha phill e uaith: De thor-
adh do chuirp suidhichidh mi air do ràgh-
chaithir.
12 Ma choimhideas do chlann mo choimh- ,
cheangal agus mo theisteas, a theagaisgeas;
mi dhoibh, suidhidh mar an ceudna an
clann-san air do ràgh-chaithir gu bràth. 1
13 Oir ròghnaich an Tighearn Sion; mhian-
nuich e i mar ionad-còmhnuidh dha fhéin,
ag ràdh,
14 /s i so mo shuaimhneas gu sàorruidh: .
.MO
!
an so gabhaidh mi còmhnuidh, oir mhian-
nuich mi i.
15 Beaunaichidh mi gu mòr alòu; sàsuich-
idh mi a bochdan le h-aran.
16 Eudaichidh mi a sagartan le slàintc;
agus ni a naoimh àrd luathghaire.
17 an sin bheir mi air adharc Dhaibhidh
f às: dh'òrduich mi lòchran do m' Aon ungta.
18 Eudaichidh mi a naimhdean le uàire:
ach air fhéin thig a choron fo bhlàth.
1 Tha Daibhiilh a' nochdadh cia iaUneachan
ni do bhràitliribh còmhyiuidh a ghabhail cuid-
eadid ann an aonachd.
Laoidh nan ceum, le Daibhidh.
IT'EUCH, cia maith agus cia taitneach an
- ni do bhràithribh còmhnuidh a ghabhail
cuideachd ann an aonachd!
2 Mar dheadh oladh-ungaidh air a' cheann,
a ruith sìos air an fheusaig, feusaig Aaroin,
a ruith sìos air iomall a thrusgain;
3 ^lar dhealt air Hermon, a thuiteas air
sleibhtibh Shioin: oir an sin dh'àithn an
Tighearn am beannachadh, beatha gu
sàorruidh.
EaraiL gu Dia a bheannadiadh.
Laoidh nan ceum.
FEUCH, beannaichibh an Tighearn,
sibhse òglacha an Tighearna gu léir,
a sheasas ann an taigh an Tighearna gach
oidhche.
2 Togaibh bhur làmhan anns an ionadi
naomh, agus beannaichibh an taigheara.
3 Beannaicheadh an Tighearn thu à Sion,
a rinn nèamh agus talamh.
1 Earailgu Dia a vdioladh air son a mliaiihevi,
6 a diumhachd. 8 agus a bhreitheanas an
aghaidh naimhdean a shluaigàu 15 Dàomh-
aàias àodhol nan cinneach.
MOLAIBH an Tighearn; molaibh ainm
an Tighearna, molaibhse, òglacha an
Tigheama.
2 Sibhse a sheasas ann an taigh an taigh-
earna, ann an cùirtibh taighe ar Dé,
3 Molaibh an Tighearn, oir thdn taigh-
earn maith: seiunibh cliu d'a ainm, oir tha"
e taitneach.
4 Oir ròghnaich an Tighearn lacob dha
féin, Israel mar 'ionmhas sònruichte.
5 Oir tha fios agam gur mòr an Tighearn,
agus gu bheil ar Tighearn os ceann nan
uile dhiathan.
6 Ge b'e ni 'bu toil leis an taigheara rinn e
air nèamh agus air talamh, anns na cuant-
aibh, agus anns na doimhneachdaibh uilo.
7 Is esan a bheir air a' cheò dol suas o
chrlch na talmhainn; a ni dealanach le
h-uisge; a bheir a mach a'ghaoth a 'ionad-
aibh-tasgaidh;
8 A bhuail ceud-ghin na h-Eiphit, araon
duine agus ainmhidh;
9 A chuir comharan agus iongantaKan ann
ad mlieadh.n, Eiphit, air Fharaoh agus
air 'òglaich gu léir;
10 A bhuail ciunich mhòra, agus a mharbh
ràghrean mòra,
11 Sihon rìgh nan Amorach, agus Og rìgh
Bhàsain, agus uile ràoghachdan Chanaain,
12 Agus a thug am fearann mar oighreachd,
mar oighreachd do Israel a shluagh.
13 Mairidh d'ainm-sa, a Thighearna, gu
bràth; do chuimhue, a Thighearua, o linn
gu linn.
14 Oir bheir an Tighearn breth air a
shluagh, agus gabhaidii e aithreachas a
thaobh a sheirbhiseach.
15 /* airgiod agus òr àodholan nan cinn-
each, obair làmhan dhaoiue.
16 Tha beòil aca, ach cha labhair iad;
sàiilean aca, ach cha-n fhaic iad.
17 Tha cluasan aca, ach cha chluinn iad: ni
mò a tha anail 'n am beul.
18 Cosmlmil riu fhéin tha iadsan a iii iad,
gach neach a dh'earbas asda.
19 A thigh Israeil, beannaichibh an taigh-
earn; a thigh Aaroin, beannaichibh an
Tighearn.
20 A thigh Lebhi, beannaichibh an taigh-
earu; sibhse air am blieil eagal an taigh-
earna, beannaichibh an Tighearn.
21 Beannaichte gu'n robh an Tighearn à
( Sion, aig am bheil a cliòmhnuidh ann an
' Ierusalem. Molaibhse an Tighearn.
1 Earail gu buidheadias a thoirt do Dhàa aàr
son a thròaiireun, agus nan iongantasanmòra
a rinn e air son sluait/h IsraeiÌ.
OTHUGAIBH buidheachas do'n taigh-
earn, oir tha e maith; oir gu bràth
mairidh a thròcair.
2 Thugaibh buidheachas do Dhia uan dia;
oir gu bràth mairidh a thròcair.
3 Thugaibh buidheachas do Thighearn nan
tighearn; oir gu bràth mairidh a thròcair.
4 Dhà-san 'n a aonar a ni iongantasan
mòra; oir gu bràth mairidh a thròcair.
5 Dhà-san a rinn na nèamhan le gliocas;
oir gu bràth mairidh a thròcair.
6 Dhà-san a shàn an talamh os ceann nan
uisge; oir gu bràth mairidh a thròcair.
7 Dhà-san a rinn soluis mhòra; oir gu
bràth mairidh a thròcair.
8 A' ghrian a riaghladh anlà; oirgubràth
mairidh a thròcair.
9 A' ghealach agus na reultan a riaghladh na
h-oidhche; oir gu bràth mairidh a thròcair.
1 Dhà-san a bhuail na h-Eiphitich 'n an ceud-
glunibh; oir gu bràth mairidh a thròcair:
1 1 Agus a tluxg a mach Israel as am
meadh.n; oir gu bràth mairidh athròcair:
12 Le làimh thréin, agus le gairdean sànte
mach; oir gu bràth ànairidh a thròcair.
13 Dhà-san a roinn a' mhuir ruadh 'n a
roiuuibh; oir gu bràth mairidh athròcair.
14 Agus a thug air Israel dol troimh a
meadhou; oir gu bràth mairidh a thròcair:
641
15 Ach a thilg Pharaoh agus 'armailt bun
os ceann anns a' mhuir ruaidh; oir gu bràth
mairidh a thròcair.
16 Dhà-san a threòraich a sbhxagh troimh
au f liàsacli: oir gu bràth mairidh a thròcair.
17 Dhà-san a bhuail ràghrean mòra; oir
gu bràth mairidh a thròcair.
18 Agus a mharbh ràghrean treuna; oir gu
bràth mairidh a thròcair:
19 Sihon rìgh nan Amorach; oir gu bràth
mairidh a thròcair:
20 Agus Og rìgh Bhasain; oir gu bràth
mairidh a thròcair:
21 Agus a thug am fearann mar oigh-
reachd; oir gu bràth mairidh a thròcair:
22 Mar oighreachd do Israel 'òglach fhéin;
oir gu bràtli mairidh a thròcair:
23 A chuimhnich oirnn 'n ar staid àosail;
oir gu brùth mairidh a thròcair:
24 Agus a shaor sinn o ar naimhdibh; oir
gu brkth mairidh a thròcair.
•25 A tha 'tabhairt bàdh do gach feoil; oir
gu bràth mairidh a thròcair.
26 thugiiibh buidheachas do Dhia nan
nèamh; oir gu bràth mairidh a thròcair.
1 ^N am braighdeanas diuimhnich dann Israeil
le bròn air an tàrféin. 7 C'hronaidieadh dann
Edoim agus Bliahdoin.
LAIMH ri aimhnichibh Bhabiloin, an
sin shuidh, agus ghuil sinn, an uair a
chuimhnich sinn air Sion.
2 Air na cranuaibh scilich 'n a meadhon
chroch sinn ar clàrsaichean.
3 Oir an sin dh'iarr iadsan a thug 'am
braighdeanas sinn,òranoirnn; agusrfA' z'arr
iadsan a rinn fògaraich dhinu aoibhneas
oirnn, ag ràdh, Seinnibh dhuinn aon de
laoidhibh Shioiu.
4 Cionnus a sheinneas sinne laoidh an
Tighearn' ann an tìr choimhich?
Ma dhà-chuimhnicheas mise thusa, a
Ierusalem, dà-chuimhnicheadh mo làmh
dh.as a seòltachd.
6 Leanadh mo theangadh ri m' ghial, mur
cuimhnich mi ort, mur fearr leam lei'usalem
na m'aoibhneas a's àirde.
7 Cuimhnich, a Thigheania, clann Edoim,
ann an là lerusaleim, a thubhairt, Leagaibh,
Icagaibh sìos i gu ruig a bunait.
8 A nighean Bhabiloin, a lom-sgriosar, is
sona esan a dhàolas dhuitse, a réir mar a
rinn thu oirnne.
9 Is sona esan a ghlacas agus a phronnaa
do chlann bheag ris na clachaibh.
1 Mhol Daibhidh an Tighearn air son 'fhàrinn '
agus a diaoimhneis-gràidh, 4 Eoimh-innis
e gu'n tugadh ràghrean na talmhainn moladh.
do dh.a.
MOLAIDH mi thu, a Thighearna, lo
m'uile chridhe; an làthair uan dia
seinnidh mi cliu dhuit
2 Sleuchdaidh mi aig do theampuU naomh,
agus molaidh mi d'aium air son do chaoimli-
neis-gràidh, agus air son d'fhàrinn; oir
dh'àrdaich thu d'fhocal os ceann d'ainme
uile.
3 'S an là air an do ghlaodh mi riut
fhreagair thu mi; neartaich thu mi le treòir
a'm' anam.
4 Molaidh uile ràghrean na tahnhainn thu,
a Thighearna, 'n uair a chluinneas iad
briathran do bheoil:
5 Agus seinnidh iad ann an slighibh an
Tighearna; oir is mòr glòir an Tighearna.
6 Ge h-àrd an Tighearn, gidheadh seall-
aidh e air an iriosal; ach aithnichidh e an
t-uaibhreach fad as.
7 Ged ghluais mi ann am meadhon àmh-
ghair, ath-bheothaichidhtumi; anaghaidh
corruich mo naimhdean sànidh tu do làmh,
agus saoraidh do dheas làmh mi.
8 Coimhlionaidh an Tighearn air mo shon;
mairidh do thròcair, a Thighearna, gu
bràth: na tréig oibre do làmh.
àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Dh'aidich Daibhidh gii'n robh làthaireachd Dhé mu'n cuairt da a ghnàth. 17 Mhol e an Tighearn air son a thròcairean; 23 agus ghuidh e 'bhi air a threòrachadh 's an t-slighe
shàorruid/u Do'n àrd fhear-ciuiL Salm le Daibhidh.
dhiubhsan a tha 'g éirigh suas a'd' aghaidh?
1 A THIGHEARNA, rannsaich thu mi,
agus
is aithne dhuit mi.
2 Is aithne dhuit mo shuidhe agus m'éirigh;
tuigidh tu mo smuaintean fad as.
3 Chuairtich thu mo cheum agus mo t-slighe shàorruidh.
14 Molaidh mi thu, oir is uamhasach, iong-
antach a dhealbhadh mi; is ioiigautach
d'oibre-sa, agus is ro fhiosrach m'anam air
sin.
15 Cha d'fholaicheadh mo chorp uait an
uair a rinneadh mi ann an dàomhaireachd,
a dhealbhadh mi gu h'iongantach ann an
ionadaibh àochdarach na talmhainn.
16 Chunnaic do shàiilean mo cheud-fhàs
anabuich, agus ann ad leabhar sgrìobhadh
sàos mo bhiiill uile, adh.albhadhrih-àiine,
gun aon ù.m\A\fat1uist auu.
17 cia luachmhor leamsa do smuaintean-
sa, a Dhé ! cia mòr an àireamh !
IS Nan àirmhinn iad; is làonmhoire iad
na a' ghaineamh: 'n uair a dhàiisgeas mi,
tha mi a ghnàth maille riutsa.
19 Gu cinuteach, a dh., marbhaidh tusa
an t-aingidh: uime sin, a dhaoine fuileachd-
ach, imichibh uam:
20 Oir labhair iad a'd' aghaidh gu
h-aingidh; thug do naimhdeau d'ainm an
dìomhanas.
21 Nach 'eil mi 'tabhairt fuath, a Thigh-
earna, dhoibhsan a tha 'tabhairt fuath
dhuitse? agus nach 'eil mi 'gabhail gràin
22 Le fuath iomlan tha mi 'tabhairt fuath
dhoibh; mar naimhdoan measam iad.
23 Raunsaich mi, a Dhé, agus aithnich
mo chridhe: dearbh mi, agus tuig mo
smuaintean.
24 Agus amhairc am bheil slighe olc air
bith annam, agus treòraich mi anns an
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Ghuidh Daibhidh gu'n teasairgeadh Dia e o
ais-innleachd a naimhdean. ÃŒ2 Tha dòclias
aig gu'n cum an Tighearn ceartas ris na
bochdaibh.
Do'n àrd fhear-ciuil. Salm le Daibhidh.
TEASAIRG mi, a Thighearna, o'n droch
dhuine; o fhear na foireigne gléidh mi;
, 2 A tha 'smuaineachadh aimhleis 'n an
' là chum
luidhe sìos agus air me sbhghibh gu léir
Is fàosrach thu.
4 Oir feuch, cha-w'eiY focal air mo theang-
aidh, a Thighearna, nach aithne dhuit gu
léir.
5 Am dhéigh, agus romham, chuairtich
thu mi, agus chuir thu do làmh orm.
6 Is ro iongantach an t-eòlas so air mo
shon: tha e àrd; cha ruig mi air.
7 C'àit an téid mi o d' spiorad? agus c'àit cràdhe; cruinnichidh iad gacl
an teich mi o d' ghnùis? cogaidh.
8 Ma théid mi suas do nèamh, tha thu 'n 3 Gheuraich iad an teangadh, mar theang-
sin; ma ni mi mo leabadh ann an ifrinn, aidh nathrach; tha nimh na nathrach fo'm
feuch, tha thu'n sin. \ bilibh. Selah.
9 Ma ghabhas mi sgiathan na maidne, ! 4 Gléidh mi, a Thighearn', o làmhan nan
agus gu'n còmhnuich mi ann an ionadaibh ' aingidh; o fhear an fhoirneirt dàon mi, le'm
iomallach na fairge; b'àill mo cheuman a thilgcadh bun os ceann.
10 Eadhon an sin stiùraidh do làmh mi, 5 Dh'fholuich na h-uaibhrich ribe dhomh,
agus cumaidh do dheas lamh mi. agus cuird; sgaoil iad làon ri taobh naslighe;
11 Ma their mi, Gu deimhin folaichidh an leag iad cip-thuislidh romham. Selah.
dorchadas mi, bithidh an oidhche fhéin mar [ 6 thuirt mi ris an Tighearn, Is tu rao
sholus mu'n cuairt orm. Dhia: éisd, a Thighearua, ri guth m'ath-
12 Cha-n fholaich eadhon an dorchadas chuingean.
uaitse; ach dealraichidh an oidhche mar 7 A lehobhah, a Thighearna, neart mo
an là: ù ionaun an dorchadas agus an solus shlàinte, dh'fholuich thu mo clieann ann
duitse. I an là catha.
13 Oir ghabli thu sealbh air m'àirnibli: 8 Na deònuich, a Thighearna, miannan an
dh'fholuich thu mi ann am broinn mo aingidh; na soirbhich le 'ais-innleachd, air
mhàthar. ! eagal gu'n àrdaich siad iad fhéin. Selah.
542
9 A thaobh nan daoine a chuairtich mi,
còmlidaicheadh aimhleas am bilean fhéin iad.
10 Tuiteadh éibhleau teine orra: 's an
teine tilgear iad; ann an slochdaibh domh-
ain, chum nach éirich iad a ràs.
11 Na daingnichear fear-labhairt uilc air
an talamh: sealgaidh olc air fear an fhoir-
neirt chum a sgrios.
12 Tha fhios agam gu'n cum an Tighearn
ceartas ris an duine thmagh, còir ris na
bochdaibh.
13 Gu dearbh bheir na fireajian moladh do
d'ainm: gabhaidh na h-ionracain còmhnuidh
a'd' fhianuis.
1 Ghuidh Daibh idh gu'n éisdeadh Dia r'a ffhufh;
3 gu^n cuàreadài e faire air a bhenl. 9 agus
pu'n coimhideadh se e o ribe ludid-deanamh
na k-euceirt.
ATHIGHEARNA, tha mi ag éigheach
riut; greas a m' ionnsuidh; éisd ri m'
ghuth, 'n uair a dh'éigheas mi riut.
2 Cuirear m'urnuigh a'd' làthair, mar
thùis; togail suas mo làmh, mar an àabairi
fheasgair.
3 Cuir, a Thighearna, faire air mo bheul;
gléidJi dorus mo bhilean.
4 ]Si a aom mo chridhe gu ni olc air bith,
gu beartan aingidh a chur 'an gnàomh le
luchd-deanamh na h-euceirt: agus na
h-itheam fhéin d'an nithibh milse.
5 Buaileadh am f àrean mi, is caoimhneas
e;agus cronaicheadh e mi, is oladh luachmhor
e, nach bris mo cheann: oir fathast hithidh
m'm-nuigh mar an ceudna air an son 'n an
àmhghairibh.
6 'N uair a thilgear sìos am breithc.imhnan
ann an ionadaibh clachach, éisdiclh iad ri m'
bbriathraibh, oir tha iad miHs.
7 Mar a ghearras agus a sgoilteas neach
fiodh air an làr, sgaoileadh ar cnàmhan aig
beul na h-uaighe.
8 Ach riut-sa, a lehobhah, a Thighearna,
tha mo shùilean: annadsa chuir mi mo
dhòigh; na tréig m'anam.
9 Coimhid mi o'n ribe a leag iad dhomh,
agus chip-thuislidh luchd-deanamh na
h-euceirt.
10 Tuiteadh na h-aingidh 'n an làontaibh
féin, am feadh a bhitheas mise a' gabhail
thairis.
\'N a thrioblaid gàdaodh Daibhidh risan taigh-
earn, 5 agu.s thaom e a ghearan 'n a làthair.
Maschil le Daibhidh. Umuigh 'n uair a bha
e anns an uaimh.
LE M' ghuth ghlaodh mi ris an taigheam;
le m' ghuth dh'asluich mi air an taigh-
eam.
2 Thaom'mimoghearan'n alàthair; chuir
mi n céill mo theinn 'n a fhianuis.
3 'N uair a chlaoidheadh mospiorad annam,
8ALM CXLI-CXLIIL
b'aithne dhuitse mo cheum: 's an t-slighe
air an d'imich mi, dh'fholuich iad ribe
dhomh.
4 Dh'amhairc mi air mo làimh dheis, agus
feuch, cha robh fear ann d'am b'aithne mi;
thréig cabhair mi; cha robh ncach ann a
dh. fheòraicheadh air son m'anama.
5 Ghlaodh mi riut, a Thighearna; thuirt
mi, Is tii mo thearmunn, mo chuibhrionn
ann an tìr nam beò.
6 Thoir an aire do m' ghlaodh, oir dh'àslich-
eadh mi gu mòr; saor mi uatha-san a tha'n
tòir orm, oir is treise iad na mi.
7 Thoir m'anam à pràosan, chum gu'm mol
mi d'ainra: cuairtichidh na fàreananmi; oir
buinidh tu gu fial rium.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Ghuidh Daibhidh air an Tighearn gu'm
bbheadh e bàigheil ris ann am breitheanas. 3
Tha e ri caoidh gu'n d' rinn a naimhdean
geurdeanmhuinn air ^anam. 5 Dh'asiuich e
air Dia gu'n nodidadh e dha a chaoimhneas-
gràidh, 7 agus gu'n teasairgeadhse e o làimha
naimhdeaàu
CLUINX m'umuigh, a Thigheama; éisd
ri m'athchuingibh ann ad fhàrinn,
freagair mi ann ad cheartas.
2 Agus na tig ann am breitheanas gu d'òg-
lach; oir ann ad fhianuis cha-n fhài-ean-
aichear duine beò air bith.
3 Oir ghem'-Iean an nàmhaid m'anam;
bhuail e mo bheatha sìos gu làr; thug e orm
còmhuuidh 'ghabhail ami an dorchadas, mar
iadsan a bha fada marbh.
4 Uime sin chlaoidheadh mo spiorad
annam; tha mo chridhe briste an taobh a
stigh dhàom.
5 Is cuimhne leam na làithean o chian;
tha do ghnàomharan gu léir a' teachd am'
aire; tha mi a' beachd-smuaineachadh air
obair do làmh.
6 Shàn mi mo lamhan riutsa: tha m'anam,
mar thalamh tartmhor, 'an geall ort. Selah.
7 Eisd riumgu gi-ad, a Thigheama; chaidh
as do m' spiorad: na folaich do ghnàiis orm,
air eagal gu"m bi mi cosmhuil riu-san a théid
sàos do'n t-slochd.
8 Thoir orm do chaoimhneas-gràiidh a
chluinntinn aims a' mhaduinn, oir annadsa
chuir mi mo dhòigh: thoir orm gu'n aithuich
mi an t-slighe aims an còir dhomh imeachd,
oir riut-sa tha mi 'togail suas m'anama.
9 Teasairg mi o m' naimhdibh, a Thigh-
eama: a d'ionnsuidh-sa teichidh mi.
10 Teagaisg dhomh do thoil a dheanamh,
oir is tu mo Dhia: treòraicheadh do spiorad
maith mi gu tìr an ionracais.
11 Air sgàth d'ainme, a Thigheama, beoth-
aich thusa mi: tràd d' fhireantachd saor
m'anam o theinn.
12 Agus tràd do thròcair gearr as mo
naimhdean, agus sgrios iadsan uile a tha
'claoidh m'anama; oir is mi dòglach.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Bheannaich Daibhidh an Tighearn dobhrigh
gu'n robh e 'nafhear-saoraidh dha. 5 Ghuiali
e gu'n teasairgeadh Dia e o làimh clomne
choigreach. 9 Oheall e Dia a mholadh.
BEANNAICHTE gu'n robh an taigh-
earn mo charraig, a theagaisgeas uio
làmhan gu cath, mo mheoir gu comhrag:
4 Molaidh àl do àl do ghnàomharau, agus
cuiridh iad 'an céill d'oibre cumhachdach.
5 Air urram glòire do mhòrachd agus air
d'oibribh iongantach labhraidh mi.
6 Agus labhraidh daoine air neart do
bheartan uamhasach; agus aithrisidh mise
do mhòrachd.
7 Cuiridh iad 'an céill gu pailt cuimhne do
mhaitheis mhòir, agus àrd-mholaidh iad
2 Mo mhaith, agus mo dhaingneach; mo , d'fhìreantachd,
tàmr àrd, agus m' fhear-saoraidh-sa; mo
sgiath, agus an ti as an earb mi; acheanns-
aicheas mo shluagh fodham.
3 A Thighearna, ciod e an duine, gu'm
bheil thu a' gabhail eòlais aàr? mac an duine,
gu'ra bheil meas agad air?
4 Is cosmhuil an duine ri dìomhanas: tha
a làithean mar sgàile a ghabhas seachad.
5 A Thigheama, lùb do f lilaitheasan, agus j
thig a nuas: bean ris na beanntaibh, agus
bithidh deatach dhiubh.
6 Cuir a mach dealanach, agus sgaoil lad;
tilg do shaighdean, agus claoidh iad._
7 Sàn uait do làmh o n àirde, saor mi, agus
teasairg mi o uisgeachaibh mòra, à làimh
cloinne choigreach;
8 Aig am bheil am beul a' labhairt dàomh-
anais, agus is i'n deas làmh deas làmh na
bréige.
9 A Dhé, seinnidh mi dhuit òran nuadh;
air an t-saltair, air inneal-ciuil nan deich
teud, seinnidh mi moladh dhuit.
10 Is esan a bheir buaidh do ràghribh, a
shaoras Daibhidh, 'òglach fhéin, o'u chlaidh-
eamh mhillteach.
11 Saor mi, agus teasairg mà o làirah
cloinne choigreach, aig am bheil am beul a'
labhairt dàomhanais, agus is i'n deas làmh
deas làmh na bréige:
12 Chum gu'm hi ar mic mar àir chroinn a'
f às suas 'n an òige, ar nigheanan mar chlach-
aibh oisinn, snàidhte a réir coslais lùchairt:
13 Chura gu'm hi ar saibhlean làn, a' toirt
uatha de gach gné thoraidh, ar caoraich a'
breth 'n am màltean, seadh deich màltean
'n ar macharaibh;
14 Gu'm hi ar daimh làidir gu h-obair;
nach hi briseadh steach ann,nodolamach;
agus nach hi gearan 'n ar sràidibh.
15 Is sona an sluagh, a tha 's an staid so:
is sona an sluagh, d'an Dia an taigheam.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
l' Cliuir Daibhidh 'an céill cumhachd ionganlach
an Tighearna, 7 a mhaitheas, 18 a cheartas
agus a naomJiachd.
Laoiflh-mholaidh le Daibhidh.
ARDAICIIIDII mi thu, mo Dhia, mo
Ilàgh; agus beannaichidh mi d'aium
gu saoghal nan saoghal.
2 Gach là beaunaichidh rai thu, agus mol-
aidh mi d'ainm gu saoghal nan saoghal.
3 /* mòr an Tighearn, agus is ro airidh e
air moladh. agus cha-n fheudar a mhòr-
achd a raiin?achadh.
544
8 Is gràsmhor agus truacanta an taigh-
earn; mall chum feirge, agus pailt ann an
tròcair.
9 Is maith an Tighearn do na h-uile, agus
tha a chaorah thròcairean os ceann 'oibre
uile. .
10 Molaidh d'oibre gu léir thu, a Thigh-
earna; agus beannaichidh do naoimh thu.
11 Air glòir do ràoghachd labhraidh iad,
agus cuiridh iad 'an céill do chumhachd:
12 Chum a bheartan iongantach a dhean-
amh aithnichte do chloinn nan daoine, agus
glòir mòralachd a ràoghachd.
13 /s ràoghachd shàorruidh do ràoghachd-
sa; agus mairidh d'uachdarauachd air f eadh
nan uile ghiuealach.
14 [Tha an Tighearn fàrinneach n a uile
bhriathraibh, agus uaomh 'n a uile ghnàomh-
araibh.] . .
15 Cumaidh an Tighearn suas ladsan uile
a tha 'tuiteam, agus togaidh e 'n àird iadsan
uile a tha air cromadh sìos
16 Tha sùilean nan uile a' feitheamh ort, agus bheir thu dhoibh am biadh 'n a thràth.
17 Tha thu a' fosgladh do làimh, agus a' sàsuchadh miann gach ni beò.
18 Tha'n Tighearn ceart 'n a uile sbhgh-
ibh, agus naomh 'n a uile ghuàomharaibh.
19 Is dlàith an Tighearn dhoibhsan uile a
ghaimieas air, dhoibhsan uile a ghairmeas
air ann am f àrinn.
20 CoimhMonaidh e miann na dream cl an
eagal e; agus éisdidh e r'au glaodh, agus
saoraidh e iad. , .,
21 Gleidhidh an Tighearn ladsan mle a
ghràdhaicheas e; ach sgriosaidh e na
h-aiugidh gu léir. .
22 Air cUu an Tighearna labhraidh mo
bheul: agus beannaichidh gach feoil 'aram
uaomh-san gu saoghal nan saoghal.
1 Gheall Daibhidh gu'm moladh e Dia ré a bheatha. 5 Is sona an ti a dh'earbas as an Tighearn.
MOLAIBHSE an Tighearn: mol an Tighearn, O m'anam.
2 Molaidh mi an Tighearn' an cian is beò mi; seinnidh mi cliu do m' Dhia, am feadh a bhitheas bith agam.
3 Na h-earbaibh á h-uachdaranaibh, á mac duine sam bith, anns nach 'eil furtachd.
4 Théid 'anail as, pillidh e g'a ùir; s an là siu fhéin théid as d'a smuaintibh.
5 Is sona an ti aig am bheil Dia Iacoib mar a chabhair, aig am bheila dhòchas anns an Tighearn a Dhia,
6 A rinn néamh agus talamh, a' mhuir agus gach ni a tha annta; a ghleidheas firinn gu bràth;
7 A chumas còir riu-san a tha fo fhoir-neart; a bheir biadh do na h-ocraich. Cuiridh an Tighearn na prìosanaich fo sgaoil.
8 Fosgailidb an Tighearn sùilean nan dall; togaidh an Tighearn suas iadsan a tha air an cromadh sìos is ionmhuinn leis an Tighearn na fìreanan.
9 Gleidhidh an Tighearn na coigrich; togaidh e suas an dìlleachdan agus a' bhan-trach: ach tilgidh e slighe nan aingidh bun os ceann.
10 Rìoghaichidh an Tighearn gu bràth, do Dhia-sa, a Shion, o linn gu linn. Molaibhse an Tighearn.
1 Dh'àithn am fàidh buidheachas a thabhairt do'nTighearn airson a mhaitheis d'a shluagh; 4 air son a chumhachd, 6 agus a thròcair, 15 Tha uachdaranachd aig Dia os ceann gach ni a chruthaich e.
MOLAIBHSE an Tighearn; oir is maith an ni a bhi 'tabhairt cliu d'ar Dia, oir tha e taitneach, agus tha moladh ciatach.
2 Togaidh an Tighearn suas Ierasalem; cruinnichidh e ri 'chéile dìobaraich Israeil.
3 Leighisidh e iadsan aig am bheil cridhe briste, agus ceanglaidh e suas an leònta.
4 Innsidh e àireamh uan rionnag; bheir e ainmean orra uile.
5 Is mòr ar Tighearn, agus is mòr a chumhachd: tha a thuigse g-un tomhas.
6 Togaidh an Tighearn suas na daoine ciùine; tilgidh e sìos na h-aingidh gu làr.
7 Seinnibh do'n Tighearn le buidheachas; seinnibh moladh dar Dia-ne air a' chlàrsaich:
8 A dh' fholaicheas néamh le neulaibh, a dh'ulluicheas uisge do'n talamb, a bheir air feur f às air na sleibhtibh.
9 Bheir esan a bhiadh do'n ainmhidh, do na fithich òga a ghoireas.
10 Ann an neart an eich eha bhi a dhùil; ann an cosaibh fir cha ghabh e tlachd.
11 Gabhaidh an Tighearn tlachd anntasan d'an eagal e, a chuireas an dòigh 'n a thròcair.
12 Mol an Tighearn, a Ierusalem; mol do Dhia, a Shion:
13 Oir neartaich e croinn do gheatachan; bheannaich e do chlann an taobh a stigh dhìot.
14 Ni e sìth a'd' chrìochaibh; sàsuichidh e thu le smior a' chruithneachd.
15 Cuiridh e mach 'àithne air thalamh; gu hluath ruithidh 'fhocal.
16 Bheir e sneachd mar olainn; sgaoilidh e an liath-reodha mar luaithre.
17 Tilgidh e mach 'eigh mar ghreamannan; cò a dh'fheudas seasamh fa chomhan 'fhuachd?
18 Cuiridh e mach 'fhocal, agus leaghaidh e iad; séididh a ghaoth, sruthaidh na h-uisgeachan.
19 Foillsichidh e 'fhocal do Iacob, a reachdan agus a bhreitheanais do Israel.
20 Cha do bhuin e mar so ri cinneach sam bith; cha mhò a b'aithne dhoibh a bhreitheanais. Molaibhse an Tighearn.
1 Dh'earail Daibhidh air na h-ainglibh, agus air gach creutair cruthaichte, Dia a mhotadh.
MOLAIBHSE an taigheam. Molaibh an Tighearn o na néamhan; molaibh e anns na h-àrdaibh.
2 Molaibh e, 'aiugle uile; molaibh e, a shlòigh uile.
3 Molaibh e, a ghrian agus a ghealach; molaibh e, uile reulta soluis.
4 Molaibh e, a nèamha nan nèamh, agus uisgeacha tha os ceann nan nèamh.
5 Moladh iad ainm an Tighearna; oir dh'àithn e, agus chruthaicheadh iad.
6 Agus dhaingnich e iad gu saoghal nan saoghal; rinn e àithne, nach téid thairis.
7 Molaibh an Tighearn o'n talamh, a dhràgona, agus a dhoimhneachdan uile.
8 Teine agus clach-shueachda; sneachd agus ceò; gaoth dhoinionnach a' coimhlionadh ' fhocail;
9 Na beanntan agusna cnuic uile; craobhanmeas agus na h-uile sheudair;
10 Fiadh-bheathaichean, agus gach uile ainmhidh; nithean snàigeach, agus eunlaith iteagach;
11 Rìghrean na talmhainn agus na h-uile shlòigh; uachdaranan agus uile bhreitheamhnan na talmhainn;
12 Araon òig-fhir agus òighean; seann daoine agus clann;
13 Moladh iad sin ainm an Tighearna: oir tha 'ainm-san a mhàin urramach, tha a ghlòir os ceann na talmhainn agus nan nèamh.
14 gus dh'àrdaich e adharc a shluaigh, moladh a naomh uile, eadhon chloinn Israeil, sluaigh a tha'm fagus da. Molaibhse an Tighearn.
1 Is airidh Dia air cliu air son a mhaitheis d'a shluagh, 5 agus air son a dhìoghaltais air na cinnich.
MOLAIBHSE an taigheam. Seinnibh do'n Tighearn òran nuagbh, seinnibh a mholadh ann an coimhthional nan naomh.
2 Bitheadh Israel acibhneach 'n a Chruith-fhear: deanadh clann Shioin gairdeachas 'n an Rìgh.
3 Moladh iad 'ainm anns an danusadh: le tiompan agus le clàrsaich seinneadh iad dha.
4 Oir gabhaidh an Tighearn tlachd 'n a shluagh: ni e na daoine sèimhe sgiamhach le slàinte.
5 Deanadh na naoimh gairdeachas ann an glòir: deanadh iad iolach air an leapaichibh.
6 Bitheadh àrd chliu Dhé 'n am beul, agus claidheamh dà fhaobhair 'n an làimh,
7 A chum dìoghaltas a dheanamh air na cinnich, smachdachadh goirt air na slòigh;
8 A chum an rìghrean a cheangal le slabhraidhibh, agus an àrd uaislean le geimhlibh iaruinn;
9 A chum am breitheanas a chur 'an gnìomh orra,a tha sgrìobhta: tha'n t-urram so aig a naoimh uile. Molaibhse an Tighearn.
Earail gu Dia a mholadh le innealaibh-ciuil
MOLAIBHSE an Tighearn. Molaibh Dia 'n a ionad naomh; molaibh e ann an speuraibh a chumhachd.
2 Molaibh e air son a ghuàomharan treuna; molaibh e a réir àirde a mhòrachd.
3 Molaibh e le fuaim trompaid; molaibh e le saltair, agus le clàrsaich.
4 Molaibh e le tiompan agus dannsadh; molaibh e le innealaibh-ciuil nan teud, agus le organ.
5 Molaibh e le ciombalaibh fonnmhor; molaibh e le ciombalaibh àrd-fhuaimneach.
6 Moladh gach ni auus am bheil anail an Tighearn. Molaibhse an taighearu.
Caibideilean na Gnath-Fhocail
1 Feum agus luach a ghliocais. T Ise eagal an
Tighearna ttls an eòlais. 20 Rinn gliocas
gearan an aghaidh luchd-fochaid, 24 agus
bhagair i iad le léir-sgrios.
GNATH-FHOCAIL Sholaimh, mhic
Dhaibhidh, rìgh Israeil;
2 A dh'aithueachadh gliocais agus teag-
aisg, a thuigsiun bhriathar na tuigse;
3 A ghabhail teagaisg a' ghIiocais,a' cheart-
ais, agus a' bhreitheauais, agus na còrach;
4 A thoirt géire dhoibhsan a tha baogh-
alta, eòlais agus céill do'n òganach.
5 Eisdidh duine glic, agus meudaichidh e
fòghlum; agus sealbhaichidh duine tuigs-
each comhairlean glice:
6 A thuigsiuu guàth- fhocail, agus eadar-
mhàueachaidh; fhocal nan daoiue glice,
agus am briathar dorcha.
7 Is e eagal an Tighearna tùs an eòlais:
air gliocas agus teagasg ni amadain tàir.
8 A mhic, éisd thusa ri teagasg d'athar,
agus na tréig lagh do mhàthar:
9 Oir 'n an coron maise bithidh iad do d'
cheaun, agus 'n an slabhruidhibh do d'
mhuineal.
10 A mhic, ma thàlaidheas peacaich thu,
na h-aoutaich thusa leo.
11 Ma their iad, Thig leinne, deanamaid
feall-fheitheamh air fuil, luidheamaid am
folach air sou an ueò-chiontaich gim aobhar:
12 Mar an uaigh sluigeamaid suas beò iad,
agus iomlan mar iadsan a théid sìos do'n
t-slochd.
13 Gheibh sinn gach uile mhaoin luach-
mhor, làouaidh sinn ar taighean le creich:
14 Tilg a steach do chranuchur 'n ar
measgne; bithidh aon sporan againn uile.
15 A mhic, na h-imich thusa 's an t-shghe
maille riu; cum air a h-ais do chos o'u ceum.
16 Oir tha'u cosan a' ruith a chum uilc,
agus a' deauamh deifir a dhòrtadh fola.
546
17 Gu deimhiu is dàomhain an làon a sgaoil-
eadh ann an sealladh eoiu air bith.
18 Agus tha iad ri feall- fholach an aghaidh
am fola féiu; tha iad a' luidhe ann an uaig-
neas an aghaidh an auama/tiiVi.
19 Mar siu tha sligheau gach neach a tha
sauutach air buauuachd: auaui a sealbh-
adairean bheir i air falbh.
20 Tha gliocas ag éigheach a muigh, anns
na sràidibh tha i a' cur a mach a gutha;
21 Aun an àitibh sòuruichte a' chomh-
chruiuueachaidh tha i ag éigheach, ann am
fosgladh uan geatachan: auus a' bhaile tha
i a' cur a mach a briathran, ag ràdh.
22 Cia fhad, a dhaoiuebaoghalta, a ghràdh-
aicheas sibh baoghaltachd / agus a ghabhas
luchd-fochaid tlachd 'n am fochaid, agus a
bheir amadain fuath do eòlas?
23 Pillibh ri m' achmhasau: feuch, dòirt-
idh mi mach mo spiorad oirbh; ni mi
aithnichte mo bhriathran duibh.
24 A chionn gu'n do ghainu mi, agus gu'n
do dhiiilt sibhse, gu'n do shàn mi mach mo
làmh, agus nach d'thug duine'sambith an
aire;
25 Ach gu'n do chuir sibh an neo-bhrigh
m'uile chomhairle, agus nach b'àill leibh a
bheag de m' achmhasan;
26 Ni mise mar an ceudua gàire i-i'r sgrios-
sa; ni mi fanoid an uair a thig bhur n-eagal;
27 An uair a thig bhur n-eagal mar fhàs-
achadh, agus a thig bhur léir-sgrios oirbh
mar ioma-ghaoith; 'n uair a thig teiuu agus
cràdh-cridhe oirbh.
28 An sin gairmidh iad ormsa, ach cha
fhreagair mi; iarraidh iad mi gu moch,ach
cha-n fhaigh iad mi;
29 A chiouu gu'u d'fhuathaich iad eòlas,
agTis nach do ròghnaich iad eagal an taigh-
earna.
30 Cha b'àill leo 'bheag de m' chomhairle,
rinu iad tàir air m'achmhasan uile.
31 Uime sin ithidh iad de thoradh an
slighe fhéin, agus làonar iad le'n innleach-
daibh fhéin.
32 Oir marbhaidh claonadh nan daoine
baoghalta iad, agus sgiùosaidh soirbheach-
adh nan amadan iad fhéin.
33 Acli ge b'e 'dh.éisdeas riumsa, gabhaidh
e còmlmuidh ann an téaruinteachd, agus
bithidh e saor o eagal uilc.
1 'iV vair a théid gliocas a steach dd'n chridhe
teagaisgidh i eagal an Tighearna, 10 dàonaidh
i o shlighe an droch dhxdne, 20 agàis ireòraich-
idh, i air slighe na heatha.
AMHIC, ma ghabhas tu mo bhriathran-
sa, agus ma dh' fholuicheas tu m'àith-
eantan maille riut;
2 Air chor as gu'n aom thu do chluas ri
gliocas, gu'u leag tlui do chridhe airtuigse:
3 Seadn, ri eòlas ma dh'éigheas tu, ri
tuigse ma thogas tu suas do ghuth;
4 Ma dh'iarras tu i mar airgiod, agus ma
rannsaicheas tu air a son, mar air son
ionmhasan folaichte;
5 An sin tuigidh tu eagal an taigheama,
agus gheibh thu eòlas Dhé:
6 Oir bheir an Tighearn gliocas; as a
bheul thig eòlas agus tuigse.
7 Tha e 'tasgadh suas gliocais fhaUain air
son nam f àrean: is sgiath e dh.ibhsan a
ghluaiseas gu h-iouraic.
S Tha e a' coiuiliead ceuman a' bhreith-
eanais, agus a' dàon slig;he a naomh.
GNATH-FHOCAIL, II, III.
21 Oir gabhaidh na h-ionracain còmhnuidh
's an tàr, agus fanaidh na daoine foirfe innte.
22 Ach gearrar na daoine aingidh bhàrr na
talmhainn,agus spàonar luchd-eusaontais as.
9 An sin tuigidh tu f àreautachd, agus thairis.
1 Chomhairlich Solarnh do'n t-sluagh gàin coimh-
ideadh iad lagh an Tighearna, 5 gu'n earbadh
iad d 'mhaitheas, 7 gu'm hilheadh iad iriosal,
9 diadhaidh, 10 agus foighidneadi. 20 Cumh-
achd. 21 agus sochairean a' ghliocais. 33
Malladiadh nan aingidh.
AMHIC, na dà-chuimhnich mo lagh;
ach gleidheadh do chridhe m'àith-
eantan:
2 Oir làithean buan, agus saoghal fada,
agus sàth bheir iad dhuit.
3 Na tréigeadh tròcair agus fàrinn thu:
ceangail iad mu d' mhuineal; sgrìobh iad
air clàr do chridhe.
4 Agus gheibh thu deadh-ghean, agus tuigse
mhaith ann an sealladh Dhé agus dhaoiue.
5 Earb as an Tighearn le d' uile chridhe;
agus ri d' thuigse fhéin na bitheadh do thaic.
6 Ann ad uile shlighibh aidich e, agus
seòlaidh esan do cheuman.
7 Na bi glic a'd' slmilibh féiu; bitheadh
eagal an Tighearna ort, agus tréig olc.
8 'N a shlàinte bithidh e do d' iomlaig,
agus 'n a smior do d' chuàmhan.
y Thoir urram do'n Tighearn le d' mhaoin,
agus le ceud thoradh d'uile chinneis:
10 Agus làonar do shaibhlean le pailteas,
agus le fìon nuadh ruithidh d'fhàon-amair
breitheanas, agus ceartas; seadh, gach uile
dheadh shlighe.
10 An uair a théid gliocas a steach ann ad achadh.
11 Air cronachadh an taigheam', a mhic,
na dean-satàir,agus na sgàthich d'a smachd-
chridhe, agus a bhitheas eòlas taitneach do
d' anam.
12 Oir esan a's toigh leis an Tighearn
smachdaichidh e, mar a smachdaicheas
11 Ni ciall do dhàon, coimhididh tuigse athair am mac anns am bheil a thlachd.
thu: 13 /s sona an duine a dh'amaiseas air
12 Gu d' shaoradh o shlighe an droch gliocas, agus am fear a gheibh tuigse:
dhuine; o'n duine a labhras nithean fiara;
13 A dh.fhàgas ceuman an ionracais, a
dh.imeachd ann an slighibh an dorchadais;
14 Leis an aoibhinn an t-olc a dheanamh,
14 Oir is fearr a ceannachd na ceannachd
airgid, agus a buannachd na'n t-òr.
15/5 luachmhoire i na na seudan, agus
cha-n'eil gach ui a's urrainu thu 'mhiannach-
agns a tha 'gabhail tlachd ann an aingealt- adh r'an coimhmeas rithe.
achd nan aiugidh.
15 'G am bheàl an slighean cam, agus iad
a' claonadh 'n an ceumaibh:
_ 16 Chum do shaoradh o'n mhnaoi choimh-
ich, o'n bhana-choigrich a ni miodal le a
briathraibh;
17 A thréigeas oide-fòghluim a h-òige.
16 Tha saoghal fada 'n a làimh dheis; 'n a
làimh chlà saoibhreas agus urram.
11 Is sligheau subhachais a slighean, agus
is sàth a ceuman uile.
18 /5 craobh beatha i dhoibhsan a ni greim
oirre, agus is sona iadsan a ghleidheas i.
19 Le gliocas shuidhich an Tighearn an
agus a dhà-chuimhnicheas coimhcheangal a talamh; le tuigse shocraich e na nèamhan.
Dé
20 Le
-san brisear suas na doimh-
18 Oir tha a taigh a' claonadh cbum bàis, neachdan, agus silidh na neoil
a nuas an
agus a ceuman chum nam marbh.
19 Cha phill duine 's am bith a théid d'a
h-ionnsuidh, agus a rìs cha-n fhaigh e sligh-
ean na beatha. '
dràichd.
21 A mhic, na dealaicheadh iad ri d' shàiil-
ibh: coimhid gliocas fallain agus tuigse.
22 Agus bithidh iad 'n am beatha do d'
20 Chum gu'n imich thu ann an slighe anam, agus 'n am maise do d' mhuineal
dhaoine maithe, agus gu'n gléidh thu \ 23 An sin imichidh tu a'd' shlighe gu téar
ceuman nam f àrean.
547
uinte, agus cha tuislich do chos.
GNATH-FHOCAIL, IV, V.
24 An uair a luidheas tu sìos cha bhi
eagal ort: seadh, kiidhidh tu sìos agus
bithidh do chodal milis.
25 Na bitheadh sgàth ort roimh eagal
obann, no roimh fhàsachadh nan aingidh
'n uair a thig e.
26 Oir bithidh an Tighearn 'n a thearmunn
duit, agus gleidhidh e do chos o bhi air a
ghxcadh.
27 Na cum maith o'n dream d'an dh.hear
e, 'n uair a tha e 'n coraas do làimh a dhean-
arah.
28 Na h-abair ri d' choirahearsnach, Imich,
agus thig a ràs, agus am màireach bheir mi
dJiuit, 'n uair a tha e agad làimh riut.
29 Na dealbh olc an aghaidh do choimh-
earsnaich, agus e 'gabhail còmhnuidh gu
muiiighineach làimh rmt.
30 Na dean strà ri duine gun aobhar, mur
do rinn e crou ort.
31 Na bitheadh farniad agad ri fear an
fhoirneirt, agus na ròghnaich a bheag d'a
siilighibh.
32 Oir is gràineileachd do'n Tighearn an solus dcah-ach, a dheah-aicheas m'i
duine ceannairceach; ach tha a ràm aig an ! agus ni's mò gu ruig an là iomlan.
ionracan. 1 19 Tha shghe nan aingidh mar dhorch-
33 Tha mallachd an Tighearn' ann an 1 adas: cha-n aithne dh.ibh ciodair am bheil
tigh an aingidh; ach beanuaichidh e àite- iad a' tuisleacliadh.
9 Bheir i do d' clieann coron maise: criin
glòire bheir i seachad duit.
10 Eisd, a mhic, agus gabh m' fhocail: agus
bithidhbliadhnachan dobheatha làonmhor.
11 Ann an shghe a ghliocais theagaisg mi
thu: threòraich mi thu ann an ceumaibh
dàreach.
12 'N uair a dh'imicheas tu, cha teann-
aichear do cheuman; agus an uair a ruitii-
eas tu, cha tuislich thu.
13 Dean greim daingean air teagasg; na
leig as e; coimhid e, oir is e do bhcatha e.
14 Na gabh a steach do rathad nan aing-
idh, agus na h-imich ann an slighe dhroch
dhaoine.
15 Seachain i, na gabh seachad làimh
rithe, pill uaipe, ag:us imich romhad.
16 Oir cha choidil iadsan mur dean iad
olc: agus tha'n codal air a thoirt uatha
mur toir iad air cuid-eigin tuiteam.
17 Oir tha iad ag itheadh arain na h-aing-
idheachd, agus ag òl fàoua an ainneirt.
18 Ach tha slighe nam fàrean nur an
mò
còmhnuidh nam fàrean.
34 Gu cinnteach air luchd-fochaid ni e
fochaid; ach do'n iriosal bheir e gràs.
35 Sealbhaichidh na daoine glice urram;
ach ÃŒ8 e nàire àrdachadh nan amadan.
' NocM Solamh dd'n t-slvar/h an teagasg a thup
'athair dha, 5 agàts chomhairtich e dhoilih
gliocas fhaotainn do bhràgh gu'n toir i gu
h-urram iad. 14 Dh'earalaich e orra slighe
nan aingidh a sheachnadh. 20 aire a, thoirt d'a
bhriathraibh; 23 agus an cridhe a ghleidheadh
leis gach uile dhtchioll.
CLUINNIBH, a chlann, teagasg athar,
agus thugaibh an aire, chum, gu'ra
faigh sibh eòlas air tuigse:
2 Oir tha mi'toirt duibh deadh theagaisg;
na tréigibhse mo reachd.
3 Oir bu mhise mac nmirneach m'athar,
agus mar aon-ghin mic bha mi ann an
sealladh mo mhàthar.
4 Theagaisg e mi mar an ceudua, agus
thubhairt e riuni, Gleidheadh do chridhe
mo bhriathran; coimhid maitheantan agus
mair beò.
5 Faigh gliocas; faigh tuigse: na dà-
20 A mhic, do m' fhoclaibh thoir aire; ri
mo bhriathraibh aoni do chluas:
21 Na h-iniicheadh iad o d' shàiilibh: gléidh
iad ann am mcadhon do chridhe.
22 Oir is beatha iad dhoibhsan a gheil a
iad, agus àoc-shlaint d'am feoil uile.
23 Leis gach uile dhàchioll giéidh do
chridhe; oir as a sin tha sruthan na beatha.
24 Cuir uait am beul fiar, agus na bilean
beumnach cuir fada uait.
25 Sealladh do shùilean gu ceart rompa,
agus seòladh rosgan do sliùl gu dàreach
romhad.
26 Cothromaich ceuman do chos,agus bith-
eadh do shlighean uile air an socrachadh.
27 Na tionndaidh a chum na làirahe deise,
no clàthe: caraich do chos o'n olc.
1 Chomhairlich ^ Solcunh do'n t-slvagh aàre a
thoirt do ghliocas; 5 agvs nochd e dhoibh
mealltaircachd mnà coimhich, 22 Glacar an
t-aingidh 'jà a encearlaibh fcin.
AMHIC, do m' ghliocas thoir an aire;
ri m' thuigse aom do chluas;
2 Chum gu'n coimhid thu ciall, agus gu'n
chuimhnich, agus na claon o bhriathraibh gléidh do bhilean eòlas.
' ' 3 [Na h-f'isd ri mealltaireachd mnà:] oir
mar a' chàr mlieala silidh bilean mnà coirah-
ich, agus /ò' màne na oladh a beul.
4 Ach tha a crìoch searbh mar a' bhur-
maid, geur mar chlaidhcamh dà fhaobhair.
5 T}ta a cosan a' dol sìos chum a' bhàis: ni
mo bheoil
6 Na tréig i, agus gleidhidh i thu: gràdh-
aich i, agus coirahididh i thu.
1 Is e gliocas an ni sònruichte; faigh
gliocaa, agus maille ri d' uile fhaghail faigh
tuigse.
_ 8 Ardaich i, agus cuiridh i suas thu; bheir I a ceuman greim air ifrinn.
i gu h-urram thu, 'n uair a ghabhas tu a'd' 6 Air eagal gu'n cothromaicheadh tu ghlacaibh i. [ glighe na beatha, luaineach tha a ceuman
air chor as nach nrrainn thu an aith-
neachatUi.
7 A nis uime sin, a chlann, éisdibh riuni,
agus na dealaichibh ri briathraibh mo
bheoil.
8 Atharraich do shlighe fada uaipe, agus
na tig am fagus do dhorus a taighe:
9 Air eagal gun toir thu do neart do
mhuinntir eile, agus do bhliadluiachan do'n no riaglilai
4 Na toir codal do d' shùilibh, no clò
codail do d' rosgaibh.
5 thoir as thu fhéin mar earba à làimh an
t-seaigair, agus mar eun à iàimh an eunad-
air.
6 Imioh a chum an t-seangain. a leisgein;
thoir fainear a shlighean, agus Di glic:
7 Aig nach 'eil fear-seòlaidh, fear-amhairc,
an-ioclidmhor:
10 Air eagal gu'n làonar coigrich
le d'
8 A dh'ulluicheas a bhiadh 's an t-samh-
radh, agus a chruinnicheas a theachd-an-
shaoibln-eas, agus gu'm bi do shaothair ann tìr 's an fliogharadh.
an taigh coigrich
11 Agus gu'n dean thu caoidh ma dheir-
eadh, 'n uair a chaithear d'fheoil agus do
chorp,
1-2 Agus gu'n abair thu, Cionnus a thug
mi fuath do theagasg, agus a rinn
chridhe tàir air achnihasan?
13 Agus nach robh mi àimhal do ghuth
mo luchd-teagaisg, agus nach d'aom mi mo
cbhias riu-san a theagaisg mi?
14 Is beag nach robh mi anns gach olc,
'am meadhon a' chomhchruinneachaidh, agus
a' choimhthionail.
15 Oluisgeachanasdoshoitheachféin; agus
uisgeachau ruitli as do thobraicheau fhéin.
16 Bitlieadh do thobraichean air an sgaoil-
cadh a mach; do shruthan uisge anns na
sràidibh.
17 Bitheadh iad agad fhéin a mhàin, agus
na b'ann aig coigrich maille riut.
18 Bitheadh do thobraiclieanbeannaichte;
agus dean gairdeachas maille ri mnaoi-
phòsda d'òige.
19 Bitheadh i mar an eilid ghràdh.ch,
agus mar an earbathaitneach; sàsuicheadh
a càochan thu 's gach àni: le a gràdh bi a
ghnàth air do làouadh.
20 Agus c'ar son, a mhic, a mheallar thu
le mnaoi choimhich, agus a dhlàithaicheas
tu ri brollach bana-choigrich à
21 Oir fa chomhair sluil an Tighearna tha
slighean an duine, agus tha e a' cothro-
machadh a cheuman uile.
22 Glacaidh 'euceartan fhéin an t-aingidh,
agus le cuird a pheacaidh ceanglar e.
23 Bàsaichidh e gun teagasg; agusannam
meud 'amaideachd théid e air seacharan.
\ An aghaidh ludid-urraix, 7 an leùgein, 12
agns nan daoine aingealt. 16 ]^a seachd
nithean a tha 'n an gràineileacJid do'n taigh-
earn. 25 Le mnaoi mld-gheamnuidh sgriosar
anam an duine.
AMHIC, ma tha thu 'n urras air do
charaid, ma bhuail thu do làmh le
neach eile,
2 Ribeadh thu le briathraibh do bheoil;
ghlacadh thu le foclaibh do bheoil.
3 Dean so a nis, a mhic, agus saor thu
féin, an uair a thig thu 'n làimh do charaid;
imicli, irioslaich thu fhéin, agus dean cinn-
teach do charaid.
549
9 Cia fhad a choidleas tu,aleisgein? c'uin
a dh'éireas tu as do chodal?
10 Fathast beagan codail, beagan clò
codail, beagan pasgaidh nan làmh gu codal.
1 1 an sin thig do bhocladainn mar fhear-
mo siubhail, agus d'uireasbhuidh mar dhuine
fo armaibh.
12 Duine nach fiu, fear aingidh, siubh-
laidh e le beul ana-cneasda.
13 Caogaidh e le 'shàiil, bheir e sanas le
'chois, teagaisgidh e le 'mheuraibh.
14 2%« aingealtachd 'n a chridhe, tha e
a' dealbhadh uilc a ghnàth; togaidh e
aimhreit:
15 Uinie sin gu h-obann thig a sgrios; gu
grad brisear e, guu leigheas.
16 Na sé nithean so is fuathach leis an
Tighearn; seadh. tha seachd nithean 'n an
gràiueileachd d'a anam:
17 Sealladh àrd, teangadh bhreugach,
agus làmhan a dhòirteas fuil neò-chiontach;
18 Cridhe a dhealbhas smuaintean aing-
idh, cosan a bhitheas luath a ruith chum
uiàc;
19 Fianuis bhreugach a labhras breugan,
agus esan a thogas aimhreit'eadar bràithi'ibh.
20 A mhic, coimhid àithne d'athar, agus
na tréig reachd do mhàthar:
21 Ceangail iad a ghnàth air do chridhe,
daingnich iad mu d' mhuineal.
22 'N uair a dh'imicheas tu, treòraichidh
iad thu; 'n uair a choidleas tu gleidh.dh
iad thu; agus an uair a dhùisgeas tu,
labhraidh iad riut.
23 Oir is lòchran an àithne, agus is solus
an reachd, agus is iad achmhasaia teag-
aisg slighe na beatha;
24 Chum doghleidheadh o'ndroch mhnaoi,
o mhiodal teaugaidh na mnà coimhich.
25 Na miannaich a maise ann ad chridhe;
agus na glacadh i thu le a rosgaibh:
26 Oir le muaoi mhi-gheamnuidh bheirear
duine gu greim arain; agus sealgaidh a'
bhan-adhaltrannaich air an auam luach-
mhor.
27 An urrainn duine teine a ghabhail
'n a bhrollach, agus gun 'eudach a bhi air
a losgadh?
28 An uiTainn duine imeachd air éibhlibh
teithe, agus gun a chosan a bhi air aa
losgadh ?
29 Mar sin esan a théid a steach chum
GNATH-FHOCAIL
mnà a cboimhearsnaich: cha bhi neach air
bith neo-chiontach a bheanas rithe.
30 Cha deanar tàir air gadiiiche, ma
ghoideas e a shàsuchadh 'anama, 'n uair a
bhitheas e ocrach:
31 Ach ma ghlacar e, aisigidh e a sheachd
uiread; uile mhaoin g^higlie bheir e seachad.
32 Ach g.e b'e 'ni adhaltrannas ri mnaoi,
tha e gun tuigse: sgriosaidh esan a ui e
'anam féiu.
33 Lot agus mi-chUu gheibh e; agus a
mhasladh cha glilanar as.
34 Oir is e 'n t-eud cuthach an fhir: uime
sin cha chaomhain e ann an là an dàogh-
altais.
35 Cha bhi suim aige dh'éiric air bith; ni
mò a thoilichear e, ged bheir thu dha mòran
thiodhlacan.
1 ChomJiairlichSolamhdo'àit-duagh ^àitheantan
a thasgadh 'tj an cridhe. SSeòltackd agus
cuilbheartan na mnà coimhich: 24 Sgriosar
iadsan a càdaonas 'ài a déigh.
AMHIC, gléidh mo bhriathran, agus
taisg m'àitheantau maille riut.
2 Gléidh m'àitheantau, agus bi beò; agus
mo lagh mar dhubhagan do sliàil.
3 Ceangail iad air do mheuraibh; sgrìobh
iad air clàr do chridhe.
4 Abair ri gliocas, Is tu mo phiuthar;
agus goir do bhan-charaid de thuigse:
5 Chum gu'n gléidh iad thu o'u mhnaoi
choimhich, o'u bhana-choigrich a ui miodal
le a briathraibh.
6 Oir aig uinneig mo thighe dh.amhairc
mi troimh mo cliléith,
7 Agus sheall mi am measg uan daoine
baoghalta; thug mi fainear am measg uan
ògauach, òig- fhear gun chéill,
8 A' dol seachad air an t-sràid fagus d'a
h-oisiun, agus ghabh e an t-slighe chum a
tighe,
9 'S an dài-thràth, 's an fheasgar, 's an
oidhche dhuibh dhoirche:
10 Agus, feuch, thachair bean air ann an
culaidh stràopaiche, agus i cuilbheartach
'n a cridhe.
11 (Tha i àrd-ghuthach agus ceanu-làidir;
cha-u fhan a cosan 'n a taigh.
12 A nis tha i mach, a nis auus na si'àidibh,
agus a' feitheamli nam f àth aig gach oisinn.)
13 Agus rug i air, agus phòg i e, agus le
aghaidh gim nàire thuirt i ris,
14 7%a tabhartais-shàth agam; an diugh
dh'àoc mi mo bliòidean:
1 5 Uime sin thàini^ mi mach a'd' chionn-
eamh, a dh'iarraidh (f aghaidh gu dàchiollach,
agus fhuair mi thu.
16 Le còmhdaichibh griuue sgeadaieli mi
mo leabadh, le oibrrbh gearrta, le làon-
eudaich màu o'n Eiphit.
17 Rinn mi mo leabadh càibhraidh le mirr,
alee, agus canal.
18 Thig, gabhamaid ar sàth de ghaol gu
550
VII, VIIL
maduiuu; deanamaid comh-ghairdeachas
ann an gaol:
19 Oir cha-w'<3i7 fear an taighe aig abhaile;
chaidh e air tiu'us fada:
20 Sporan airgid thug e leis; air an là
shuidhichte thig e dhachaidh.
21 Le mòrau d'a cainnt mhilis thug i air
aontachadh; le miodal a bileau chomh-
éignich i e.
22 Tha e a' dol 'n a déigh gun dàil, mar a
théid an damh chum a mharbhaidh, no'n
t-amadan a chum peanais a' chip;
23 Gus an téid saighead troimh 'àinean,
mar a ghreasas eun do'n ribe, guu fhios aige
gur ann chum a bhàis a tha e.
24 A nis uime siu éisdibh rium, a chlann,
agus thugaibh aire do bhriathraibh mo
bheoil:
25 Na claonadh do chridhe chum a sligh-
ean, na rach air seacharan 'n a ceumaibh.
26 Oir lot agus leag i sìos mòran; seadh
chaidh mòran de dhaoinibh treuua a mharbh-
adh leatha.
27 /s e a taigh an t-slighe gu h-ifrinu, a' dol
sàos gu seòmi-aichibh a' bhàis.
1 Gairm, 6 teagasg luachmhor, 15 sodiairean
pràseil, 22 agus siorrvidheachd a' ghliocais,
32 Soirbàdchidh esan a gheibh gliocas, 36 agus
esan a dhiùUas i ni e cron d'a anam fhéin.
NACH 'eil gliocas ag éigheach? agus nach
'eil tuigse a' cur a mach a gutha?
2 Air mullach nan àit àrda, làimh ris an
t-slighe, ann am meadhon nan rathad tha i
'n a seasamh.
3 Làimh ris na geatachaibh, aig dol a stigh
a' bhaile, far an tigear a steach air na dors-
aibh tha i ag éigheach:
4 Ribhse, O fheara, tha mi ag éigheach;
agus tha mo ghuth ri cloinn nan daoiue.
5 A dhaoine baoghalta, tuigibh gliocas;
agus amadana, tuigibh 'n ur cridhe.
6 Eisdibh, oir labhraidh nii air uithibh
òirdheirc; agus hithidh fosgladh mo bhileau
air nithibh cearta.
7 Oir labhraidh mo bheul fàriuu; agus is
gràineileachd aingidh.achd do m' bhilibh.
S Ann an ceartas tha uile bhriathrau mo
bheoil; annta-san cha-n'ei7 ui air bitholcuo
fiar.
9 Tha iad uile soilleir dhà-san a thuigeas,
agus ceart dhoibhsan a gheibh eòlas.
10 Gabhaibh mo theagasg, agus ui h-e
airgiod, agus eòlas thar an òr thaghta.
11 Oir is fearr gliocas na na clachan luach-
mhor; agus cha-n'eil na h-uile uithean a
dh'fheudar a mhiannachadh r'an coimhmeas
rithe.
12 Tha mise gHocas a'm' chòmhnuidh
maille ri céill, agus tha mi' fiighail a uiach
eòlais air nithibh innleachdach.
13 /s e eagal an Tighearn' an t-olc fhuath-
achadh; uabhar, agus àrdan, agus an droch
shlighe, agus am beul fiar is fuathach leaui.
GNATH-FHOCAIL
14 /s leamsa comhairle, agns f àor ghliocas;
is leamsa tuigse; is leamsa neart.
15 Leamsa ràoghaichidh ràghrean, agus
orduichidh uachdarain ceartas.
16 Leamsa riaghlaidh uachdarain, agus
daoiue mòra, uile bhreitheamhnannatahnh-
ainn.
1 7 ladsan aig am bheil gràdh dhomh gi-àdh-
aichidh mi; agus iadsan a dh'iarras mi gu
mocli gheibh iad mi.
18 Tha beartas agus urram mailleriumsa;
saoibhreas maireannach agus f àreantachd.
19 Is fearr mo thoradh na òr, eadhon na
òr fior-ghlan; agus mo theachd-a-stigh na
airgiod taghta.
20 Air shghe a' cheartais treòraichidh mi;
ann am meadhon cheuman a' bhreitheanais;
21 A chum gu'n toir mi orra-san le'n
ionmhuiun mi maoin a shealbhachadhjagus
làonaidh mi an ioumhasan.
22 Bha mise aig an Tighearn ann an tois-
each a sbhghe, roimh 'oibribh o shean.
23 shàoi-ruidheachd chuireadh suas mi,
o'n toiseach, mun robh an talamh ann.
24 Mun robà doimhneachdau ann, ghineadh
mise; 'n uair nach robh tobraichean ann,
làn uisgeachan.
25 Mun do shuàdhicheadh na beanntan; roimh na cnocaibh ghineadh mise.
26 Mun d'rinn e fathast an talamh, no na
machraichean, no a' chuid a's àirde de
dhusLach an domhain.
27 'N uair a dheasaich e na néarahan, dha
mi'n sin; 'n uair a tharruing e cuairt air
aghaidh na doimhne;
28 'N uair a dhaingnich e 'n t-athar shuas;
'n uair a neartaich e tobraichean na
doimhne;
29 'N uair a thug e a reachd do'n fhairge,
nach rachadh na h-uisgeachan thar'aithne;
'n uair a shuidhich e bunaitean na tahiih-
ainn;
30 An sin bha mise aige mar neach a dh'al-
trumadh maille ris; agus bu mhi a thlachd
gach là, a' deanamh gairdeachais 'n a
fhianuis an còmhnuidh;
31 A' deanamh gairdeachais anns a' chuid
a dh'àitichear d'a thalamh, agus mo thlachd
IX, X.
maille ri cloinn nan daoine.
32 A nis uime sin, a chlann, éisdibh rium;
oir is sona iadsan a ghleidheas mo sbhgh-
ean.
33 Eisdibh ri teagasg, agus bithibh ghc,
agus na diùltaibh e.
34 7* beannaichte an duine a dh'éisdeas
rmm, a' deanamh faire aig mo gheataibh
gach là, a' feitheamh aig ursainnibh mo
dhorsan.
35 Oir esan a gheibh mise, gheibh ebeatha,
agus gheibli e deadh-ghean o'n Tighearn.
36 Ach esan a pheacaicheas a'm' aghaidh-
sa, ni e cron d'a anam fhéin: iadsan uile a
dh'fhuathaicheas mi, gràdhaichidh iad am
bàs.
551
1 Fòghlum ayus luach a' gUiorais. 13 Tha hean
amaideach àrd-gliuthach agus baoghalta, 18
agus tàiéid a h-aoidhean do dàioimhneachd
ifrinn.
THOG gHocas a taigh; shnaidh i a seachd
puist:
2 Mharbh i a feoil; mheasg i afàon; dheas-
aich i mar an ceudna a bord:
3 Chuir i mach ah-òighean; tha i a' gairm
air na h-àitibh a's àirde de'u bhaile:
4 Ge b'e neach a tha baoghalta, thigeadh
e a stigh an so: riu-san a tha dhàtli tuigse
tha à ag ràdh,
5 Thigibh, ithibh de m'aran-sa, agus òlaibh
de'n fhàon a mheasg mi.
6 Tréigibh nithean amaideach, agus bith-
ibh beò; agus imichibh airshghe na tuigse.
7 Esan a bheir achmhasan do fhear-
fochaid, gheibh e dha fhéin masladh. agus
esan a clironaicheas an t-aingidh, gheibh e
dha fhéin smal.
8 Na cronaich fear-fochaid, air eagal gu'm
fuathaich e thu: cronaich an duine ghc,
agus gràdhaichidh e thu.
9 thoir teagasg do'n duine ghlic, agus
bithidh e ni'sghce: teagaisg an duine coth-
romach, agus meudaichidh e ann am fògh-
lum.
10 Is 6 eagal an Tighearna toiseach a'
gbhocais; agus is e eòlas air nithean
uaomha, tuigse.
11 Oir leamsa nithear do làithean làon-
mhor, agus cuirear ri bhadhnachaibh do
bheatha.
12 Ma bhitheas tu glic, bithidh tu gUc
dhuit fhéin: ach ma bhitheas tu ri fochaid,
is tu fhéin a mhàin a dh'iomchaireas e.
13 Tha bean amaideach àrd-ghuthach;
baoglialta, agus cha-n aithne dh. ni air
bith:
14 Oir suidhidh i aig dorus a taighe, air
caithir, ann an àitibh àrda a' bhaile,
15 A ghairm orra-san a bhitheas a' dol
seachad air an t-shghe, a' gabhail dàreach
rompa.
16 Ge b'e neach a tha baoghalta, thigeadh
e stigh an so; agus ris-san a tha dhàth
tuigse their i.
17 tha im h-uisgeachan a ghoidear mihs,
agus an t-aran a dKithear ann an uaigneas
taitneach.
18 Ach cha-n'eil fhios aige gu bheil na
mairbh an sin; ann an doimhneadidaibh
ifrinn gu bheil a h-aoidhean.
1 Dàonaidh Dia an t-ionracan. 6 Beannaichear
am fàrean, ach sgriosar an t-amadan bith-
bhriathrach. 12 Folaichidh grddh gach cionta,
25 Thig sgriosairluchd-deanamh^iah-euceirt,
31 ach cha ghlnaisear amfàrean gu bràth.
GNATH-FHOCAIL Sholaimh. Ni mac
glic athair subhach; ach is e mac
amaideach dubhachas a mhàthar.
GNATH-FHOCAIL
ionmhasaibh
ionracas o'n
XI.
2 Cha-n'eil tairbhe ann an
aingidheachd; ach saoraidh
bhàs.
3 Cha leig an Tighearn le anam an ion-
raic gort fhulang; ach sgaoilidh e maoin
nan aingidh.
4 Ni làmh na leisge boclid; ach ni làuih
nan dàcluollacli beartach.
5 esan a clu'uiuuicheas anns an t-samh-
radh, is mac glic e; ach esan a choidleas
auns an fhogharadh, is mac maslach e.
6 Blthidh beauuachdau air ceann an fhàr-
eiu; ach còmhdaichidh foirneart beul nan
aingidh.
7 Bithidh cuirahne an fhàreiu beauu-
aiclite; ach Iobhaidh aium nan aiugidh.
8 Gabhaidh esan a tha glic 'n a chridhe
àitheantan; ach tuitidh an t-amadan bith-
bhriathrach.
9 Esan a ghluaiseas ann an ionracas,
gluaisidh e gu téaruiute; ach esan a
chlaouas a shlighean, aithuichear e.
10 esan a chaogas le 'shàiil, bheir e adhbhar
bròin: agus tuitidh an t-amadan bith-
bhriathrach.
\\ Is tobar beatha beul an fhàrein; ach
còmhdaichidh foirueart beul uan aingidh.
12 Dàiisgidh fuath aimhreiteau; ach fol-
aichidh gràdh gach coii'e.
13 ann am bilibh an duine thuig.sich
gheibhear gliocas; ach tha slat air son
druim an ti a tha as eugmhais tuigse.
14 Ceilidh daoiue glice ua's aithue dhoibh;
ach tha beul an amadain dlùth do sgrios.
15 /5 e beartas an duine shaoibhir a
chaithir làidir; is e milleadh nam bochd an
uireasbhuidh.
16 Tha saothair an fhàreiu chum beatha;
teachd-a-stigh an aiugidh chum peacaidh.
17 Tha esan a choimhideas fòghlum anns
an t-slighe gu beatha; ach tha esan a
dhiùltas achmhasan air seacharan.
18 Esan a cheileas fuath le bilibh cealgach,
agus esan a labhras mi-chliu, is amadau e.
19 Ann an làonmhoireachd bhriathar cha
bhithear saor pheacadh; ach tha esan a
choisgeas a bhileau glic.
20 Mar airgiod taghta tha teaugadh an
fhàreiu; ach tha cridhe nan aiugidh mar ni
nach fiii.
21 Beathaichidh bileau an fhàrcin mòrau;
ach eugaidh na h-amadaiu a dhàth tuigse.
22 Ni beaunachadh an Tighearna saoibhir,
agus cha chuir e doilgheas 'n a chuideachd.
2'òTha e mar shàigradh do'n amadau olc a
dh.anamh; ach tha gliocas aig foar na tuigse. I
24 an ni a's eagal leis an aiugidh, thig e '
air; ach deònaichear miann uam fàreau.
25 Mar a théid an ioma-ghaoth thairis, !
mar sàn cha bhi an droch dhuine ui's mò;
ach is bunait sàorruidh am fàreau. j
26 Mar fhàou-geur do na fiaclaibh, agus
mar dheataich do na sàiilibh, mar sin tÃŒM'n
leisgeiu dhoibhsan a chuireas uatha e. [
552
27 Cuiridh eagal an Tighearna ri làithibh
duine; ach giorraichear bliadhnachau nan
aingidh.
28 Bithidh dàiil nam firean 'n a adhbhar
aoibhneis; ach théid as do dhòchas nan
aingidh.
29 Is neart do na h-iouraic slighe an taigh-
earna; ach thig sgrios air luchd-deauamh
na h-euceirt.
30 Cha ghluaisear am fàrean gu bràth;
ach cha ghabh na h-aingidh còmhuuidh air
an talamh.
31 Bheir beul an fhàrein a mach gliocas;
ach gearrar as an teaugadh fhiar.
32 Tha fios aig bilibh an fhàrein air an ui
a tha taitueach; ach labhraldh beul uan
aingidh nithfau fiara.
1 Is taàineach le Dia an duine iohraic, 5 ach
syriomr ant-aingidh as a làthair. 15 CiHrrar
esan a théid 'an urras air coigreach. 20 Is
gràineileachd do'n Tighearn iadsan a iha
ficir 'n an cridhe. 30 Gheibh amfàreun duais
air thalamh.
^TIHA meidhean mealltach 'n an gràineil-
-*â– eachd do'n taighearu; ach is taitueach
leis toimhseau cearta.
2 'N uair a thig uabhar, thig masladh; ach
aig na h-iriosail tha gliocas.
3 Seòlaidh iouracas nam fàrean iad; ach
millidh fiaradh luchd dò-bheirt iad féiu.
4 Cha bhi tairbhe ann an saoibhreas 'an là
na feirge; ach saoraidh f àreantachd o'u
bhàs.
5 Seòlaidh fàreautachd an duiuc iouraic a
shlighe; ach tràd 'aingidh.achd fhéin tuitidh
an t-aingidh.
6 Saoraidh flreantachd nan ionraic iad;
ach glacar luchd-easaoutais 'n an o\c fhéin.
7 'N uair a bhàsaicheas an droch dhuiue,
théid as d'a dhòchas; agus teirigidh dùil
luchd-euceirt.
8 Saorar am fàrean theinn; ach thig an
droch dhuiue 'n a àite.
9 Le 'bheul millidh cealgair a choimhears-
nach; acli tràd eòlais saorar na f àreauan.
10 'N uair a dh'éireas gu maith do na
fàreanaibh, ui am baile gairdeachas; agus
an uair a sgriosar na h-aiugidh, bithidh
luathghaire anu.
11 Le beauuachadh nan ionraic àrdaichear
baile; ach le beul uan aingidh leagar e.
12 Ni esan a tha as eugmhais gliocais tàir
air a choimhearsuach; ach bithidh fear na
tuigse 'n a thosd.
13 Imichidh fear tuaileis mu'n cuairt a'
foillseachadh uitheau dàomhair; ach esan a
tha fàrinneach 'n a s^uorad, ceilidh e ni.
14 Far nach 'eil comhairle, tuitidh sluagh;
ach ann an làoumhoireachd luchd-comhairle
tha téaruiuteachd.
15 Ciàirrar gu goirt esan a bhitheas 'au
urras air coigi-each; ach esan a dh'fhuath-
aicheas luchd-urrais, bithidh e téaruinte.
GNATH-FHOCAIL, XII.
16 Gheibh bean ghràsail urram; agus cos-
tiaidh daoine làidir saoibhreas.
17 Ni an diiino iochdmhor niaith d'a
anam fhéin; ach esan a tha an-iochdmhor,
claoidh.dh e ' fheoil fhéin.
18 Oibrichidh an droch dhuine obair
mhealltach; ach aige-san a chuireas f àr-
eantachd hithidh duais chinnteach.
19 Mar so tha fìreantachd chum beatha;
ach esan a leauas an t-olc, leanaidh e chum
a bhàis fhéin e.
20 Is gràineileachd do'n Tighearn iadsan
a tha fiar 'n an cridhe; ach is taitneach leis
iadsan a tha ionraic 'n an slighe.
21 Ged dKiadhadh làmh mu làimh, cha
bhi an droch dhuiue guu pheanas; ach
saorar shochd nam f àrean.
22 JSfar ihailbheag òir ann an sròin muice,
tha bean sgiamhach agus i as eugmhais
tuigse.
23 Tha miann nam fàrean a mhàin maith;
acli is e dòchas nan aingidh fearg.
24 Tha neach ann a sgapas, agus fàsaidh
e ni's saoibhire; agus tha e ann a chumas
aige fhéiu tuilleadh 's a tha ceart, ach thig
e gu bochduinn.
25 Nithear an t-anam fial sultmhor; agus
an ti a dh'uisgicheas, uisgichear mar an
ceudua e fhéin.
26 Esan a thaisgeas sàol, mallaichidh an
sluagh e; ach bithidh beannachd air ceauu
an ti a reiceas.
27 Esan a dh'iarras maith gu dùrachd-
ach, gheibh e deadh-ghean; ach an ti a
dlViarras olc, thig an t-olc air fhéin.
28 esan a dh'earbas asa shaoibhreas,tuit-
idh e; ach mar ghéig, thig na fàreanan fo
bhlàth.
29 Esan a chuireas a theaghlach fhéin fo
bhuaireas, bithidh e 'n a oighre air a'
ghaoith; agus an t-amadan 'n a sheirbhis-
each dhà-san a tha glic 'n a chridhe.
30 Is craobh beatha toradh an fhàrein;
agus tha esan a chosuas anaman glic.
31 Feuch, bheirear luigheachd do'n fhàr-
ean air an talamh: nach mò na sin do'n
aingidh agus do'n pheacach.
1 Dàonaidh Dia an duine maith, ach dàtidh e
fear nan droch innleachd. 14 locar luigh-
eaclid a làmh do gach neach. 22 Tha bilean
nam breug 'àj an gràineileachd do Dhia.
ESAN a ghràdhaicheas f òghlum, gràdh-
aichidh e eòlas; ach esan a dh' fhuath-
aicheas achmhasan, tha e amaideach.
2 Gheibh duine maith deadh-ghean o'u
Tighearn; ach dàtidh e fear nandroch inn-
leachd.
3 Cha daingnichear duine le h-aingidh-
eachd; ach cha ghluaisear freumh nam
fàrean.
4 Tha bean mhaith 'n a cràin d'a fear; ach
mar Iobhadh 'n a chnàmhan tha ise a nàir-
icheaa e.
553
5 Is ceartas smuaintean nam f àrean; ach
is cealg comhairle nan aingidh.
6 Is iad briathran nan aingidh feall- fheith-
eamh air son fola; ach tearnaidii beul nan
ionraic iadsan.
7 Tilgear na h-aingidh bun os ceann, agus
cha bhi iad ann; ach seasaidh taighnam fàr-
ean.
8 A réir a ghliocais molar duine; ach nith-
ear dàmeas air-san a tha fiar 'n a chridhe.
9 Is fearr esan air an deanar tàir, agus a
tha 'n a sheirbhiseach dh. fhéin, na esan a
bheir urram dha fhéin, agusabhitheas a dhàth
arain.
10 Bithidh càirani aig an duine iouraic de
bheatha 'ainmhidh; ach is an-iochdmhor
truacautais nan aingidh.
11 Esan a threabhas ' fhearann, sàsuichear
le h-aran e; ach esan a leanas daoine dàomh-
ain, tha e gun tuigse.
12 Miannaichidh an t-aingidh làon dhroch
dhaoine; ach bheir freumh nam fàrean
toradh.
13 Le peacadh a bhilean ribear an droch
dhuine; ach theid am firean as o airc.
14 De thoradh a bheoil sàsuichear duine
le maith; agus àocar luigheachd làmh duine
dha fhéin.
15 Tha slighe an amadain ceart 'n a shàiil-
ibh fhéin; ach tha esan a dh'éisdeas ri comh-
airle, glic.
16 Aithnichear air ball fearg an amadain;
ach ceilidh duine ciallach masladh.
17 £san a labhras an fhàrinn, foillsichidh
e ceartas; ach fuillsichidh fianuis bhreug-
ach cealg.
18 Tha dream ann a labhras mar lotaibh
claidheimh; ach is slàiute teangadh nan
daoine glice.
19 Bithidh bilean na fàrinn seasmhach gu
bràth; ach cha bhi an teangadh bhreugach
ach car tiota.
20 Is cealg a bhitheas ann an cridhe luchd-
deilbh an uilc; ach do luchd-comhairle na
sàthe bithidh gairdeachas.
21 Cha-n éirich aimhleas air bith do'n fhàr-
ean; ach làonar na h-aingidh le h-olc.
22 Is gràineileachd do'n Tighearn bilean
nam breug; ach is iad an dream a ni gu
f àrinneach, a thlachd.
23 Ceilidh duine ciallach eòlas; ach foill-
sichidh cridhe nan amadan amaideachd.
24 Riaghlaidh làmh nan dàchiollach; ach
bithidh làmh na leisge fo chàs.
25 Ni iomagain ann an cridhe duine a
chromadh sìos ach ni focal maith sòlasach e.
26 Is fearr am f àrean na a choimhearsnach;
ach cuiridh slighe nan aingidh air seacharan
iad fhéin.
27 Cha ròist an leisgein a shithionn; ach
is luachmhor saoibhreas an duine dhàch-
iollaich.
28 Ann an slighe na fìreantachd tha
beatha; agus 'n a ceum cha-n'ez7 bàs.
S 2
r
1 Cuiridh duine glic faire air a bheul. 12
Ni andòcàias 's ambi dàil, an cridhe timi. 20
Sgriosar companach nan aingidh.
TpISDIDH mac glic ri teagasg 'athar;
â– *^ ach cha-n éisd fear na fochaid ri ach-
mhasan.
2 De thoradh a bheoil ithidh duine ni
maith; ach ithidh anam nan eucorach ainn-
eart.
3 Esan a choimhideas a bheul, gleidhidh e
'auam; ach esan a dh'fhosglas a bhileau,
thig sgrios air.
4 Miannaichidh anam an leisgein, agus cha
Ihi aige; ach nithear anam nan dàchiollach
sultmhor.
5 Is beag air an fhàrean na breugan; ach
fàsaidh an droch dhuine gi-àineil, agus
nàirichear e.
6 Gleidhidh f àreantachd esan a tha ionraic
'n a shlighe: ach claoidhidh aiugidheachd
am peacach.
7 Tha neach ann a ghabhas air a bhi beart-
ach, agus gun ni air bith aige; tha neach
ann a ghabhas air a bhi bochd, agus mòr
shaoibhreas aige.
S Is e éiric anama duine a shaoibhreas;
ach cha chluinn am bochd achmhasan.
9 Ni solus nam fàrean aoibhneach; ach
cuirear as lòchran nan aiugidh.
10 O uabhar a mhàin thig counsachadh;
ach aig na daoiuibh a ghabhas deadh chomh-
airle tha gliocas.
1 1 Lughdaichear saoibhreas an dàomhanais;
ach esan a chruinnicheas le saothair, meud-
aichidh e.
12 Ni an dòchas a bhitheas fada gun
choimhliouaidh, an cridhe tinn; ach is
craobh beatha am miann 'n uair a thig e.
13 Esan a ni tàir air focal,milIear e; ach
esan air am bi eagal roimh àithue, gheibh e
luigheachd.
14 7s tobar beatha lagh an duine ghlic,
chum dol as o làoutaibh a' bhàis.
15 Bheir tuigsemhaith deadh-ghean; acb
is cruaidh slighe luchd-eusaontais.
16 Ni gach duine ciallach a ghuothuch le
h-eòlas; ach leigidh an t-amadan ris 'amaid-
eaclid.
1 7 Tuitidh an droch theaclidair ann an olc;
ach is slàinte an teachdair dàleas.
IS Bochdainn agus nàire hithidh dhàsan a
dhiàiltas fòghlum; ach an ti aigam bimeas
air achmhasan, gheibh e urram.
19 Is milis do'n anamammiann achoimh-
GNATH-FHOCAIL, XIII, XIV.
cloinn a chloinne; ach taisgear do'n fhàrean
maoin a' pheacaich.
23 BithidhmÃ’Yaxi bàdh a7iti an treabhadh
nara bochd; ach bithidh neach ann a
sgriosar a dhàth breitheanais.
24 An ti a chaomhnas a shlat, is beag air
a mhac; ach an ti leis an ionmhuinn e,
smachdaichidh se e 'n a thràth.
25 Ithidh am f àrean gu sàsuchadh 'anama;
ach bithidh dàth air broinn nan aingidh.
1 Claonaidh an t-amadan a shlighe, 9 agus ni e
magadh de'n pheacadh. 20 Le 'choimhears-
n ach fhéin fuatàui icfiear an duine bochd. 29 la
diLÃŒne glic esan a tàia mall chumfeirge.
CUIRIDH gach bean ghlic a taigh suas;
ach leagaidh a' bhean amaideach sìos
e le a làmhan féiu.
2 Esan a gbhiaiseas 'n a ionracas, bithidh
eagal an Tighearn' air; ach esan a tha fiar
'n a shlighibh, ni e tàir air.
3 Ann am beul an amadain </iaslatuabhair;
ach gleidhidh bileau nan daoine glice iad.
4 Far nach hi daimh, hithidh a' phrasach
glau; ach hithidh f às mòr le ueart an daimh.
5 Cha dean an fhianuis dhàleas breug; ach
labhraidh an fhianuis chealgach breugan.
6 larraidh fear na fochaid gUocas, agus
cha-w fhaigh e; ach do'n ti a thuigeas tha
eòlas furasda.
7 Imich à làthair an duine amaidich, 'n
uair nach mothaich thu ann bilean an eòlais.
8 /s e gliocas an duine chiallaich a shlighe
a thuigsinn; ach is cealg amaideachd nan
amadau.
9 Ni amadain magadh air a pheacadh; ach
am measg nam f àrean tha deadh-ghean.
10 Is aithne do chridhe duine searbhadas
'anama; agus 'n a aoibhneas cha bhi comh-
roinn aig coigreach.
11 Tilgear taigh nan aingidh bun os ceann;
ach thig pàilliun nan ionraic fo bhlàth.
12 Tha slighe ann a chithear dàreach le
duine; ach z> iad acràoch slighean a' bhàis.
13 Ann an gàire fhéin bithidh an cridhe
bròuach; agus is e deireadh an t-subhachais
sin tùirse.
14 Le 'shlighibh fhéin làonar esan a thionu-
daidh air ais 'n a chridhe; agus uaith fhéin
sàsuichear an duine maith.
15 Creididh an duine baoghalta gach focal;
ach bheir an duine ciallach an aire d'a cheuni.
16 Bithidh eagal air an duine ghlic, agus
tréigidh e 'n t-olc; ach tha-n t-amadan borb
agus dàn.
17 An ti air am bi fearg gu h-obann, ni e
lionar; ach is beag air amadanaibh dealach- gu h-amaideach; agus fuathaichear fear nan
adh ris an olc
20 An ti a shiiàbhlas le daoinibh glice, I
bithidh e glic; ach sgriosar compauach nan
amadan.
21 Leanaidh olc peacaich; ach do na firean- 1
aibh àocar maith. i
22 Fàgaidh duine maith oighreachd aig geataibh an fhàrein.
554
droch inuleachd.
18 Sealbhaichidh daoine baoghalta amaid-
eachd mar oighreachd; ach cràiuar na
daoine ciallach le h-eòlas.
19 Cromaidh droch dhaoine an làthair
dhaoine maithe, agus na h-aingidh aig
GNATH-FHOCAIL, XV.
20 Eadhon le 'choimliearsnach fhéin fuath-
aichear duinc bochd; ach is làonmhor iad
leis an ionmhuinn an duine saoibhir.
21 An ti a ui tàir air a choimhearsnach,
peacaichidh e; ach is sona an ti a ghabhas
truas do na bochdaibh.
22 Nach téid iadsan air seacharan a
dhealbhas an t-olc? ach bithidh tròcair
agus f àrinn acasan a dheadbhas am maitli.
23 Anns gach saothair bithidh tairbhe;
ach thig cainnt nam bilean a mhàin gu
h-uireasbhuidh.
24 Is e cràm nan daoine glice an saoibh-
reas; ach is amaideachd amaideachd nan
amadan.
25 Saoraidh fianuis fhàor anaman; ach
\2i\A\rà\àh fianuis chealgach breugan.
26 Ann an eagal an Tighearna tha adhbhar
earbsaidh làidir; agus aig a chloiun bithidh
dàdean.
27 Is e eagal an Tighearna tobar na beatha,
chum dol as o làontaibli a' bliàis.
2S Ann an làonmhoireachd sluaigh tha
urram an rìgh; ach ann an dàth sluaigh tha
milleadh an uachdarain.
29 An ti a tha mall chum feirge, tha e
pailt ann an tuigse; ach esan a tha diau'n a
spiorad, àrdaichidh e amaideachd.
30 Is e beatha na feòla cridhe fallain; ach
is e Iobhadh nan cuàmh an tnù.
31 An ti a shàruicheas am feumach, mas-
luichidh e a Chruith-fhear; ach bheir an
ti sin urram dha, a ghabhas truas do'n
bhochd.
32 'N a aingidheachd fuadaichear air falbh
an t-aingidJi; ach bithidh dòchas aig an
fhàrean 'n a bhàs.
33 Ann an cridhe an duine thuigsich
gabhaidh gliocas tàmh; ach aithnichear an
ni a tha 'n taobh a stigh nan amadan.
34 Ardaichidh fìreantachd cinueach; ach
is e am peacadh masladh sluaigh air bith.
35 -Bithidh deadh-ghean an rìgh aig seir-
bhiseach ghc; ach bithidh 'fhearg 'n a
aghaidhsan a bhitheas 'n a adhbhar nàire.
1 /s craohli beatJia teangad/i nan daoine glice. 8
Tàia àobairt nan aingidh '« a gràineileachd do
Dhia. 27 Bheir e-san a tha sanntach 'n a
chridhe buaireas air a thigh fhéin.
PILLIDH freagradh màu corruich; ach
dàiisgidh briathran garga fearg.
2 CuiridJi teangadh nan daoine glice 'an
céill eòlas gu ceart; ach dòirtidh beul nan
amadau a mach amaideachd. 1
3 Tha sàiilean an taighearu' anns gach àit, '
ag aniharc air na droch dhaoinibh' agus air
na deadh dhaoinibh.
4/s craobh beatha teangadh fhallain; ach
is briseadh spioraid fiaradh inute. |
5 Ni amadan tàir air teagasg 'athar; ach
is ciallach an ti a bheir an aire do ach- '
mhasan.
6 Aun an taigh an fhàrein tha mòran ion- '
rahais; ach ann an teachd-a-stign an aing-
idh tha buaireas.
7 Sgaoilidh bilean nan daoine glice eòlas;
ach cha dean cridhe nan amadan mar sin.
S Is gràineileachd do'n Tighearn àobairt
nan aingidh; ach is i urnuigh nan ionraic a
thlachd.
9 Is gràineileachd do'n Tighearn slighe an
aingidh; ach is ionmhuinn leis an ti a leauas
au déigh f àreantachd.
10 /s searbh smachdachadh dhà-san a
thréigeas an t-slighe; ach gheibh esan le'm
fuathach achmhasan, bàs.
11 Tha ifrinn agus sgrios fa chomhair an
Tighearna: cia mòr a's mò na sin cridh-
eachan chloinn nan daoine?
12 Cha toigh le fear-fochaid esan a chron-
aicheas e; agus a dh'ionnsuidh dhaoine glice
cha téid e.
13 Ni cridhe subhach gnùis shuilbhir; ach
le bròn a chridhe brisear an spiorad.
14 larraidh cridhe an duine thuigsich
eòlas; ach beathaichear beul nan amadau
le amaideachd.
15 Tha uile làithean an duine thruaigh
olc; ach is cuirm a ghnàth an cridhe ait.
16 Is fearr beagan le h-eagal an taigh-
earna, na ionmhas mòr, agus buaireas leis.
11 Is fearr tràth-bàdh de luibhibh, far am
bi gràdh, na damh biadhta agus fuath
leis.
18 Dùisgidh fear feargach connsachadh;
ach esan a tha mall chum feirge, ciùinichidh
e airahreit.
19 Tàia slighe an leisgein mar ghàradh
droighinn; ach tha rathad nan ionraic air a
dheanamh réidh.
20 Ni mac glic athair aoibhneach; ach ni
mac amaideach tàir air a mhàthair.
21 /s adhbhar aoibhneis amaideachd dhà-
san a tha as eugmhais gliocais; ach imich-
idh fear na tuigse gu dàreach.
22 Gun chomhairle, thig rùintean gu neo-
ni; ach ann an làonmhoireachd luchd-comh-
airle daingnichear iad.
23 Bithidh aoibhneas aig duine le freag-
radh a bheòil; agus focal 'n a thràth, cia
maith e!
24 Tha slighe na beatha shuas do'n duine
ghlic, chum dol as o ifrinn shàos.
25 Sgriosaidh an Tighearn taigh nan uaibh-
reach; ach daingnichidh e crìoch na ban-
traich.
26 Is gràineileachd do'n Tighearn smuain-
tean dhroch dhaoine; ach is briathran
taitneach briathran nam fàor-ghlan.
27 Bheir esan a tha sanntach air buanu'
achd, buaireas air a thigh fhéin, ach bithidh
esan le'm fuathach duais-bhratha, beò.
28 Smuainichidh cridhe an fhàrein cionnus
is còir dha freagradh; ach dòirtidh beul nan
aingidh a mach droch nithean.
29 Tha-\\ Tighearn fada o na h-aingidh;
ach éisdidh e ri h-urnuigh nam f àrean.
GNATH-FHOCi^IL
30 Ni solus nan sùl an cridhe aoibhneach;
agusbheir cleadh chliu smior dona cnàmhan.
31 Gabhaidh a' cbhias adh'éisdeas ri ach-
mhasan na beatha còmhnuidh am measg
nan daoine gUce.
32 An ti a dhiùltas fògbhmi, ni e tàir air
'anam fhéin; ach an ti a dh'éisdeas ri ach-
mhasan, gheibh e tuigse.
33 Is eagal an Tighearna fògbhim a'
ghliocais; agus roimh urram tha irioslachd.
1 Tha Dià'n a Bhreitheamh on ceann gach dùile.
16 Oirdheirceas a' ghliocais. 27 Gnàthaich-
idh an duine mi-dhiadhaidh aijiyidJieacàid
an còmhnuidh.
T'HA deasachadh cridhe duine, agus
freagradh na teangaidh o'n Tighearn.
XVI, XVII.
2 Tha uile sbhghean duine glan 'n a shùil-
ibh fhéin; ach cothromaichidh an Tighearn
na spioraid.
3 Tabhair d'oibre thairis do'n Tighearn,
agus daingnichear do smuaiutean.
4 Rinn an Tighearn gach ni air a shon
fein, agus mar an ccudna an t-aingidh air
son là an uilc.
5 Is gràincileachd do'n Tighearn gach
neach a tha uaibhreach 'n a chridhe: ged
clbhadhadh làmh mu làimh, cha bhi e gun
pheanas.
6 Tràd tròcair agus firinn glanar euceart;
agus tràd eagail an Tighearna tréigear an
t-olc.
7 An uair a ghabhas an Tighearn tlachd
ann an shghibh duine, bheir e air a uaimhd-
ibh fhéin a bhi ann an sàth ris.
S Is fearr beagan le h-ionracas, na teachd-
a-stigh mòr gun cheartas.
9 Smuainichidh cridhe duineairasbhghe;
ach is e'n Tighearn a stiùireas a cheuman
10 Tha fàistneachd air billbh an ràgh: ann
am breitheanas cha dean a bheul euceart.
11/5 leis an Tighearn toimhsean agus
meidhean cearta: is iad uile chlachan
tomhais a' mhàla 'obair-san.
12 Is gràineileachd do ràghribh aingidh
eachd a dheanamh; oir le h-ionracas daing-
nichear an ràgh-chaithir.
13 Is taitneach do ràghribh bilean an ion-
racais; agus is ionmhuinn ieo esan a labh-
ras nithean cearta.
14 Tha fearg rìgh mar theachdairean bàis;
ach ciàiinichidh duine gUc i.
15 Ann an solus gnùise rìgh tha beatha; agus tha a dheadh-ghean mar neul an uisge dheireannaich.
16 Cia niòr is fearr gUocas fhaotainn na
òr? agus is ròghnaiche tuigse fhaotainn na
airgiod?
17 /s e rathad mòr nan ionraic an t-olc a
thréigsinn: an ti a choimhidcas a sbhghe,
gleidhidh e 'anam.
18 RoimhsgTÃŒos^^e/^uabhar; agusroimh
leagadh, spiorad àrdanach.
19 /« fearr a bhi de spiorad iriosal maille
556
rm-san a tha ciùin, na a' cnreach a roinii
maille ris na h-uaibhrich.
20 An ti a ni gnothuch gu tuigseach,
gheibh e maith: agus an ti a dh'earbas as
an Tighearn, is sona e.
21 Goirear duine cràonna de'n ti atha gUc
'n a chridh.; agus meudaichidh milseachd
nam bilean fòghlum.
22 Is tobar beatha an tuigse do'n ti aig
am bheil i; ach ùamaideachd fòghlumnan
amadan.
23 Ni cridh. an duine ghUc a bheul tuig-
seach, agus air a bhilibh cuiridh e fògbhun.
24 Mar chàr-mhcala tha briathran tait-
neach, mills do'n anam, agus 'n an slàinte
do na cnàmhan.
25 Tha slighe ann a tha ceart ann an
sealladh duine; ach is iad slighean a' bhàis
a cràoch.
26 An ti a shaothraicheas, saothraichidh
e air a shou fhéin; oir iarraidh a bheul air e.
27 Cladhaichidh an duine mà-dhiadhaidh
olc; agus air a bhillbh &i7Aù//imar theine
loisgeach.
28 Togaidh an duine fiar aimhreit; agus
dealaichidh fear na cogarsaich càirdean
dlùtha.
29 Meallaidh fear an fhoirneirt a choimh-
earsnach, agus bheir e air imeachdair slighe
uach 'eil maith.
30 Druididh e a shùilean chum smuain-
eachadh air nithibh fiara; a' gluasad abhil-
can, bheir e olc gu cràch.
31 Is coron glòire an ceann Uath, a gheibh-
ear ann an slighe an ionracais.
32 Is fearr an ti a tha mall chum feirge na
gaisgeach; agus an ti a riaghlas a spiorad
féin na esan a ghlacas àrd-bhaile.
33 Anns an uchd tilgear an crannchur;
ach is ann o'n Tighearn a tha a riaghladh
g-u léir.
1 Dearbhaidh Dia smuaintean cridhe an duine.
7 Cha-n'eil mòralachd ciatach do lucàt,d-dean-
amh na h-euceirt. 19 Sgriosar an neadi a
ghràdhaicheas aimhreit.
TS feaiT greim tioram, agus suaimhneas
â– '- leis, na tigh làu àobairtean maille ri
h-aimhreit.
2 Riaghlaidh seirbhiseach tuigseach os
ceann a' mhic a bhitheas 'n a adhbhar nàire;
agus am measg nam bràthar roinnidh e an
oighreachd.
3 Tha a' phoit-ghlanaidh air son an airgid,
agus an àmhuinn air son an òir; ach dearbh-
aidh an Tighearn na cridheaclian.
4 Bheir an droch dlmine an aire do bhilibh
na h-euceirt; éisdidh am breugaire ri teang-
aidh an aimhleis.
5 An ti a ni fanoid air a' bhochd, bheir e
masladh d'a Chruith- fhear: an ti a ni gaird-
eachas ri dòniinn, cha bhi e neò-chiontach.
6 Is iad clann an cloinne coron sheann
GNATH-FHOCAIL, XVIII.
daoine' agus is iad an aithrichean urram
cloiune.
7 Cha-ii'eil cainnt na mòralachd ciatach
do'n aniadan: nach luglia na sin a tha bilcan
na breige ciatach do dh.ine niòr.
S Is clach uasal tiodhlac ann an sùilibh an
ti aig am bi e; ge b'e taobh gus an tionn-
daidh e, soirbhichidh leis.
9 An ti a cheileas lochd, cosnaidh c gràdh;
ach esan a dh'aithriseas ni, dealaichidh e
cairdean.
10 Dràithaidh achmhasan ni's mò air duine
glic, na ceud buille air amadau.
11 Is ceannairc a mliàin a dh'iarras an
droch dhuine; uime sin cuirear teachdair
an-iochdmhor 'n a aghaidh.
12 Tachaireadh math-ghamhuin air call a
cuileineau air duine, ui's luaithe na amadan
'n a auiaideaclid.
13 Ge b'e 'diràocas olc air son rnaith, cha
dealaich olc r"a thigh.
14 Mar gu'n leigeadh neach amach uàsg-
cachau, il/iatoiseachaimhreit'; uimesiumu'n
Sgaoil a' chomhstri, leig dhàot i.
15 Tha'n ti a shaoras an t-aingidh, agus
an ti a dhàteas am f àrean, araon 'n an gràiu-
eileachd dò'n Tighearn.
16 carson a tha luach ann an làimh
amadain a dh' fhaotainn gliocais, agus e gun
chridhe aige?
17 Anns gach àm gràdhaichidh caraid;
agus rugadh bràthair fa chomhair teinn.
18 /s duine gun tuigse a bhuaileas a làmh,
a théid 'an urras 'ani fianuis a charaid.
19 Gràdhaichidh esan peacadh, a ghràdh-
aicheas aimhreit: an ti a dh'àrdaicheas a
dhorus, iarraidh e sgrios.
20 An ti a tha fiar 'n a chridhe, cha-n
fhaigh e maith; agus an ti a tha hibach
'n a theangaidh, tuitidh e ann an olc.
21 An ti a ghineas amadan, ginidh se e
chum a dhoilgheis féiu; oir cha bhi sòlas
aig-athair amadaiu.
22 Ni cridhe subhach maith mar leigh-
eas; ach tiormaichidh spiorad briste na
cnàmhan.
23 Bheir droch dhuine tiodhlac à 'uchd, a
chlaonadh shlighcan a' bhreitheanais.
24 Fa chomhah* an duine thuigsich tha
gliocas; ach tha .sùilean amadain aim an
iomall na talmhaiuu.
25 Tha am mac amaideach 'na dhoilgheas
d'a athair, agus 'n a shearbhadas dh'ise a
ruge.
26 Mar an ceudna cha-n'eil e maith peanas
a dheanamh air an fIiàrean,»zo àrd uaislean
a bhualadh air son ceartais.
27 Caorahnaidh an ti aig am bheil eòlas a
bhriathran; agus bithidh fear na tuigse
ciàiin 'n a spiorad.
2S Measar an t-amadan fhéin, 'n uair a
bhitheas e 'n a thosd, 'n a dhuine glic; agus
an ti a dhruideas a bhilean, 'n a dhuine
tuigseach.
557
1 Cha-n'eU tlachd aig an amadan ann at
gliocas. 10 Tha an Tighearn '« a thùr làidir
dhoibhsan a chuireas an dòiqh ann. 21 Ann
an cumhadid na teangaidh tha hàs agus
beaihcu
AREIR a thograidh iarraidh esan a
sgaras e féiu, agus buiuidh e ris gach
gliocas.
2 Cha-n'eil tlachd aig an amadan ann an
tuigse, ach gu'm foillsicheadh a chridhe e
féin.
3 An uair a thig an t-aingidh, thig mar
an ceudna tarcuis, agus maille ri mi-chliu
masladh.
4 Mar uisgeachan domhain th^ briathran
beòil duiue; mar shruth sgaoilteach tha
tobar a' ghliocais.
5 Chsi-ià'eil e maith gabhail ri gnùis an
droch dhuine, chum am f àrean a thilgeadh
bun os ceann ann am brcitheanas.
6 Théid bilean an amadain ann an aimhreit,
agus gairmidh a bheul air buillibh.
7 Is e beul amadain a sgrios, agus is iad a
bhilean ribe 'anama fhéin.
8 Tha briathran fir na cogarsaich mar lot-
aibh, agus théid iad sìos gu ionadaibh àochd-
arach a' cLuim.
9 Mar an ceudna an ti sin a tha leasg 'n a
obair, is bràthair e do'n mhillteir mhòr.
10/5 tiàr làidir ainm an Tighearna: ruith-
idh am f àrean d'a ionnsuidh, agus bithidh e
téaruinte.
11 /s e beartas an duine shaoibhir a
chaithir làidir, agus mar bhalla àrd 'n a
bheachd fhéin.
12 Roimh sgrios bithidh cridhe duine
iiaibhreach, agus roimh urram hithidh
irioslachd.
13 An ti a bheir freagradh ann an ciiis
mu'n cluinn e i, is amaideachd agus nàire
dha e.
14 Giàilainidh spiorad duine a laigse: ach
cò a's urrainn spiorad briste a ghiùlan?
15 Gheibh cridhe an duine chràonna eòlas;
agus iarraidh cluas nan daoine glice eòlas.
16 Ni tiodhlac duine àite dha, agus bheir
e an làthair dhaoiue mòra e.
17 Saoilear gu'm bheil a' chòir aige-san,a
tha air thoiseach ann an agairt a chàiise;
ach thig a choimhearsnach, agus rannsaich-
idh se e.
18 Bheir an crannchur air aimhreitibh
sgur, agus roinnidh e eadar na cumhachd-
aich.
19 TTia bràthair air a bhrosnachadh ni's
cruaidhe r'a chosnadh na caithir làidir;
agus tha aimhreitean bhràithrean mar
chrannaibh làichairt.
20 Le toradh beòil duine làonar a bhrù;
agus le toradh a bhileau sàsuichear e.
21 Tàm bàs agus beatha ann an cumhachd
na teangaidh; agus ithidh esan leis an ion-
mhuinn i d'a toradh.
GNATH-FHOCAIL, XIX, XX.
22 An ti a dh'amaiseas air mnaoi, amais-
idh e air ni maith, agus gheibh e deadh-
ghean o'n Tighearn.
23 Le h-impidhibh labhraidh an duine
bochd; ach freagraidh an duine saoibhirgu
garbh.
24 Feumaidh fear aig am bi cairdean,
cairdeas a nochdadh; agus tha caraid ann
a leauas ni's dlàiithe na bràthair.
1 Bàsaichidh an t-anani a bhitheas amaideach
aiiàis as eugmhais eòlais, 16 Eiridh gu ànailh
cihà-san a ghleidheas lagh an Tighearna. 26
JSheir mac aingidh masladh agus nàire air
'athair,
/'S fearr am bochd a gbluaiseas 'n a ion-
racas, na esan a tha fiar 'n a bhilibh,
agus e 'n a amadan.
2 Mar an ceudna cha mhaith do'n anam a
bhi as eugmhais eòlais; agus an ti a ni
cabhag le 'chasaibh, tuislichidh e.
3 Claonaidh amaideachd duine a shlighe,
agus an aghaidh an Tighearna ni a chridhe
gearan.
4 Ni saoibhreas mòran chairdean; ach
sgarar am bochd o a charaid.
5 Cha bhi fianuis bhreugach gun pheanas;
agus an ti a labhras breugan,cha téid eas.
6 larraidh mòran deadh-ghean an duine
mhòir; agus hithidh gach duine 'n a char-
aid do fhear nan tiodiilac.
7 Blieir uiie bhràithrean an duine bhochd
fuathdha: nach mò na ain a théid a chaird-
ean 'am fad uaitli? leanaidh e iad le briath-
raibh, ach tha iad gun éifeachd.
S An ti a gheibh gliocas, gràdhaichidh e
'anam fhéin; an ti a ghleidheas tuigse, gheibh
e maith.
9 Cha bhi fianuis bhreugach gun pheanas;
agus sgriosar an ti a labhras breugan.
10 Cha-n'eil aoibhneas iomclmidh do amad-
an; is kigha na sin do sheirbhiseach riagh-
ladh 03 ceann uachdarana.
11 Ni tuigse duine mall chum feirge,
agus is i a glilòir amharc thairis air eucoir.
12 Mar bheucaich leòmhain tha fearg ràgh;
ach mar dhrùchd air feur tha a dheadh-
glieau.
l'ò Is adhbhar doilgheis d'a athair mac
amaideach; agus mar shàor-shileadh uisge
tha aimhreitean mnà.
14 Is iad oighreachd aithrichean taigh agus
saoibhreas; ach is ann o'n Tighearn a tha
bean chiallach.
15 Bheir leisge air duine tuiteam ann an
trom chodal; agus fuilingidh an t-anam
dàomlianach ocras.
16 An ti a ghleidheas an àithne, gleidhidh
e 'anam fhéin; ach an ti a ni tàir air a
shlighibh, gheibh e bàs.
17 An ti a ghabhas truas do'n bhochd,
bheir e air iasachd do'n Tighearn; agus an
ni a bhcir e uaith, locaidh e dha a ràs.
18 Smachdaich do mhac am feadh a tha
50^6
dòchas d'a thaobh, agus na caomhnadh
d'anam air sou a ghearain.
19 Fuilingidh fear na feirgemòirepeanas;
oir ma shaoras tu e, feumaidh tu 'dheanamh
aràs.
20 Bisd ri comliairle, agus gabh f òghlum,
chum gu'm bi thu glic ann ad làithibh
deireannach.
21 Is làonmhor na smuaintean ann an
cridhe duine; ach is i comhairle an taigh-
earu' a sheasas.
22 Is e tlachd duine a chaoimhneas; agus
is fearr duine bochd na breugaire.
23 Treòraichidh eagal an Tighearna gu
beatha, agus gheibh esan a bhitheas air a
làonadh leis fois; cha-n fhiosraichear le
h-olc e.
24 Folaichidh an leisgein a làmh 'n a
bhrollach; uiread as chum a bheòil cha
tabhair e i a ràs.
25 Buail fear-fochaid, agus bithidh an
duine neo-gheur air 'fhaicill; agus cronaich
duine tuigseach, agus tuigidh e eòlas.
26 An ti a chreachas 'athair, agus a
dh' fhògras a mhàthair, is mac a bheir uàire
agus masladh e.
27 Sguir, a mhic, a dh' éisdeachd ris an
teagasg a chuireas air seacharan o bhriath-
raibh an eòlais.
28 Ni fianuis aingidh tarcuis air breithean-
as; agus sluigidh beul dhroch dhaoiue
euceart.
29 Dh'ulluicheadh breitheanais do luchd-
fochaid, agus buillean do dhruim nan
amadan.
1 Tha e '?i a ni urramach fantuinn o aimhreit,
10 Is gràineileachd do Dhia tomhas mealltach.
22 Gha chòir do neach olc àocadh air son uilc.
/'S cealgach an ni f àon, is buaireasach an
ni deoch làidir; agus ge b'e neach a
mheallar leo, cha-n'eil e glic.
2 Mar bheucaich leòmhain tha eagal ràgh:
au ti a bhrosnuicheas e gu feirg, peacaichidh
e an aghaidh 'anama fhéin.
3 Is urramach an ni do fhear fantuinn o
aimhreit; ach measgaidh gachamadan innte.
4 Air son an fhuachda cha treabh an
leisgein; iarraidh e déirc anns an fhoghar-
adh, ach chn-n fhaigh e.
5 Mar uisge domhaiu tha comhairle ann an
cridhe duine, ach tairugidh fear na tuigse
nàos i.
6 Gairmidh mòran dhaoine gach aon diubh
a mhaitheas fhéin; ach cò a gheibh dume
f àrinneach ?
7 Gluaisidh am fàrean 'n a ionracas: sona
hithidh a mhic 'n a dhéigh.
8 'N uair a shuidheas rìgh air caithir-
bhrcitheauais, sgaoilldh e gach olc le
'shiiilibh.
9 Cò a dh'fheudas a ràdh, Ghlan mi mo
chridhe, tha mi glan o m' pheacadh ?
10 Aon chothrom agus cothrom eile, aon
GNATH-FHOCAIL, XXI.
soithcach-tomhais agus soitheach-tomhais 2 77^« uile shlighean duine ceart 'n p.
ei7^,isgi-kineileachdiadaraondo"nTighearn. shùilibh fhéin; ach measaidh an Tighearn
1 1 Aithnichear eadhon leanabh le a bheus-
aibh, am bi a dheanadas glan, agus am bi e
ceart.
12 A' chluas a chluinneas, agus an t-sàul a
chi, rinn an Tighearn iad araon.
13 Xa gràdhaich codal, air eagal gu'n tig
thu gu bochdainn; fo.sgail do shàiilean, agus
sàsuichear thu le h-aran.
14 Cha-n fhiài, cha-n fhiài, ars' an cean-
nuiche; ach an uair a dh"imicheas e roimhe,
an sin ni e uaill.
15 Tha òr ann, agus mòran de chlachaibh
luachmhor; ach is iad bilean an eòlais an
seud a's luachmhoire.
16 Gabh eudach an ti a chaidh 'an urras
air coigreach; agus air sou bana-choigrich
gabh an geall uaith.
17 Is miHs le duine aran na ceilge; ach
'n a dhéigh sin làonar a bheul de ghaineamh.
18 DaiugTiichear gachtionnsgiiath lecomh-
na cridheachan.
3 Ceartas a dheanamh agus breitheanas,
I is ròghnaiche leis an Tighearn na àobairt.
4 Is peacach sealladh àrd, agus cridhe
uaibhreach, lòchran nan aingidh.
5 Bheir gu deimhin smuaintean an duine
dhàchiollaich gu pailteas; ach thig gach
neach a tha gun fhoighidin da ràreadh gu
dàth.
6 1 onmhasan fliaotainn le teangai dh bhreug-
aich, is dìomhanas c air a luasgadh a mSl
agus a nall aig an dream a dh.iaiTas am
bàs.
7 Sgriosaidh reubainn nan aingidh iad, a
chionn gu'n diàilt iad breitheauas a dhean-
amh.
S Fiar agus coimheach tha slighe duine;
ach a thaobh an fhàor-ghloin, tha a dhean-
adas dàreach.
9 Is fearr còmhnuidh a ghabhail ann an
airle; agus le comhairle gbhc dean cogadh. oisinn mullaich taighe, na inaille ri mnaoi
19 A' foillseachadh nithean dàomhair, aimhreitich ann an taigh farsuiun.
imichidh fear-tuaileis mun cuairt: uime 10 Miaunaichidh anam an aingidh olc:
Bin ris-san a ni miodal le 'bhilibh na bith- cha-n fhaigh a choimhearsnach deadh-
eadh gnothuch agad.
20 Ge b'e mhalluicheas 'athair, no a
mhùthair, cuirear as a lòchran ann an
duibhre dorchadais.
21 Feudar oighreachd fhaotainn gu luath
an toiseach; ach chabhi a crìoch beannaichte.
22 Xa h-abair, locaidh mi olc air son uilc:
feith air an Tighearn, agus saoraidh e thu.
23 Is gràineileachd do'n Tighearn aon
chlach-thomhais agus clach-thomhais eile,
agus cha-àà'eil meidhean mealltach maith.
24 Is ann o'n taigheara a tha ceuman
ghean 'n a shàiilibh.
11 An uair a nithear peanas air fear-
fochaid, fàsaidh am baoghalta glic; agus
an uair a theagaisgear an duine glic,
gheibh e eòlas.
12 Bheir am fàrean an aire gu glic do
thigh an aingidh: tilgear na h-aingidh
bun os ceann air son an aingidheachd.
13 An ti a dh.iideas a chluas ri glaodh
au duine bliochd, glaodhaidh e fhéin mar an
ceudna, ach cha-n éisdear ris.
14 Ciàiinichidh tiodh.ac ann an dàomhair-
duiue;oir cionnusa thuigeasduineashlighe eachd fearg;
féin?
25 Is ribe e do dhuine itheadh de'n ui a
tlia naomh, agus an déigh bhòidean a bhi
'fiosrachadh.
26 Sgapaidh rìgh glic na h-aingidh, agus j
bheir e air an roth teachd thairis orra. !
27 Is e spiorad duine lòchran an taigheam',
a' sgràidadh gach ionaid an taobh a stigh
den chom.
2S Gleidhidh tròcair agus fàrinn ràgh;
seadh, le tròcair daingnichear a ràgh-
chaithir.
duais 's an uchd,
29 Is e urram dhaoine òga an ueart; agus duine fealltach
corruich dhiau.
15 /saoibhneas do'n fhàrean breitheanas
a dheanamh; ach thig sgrios air luchd-
deanamh na h-euceirt.
16 An duine a théid air seacharan o shlighe
na tuigse, fauaidh e ann an coimhthional
nam marbh.
1 7 Bith idh esan 'n a dhuine bochd a ghràdh-
aicheas sògh; an ti a ghràdhaicheas fìon
agus oladh, cha-n fhàs e saoibhir.
18 'X a éiric air son an fhàrein bithidh
an t-aiugidh, agus air son nan ionraic an
ts e maise sheann daoine, an ceann liath,
30 Glanaidh guirme cneidhe olc; mar sin
glanaidh buillean na bheil an taobh a stigh
de'n chom.
1 Eannsaickidh.ia cridhe an duine.
nmchidh am fàrean Ireitheanas. 27 Tha
Iobairt nan aingidh 'n a gràineHeadid an
lat/iair Dhé.
^^J^^^.shruthaibh uisgeachan tha cridhe
ràgh ann an làimh an Tighearna: ge a h-earbsa.
inVà àt; òill l^iri 4-i^,^,, ^l ^: ^ll,: .11, „„ ,. j L\n A — À.1
19 /s feaiT còinhnuidh a ghabhail ann am
fàsach, na maille ri mnaoi aimhreitich agus
fheargaich.
20 Tha ionmhas taitneach agus oladh ann
au àite-còmhnuidh an duine ghlic; ach
15 Rò'jh- caithidh an t-amadan e.
"" '^â– ' 21 An ti aleanasfìreantachdagustròcair,
gheibh e beatha, fìreantachd, agus urram.
22 Do chaithir nan daoine treuna streap-
aidh an duine glic, agus leagaidh e sìos neart
b'e taobh is àill leis, tionndaidhidh se e.
659
23 An ti a ghleidheas a bhe'il agus a
GNATH-FHOCAIL, XXII, XXIII.
theaiigadh, gleidh.clh 9 'auam o theanntacli-
daibh.
24 Fear-magaidh uaiblireach àrdanach is
ainm dhàsan, a ghiùlaiueas e fhéin ann an
corruich an uabhair.
•2.5 Marbhaidh miann an leisgein e; oir
diàiltaidh a làmhau obair a dheauamh.
26 Air feadh an là sauutaichidh e gu mòr;
ach bheir am fàrean uaitli, aguscha chaomh-
ain e.
27 Is gràineileachd àobairt nan aingidh:
cia mòr is mò, 'n uair a bheirear suas i le
droch ràm à
28 Sgriosar fàanuis bhreugach; ach an tia
dh'éisdeas, labhraidh e chum deadh chràche.
29 Cruaidhichidh an droch dhuine 'eudau;
ach ui esan a tha ionraic a shlighe dàreach.
30 Chsi-7i''eil gliocas, no tuigse, no comh-
airle ann, an aghaidh an taighearua.
31 Deasaichear an t-each fa chomhair là
a' chatha; ach is ann o'u Tighearn a tha
téaruiuteachd.
1 Tràd eagail an Tiyhearna tha urram agus
beatha. 9 Beannaichear esan aig am bheil
sHil thruacanta, 16 ach esan a shàruidieas am
bochd thig e gu h-uireasbhuidh. 24 Is còir
fear nafeirge a sheachnadh.
jTS'ròghnaiche ainm maith na mòr shaoibh-
-^ reas, agus deadh ghean na airgiod
agus òr.
2 Coinnichidh am beartach agus am bochd
a chéile: is e'n Tighearn a rinn iad gu leir.
3 Chi an duine cràouna olc, agus folaichidh
se e fhéin; ach gabhaidh na daoine baoghalta
air an aghaidh, agus fuilingidh iad peanas.
4 Tràd irioslachd [agus] eagail an taigh-
earna, thig saoibhreas, agus urram, agus
beatha.
5 Tha droighionn agus ribeachan ann an
slighe an duine fhiair: an ti a ghleidheas
'anam fhéin, théid e 'am fad uatha.
6 Teagaisg leauabh a thaobh na slighe air
an còir dha imeachd; agus an uair a bhith-
eas e sean, cha ti'éig e i.
7 Riaghlaidh am beartach os ceann nam
bochd; agus hithidh an ti a ghabhas 'an
coingheall 'n a sheirbhiseach dhà-san a
bheir 'an coiugheall.
8 An ti a shàol-chuireas euceart, buainidh
e dàomhauas; agus caithear slat 'fheirge.
9 Beannaichear esan aig am bheil sùil
fhial; oir bheir e d'a aran do'n bhochd.
10 Tilg a mach am fear-fochaid, agus théid
connsachadh a mach; seadh, sguiridh comh-
stri agus masladh.
1 1 an ti leis an ioumhuinn gloine cridhe.
is taitneach a bhilean, hithidh an rìgh 'n a !
charaid aige. |
12 Coimhididh sàiilean an Tighearn' eòlas;
ach tilgidh e bun os ceann briathran a' |
chiontaich.
13 Thcir an leisgein, tha leòmhan ani
muigh, anns na sràidibh marbhar mi. i
560
14 /j? slochd domhain beul bhan coimh-
each; an ti a's gràineil leis an Tighearn,
tuitidh e ann.
15 Tha amaideachd ceangailte ann an
cridhe leinibh; acli cuiridh slat an smach-
dachaidh fada uaith i.
16 An ti a shàruicheas am bochd a mheud-
achadh a mhaoin féiu, agus an ti a bheir
do'n t-saoibhir, thig egu deimhin gu h-uir-
easbhuidh.
17 Aom do chluas, agus éisd ri briathraibh
dhaoine glice, agus socraich do chridhe air
m'eòlas-sa:
18 Oir is taitneach an ni e, ma glileidheas
tu iad ann ad chom, ma bhitheas iad araon
deas air do bhilibh.
19 Chum gu'm bitheadh d'earbsa as an
Tighearn, uochd mi dhuit an diugh, eadhon
dhuit-sa.
20 Nach do sgrìobh mi dhuit nithean òir-
dheirc', ann an comhairhbh, agus ann an
eòlas \
21 Chumgu uochdainn duit cinntebhriath-
ar na f àrinn; chum gu'm freagradh tu
briathran na fàrinn dhoibhsan a chuireas
fios a d'iounsuidh à
22 Na creach am bochd a chionn gu'm
bheil e bochd, agus na sàruich an truaghan
anns a' gheata:
23 Oir tagraidh an Tighearn an càiis, agus
millidh e anam na muiuntir' a mhilleas iad.
24 Na dean suas cairdeas ris an fhear-
gach; agus maille ri fear na h-àrd-chor-
ruich na h-imich;
25 Air eagal gu'n iunnsaich thu a shligli-
eau, agus gu'm faigh thu ribe do d'auam.
26 Na bi dhiubh-san a bhuaileas an làmh-
an, no dhiubh-san a théid 'an urras air sou
fhiach.
27 Mur 'eil ni agad gn dàoladh, carson a
bheirteadh uait do leabadh a tha fodhad à
28 Na h-athari-aich an seann chomharadh-
cràche, a shuidh.ch d aitlivicheau.
20 Ma chi thu feo,r a bhitheas ealamh 'n a
ghnothuichibh, seasaidh e an làthair rà^h- i
rean, cha seas e an làthair dhaoiue àosal.
1 Tha saoibhreas talmhaidh neo-tharbhach. IS
Is còir leanabh a smnchdadiadh . 21 Thigam
misgeir agus an geòcaire gu bochdainn. "29 j
Buinidh bròn dhàsan a dKian-as fìon
measgta. i
AN UAIR a shuidh.as tu a dh'itheadh
maille ri h-uachdarau, thoir an ro-
aire do na bheil fa d' chomhair; _ i
2 Agus cuir sgian ri d' sgornan, ma's duine
thu air do thabhairt do gheòcaireachd. _ ,
3 Na miannaich a uithean milse; oir w
biadh mealltach iad. _ i
4 Na saothraich gu fàs saoibhir; leig
dhàot do ghliocas féiu. I
5 an cuir thu do shùilean air an ni nach j
'eil ann? oir gu cinnteach ni saoibhrcill \
GNATII-FHOCAIL, XXIV.
sgiathan dha fhéin, mar iolaii-e a dh'itealaich-
eas chum nan nèamh.
6 Na h-ith aran an ti aig am bheil droch
shùil, agus na miannaich a nithean milse.
7 Oir mar a smuainicheas e 'n a anam, mar
sin hithidh e: Ith agus òl, their e riut, acli
cha bhi a chridhe leat.
8 An greim a dh'ith thu, sgeithidh tu nàos,
agus caillidh tu do bhriathran niilse.
9 Na labhair ann an ckiasaibh amadain;
oir ni e tàir air gliocas do bhriathar.
10 Na h-atharraich an seann cliomharadh-
crlche; agus air achaibh nan dàlleachdan
na bris a steach:
11 Oir tha am fear-saoraidh cumhachd-
ach; tagraidh e an càiis a'd' aghaidh.
12 Aom do chridhe ri fòghlum, agus do
chluasan ri briathraibh eòlais.
13 Na cum smachdachadh o leanabh; oir
ààia bhuaileas tu e le slait, cha-n fhaigh e
bàs.
14 Buailidh tu e le slait, agus saoraidh tu
'anam o ifrinn.
15 A mhic, ma bhitheas do chridhe glic,ni
mo chridhe-sa gairdeachas, eadhon mo
chridhe-sa:
16 Seadh, ni m'airnean gairdeachas, 'n uair
a labliras do bhilean nithean cearta.
17 Na gabhadh do chridhe farmad ri
peacaich: ach hi ann an eagal an Tighearn'
air feadh an là uile.
18 Oir gu deimhin thacràoch ann; ach cha
ghearrar as do dhòchas.
19 Eisd thusa, a mhic, agus bi glic, agus
treòraich do chridhe anns an t-slighe.
20 Na bi am measg phòiteii'ean fìona;
am measg luchd comh-ithidh geòcach
feòla.
21 Oir thig am misgeir agus an geòcaire
gu bochdainn; agus eudaichidh turra-chodal
duine le luideagaibh.
22 Eisd ri d'athair a ghin thu, agus na
dean tàir air do mhàthair 'n uair a bhitheas
i aosda.
23 Geannaich an fhàrinn, agus na reic i;
mar an ceudna gliocas, agus f òghlum, agus
tuigse.
24 Ni athair an fhàrein mòr ghairdeachas;
agus ni esan a ghineas mac g-lic, aoibhneas
anu.
25 Ni d'athair agus do mhàthair aoibhneas,
agus ni ise a rug thu gairdeachas.
26 A mhic,thoir dhomhsa do chridhe, agus
coimhideadh do shùilean mo shlighean.
27 Oir is slochd domhain stràopach; agus
is slochd cumhann bana-choigi-each.
28 Tha i mar an ceudna ri feall- fheitheamh
mar chreachadair, agus cuiridh à luchd-
dò-bheirtanuau làonmhoireachd am measg
dhaoine.
29 Cò d'awi huin truaighe? cò a tha ri
bròn ? cò aig am bheil connsachadh à cò a
tha ri gearan? cò aig am bheil lotan gun
aobhar à cò aig am bheil deirge shàil ?
561
30 ladsan a dh' fhanas fad' aig an fhàon
iadsan a théid a dh'iarraidh f àona measgta.
31 Na h-amhairc thusa air an fhàon an uair
a bbitheas e dearg, 'n uair a bheir e a dhath
's a' chupan, a théid e sìos dàreach.
32 Ma dheircadh teumaidh e mar nathair,
agus mar an ràgh-nathair sàthaidh e a ghath.
33 Amhaircidh do shùilean air mnàibh
coimheach, agus cuii-idh do chridhe 'au
céill nithean claona:
34 Agus bithidh tu mar an tà a luidheas
sàos ann am meadhon na fairge, no mar
esan a luidheas air bàrr croinn-siùil.
35 Bhuail iad mi, their thu, agus cha robh
mi tinn; ghabh iad orm, agus cha do mhoth-
aich mi: c'uin a dhùisgeas mi? an sin iaiT-
aidh mi fathast e.
1 Cha chòir do neach farmad a ghabhail ri
droch dhaoinibh. 11 Rannsaichidh Dia an
a-idhe, agus àocaidh e do gach duine a réir a
ghnàomharan. 30 Bochdainn an duine leisg.
NA gabh farmad ri dt-och dhaoinibh, agus
na miannaich a bhi maille riu:
2 Oir smuainichidh an cridhe air milleadh,
agus labhraidh am bilean mu dhonas.
3 Le gliocas togar taigh, agus le tuigse
daingnichear e;
4 Agus le h-còlas làonar a sheòmi'aichean
leis gach saoibhreas luachmhor agus tait-
neach.
5 Tha'vL duine glic'n a clhuine làidir; agus
tha fear an eòlais treun ann an neart.
6 Oir le comliairle ghlic ni thu do chogadh;
agus ann an làonmhoireachd chomhairleach
tha téaruinteachd.
7 Tha gliocas àrd air son amadain; anns
a' gheata na fosgladh e a bheul.
8 Esan a smuainicheas airolc a dheanamh,
goirear fear nan droch innleachd dheth.
9 Is peacadh smuaintean na h-aniaideachd;
agus is e fear na fochaid gràin dhaoine.
10 Ma dh'fhannaicheas tu ann an là an
àmhghair, is beag do neart.
1 1 Ma dhearmadas tu iadsan a thairngear
chum bàis, agus iadsan a tha ullamh gu bhi
air am marbhadh a thearnadh;
12 Ma their thu, Feuch, cha robh fios
againn air so; nach toir esan a chothrom-
aicheas an cridhe fainear ? agus nach bi fios
aige-san a choimhideas d'anam ? agus nach
àoc e do gach duinc a réir a ghnàomharan ?
13 A mhic, ith thusa mil, a chionn gu'm
bheil i maith, agus a' chàr mheala a tha
milis do d' bhlas.
14 Mar sin hithidh eòlas a' ghliocais do
d'anam, ma gheibh thu e; agus an uair a
thig do chràoch, cha ghearrar as do dhòchas.
15 Na dean feall- fholach, a dhroch dhuine,
an aghaidh àite - còmhnuidh an fbh'ein;
na creach 'ionad-tàimh.
16 Oir seachd uairean tuitidh am fàrean,
agus éiridh e ràs; ach tuitidh na h-aingidh
! ann an olc.
GNATII-FHOCAIL, XXV.
17 An uair a thuiteas do nàmhaid, na bi i agus daingnichear ann am fìreantachd a
aoibhneaeh, agus an uair a tlmislicheas e
na deanadh do chridhe gairdeachas:
18 Air eagal gu'm faic an Tighearn, agus
gu'm bi e olc 'n a shùilibh, agus gu'n
tionndaidh e 'fhearg uaith.
19 Na bitheadh campar ort mu dhroch
àgh-chaithir,
6 Na gabh
fianuis ràgh,
dhaoine mòra
7 Oir is fearr gu'n abrar riut, Thig a nàoa
an so, na gu'u cuirear sìos thu 'am fianuis
urram dhuit fhéin ann am
agus na seas ann an àite
dhaoinibh, agus na gabli farmad ris na an uachdarain a chunnaic do slmil
h-aingidh;
8 Na gabh a mach gn li-obann gu strà, air
20 Oir cha bhi crìoch mhaith air an drocli eagal nach hi fios agad ciod a ni thu 'n ..
dhéigh sin, an uair a bheir do choimhears-
dh.ine; cuirear lòchran nan aingidh as.
21 A mhic, bitheadh eagal an taighcarn' ' nach gu nàire thu.
agus an rìgh ort: riu-san aig am bheil atli- 9 Tagair do chàiis ri d' choimhearsnach',
arrachadh giùlain na bitheadh gnothuch agusnafoillsichràin-dàomhairdoneacheile:
agad
10 Air eagal gu'n cuir an ti a chluiuneas
22 Oir gu h-obann thig an dòruinn; agus gu nàire thu, agus nach atharraicliear do
cò d'am fios an sgrios araon ?
23 Buinidh na nithean so mar an ceudna
do dhaoinibh glice. Cha mhaitli an ni
gnàiis aithneachadh ann am breitheanas.
24 Esan a their ris an aingidh, Tha thu
cothromach, malluichidh an sluaghe;gabh-
aidh na fineachan gràin deth.
2.5 Achbithidhtoil-inntinn aca-san achron-
mhasladh.
11 Mar ùbhlan òir ann an dealbhan
airgid, tha focal a labhrar gu h-iomchuidh.
12 Mar chluas - fhàinne òir, agus mar
usgair de'n òr fhàor-ghlan, tha fear-cron-
achaidh glic aig cluais fhurachair.
13 Mar fhuachd sneachda ann an àm an
fhogharaidh, tha teachdair dàleas dhoibh-
aicheasg,agusthigbeanuachadhmaith orra. san a chuireas uatha e; oir ath-bheothaich-
26 Pògar bilean an ti a bheir freagradh
ceart.
27 Ulluich d'obair ara muigh, agus deas- tha am fear a
aich i dhuit fhéin anns an achadh, agus 'n a breugacl
dhéigh sin tog do thigh.
idh e anam a mhaighstir.
14 3Iar neoil agus mar ghaoith gim uisge
ni uaill à tiodhlac gu
15 Le fad-fliulangas cuirear impidh air
28Nabi'ad'fhiauuisgunaobharanaghaidh!uachdaran, agus brisidh teangadh mhàn
do choimhearsuaich: agus na meali le d' i cnàimh.
bhilibh.
cnàimh.
16 An d'fhuair thu mil 1 ith ni's leòr dhuit
29 Na h-abair, Mar a rinn e orm, mar sin 1 dith; air eagal gu'n làn-shàsuichear thu,
ni mi air: àocaidh mi do'n duine a reir 'oibre.
30 Ghabh mi seachadair fearannan duine
leisg, agus air fion-Iios an duine guntuigse;
31 Agus,feuch, bha e uile air las suas le
cluaranaibh, chòmhdaich an eanntagach
'aghaidh, agus bhriseadh sìos a bhalla
cloiche.
32 An sin chunnaic mi, thug mi an aire
gu maith; dh'amhaircmi, fhuairmi fòghlum.
33 Fathast bcagan codail, beagan c ò-chod-
ail, beagan pasgaidh nan làmh gu c dal:
34 An sin thig do bhochdainn mar fhear-
siubhail, agus d'uireasbhuidh mar dhuine
fo armaibh.
1 Gnàtli -fhocail mu thimchioU ràghrean. 8
Cha-rCeil e iomchuidh dol a mach gu h-ohann
gu slrà. 18 Tàia fear na fianuis-bhréige mar
chlaidheamh agus mar shaighead gheur.
TS iad so mar an ceudna gnàth-fhocail
-^ Sholaimh, a dh'ath-sgrìobh daoine Hese-
ciah rlgh Iudah.
2 Is i glòir Dhé ni a cheiltinn; ach is e
urram ràghrean ni a rannsachadh.
3 Tha neamh air àirde, agus an talamh air
doimhne, agus cridhe ràghreaudo-raunsach-
aidh.
agus gu'n sgeith thu i.
17 TaiTuiiig do chos à taigh do choimhears-
naich, air eagal gu'm bi e sgàth dhàot, agus
gu'm fuathaich e thu.
18 Is ord, agus claidheamh, agus saighead
gheur, am fear a bheir fianuis bhréige an
aghaidh a choimhearsnaich.
19 Mar fhiacail bhriste, agus mar chois
as an alt, tha earbsa à duine neo-dhàleas
anu an là airce.
20 Mar esan a bheir air falbh eudach ann
an là fuachda, mar fhàon-geur air creag-
shalainn, mar sin tha esan a sheinneas
òrain do'n chridhe thàiirseach.
21 Ma bhitheas do nàmhaid ocrach, thoir
aran dh. r'a itheadh; agus ma bhitheas e
àotmhor, thoir uisge dha r'a òl:
22 Oir carnaidh tu éibhlean teine air a
cheaun, agTis bheir an Tighearn luigheachd
dhuit.
23 Cuiridh a' ghaoth à tuath air falbh an
t-uisge; mar sin cuiridh a' ghnviis fhearg-
ach airfalbh teangadh a' chùl-chàinidh.
24 Is fearr còmhnuidh a ghabhail ann an
oisinn mhullaich taighe, na maille ri nmaoi
aimhreitich ann an taigh farsuinn.
25 Mar uisgeachan fuara do'n anam thart
4 Buin an salchar o'n airgiod, agus thig mhor, mar sin tha deadh sgeul à tìr chéin.
soitheach a mach do'n òr-cheard. 26 Mar thobar air a chur troimh a cliéile,
.') Buin an droch dh.ine à làthair an ràgh, \ agus mar fhuaran air a thruailleadh, tàui
562 '
GNATH-FHOCAIL, XXVI, XXVII.
a thuislicheas 'am fianuis an | chonnadh do theine, mar sin tha fear nan
am flrean
aingidh.
27 Cha-«'ei7 e maith mòran meala itheadh;
agus cha ghlòir e do dhaoiàiibh an glòir
féin iarraidh.
28 J/ar mhor-bhaile briste sìos gun bhalla,
tha am fear aig nach 'eil ceannsal air a
spiorad fhéin.
aimhreit a dhàisgadh strà.
22 Tha briathran fir na cogarsaich mar
lotaibh, agus théid iad sìos gu ionadaibh
àochdarach a' chuim.
23 3Iar shoitheach creadha air a chòmh-
dachadh le sal airgid, tha bilean air lasadh
1 agus cridhe olc.
I 24 Le 'bhilibh ceilidh an ti a dh' fhuath-
1 Tha urram neò-iomclmidh ddn amadan. 13 aichcas; ach 's an taobh a stigh dheth
Mu thimcàiàoll an leisgein; 17 agus an neach taisgidh e cealg.
a ghabhas gnothuch ri coàispoid nach buin da.
AR shneachd 's an t-samhradh, agus
M
uisge 's an fhogharadh, mar siu chridhe.
25 An uair a labhras e gu breagha, na creid
e; oir tha seachd gràineileachdan 'n a
26 An ti a chòmhdaicheas 'fhuath le ceilg,
fianuis a'
cha-w'ei7 urram iomchuidh do'n amadan
2 Mar eun air faondradh, mar an gobhlan-: foiilsichear 'aingidheachd 'am
gaoithe ag itealaich,mar sin cha tig am mall- , chomh-chruinneachaidh
achadh gun aobhar.
3 Cuip do'n each, srian do'n asal, agus slat
do dhruim nan amadan.
4 Na freagair amadan a réir 'amaideachd,
air eagal gu' m bi thu fhéin cosmhuil ris.
5 Freagair amadan a réir 'amaideachd, air \ am beul miodalach sgi-ios.
eagal gu'm bi e glic 'n a shàiilibh fhéin.
6 GeaiTaidh esan dheth a chosan, òlaidh e
dochaun, a chuireas teachdaireachd le
làimh amadain.
7 Cha-n ionann cosana'bhacaàch; marsin
tha gnàth- fhocal ann am beul amadan.
8 Mar neach a cheanglas clach ann an
crann-tabhuill, mar sin tha esan a bheir
uiTam do amadan.
9 Mar a théid bior suas ann an làimh mis-
27 An ti a chladhaicheas slochd, tuitidh e
I fhéin ann; agus an ti a charuicheas clach,
i pillidh i air fhéin.
' 28 Fuatbaichidh an teangadh bhreugach
iadsan d'an dean idochair; agus oibrichidh
1 Cha chòir uaill a dheanamh a thaobh an là
màireach. 12 Seachnaidh an duine crlonna
an t-olc, 23 agus bithidh aithne mhaith aiy air
staid a thighe.
A dean uaill a thaobh an là màireach;
oir cha-n'eil fhios agad ciod a bheir
là mu'n cuairt.
2 Moladh neach eile thu, agus na b'e do
N-
geir, mar sin tha gnàth- fhocal ann am beul bheul fhéin; coigreach, agus na b'iad do bhil-
amadan.
10 Bheir an Dia mòr, a dhealbh gach ni
ean fhéin.
Is trom clach, agus is cudthromach a'
duais do'n amadan, agus bheir e duais do ghaineamh; ach is truime corruich amadain
luchd-eusaontais.
11 Mar a philleas madadh chum a sgeith
iad le 'chéile.
4 Is an-iochdmhor corruich, agus mar thuil
féin, pillidh amadan chum 'amaideachd fhéin. { tha fearg: ach cò a's urrainn seasamh 'am
' â– ' " fiauuis tnù ?
5 Is fearr achmhasan follaiseach na gràdh
folaichte.
6 /s dàleas lotan caraid; ach is cealgach
pògan eascaraid.
7 Gabhaidh an t-anam làn gràin de'n chàr-
12 Am bheil thu 'faicinn duine a tha glic
'n a bharail fhéin? tha adhbhar dòchais ni'a
mò de'n amadan na dheth-san.
13 Their an leisgein, Tha leòmhan 's an
t-slighe, leòmhau anns na sràidibh.
14 Mar a thionndaidheas an dorus air a
hidnain, mar sin an leisgein air a leabaidh. mheala; ach do'n anam ocrach is milis gach
15 Folaichidh an leisgein a làmh 'n a
bhrollach; ia doilich leis a toirt chum a
bheòil.
16 Is glice an leisgein 'n a bharail fhéin,na
Beachdnar a bheir freagradh gu ceart.
17 Mar neach a bheireas air madadh aira
chluasaibh, tha esan a théid seachad, agus a
ghabhas gnothuch ri conspoid nach hiiin da.
18 Mar fhear air bhoile, a thilgeas leusan-
teine, saighdeau, agus bàs,
19 Mar sin tha am fear a mheallas a
choimhearsnach, agus a their, Kach ann ri
fala-dhà a tha mi à
20 Far am bi dàth connaidh, théid an teine
as; agus far nach U lear-cogarsaich, sguiridh
a' chomh-stri.
21 Mar ghual do éibbhbh, agus mar
563
ni searbh.
8 Mar eun air seacharan o a nead, mar sin
tha am fear a théid air seacharan o 'àite fhéin.
9 Ni oladh-ungaidh agus doadh-fhaile an
cridhe ait: mar siu 7ii milsead caraid duine
le comhairle a chridhe.
10 Na tréig do charaid fhéin, no caraid
d'athar, agus na rach a steaoh do thigh do
bhràthar ann an là d amhghair: is fearr
coimhearsnach am fagus na bràthair fad as.
1 1 Bi glic, a mhic,agus dean mo chridh. ait,
agus bithidh freagradh agam dhàsan a
bheir masladh dhomh.
12 Chi an duine cràonna olc, agus folaichidh
se e fhéin; ach gabhaidh na daoine baoghalta
air an aghaidh, agus fuilingidh iad peanas.
1 3 Gabh eudach an ti a chaidh 'au urraa
GNATH-FHOCAIL, XXVIII.
air coigreach, agus air son bana-choigrich
gabh an geall uaith.
14 An ti a bheannaicheas a charaid le guth
àrd, ag éirigh gu moch 's a' mhaduiun,
measar e dha mar mhallachadh.
15 Tha sàor-shileadh uisge ann anlà frasach,
agus bean aimhreiteach cosmhuil ri 'chéile.
16 Ge b'e 'dh'fholaicheas i, folaichidh e a'
ghaoth, agus oladh.ungaidh a làimhe deise
a bhrathas iféin.
17 Geuraichear iarunn air iarunn, agus
geuraichidh duine gnùis a charaid.
18 Ge b'e 'ghleidheas craobh- fhàge, ithidh
ed'atoradh; mar sin esan a dh'fheitheas
air a mhaighstir, gheibh e urram.
19 Mar a fhreagras aghaidh do aghaidh
ann an uisge, mar sin frcagraidh cridhe
duine do dhuine.
20 Cha sàsuichear ifrinn agus léir-sgrios,
agus cha sàsuichear sàiilean dh.oine.
21 il/«r a'phoit-glilanaidh air son an airgid,
agus an àmhuinn air son an òir, mar sin tha
duine do bheul an ti a niholas e.
22 Ged phrounadh tu amadan ann an
soitheach-prounaidh am measg cruithneachd
le bruthaclair, cha dealaich 'amaideachd ris.
23 Bitheadh aithne mhaith agad air staid
do chaorach; thoir an aire do d' threudaibh:
24 Oir cha mhair beartas gu bràth: agus
am mair an cràm o linn gu hnn 1
25 Nochdar am feur gearrta,agus taisbean-
aidh am fcur maoth e fhéin, agus cruinuichear
hiibhean nam beann.
26 Bithidh na h-uain chum d'eudaich;
agus is iad na gabhar luach d'fhearainu.
27 Agus hithidh ni's leòr de bhainne
gliabhar agad chum bàdh, chum bàdh do
theaghlaich, agus chum beathachaidh do
mhaighdeauan.
1 Soirbhichidh leis an duine a ghluaiseas '?i a
ionracas, 7 ach esan a ni gu h-aingidh tuitidh
e 'n a shlochd fhéin.
TEICHIDH an t-aingàdh, gun neach'bhi
'an tòir air; ach bithidh na h-ionraic
dàna mar leòmhan.
2 Air son eusaontais tìre hithidh mòrau
uachdaran oirre; ach le duine tuigseach
eòlach uithear a staid buan.
3 Tha duine bochd a ni foirneart air
bochdaibh, mar uisge millteach nach fàg
biadh 'n a dhéigh.
4 Molaidh iadsan a thréigeas an lagh na
h-aingidh; ach ui iadsan a ghleidheas an
lagh strà riu.
5 Cha tuig droch dhaoine breitheanas; ach
tuigidh iadsan a dh'iarras an Tighearn na
h-uile ui.
6 Is fearr am bochd a dh'imicheaa 'n a
ionracas, na esan a tha fiar 'w a shlighibh,
ged bhitheadh e saoibhir.
7 An ti a ghleidheas an lagh, is mac glic
e, ach csan a tha 'n a chompanach do luchd-
aimhrcit, nàirichidh e 'athair.
564
8 An ti a mheudaicheas amhaoin leh-ocar
agus le buannachd eucoraich,cruinnichidh e
dhà-san a ghabhas truas de'n bhochd.
9 an ti a thionudaidheas a chluas air falbh
chluinntinn an lagha, hithidh 'urnuigh fhéin
'n a graineileachd.
1 An ti a chuireas na fireanan air seacharan
air droch shlighe, tuitidh e 'n a shlochd
féiu; ach mealaidh na h-iouraic uithean
j maithe.
j II Is glic duine saoibhir 'n a bharail fhéin;
ach rannsaichidh an duine bochd aig am bi
tuigse mach e.
12 'N uair a ni na fireanau gairdeachas,
hithidh glòir mhòr ann; ach an uair a
dh'éireas na h-aingidh, folaichear duine.
13 An ti a dh' fholaicheas a pheacaidheau,
cha soirbhich leis; ach esan a dh'aidicheas
agus a thréigeas iad^ gheibh e tròcair.
14 /s bcamiaichte an duine air am bi eagal
a ghuàth; ach esan a chruaidhicheas a
chridhe, tuitidh e ann an olc.
15 il/ar Ieòiuhanbeucach,agus marmhath-
ghamhuiu a ruitheas a uull agus a nall, tha
uachdaran aingidh os ceann sluaigh bhochd.
16 Am fear-riaghlaidh aig nach 'eil tuigse,
is mòr mar an ceudna am fear-foirncirt e;
ach an ti a dh' fhuathaicheas sannt, sànidh e
a làitheau.
17 An duine a ui ainneart air fuil neach
sam bitli, teichidh e gu ruig an slochd; na
cumadh aon duine e.
18 An ti a ghluaiseas gu h-ionraic, téaruar
e; ach esan a tha fiar '« a shlighibh, tuit-
idh e dh'aon bheum.
19 an ti a threabhas 'fhearaun, bithidh
pailteas arain aige; ach esan a leanas an
deigh dhaoine dàomhain, bithidh bochdainn
gu leòr aige.
20 Bithitlh duine firinneach pailt ann am
beannachdaibh; ach esan a ni deifir gu 'bhi
saoibhir, cha bhi e ueò-chiontach.
21 Cha mhaith an ni gnùis aithneachadh;
gidheadh air son greim arain ciontaichidh
duine.
22 Ni fear na droch shàila deifir gu 'bhi
saoibhir; ach cha-n 'eil fhios aige gu'n tig
bochdainu air.
23 An ti a chronaicheas duine,'n a dhéigh
sin gheibh e ni's mò de dheadh-ghean na
esan a ui miodal le 'theangaidh.
24 An ti a ui rcubainn air 'athair no air a
mhàthair, agus a their, Cha-n'<?i7 cionta
auu, is compauach e do fhear-millidh.
25 An ti aig am bheil cridhe àrdanach,
dùisgidh e strà; ach csan a dh'earbas as an
Tighearn, nithear sultmhor e.
26 An ti a dh'earbas as a chridhe fhéin, is
amadan e; ach esan a ghluaiseas gu glic,
saorar e.
27 An ti a bheir do'n bhochd,cha bhi dith
air; ach air an ti a dh. fholaicheas a shùilean
bithidh ioraadh mallachd.
28 'N uair a dh'éireas na h-aingidh, fol-
GXATH-FHOCAIL, XXTX, XXX.
aichidh daoine iad fhéin; ach an uair a 21 Ma thogas neach a sheirbhiseach suas
sgi-iosar iad, f àsaidh na fireanan làonnihor.
1 'y uair a riaghlas na fireanan soirbhiclndh
leis an t-sluagh. 15 Bh'eir an t-slat aqus ach-
mhasan gliocas do leanabh. 22 Mu thimchioU
feirge, 23 uabhair, 24 agus comh-roinn ri
gaduiche.
AM fear a chronaichear gu minic, gidh-
eadh a chruaidhicheas a mhuiueal,
sgriosar e gu h-obaun, agus sin gun
leigheas.
2 'X uair a bhitheas na fireanan cunihachd-
ach, ni an shiagh gairdeachas; achanuaira
riaghlas na h-aingidh, ni an sluagh osnaich.
3 Am fear a ghràdhaicheas gUocas, ni e
'athair ait; ach csan a chumas cuideachdri
stràopaichean, caithidh e a mliaoin.
4 Le breitheanas daiugnichidh an rìgh an
tàr; ach sgriosaidh am fear a ghabhas tiòdh-
lacan i.
5 Am fear a ni miodal r'a choimhearsnach,
sgaoiHdh e làon air son a chos.
6 Ann an eusaontas droch dhuiue fha i'ibe;
ach seinnidh am fàrean, agus bithidh e
aoibhneach.
7 Bheir am fàrean an aire do chàiis nam
bochd; ach cha ghabh an t-aiugidh suim do
eòlas a bhi aig' oàitc.
8 Bheir luchd-fochaid baile ann an ribe;
ach iDÃŒUidh daoine glice fearg.
9 Ma ni duine glic strà ri duine amaid-
each, co dhiiàbh a bhitheas fearg air, uo' ni
e gàire, cha bhi fois anu.
10 Fuathaichidh daoine fuileachdach an j
duine ionraic; ach iarraidh daoine cothro-
mach 'anam.
11 Cuiridh amadan 'an céill 'inntinn uile;
ach cumaidh duine glic a stigh i gus an
déigh sin.
12 Ma dh'éisdeas uachdaran ri breagaibh,
bithidh a sheirbhisich uile aingidh.
13-Coinnichidh am bochd agais an cealg-
air a chéile; bheir an taighcaru solus d'an
siiihbh araon.
14 Ma bheir rìgh breth air bochdaibh ann
am fàrinn, daiugnichear a ràgh-chaitlùr gu
bràth.
15 Bheir an t-slat agus achmhasan gliocas
iiatha; ach cuiridh an leanabh a dh' fhàgar
dha fhéin nàire air a mhàthair.
16 'N uair a bhitheas na h-aingidh làon-
mhor, bithidh eusaontas làonmhor: ach chi
na fireanan an leagadh. j
17 Cronaich do mhac, agus bheir e suaimh-
neas dhuit: seadh, bheir e sòlas do d'anam.
18 Far nach 'eil taisbeanadh, theid an
sluagh a dhàth; ach an ti a choimhideas an
lagh, is sona esan. |
19 Le briathraibh cha leasaichear seirbhis-
each; oir ged thuig e, cha fhreagair e. I
_ ^ 20 Am bheil thu 'faicinn duine a tha dian '
j n a bhriathraibh ? tha adhbhar dòchais ni's
I mo de'n amadan na dheth-san. â–
I 665
gu màiirneach obha e 'n a Ieanabh,ma dheir-
eadh bithidh e aige mar mhac.
22 Dàiisgidh duine feargach aimhreit, agus
bithidh fear na corruich pailt ann an eus-
aontas.
23 Islichidh uabhar duine e: ach gheibh
esan a tha iriosal 'n a spiorad urram.
24 An ti a ni comh-roinn ri gaduiche,
fuathaichidh e 'anam fhéin: cluinnidh e mall-
achadh, ach cha-n fhoillsich e.
25 Bheir eagal duine ribe leis; ach ge b'e
'dh'earbas as an Tighearn, bithidh e téar-
xiinte.
26 larraidh mòran deadh-ghean an uachd-
arain; ach is ann o'n Tighearn a ^Artbreith-
canas gach duine.
27 Is e fear na h-euceirt gràineileachd
nam fàreau; agus is e'n ti a tha ceart 'n a
shlighe gràineileachd nan aingidh.
1 A ideachadh A guir mhic laceh. 7 'A^ a urnuigh
dbhai-r e dà ni o Dhia. 11 Ha ceUhir gineal-
aichean aingidh; 15 agus na ceilhir nithean
nach sàsuichear. 17 Ceitàiir nithean do-thuig-
sinn; 24 agus ceithir nithean heaga a tha ro
ghlic
BRIATHRAN Agvdrmh\cIàceh,eadhon
an fhàidheadaireachd: labhair an duine
ri h-Itiel, eadhoài ri h-Itiel agus ri h-Ucal.
2 Gu deimhin tha mi ni's amaidiche na
duine air bith, agus chdk-n'eil tuigse duine
agam.
3 Agus cha d'fhòghluim mi gliocas, ni mò
a tha eòlas agam air nithibh naomlia.
4 Cò a chaidh suars do nèamh, no 'thàinig
a nuas? cò a chrainnich a' ghaoth 'n a
dhornaibh? cò a cheangail na h-uisgeachau
aun an trusgan ? cò a shuidhich uile
chràochan na talmhainn? ciod a's ainm
dha? agus ciod e ainm a mhic, ma tha
fhios agad ?
5 Tha uile fhocal Dhé fiòr-ghlan: /* sgiath
e dhoibhsan a chuireas an dòigh ann.
6 Xa cuir-sa ui air bith r"a bhriathraibh,
air eagal gu u cronaich e thu, agus gu'm
faighear breugach thu.
7 Dà ni dh'iarr mi ort; na diàdt iad dhomh
mu'm faigh mi bàs.
8 Dàomhanas agus breugan cuir fada uam;
na toir dhomh bochdainn no beartas, beath-
aich mi le biadh a bhitheas iomchuidh air
mo shon.
9 Air eagal gu'm bi mi làn, agus gu'n àich-
eadh mi thu, agus gu'n abair mi, Cò e an
Tighearn? no gum bi mi bochd, agus gu'n
goid mi, agus gu'n toir mi ainm mo Dhé
ann an dìomhanas.
10 Na dean casaid air seirbhiscach r'a
mhaighstir, air eagal gu'm mallaich e thu,
agus gu'm faighear ciontach thu.
1 1 Tha giuealach ann a mhallaicheas an
athair, agus nach beannaich am màthair.
12 Tha ginealach ann a tha glan 'n an
BÙilibli fhéin, gidh.adh nach 'eil air an nigh-
eadh o an saàchar.
13 Tha ginealach ann aig am bheil an
sàiilean àrda, agns fàbhraidhean an siil air
an togail snas.
14 Tha ginealach ann aig am bhcil am
fiaclan mar chlaidhean, agus am fiaclan-
càiil mar sgeanan, a dh'itheadh suas nan
truaghan o'n tahamh, agus nam feumach o
mlieasg dhaoine.
15 Aig an dcal-each tha dithis nàghean,
ag éigheach, Tabhair, tabhair. Tha tri
nithean ann nach sàsuichear, seadh, ceithir
nithean nach abair, Is leòr e:
16 An uaigh, agus a' bhrù neo-thorrach,
an talamh nach sàsuichear le h-uisge, agus
an teine nach abair, Is leòr e.
17 An t-sàiil a ni magadh air 'athair, agus
a ni tarcuis air ùmhlachd do 'mhàthair,
spàonaidh fithich a' ghUune a mach i, agus
ithidh na h-iohiirean òga suas i.
18 Tha tri nithean ann a's iongantach
leam, seadh, ceithir nithean nach aithne
dhomh:
19 Shghe iolaire anns na speuraibh, slighe
nathrach air carraig, slighe luinge ann am
meadhon na fairge, agus slighe fir le h-òigh.
20 Mar so tha slighe ban-adhaltrannaich:
ithidh i, agus glanaidh i a beul, agus their
i, Cha d'rinn mi olc air bith.
21 Airsontri nitheanghluaiseadhantalamh,
agus air son ceithir nach urrainn e 'ghiàdau:
22 Air son seirbhisich an uair a riaghlas
e, agus air son amadain an uair a bbitheas
e làn de bhiadh.
23 Air son mnà fhuathaich an uair a phòsar
mach: mar sin bheir diisgadh corruich
aimhreit a mach.
1 Comhairle Lemueil mu thimchioll dibne Càidir.
8 Js còiV cààis an truaghain agus anfheumaich
a thagradh. 10 Deadh luach mnà shubhailc-
ich.
BRI ATHRAN rìgh Lemueil, an fhàidh-
eadaireachd a theagaisg a mhàthair
dha.
2 Ciod, a mhic? agus ciod, a mhic mo
bhronn? agus ciod, a mhic mo bhòidean?
3 Na tabhair do neart do bhoirionuaich,
no do shlighean do'n ni a mhillegis rààghrean.
4 Cha-n'eil e air son ràghrean, a Lemueil,
cha.-n'eil e air son ràghrcan fìon òl, no air
son uachdarain déidh a bhi aca air dibh
làidir;
5 Air eagal gu'n òl iad, agus gu'n dà-
chuimhnich iad an lagh, agus gu'n claon iad
breitheanas do aon sam bith de chloinn an
àmhghair.
6 Thugaibh deoch làidir dhà-san a tha ull-
amh gu bàsachadh, agus f àon dh.ibhsan a
tha ann an searbhadas anama.
7 Oladh e, agus dà-chuimhnicheadh e a
bhochdainn, agus na cuimhnicheadh e a
thruaighe ni's mò.
8 Fosgail do bheul air son an duine
bhailbh, ann an càiis nan uile a tha air an
orduchadh chum sgrios.
9 Fosgail do bheul, thoir breth le ceartas,
tagair càiis an truaghain agus an fheumaich.
10 Cò a gheibh bean slmbhailceach? oir
tha a luach gu mòr os ceann chlach uasal.
1 1 Earbaidh cridhe a fir aisde, agus cha
i, agus air son banoglaich an uair a bhitheas bhi feum aige air creich.
i 'n a h-oighre air a bana-mbaighstir.
12 locaidh i maith dha, agus cha-n e olc,
24 Thaceithir nitheau beaga air an talamh, re uile làithean a beatha.
ach tha iad ro ghlic:
13 larraidh i olann aoiis làon, agus oibrich-
25 Tha na seangain 'n an sluagh nach 'eil idh i gu toileach le a làmhan.
làidir, gidheadh uUuichidh iad am biadh 's
an t-samhradh;
26 Tha na coineanan 'n am muinntàr nach
'eil neartmhor, gidheadh togaidh iad an
tighean anns na creagaibh;
27 Cha-?z'6';7 rìgh aig na locustaibh, gidh-
eadh imichidh iad a niach uile 'n am buidh-
nibh.
28 Gabhaidh an damhan-alluidh greim le
a làmhan, agus hithidh e ann an làicliairtibh ' agus neartaichidh
nan ràgh.
29 Tha tri nithean a dh'imicheas gu maith,
seadh, ceithir, a tha tlachdmhor 'n an siu-
bhal:
30 An leòmhan a's treise am measg bheath-
aichean, agus nach pill air ais o aon air bith;
31 Miol-chài, boc-gaibhre mar an ceudna,
agus rìgh an aghaicàli nach feudar éirigh.
32 Ma rinn thu gu h-amaidcach le thu fhéin
a thogail suas, no ma snmaiuich thu olc, '
cuir do làmh air do bheul.
33 Gu deimhin bheir luasgadh bainne àm
a mach, agus bheir f àsgadh na sròine fuil a
14 Tha i mar longaibh uan ceannaichean,
bheir i a biadh o thàr chéin.
15 Eiridh i mar an ceudna 'n uair is i an
oidhche a tha fathast ann, agus bheir i lòn
d'a teaghlach, agus cuibhrionn d'a maigh-
deanaibh.
16 Measaidh i achadh, agus ceannaichidh
i e: le toradh a làmh suidhichidh i f àon-Iios.
17 Crioslaichidh i a leasraidh le neart,
a gairdcauan.
18 Mothaichidh i gai bheil a ceannachd
maith: cha téid a coinneal as 's an oidhche.
19 Cuiridh i a làmhan air an dealgan, agus
gabhaidh glacan a làndi greim de'n chuigeil.
20 Fosgailidh i a glac do'n truaghan, agus
sànidh i a làmhan do'n fheumach.
21 Cha-n'eil eagal oirre roimh 'n t-sneachd
air son a teaghlaich; oir tha a teaghlach
uile air an éideadh le scai'laid.
22 Ni i dhi fhéin trusgain de obair ghréis;
de shàoda agus de chorcur tha a h-eudach.
23 Aithnichear anns na geataibh a fear, an
uair a shuidheas e maille i'i seanaiinbh na tàre.
ECLESIASTES, I, II.
24 Ni i làon-eudach grinn, agus reicidh i 28 Eiridh a clann, agns beannaichidh iad
e, agus bheir i criosan do'n cheannaiche. i; a fear, agus molaidh e i.
25 Neart agus urram is eudach dhi; agus 29 Rinn mòran nighean gu subhailceach,
ni i gairdeachas 's an àm ri teachd. ach thug thusa bai-rachd orra uile.
26 Fosgailidh i a beul le gUocas, agus tha 30 Is mealltach deadh-gliean, agus is
lagh a' chaoimhneis air a teangaidh. j dàomhain maise; ach bean air am bi eagal
27 Bheir i an aire do shlighibh a teagh- an Tighearn', is ise a mholar.
laich, agus cha-n ith i aran an dàomhan- 31 Thugaibh dhi de thoradh a làmh, agus
ais. ' moladh a h-oibre fhéin anns na geataibh i.
air ais dhan Leabharean Bhioball
Caibideilean na Eclesiastes
NO AN SEARMONAICHE.
1 Tha an Seamionaiche a' nochdadh gur ìomhanas gacli ni air thalamh. 9 Cha-n'eil ni air bith nuadh fd'n ghréin nach robh ann cheana 's an aimsir a chaidh seachad.
BRIATHRAN an t-Searmonaiche, mhic Dhaibhidh. rìgh ann an Ierusalem.
2 Dìomhanasnau dìomhanas! ars'an Searmonaiche; dìomhanas nan dìomhanas! is dìomhanas na h-uile ni.
3 Ciod an tairbhe a th'aig duine 'n a uile shaothair a ni e fo'n ghréin?
4 Tha aon ghinealach a' siubhal, agus ginealach eile a' teachd; ach fanaidh an talamh gu bràth.
5 Eiridh mar an ceudna a' ghrian, agus théid a' ghrian fodha, agus luathaichidh i d'a h-àite fhéin as an d'éirich i.
6 Théid a' ghaoth a làimh na h-àii'de deas, agus théid i mu'n cuairt do'n àirde tuath;tlhéid i mu'n cuairt agus mu'n cuairt a ghnàth, agus ath-phillidh a' ghaoth air a cuairtibh fhéin.
7 Ruithidh na h-aimhnichean uile chum na mara, gidheadh cha-n'eil a' mhuir làn: chum an àite as an d'thàinig na h-aimh-nichean, dh'iounsuidh sin pillidh iad a rìs.
8 Tha na h-uile ni làn de shaothair; cha-n urrainn duine a chur 'an céill: cha sàsuichear an t-sùil le faicinn, agus cha lìonar a' chluas le cluinntinn.
9 An ni a bha ann, is e an ni sin fhéin a bhitheas ann; agus an ni sin a rinneadh, is e an ni sin fhéin a nithear; agus cha-n'eil ni sam bith nuadh fo'n ghréin.
10 Am bheil ni ann mu'm feudar a ràdh, Feuch, tha e so nuadh? Bha e ann cheana 's an t-sean aimsir a bh'ann romhainn.
11 Cha-n'eil cuimhne air bith air na nithean a bha ann roimhe; cha mhò a bhitheas cuimhne air na nithean a tha ri teachd, aca-san a thig 'n an déigh.
12 Bha mise an Searmonaiche a'm' rìgh air Israel ann an Ierusalem.
13 Agus thug mi mo chridhe a shireadh agus a rannsachadh le gliocas, mu thimchioll gach ni a nithear fo nèamh: an t-saothair ghoirt so thug Dia do chloinn nan daoine, chum an cleachdadh fhéin rithe.
14 Chunnaic mi na h-uile obair fo'n ghréin; agus, feuch, is dìomhanas iad uile, agus cràdh spioraid.
15 An ni a tha cam, cha ghabh e deanamh dìreach; agus an ni a tha dh'easbhuidh, cha ghabh e àireamh.
16 Labhair mi ri m' chridhe fhéin, ag ràdh, Feuch, dh'fhàs mi mòr, agus fhuair mi tuilleadh gliocais na iadsan uile a bha romham ann an Ierusalem, agus chunnaic mo chridhe mòran gliocais agus eòlais.
17 Agus thug mi mo chridhe a dh'fhaotainn eòlais air gliocas, agus air cuthach agus air amaideachd: dh'aithnich mi gur cràdh spioraid e so mar an ceudna.
18 Oir ann am mòran gliocais tha mòran doilgheis; agus an ti a mheudaicheas eòlas, meudaichidh e bròn.
1 Mhothaich an Searmonaiche nach ròbh ann an subhachas ach dìomhanas. 13 Tha gliocas fad os ceann amaideachd. 18 Tha gach saothair fo'n ghréin dìomhain. 24 Cha-n'eil ni a's fearr na gu'n tugadh duine air ''anam maith a mhealtuinn.
THUBHAIRT mi a'm' chridhe, Teann orm a nis, dearbhaidh mi thu le subhachas; uime sin meal maith: ach, feuch, is dìomhanas so mar an ceudna.
2 Mu ghàire thuirt mi, Is cuthach e; agus mu shùgradh, Ciod a ni e?
3 Dh'iarr mi ann am chridhe mi fhéin a thabhairt do fhìon, (gidheadh a' seòladh mo chridhe ann an gliocas,) agus greim a ghabhail air amaideachd, gus am faicinn ciod e am maith siu do chloinn nan daoine 'bu chòir dhoibh a dheanamh fo uéamh air feadh uile làithean am beatha.
4 Rinn mi oibre mòra dhomh fhéin: thog mi dhomh fhéin taighean; shuidhich mi dhomh fhéin fìon-liosan:
5 Rinn mi dhomh fhéin gàraidhean agus liosan chrann-meas, agus shuidhich mi annta craobhan de gach gné thoraidh;
6 Rinn mi dhomh fhéin lochain uisge, a dh'uisgeachadh leo na coille anns am fàs craobhan:
7 Fhuair mi òglaich agus banoglaich, agus rugadh seirbhisich a'm' thigh: bha mar an ceudna sealbh mòr bhuar agus threud agam, os ceann nan uile a bha romham ann an Ierusalem:
8 Chàrn mi suas mar an ceudna dhomh fhéin airgiod agusòr,agus ionmhas sònruichte nan rìgh agus uam mòr-roinn; fhuair mi dhomh fhéin fir-chiuil agus mnathan-ciuil, agus aoibhneasan chloinn nan daoine, mar a tha innil-chiuil, agus sin de gach gné.
9 Mar sin bha mi mòr, agus dh'fHàs mi ni's mò na gach duine a bha romham ann an Ierusalem: os bàrr, dh'fhan mo ghliocas agam.
10 Agus gach ni a mhiannaich mo shùilean cha do chum mi uatha; cha do bhac mi mo chridhe o shubhachas sam bith: oir rinn mo chridhc aoibhneas ann am shaothair uile; agus b'e so mo chuibhrionn de m'uile shaothair.
11 An sin sheall mi air m'oibribh uile a rinn mo làmhan, agus air an t-saothair anns an do shaothraich mi 'g a deanamh; agus, feucli, bu dìomhanas an t-iomlan, agus buaireas spioraid, agus cha robh tairbhe ann fo'n ghréin.
12 Agus sheall mi air m'ais a dh'fhaicinn gliocais, agus cuthaich, agxis amaideachd: oir ciod a dh'fheudas an duine a dheanamh a thig an déigh an rìgh? an ni siu fhéin a rinneadh cheana.
13 Agus chunnaic mi gu bheil gliocas co fhad os ceann amaideachd, 's a tha solus os ceann dorchadais.
14 Tha sùilean an duine ghlic'n a cheann; ach imichidh an t-amadan ann an dorchadas: gidheadh dh'aithnich mi mar an ceudna gu'n tachradh an t-aon ni dhoibh uile.
15 An sin thuirt mi a'm' chridhe, Mar a thachras do'n amadan, mar sin tachraidh dhomh-sa fhéin; agus carson uime sin a bha mise ni bu ghlice na esan? an sin thuirt mi a'm' chridhe, gur dìomhanas so mar an ceudna.
16 Oir cha bhi cuimhne air an duine ghlic ni's mò na air an amadan gu bràth; o dhìchuimhnichear na nithean a tha nis ann uile anns na làithibh a tha ri teachd: agus cionnus a dh'eugas an duine glic? mar an t-amadan.
17 Uime sin dh'fhuathaich mi beatha, a chionn gur doilgheasach dhomh an obair a dh'oibrichear fo'n ghréin: oir is dìomhanas na h-uile ni agus cràdh spioraid.
18 Seadh, dh'fhuathaich mi mo shaothair uile 's na shaothraich mi fo'n ghréin, a chionn gu'm fàg mi i do'n fhear a bhitheas a'm' dhéigh.
19 Agus cò aig am bheil fios cia dhiubh a bhitheas e 'n a dhuine glic no 'n a amadan? gidheadh bithidh uachdaranachd aige os ceann mo shaoithreach uile anns an do shaothraich mi, agus anns an d'fhuaradh mi gu glic fo'n ghréin. Is dìomhanas so ' mar an ceudna.
20 Air an adhbhar sin thionndaidh mi'thoirt air mo chridhe dol 'an eu-dùchas mu'n uile shaothair 's na shaothraich mi fo'n ghréin.
21 Oir tha duine ann aig am bheil a shaothair ann an gliocas, agus ann an eòlas, agus ann an ceartas; gidheadh do dhuine nach do shaothraich ann bheir se e mar a chuibhrionn. Is dìomhanas so mar an ceudna, agus ole mòr.
22 Oir ciod a th'aig duine d'a uile shaothair, agus de bhuaireas a chridhe, anns an do shaothraich e fo'n ghréin?
23 Oir is doilgheasan a làithean uile, agus is dò-bhròn a shaothair: eadhon 's an oidhche cha ghabh a chridhe fois. Is dìomhanas so mar an ceudna.
24 Chan eil ni ann a's fearr do dhuine na gu'n itheadh agus gu'n òladh e, agus gu'n tugadh e air 'anam maith a mhealtuinn 'n a shaothair.
25 Oir cò a's urrainn itheadh, no cò eile a ni cabhag chuige ni's mò na mise?
26 Oir do'n duine a tha maith 'n a shealladh, bheir Dia gliocas, agus eòlas, agus aoibhneas: ach do'n pheacach bheir e saothair, a chruinneachadh agus a chàruadh suas, chum gu'n tabhair e do'n ti a tha maith ann am fianuis Dhé. Is dìomhanas so mar an ceudna, agus cràdh spioraid.
1 Tha àm aig gach rùn fo nèamh. 11 Rinn Dia gach ni maiseach ged nacàiurrainn duine 'obair fhaotainn a mach. 16 Tha breitheanas chloinn nan daoine claon, ach bheir Dia breth gu cothromach.
AIG gach ni tha tràth, agus àm aig gach rùn fo nèamh:
2 Am gu breith, agus àm gu bàs fhaotainn; àm gu suidheachadh, agus àm gus an ni a shuidhicheadh a spìonadh suas;
3 Am gu marbhadh, agus àm gu leigheas; àm gu briseadh sìos agus àm gu togail suas;
4 Am gu gul, agus àm gu gàire; àm gu caoidh, agus àm gu dannsadh;
5 Am gu clachan a thilgeadh air falbh, agus àm gu clachan a chruinneachadh; àm gu gabhail 'an glacaibh, agus àm gu fantuinn ghabhail 'an glacaibh;
6 Am gu cosnadh, agus àm gu call; àm gu gleidheadh, agus àm gu tilgcadh air falbh;
7 Am gu reubadh, agus àm gu fuaigheal; àm gu bhi tosdach, agus àm gu labhairt;
8 Am gu gràdhachadh, agus àm gu fuathachadh; àm gu cogadh, agus àm gu sìth;
9 Ciod an tairbhe a tha aige-san a dh'oibrichcas, 's an ni sin anns an saothraich e?
10 Chunnaic mi an t-saothair a thug Dia do chloinn nan daoine, chum an cleachdadh fhéin rithe.
11 Rinn e gach ni maiseach 'n a àm fhéin: chuir e mar an ceudna an saoglial 'n an cridhe, air chor as nach urrainn aon duine an obair fhaotainn a mach a tha Dia a' deanamh, o thoiseach gu deireadh.
12 Tha fhios agam nach 'eil maith air bith annta, ach gu'm bitheadh duine subhach, agus gu'n deanadh e maith ré a bheatha.
13 Agus mar an ceudna gu'n itheadh agus gu'n òladh gach duine, agus gu'm mealadh e maith a shaoithreach uile, is e sin tìodhlac Dhé.
14 Tha fhios agara gach ni a ni Dia, gu'm
bi e ann gu brath; cha ghabh aon ni cur ris,
no aon ni toirt uaith: agus ni Dia so, chum
gu'm bithoadh eagal air claoinibh roimhe.
15 An ni a blia, tha e ann a nis; agus an
ni a bhitheas, bha e ann cheana; agus
iarraidh Dia an ni a chaidh seachad.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
16 Agus os bàrr, chunnaic nii fo'n ghréin
àit a' bhreitheanais, gu'n robh euceart an
sin; agus àite na fìreantachd, gu'n robh
aingidheachd an sin.
17 thuirt mi a'm' chridhe, Bheir Dia
breth air an fhàrean agus air an aingidh:
oir tha àm an sin chum gach uile rùin, agus
chum gach uile oibre.
18 thuirt mi ann am chridhe a thaobh
staid chloinn nan daoine, gu'n glanadh Dia
iad, agus gu'm faiceadh iad gur aiumhidhean
iad fhéin.
19 Oir an ni sin athachras do chloinn nan
daoine, tachraidh e do na h-ainmhidhcan;
tachraidh dàreach an t-aon ni dhoibh: mar
a dh'eugas aon diubh, is ann mar sin a
dh'eugas an t-aon eile; seadh, is i an aon
anail a tha acauile; agus cha-n'eil barrachd
aig duine air ainmhidh, oir is diomhauas
iad iiile.
20 Théid iaduile do aon àite; tha iad uile
o'n duslach,agus pillidh iad uile do'n duslach.
21 Cò d'an aithne spiorad chloinn nan
daoine a théid suas, agus spiorad an ain-
mhidh a theid sìos chuni na talmhainn 'à
22 Uime sin tha mi ag aithneachadh nach
^eil ni a's fearr na gu'n deanadh duine gaird-
eachas 'n a oibribh, a chionn gur e sin a
chuibhrionn: oir cò 'bheir e a dh'fhaicinn
an ui a bhitheas 'n a dhéigh à
1 Thadìomhanas air a mheudachadh lefoirneart,
4 agus le farmad. 7 Amaideachd aqus
dwmhanas sannta. 13 Is fearr duine hochd
na rìgh amaideach.
AN sin thionndaidh mi, agus dh'amhairc
mi air na h-uile fhoirneartaibh a
nithear fo'n ghréin, agus, feuch, deòir na
dream a bha fo fhoirneart, agus gun aon
fhear-comhfhurtaclid aca ! agas air taobh an luchd-foirneart bha neart, ach cha ròbh
fear-comhfhurtachd aca-san.
2 Uime sin mhol mi na mairbh a dh'eug
cheana, ni's mò na na beòthan a tha beò
fathast.
3 Ach is fearr na iad le 'chéile an ti nach
robh ann fathast, nach faca an droch obair
a nithear fo'n ghréin.
4 A ràs, dh'amhairc mi air gach uile shaoth-
air agus gach uile obair cheirt, gur fàith
farmaid do dhuine o 'choindiearsnach i. Is
dìomhanas so mar an ceudna, agus buaircas
spioraid.
5^ Paisgidh an t-amadan a làmhan r'a
chéile, agus ithidh e ' fheoil fhéin.
6 Is fearr làn duirn h suaimhneas, na'n dà
làimh làn le saothair agus buaireas spioraid.
7 An sin thionndaidh mi, agus chunnaic
mi dìomhanas fo'n ghréin.
8 Tha duine ann leis fhéin, agus c\à&-n'eil
lethbhreac aige; seadh,cha-w'e<7Ieanabhno
bràthair aige: gidheadh cha-ài'eil crìoch air
a shaothair uile, agus cha sàsuichear a shàiil
le saoiblireas; cha miiò a theire, Cò air
son am bheil mi a' saoithreachadh, agus a'
fàgail m'anama dh'easbhuidh maith ? Is
dìomhanas so mar an ceudna, agus is sao-
thair ghoirt e.
9 Is fearr dithis na aon diiine, a chionn
gu'm bheil deadh dhuais aca air son an
saoithreach.
10 Oir ma thuitcas duine dhiubh togaidh
an duine eile suas a chompanach: ach mo
thruaighe esan a tha 'n a aonar an uair a
thuiteas e; oir oàiii-rteil neach eile aige g'a
thogail suas.
1 1 Mar an ceudna ma luidheas dithis cuid-
eachd, bithidh iad blàth: ach cionnus a
bhitheas aon blàth leis fhéin.
12 Agus ma bhuadhaicheas aon air seas-
aidh dithis 'n a aghaidh; agus cha bhrisear
cord thri dual gu h-obann.
IZ Is fearr leanabh bochd agus glic na
ràgh sean agus amaideach,nacligabhcomh-
airle ni's mò.
14 Oir à pràosan thig e a ràoghachadh; an
ti mar an ceudna a rugadh 'n a ràoghachd,
fàsaidh e bochd.
15 Thug mi an aire do gach uile bheò a
shiubhlas fo'n ghréin, maille ris an dara
leanabh a sheasas suas 'n a àite.
16 Q\\^-neil crìoch air an t-sluagh uile,
orra-san uile a bha rompa: cha dean iadsan
mar an ceudna a thig 'n an déigh gaird-
eachas ann. Gu cinnteach is dìomhanas so
mar an ceudna, agus buaireas spioraid.
1 Earail gu giùlan iomchuiclh ann an teampull
Dhé. 9 Cha sclsuich airgiod agus pailleas an.
neach a ghrddhaicheas iad. 18 'S e liòilhlac
Dhé do mhac an duine yairdeachas a dhean-
amh 'n a uile shaothair, agus a shaoillireas a
mlieaUuinn.
CiOIMHID do chos an nair a théid thu
J do thigh Dhé, agus bi ni's deise gu
ECLESIASTES, VI.
cluiuutimi na gu àobairt nan amadau a tha-
bliairt; oir cha-ii'eU iacl sin a' toirt an aire
gu bheil iad a' deanamh uilc.
2 iS"a bi bras le d' bheul, agus na hiathaich-
eadh do chridhe gu ni a labhairt an làtliair
I)hé: oir tha Dia air nèamh, agus thasa
airthalamh: uime siu bitheadh do bhriath-
ran tearc .
3 Oir thig aisling le iomadalachd ghuoth-
uichean, agus aithnichear guth amadain le
iomadalachd bhriathar.
4 an uair a bhòidicheas tu bòid do Dhia,
na cuir dàil 'n a dàoladh; oir cha-w'ei7
tlachd aige ann an amadauaibh: an ni a
bhòidicheas tu, dàol e.
5 Is fearr gun thu bhòideachadh, nagu'm
bòidicheadh tu, agus nach dàoladh tu.
6 Na leig le d' bheul a thoirt air d'fheoil
peacachadh; agus na h-abair an làthair an
aingil, gu'm hu mheai'achd e; c'uim am
bitheadh fearg air Dia air sou do ghutha-sa,
agus an sgriosadh e obair do làmh à
7 Oir mar ann an iomadalachd nan aisling
a Ntithcas diomhauais, is amhuil a bhitheas
iad ann an iomadalachd uam briathar: ach
bitheadh eagal Dhé ortsa.
8 Ma chi thu foirneart an duine bhochd,
agus fiaradh breitheauais agus ceartais le
làimh làidir ann am mòr-i'oinu, na bitheadh
ionguadh ort ris an ni so: oirbheirau ti a's
àirde na'u ueach a tha àrd aca-san an aire,
agus tha iad ann a's àirde na iadsau.
9 A nis tha toradh na tahuhainn air son
nan uile: riaraichear an rìgh fhéin as an
fhearanu.
10 An ti a ghràdhaicheas airgiod, cha sàs-
uichear e le h-airgiod; uo'u ti a ghràdhaich-
eas pailteas, le toradh: is dìomhanas so mar
an ceudua.
1 1 an uair a mheudaichear nithean maithe,
meudaichear iad a dh'itheas iad; agus ciod
au tairbhe a tha auuta d'au sealbhadairibh,
ach am faiciuu le'n sùilibh à
12 Tha codal oibriche milis, cia dhiubh a
dh'itheas e beagan no mòrau: ach cha-n
fhuiling sàsachd an t-saoibhir dha codal.
13 Tha olc cràiteach ann a chunnaic mi
fo'u ghréiu, saoibhreas air a ghleidheadh d'a
shealbhadairibh chum an aimhleis.
14 Ach theid as do'n t-saoibhreas sin le
droch shaothair: agus ginidh e mac, agus
cha bhi ni air bith 'n a làimh.
15 Mar a thàinig e mach lomuochd à
broinn a mlùithar, ath-phillidh e, a' dol
mar a thàinig e; agus cha ghiùlan e ni
air bith d'a shaothair a bheir e leis 'n a
làimh.
16/5 olc cràiteach so mar an ceudna, air
gach uile chor air an d'thàinig e, mar sin
gu'u téid e: agus ciod an tairbhe a tha aige-
san a shaothraich do'n ghaoith ?
17 Mar an ceudna ré a làithean uile ithidh
e ann an dorchadas, agus hithidh mùran
doilgheis agus feirge aige 'n a thinneas.
570
18 Feuch, an ni a chunnaic mise maith,
gur tlachdmhor do dhuinc itheadh agus òl,
agus maith a mhealtuinu 'n a uile shaothair
a ghabh e fo'n ghréin, air feadh uile làitli-
eau a bheatha a bheir Dia dha; oir ig e siu
a clmibhrionu.
19 Gaeh duine mar an ceudna d'an d'thug
Dia beartas agus saoibhreas, agus d'au d'thug
e comas itheadh dhiubh, agus a chuibhriouu
a ghlacadh, agus gairdeachas a dheanamh
i 'n a shaothair; is e so tàodhlac Dhé.
! 20 Oir cha mhòr a chuimhnicheas e làith-
: ean a bheatha; a chioun gu'm freagair Dia
j e ann an aoibhneas a chridhe.
1 Dàomhanas heartais agus saoibhreis do'n duim
donadi ^eil Dia a' tahàiairt coniais am mealt-
uinn. 7 Clia sàsuichear miann an duine air
thalamh. 10 Cha-naithne do neach ciod a
bhitheas 'n a dhéigh fo'n ghréin.
THA olc ann a chuunaic mi fo'n ghréin,
agus tha e coitchionn am measg
dhaoine;
2 duine d'an d'thug Dia beartas, agus
saoibhreas, agus urram, agus gun e dh'eas-
1 bhuidh ni air bith d'a auani de na h-uile a
' mhiannaicheas e, ach do nach 'eil Dia
a' tabhairt comais itheadh dheth, ach tha
' coigreach 'g a itheadh: is dìomhanas so,
agus is droch anshocair e.
3 Ma ghiueas duine ceud leanabh, agus
I g-u'm bi e beò iomadh bhadhna, air chor as
gu'm bi làithean a bhliadhuan làoumhor,
agus nach sàsuichear 'anam le maith, agus
I mar an ceudua nach bi adhlacadh aige, is
j fearr, tha mi ag ràdh, torraicheas anabuich
ua e.
I 4 Oir ann an dìomhanas thig e, agus ann
[ an dorchadas théid e, agus le dorchadas
còmhdaichear 'aium.
\ 5 Mar an ceudna cha-n fhac e a' ghrian,
' agus cha b'aithne dha ni air hith: thaivdW-
eadh foise aige so na aig an fhear eile.
6 Seadh, ged bhitheadh e beò màle
bliadhna dà uair, gidheadh cha-n fhaic e
I maith: nach imich iad uile do aon àite?
7 Tha uile shaothair an duine air son a
blieòil, agus gidheadh cha-u'eil a mhiann
1 sàsuichte.
' 8 Oir ciod tuilleadh a th'aig an duine ghlic
na aig an amadan à ciod a th'aig a' bhochd,
d'an aithne siubhal an làthair nam beò ]
9 Is fearr sealladh nan sàil na scacharan a'
1 mhiaun: is dìomhanas so mar an ceudua
! agus buaireas spioraid.
10 an ni a bha aun, dh'ainmicheadh e
cheaua, agus tha fhios gu'm 5'e'n duine e,
agus nach urraiuu e gleachd ris-san a's
treise na e fhéin.
1 1 tha mòran de nithibh ann a mheud-
aicheas dàomhauas, ciod a's feairrd an
duine siu?
12 Oir cò aig am bheil fios ciod a tha
maith do dh.ine 's a' bheatha so, ré uile
ECLESIASTES, VII, VIII.
làithean a bhcatha dhàomhain a chaitheas
e mar sgàile ] oir cò a's urrainn innseadh
do dhuiue ciod a bhitheas 'n a dhéigh fo'n
ghréin ?
1 Isfearr deadh ainvi na na 7illàiean à's IvacJi-
mlioiàe; 'ldol do thigh a' bhròin, na dol do
thigh na cuirme; 5 agus éisdeadid riachmhasan
diàine ghlic, na éisdeachd ri òran amadan. 23
Tha eòlas a' ghliocais cruaidh ri fhaotainn a
mach.
/'S fearr deadh ainm na oladh-ungaidh
luachmhor, agus là bàis na la breith
neach.
2 Is fearr dol do thigh a' bhròin, na dol do
thigh na cuirme; oir is e sin crìoch nan uile
dhaoine, agus gabhaidh am beò g'a chridhe e.
3 Is fearr doilgheas na gàire; oir le dubh-
achas na gnùise nithear an cridhe ni's
fearr.
4 Tha cridhe nan daoine glice ann an taigh
a' bhròin, ach cridhe nan amadan ann an
tigh an t-subhachais.
17 Na bi ro aingidh, agus na bà amaàdeach:
c'ar son a dh'eugadh tu roimh d am ?
18 Is maith dhuit greim a ghabhail dcth
so, agus so mar an ccudna na tabhair air
a h-ais do làmh; oir an ti air am bi eagal
Dhé, thig e asda sin uile.
19 Neartaichidh gliocas duine glic ni's mò
na deichnear dhaoiue cumhachdach a tha
's a' cliaithir.
20 Oir c]isi-n''cil duine ceart air an talamh,
ani maith, agus nach peacaich.
21 Mar an ceudna na tabhair aire do na
h-uile bhriathraibh a labhrar, air eagal gu'n
chiinn thu d'òglach 'g ad mhallachadh.
22 Oir tha fhios aig do chridhe, gurminic
a mhallaich thu fhéin daoin' eile mar an
ceudna.
23 So uile dhcarbh mi le gliocas: thuirt
mi, Bithidh mi glic; ach b'fhada sin uam.
24 An ni sin a tha fad' as, agus ro dhomh-
ain, cò a dh'fheudas ' fhaotainn a mach ?
25 Leag mi mo chridhe air faotainn eòlais
air, agus air rannsachadh, agus air sireadh
5 Is fearr éisdeachd ri achmhasan duine , gliocais, agus aobhair nithean, agus air l
gbhc, na gu'u éisdeadh duine ri h-òran
amadan.
6 Oir mar fhuaim droighnich fo phoit.
bhi agam air aingidheachd amaideachd,
agus air amaideachd na mi-chéille.
26 Agus fhuair mi ni's seirbhe na'm bàs a'
mar sin ^Aagàire an amadain: is dàomhauas bheau, aig a bheil a cridhe 'n an ribeachan
agus
80 mar an ceudna,
7 Gu cinnteach cuiridh foimeart duine | ceanglaichean
giic air bhoile, agus millidh tàodhlac an ri Dia, théid
cridhe.
S Is fearr deireadh ni na a thoiseach
n an làoutan, a^^is a làmhan n an
ge b'e neach a thaitneas
as uaipe; ach glacar am
peacach leatha.
27 Feuch, an ni so fliuair mi, ars'an sear-
fearr esan a tha foighidneach 'n a spiorad monaiche, a' àneas gach
na esan a tha àrdanach 'n a spiorad.
9 Na bi cabhagach ann ad spiorad gu fearg
déigh
cliéile, a dh'fhaotainn an àireimh a mach:
28 Ni a tha m'anam ag: iarraidh fathast,
a ghabhail; oir còmhnuichidh fearg ann an: ach nach d'fhuair mi: aon fhear am measg
uchd amadan,
1 Na h-abair, Ciod a Vaobhar gu'n robh
na ceud làithean ni b'fhearr na iad so? oir
cha-n ann o gbhocas a dh' fheòraicheas tu
mu'n ni so ?
11/5 maith gliocas maille ri h-oighreachd:
agus leis sin tha tairbhe aca-san a chi a'
ghrian.
12 Oir is dàdean gliocas, agus is dàdean
airgiod: ach is e òirdheirceas an eòlais,^M'ri
toir gHocas beatha dhoibhsan aig am bi e.
13 Smuainich air obair Dhé: oir cò a's urr-
ainn an ni sin a dh.anamh dàreach a rinn
esan cam ]
14 Ann an là an t-soirbheachaidh bi subh-
ach, ach ann an là a chruaidh-chàis smuain-
mhàle fhuair mi, ach bean 'n am measg sm
uile cha d'fhuair mi.
29 Feuch, an ni so a mhàin fhuair mi, gu'n
d'rinn Dia an duine tréibh-dhàreach; ach
dh'iarr iad fhéin iomadh innleachd a mach.
1 Bheirgliocas duine air a ghnHis dealrachadh.
8 Cha-n'eil cumhachd aig neach air bith os
ceann an spioraid. 12 Èiridh gu maith don
fliàrean, ach sgriosar an t-aiàigidh. 16 Cha-n
urrainn duine obair Dhé fhaotainn a madi.
CO a tha mar an duine glic? agus cò d'an
aithne eadar-mhàneachadh ni? Bheir
I gliocas duine air a ghnùis deah-achadh,
j agus atharraichear dàuachd a ghuiiise.
i 2 Comhairlicheam dhuit àithne an rìgh a
ich: rinn Dia mar an ceudua so fa chomhair ' choimhead, agus sin air son mionnau Dhé.
sud,achumnachfaigheadhduiuemacAaon| 3 Na bitheadh cabhag ort gu dol as a
ni 'n a dhéio-h.
shealladh:
buanaich ann an droch ni, oir
ni a's àill leis.
^15 Chunnaic mi na h-uile nithean ann an ni esan gacl
làithibh mo dhàomhanais; tha fàrean ann | 4 Far amhlàsil focal ràgh, tha cumhachd;
d'an téid as 'n a fhìreantachd, agus tha agus cò 'dh' fheudas a ràdh ris, Ciod e sin a
duine aingidh ann a shàneas a làithean 'n a
aingidheachd.
16 Na bi anabarrach fàreanta.
tha thu a' deanamh ?
5 Ge b'e 'ghleidheas an àithne, cha rahoth-
aich e droch ni sam bith; agus is aithne do
gabh ort a bhi ro ghUc: e'ar son a sgriosadh chridhe duine ghUc àm agus breitlieanas
tu thu fhéin ?
571
6 A chionn aig gach ui gu bheil àm agus
breitheanas; uime siu tha truaighe an duinc
trom.
7 Oir cha-w'e/Z fhios aige air an ni a bhith-
eas ann; oir cò 'dh'innseas dha cionnus a
bhitheas e.
8 G\\^-n'eil duine sam bith aig am bheil
cumhachd os ceann an spioraid, a chumail
an spioraid, no cumhachd ann an là a' bhàis;
agus cha-w'^^7 dol as anns a' chath sin; cha
mhò a theasairgeas aingidheachd iadsan a
ghnàthaicheas i.
9 So uile chunnaic mi, agus shuidhich mi
mo chridh. air gacli obair a nithear fo'n
ghréin: tha àm ann's an riaghlaich duine
os ceann duin' eile, g'a aimhleas fhéin.
10 Agus mar sin chunnaic mi na h-aingidh
adh.aicte, a thàinig agus a dh'imich o àit an
naoimh, agus dh.-chuimhnicheadh iad anns
a' chaithir 's an d'rinn iad mar sin: is
dàomlianas so mar an ceudna.
11 A chionn nach 'eil binn an aghaidh
droch oibre 'g a cur 'an gnàomli gu luatli,
uime sin tha cridhe cliloinn nan daoine làn-
shuidhichte air olc a dheanamh.
12 Gcd ni peacacli olc ceud uair, agus
gu'n sànear a làithean^ gidheadh tha fios
cinnteacli agam gu'n éirich gu maith
dhoibhsan air am bi eagal Dhé, air am bi
eagal 'n a làthair.
13 Ach cha-n éirich gu maith do'n aingidh,
cha mhò a shàneas e a làitliean; mar sgàile
hithidh esan air nach bi eagal an làthair
Dhé.
14 Tha dìomhanas ann a nithear air an
talamh, gu'm bheil f àreanan ann d'an tach-
air a réir oibre nan aingidh; agus gu'm
bheil daoine aingidh ann d'an tachair a réir
oibre nam fàrcan: thuirt mi gur dàomh-
anas so mar an ceudna.
15 An sin mhol mi subhachas, a chionn
nach 'eil ni a's fearr aig duine fo'n ghréin
na itheadh agus òl, agus a bhi subhach; oir
fanaidh sin aige d'a shaothair, ré làithean a
bheatha, a bheir Dia dh. fo'n ghréin.
16 An uair a leag mi mo chridhe air eòlas
a' ghliocais fhaotainn, agus air na gnoth-
uichean a nithear air an talamh fhaicinn;
(oir mar an ceudna tha neach ann nach
faic codal a là no dh'oidhche le 'shàiilibh;)
17 An sin chunnaic mi uile obair Dhé,
nach urrainn duine an obair a nithcar fo'n
ghréin fhaotainn a mach; a chioun ged ni
duine a dhàchioU air a faotainn a mach,
gidheadh nach faigh e i; scadh fathast, ged
shaoil duine glic gu'm faigh e eòlas oirre,
nach urrainn e a faotainn a mach.
1 Tachraidh an l-aon ni do nah-uile dhaoinibh.
4 Tha dòchas aig na beòlhaibh a mhàin. 13
Is fearr gliocas na nearl.
OIR chuir mi romham ann am chridhe
so uile a chur 'an ceill, Gu bheil na
fàreanauagus na daoinegIice,agusanoibre, ann an làimh Dhe: cha-n aithne do dhuiue
sam bith aon chuid gràdh no fuath, leis na
h-uile nithibh a tha fa'n comhair.
2 Thir/ na h-uile nithean air an aon seòl
do na h-uile dhaoinibh: tachraidh an t-aon
ni do'n fhàrean agus do'n aingidh; do'n
mhaith, agus do'n ghlan, agus do'n neòghlan;
dhà-san a dh'àobras, agus dhà-san nach
àobair: mar a tha an duine maith, is ann
mar siu a tha am peacach; agus esan a
mhionnaicheas, mar an ti air am bheil eagal
mhionn.
3 Is olc so am measg nan uile nithean a
nithear fo'n ghrein, gu'n tachair an t-aon
ni dhoibh uile; agus mar an ceudna gu'ni
bheil cridhe chloinn nan daoine làn uilc,
agus gii'ni bheil cuthach 'n an cridhe am
fad 's is beò iad, agus 'n a dhéigh siu giCn
téicl iad chum nam marbh.
4 Oir aig gach neach a tha ceangailte ris
na h-uile bheòthaibh, tha dòchas: oir is
fearr madadh beò na leòmhan marbh.
5 Oir tha fios aig na beòthaibh gu'm faigh
iad bàs: ach ch^-n'eil fios ni air bith aigna
mairbh,cha mhò tha luighcachd aca ni's mò;
oir théid an cuimhne air dhà-chuimhn'.
6 Chaidh as mar an ceudna a nis d'au
gràdh, agus d'am fuath, agus d'am farmad;
agus cha bhi cuibhrionn aca tuilleadh gu
bràth ann an aon ni a nithear fo'n ghréiu.
7 Imich romhad, ith d'arau le gairdeachas,
agus òl d'fhàou le cridhe subhach; oir tha
Dia a nis toilichte le d'oibribh.
8 Bitheadh d'earradh 's gach àm geal;
agus na bithcadh dàth oladh-ungaidh air
do cheann.
9 Caith do bheatha gu subhach leis a'
mhuaoi a's ionmhuinn leat ré uile làithean
beatha do dhàomhauais, a thug e dhuit fo'n
ghrein: oir is e so do chuibhrionu anns a'
bhcatha so, agus ann ad shaothair a ghabhas
tu fo'n ghréin.
10 Ge b'e ni a gheibh do làmh r'a dhean-
amh, dean e le d' dhàchioll; oir cha-n'ei7
obair. no innleachd, no eòlas, no gliocas anns
au aaigh, d'am bheil thu a' dol.
11 Thionndaidh mi, agus chunnaic mi fo'u
ghréiu, nach ann do na daoinibh luatha a
tha an réis, no do na daoinibh treuna an
cath, no do na daoinibh glice arau, no do
dhaoinibh tuigseach saoibhreas, uo do
dhaoinibh eòlach deadh-ghean, ach gu'n
tachair àm agus tuiteamas dhoibh uile:
12 Oir gu deimhiu cha-n'eil fhios aig duine
air 'àm fhéin: mar iasg a gldacar ann an droch
làon, agus mar eoin a ghlacar ann an ribe, is
ann mar siu a ribear clann nan daoine ann
an droch àm, an uair a thuiteas e orra gu
h-obann.
13 An gliocas so mar an ceudna chunnaic
mi fo'n ghréin, agus hu mhòr agam e.
14 Bha caithir bheag anu, agus beagan
dhaome innte; agus thàinig rìgh mòr 'n a
shui ""
h-aghaidh,agus shuidh e mu'n cuairt oirrc,
ECLESIASTES, X, XI.
Rgus chuir G daiuàjiiicliean mòra suas 'n a ] 15 Sgàthichidh saothair nan amadan gach
aon diubh, a chionn nach aithue dh. cionnus
a théid e do'n chaithir.
16 Mo thi-uaighe thu, a thàr, an uair is
h-aghaidh.
15 Agus fhuaradh innte duine bochd glic,
agus theasairg e a'chaithirie'ghllocas; ach .„ ..... ...^..^ .^^, „, i^.m, an uu,n ea
cha do chuimhnich neach air bith air an leauabh a's rìgh dhuit, agus a dh'itheas
duine bhochd sin.
16 An siu thuirt mise, Is fearr gliocas
na neart: gidheadh, nithear tàir air gliocas
an duine bhochd, agus cha-n éisdear r'a
bhriathraibh.
17 Eisdear ri briathraibh dhaoine glice
aun an ciiàineas, ni's mò na ri glaodh an ti
a riaghlas am nieasg amadan.
18 Is fearr gliocas na iunealan cogaidh:
ach millidh aon plieacach mòran maith.
1 Mu thimchioll c/liocais agus amaideachd. 12
Is cuihach milUeach briaihran an amadain.
17 /s sona un iàr aig am bheil uachdaran
glic
BHEIR cuileagan marbha air oladh-
uugaidh an leigh boladh breun a chuv
dhith: is amhuil a ni beagau amaideachd
airsan a tha cliuiteach air son gliocais agus
urraim.
2 TTut cridhe duine ghlic air a làimh dheis;
ach cridhe amadain air a làimh chlà.
3 'S an t-slighe fhéin, an uair a shiubhlas an
t-amadan, tréigidh a ghliocas e, agus their
e ris gach duiue, gur amadan e. 1
4 Ma dh'éireas spiorad an uachdarain a'd'
aghaidh, uafàgd'àite; oir ciàiinichidh géill- ,
eadh lochdan mòra. I
5 Tha olc a chunnaic mi fo'n ghréin, mar
d'uachdarain hiadh anns a' mhaduinn !
17/5 sona thu, a thàr, an uair is e do rìgh
mac nan uasal, agus a dh'itheas d'uachdarain
ann an àm iomchuidh, chum neirt, agus
cha-n ann chum misge!
18 Lemòran leisge théid an aitreabh sìos
agus le dàomhauas nan làmh snidhidh an
tigh troimhe.
19 Nithear cuirm chum aiteis, agus ni fìon
duine subhach: ach freagTaidh an t-airgiod
na h-uile nithean.
20 Eadhon ann ad smuaintibh na mallaich
an ràgh, agus an taobh a stigh de d' sheòmar
namallaich ansaoibhir; oir giàilainidh eun
an athair an guth, agus iunsidh an ni air am
bheil sgiathan a' chùis.
1 Earail gu bhi caoimhneil ris na hochdan. 7 Is
còir do gach neacài cuimhneadiadh air bàs agus
hreitheauas annan làithibh 'òige.
TILG d'arau air aghaidh nan uisgeachan;
oir an déigh mhòrain làitheau gheibh
thu e.
2 Thoir cuibhrionn do sheachdnar, agus
mar an ceudna do ochdnar; oir cha-n'eil
fhios agad ciod an t-olc a bhitheas air an
talamh.
3 Ma bhitheas na neoil làn de uisge, fal-
jharan a thig làthair an uachdarain; ' mhaichidh siad iadféin air antalamh; agus
6 Cuàrear amaideachd 'an inbhe mhòir, i ma thuiteas craobh mu dheas no mu thuath,
agus suidhidh na saoibhir ann an ionad
àosal.
7 Chunnaic mi seirbhisich air eachaibh,
agus uachdarain a' siubhal mar sheirbhisich
air an talamh.
S An ti a chladhaicheas slochd, tuitidh e
féin ann; agus an ti a bhriseas callaid,
teumaidh nathair e.
_ 9 An ti a dh'atharraicheas clachan, goirt-
ichear e leo; agus an ti a sgoilteas fiodh,
bithidh e 'an cunnart uaith.
10 Ma bhitheas an t-iarunn maol, agus
nach geuraich e am faobhar, feumaidh e an
tuilleadh spionnaidh a chur ris; ach tha
gliocas tarbhach a sheòladh.
1 1 Gu deimhin teumaidh an nathair gm\
srann, agus cha-n fhearr am bith-bhriath-
rach.
12 Tha briathran beòil duine ghlic gràs-
mhor; ach sluigidh bilean amadain e fhéin
suas.
13 Is amaideachd toiseach bhriathar a
bheoil; agus is cuthach millteach deireadh
a chainnte.
14 Agus tha amadanlàn de bhriathraibh:
cha-n'eil fhios aig duine ciod a bhitheas
ann; agus ciod a bhitheas ann 'n a dbéigh
cò as urrainn innseadh dha?
573
auns an àite 's an tuit a' chraobh, an sin
bithidh i.
4 An ti a bheir an aire do'n ghaoith, cha
chuir e sàol; agus an ti a dh'amhairceas air
na neoil, cha bhuain e.
5 Mar nach 'eil fhios agad ciod i slighe an
spioraid, no ciouuusrt dh'fhàsas na cnàmhau
ann am broinn na mnà a bhitheas torrach,
is amhuil sin nach 'eil fhios agad air oibribh
Dhé, mar a ni e na h-uile nithean.
6 Anns a' mhaduinn cuir do shàol, agus
's an fheasgar na toir air do làmh sgur; oir
cha-n'eil fhios agad cia dhiubh a's fearr a
shoirbhicheas so no sud, no am hi iad le
'chéile co mhaith.
7 Gu deimhin is milis an solus, agus it
taitneach do na sùilibh sealltuiun air a
ghréiu.
8 Ach ma mhaireas duine iomadh bliadhna,
agus gu'n dean e gairdeachas annta uile;
gidheadh cuimhnicheadh e làithean an
dorchadais, gu'm bi iad làonmhor. Is
dìomhanas gach ni a thig.
9 Dean gairdeachas, a dhuin' òig, ann ad
òige, agus deanadh do chridhe subhach thu
ann an làithibh d'òige, agus siubhail ann an
slighibh do chridhe, agus ann an sealladb
do shùl: ach bitbeadh fhios agad air ao
8 on so uile gu'n toir Dia cliuin breitheanais; eas miann; a chionn gu'm blieil an duàne a'
thu. i triall d'a chòmhnuidh bhuan, agus gii'm
10 Uime sin atharraich doilglieas o d'
chridhe, agus cuir olc air falbh o d' fheoil;
oir is dìomhanas leauabachd agus òige.
1 Is còir'do gach duine a Ohruith-fkear a chuimh-
neacliadh ann an làithibh 'òige. 8 Theagaisg
an seannonaiche eòlas dd'n t-sluagh. 13 'aS e
eagal Dhé agus ^àitheanlan a gfdeidheadh,
comh-dhùnadh na aàise uile.
CUIMHNICH a nis do Chruith-fhear
ann an làithibh d'òige, mu'n tig na
droch làithean, agus an druid na bliadh-
nachan riut, anns an abair thu, Cha-n'eil
tlachd agam annta:
2 Mu'n dorchaichear a' ghrian, agus an so-
lus, agus a' ghealach, agus na reultan, agus
am pill na neoil an déigh an uisge:
3 Anns an là 's an criothnaich luchd-
gleidhidh an taighe, agus an crom na daoine
làidir iad fhéin, agus an sguir an luchd-bleith,
a chionn gu'm bheil iad tearc, agus an
dorchaichear an dream a sheallas a mach
air na h-uinneagaibh;
4 Agus an dàihiear na dorsan anns na
sràidibh, an uair a bhitheas fuaim na bleith
àosal, agus a dh'éireas e suas aig guth an
eoin, agus a dh.àslichear uile nigheanan a'
chiuil;
5 Mar an ceudna, 'w uair a bhitheas eagal
orraroimh ni àrd, agus a bhitheas uamhasan
anns an t-slighe, agus a bhitheas a' chraobh-
almoin fo bhlàth, agus a bhitheas an
leumnach-uaine 'n a eallaich,agus a theirg-
bheil an luchd-cumhaidh a' dol mu'n cuairt
's na sràidibh.
6 Mu'm fuasgailear an cord airgid, agus
am bruthar an copan òir, agus am brisear a'
chuiuneag aig an tobar, agus am brisear an
roth aig an t-soitheach-chumail.
7 An sin pillidh an duslach chum na tal-
mhainn mar a bha e; agus pillidh an spiorad
chum Dhé, a thug uaith e.
8 Dàomhanas nan dìomhanas! ars' an sear-
monaiche: is dìomhanas na h-uile nithean.
9 Agus os bàrr, a chionn gu'n robh an
searmonaiche glic, theagaisg e'n còmhuuidh
eòlas do'n t-sluagh; agus thug e deadh aire,
agus shir e mach, agus dheasaich e mòran
ghnàth-fhocal.
10 Dh'iarr an searmonaiche briathran tait-
neach fhaotainn: agus bhann ni a sgrìobh-
adh ceart, briathran na f àrinn.
11 Tha briathran nan daoine glice mar
bhioraibh, agus mar thàirngibh air an
sparradh le uachdaranaibh choimhthional,
a thugadh le aon aodhaire.
12 Agus tuilleadh, leo so, a nihic, gabh
rabhadh: airmòran leabhraichean a dhcan-
amh cha,-n'eil cràocli; agus t/ia niòran
leughaidh 'n a sgàos do'n fheoil.
13 Cluinneamaid bràgh na chaidh a ràdh
uile; Bitheadh eagal Dhé ort, agus gléidh
'aitheantan; oir is e so dleasdanas iomlan
an duine.
14 Oir bheir Dia gach obair chum breith-
eanais, maille ris gach ni dàomhair, ma'«
maith, no ma'« olc e.
Caibideilean na Dan Sholaimh
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Gràdh na h-eaglais do Chriosd: 7 'n a h-urnuigh ghuidh i gu'n treòraicheadh e i a dh'ionnmidh a threud. 8 Sheòl Criosd i gu bùthaibh nan aodhairean, 9 agus nochd e meud a ghràidh dhi.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 DAN nan dàn, dàn Sholaimh.
2 Pògadh e mi le pògaibh a bheòil; oir is maith do ghràdh seacli fìon.
3 Air son fàile cùbhraidh is maith d'oladh-ungaidh-sa: is oladh-ungaidh air a dòrtadh d'ainm; uime sin ghràdh.ich na h-òighean thu.
4 Tarruing mi. A'd' dhéigh ruithidh sinn. D'a sheòmraichibh threòraich an Rìgh mi. Ni sinn luathghaire agus bithidh aoibhneas oirnn annadsa: cuiridh sinn'an cuimhne do ghràdh ni's mò na fìon: ghràdhaich na fàreanan thu.
5 Dubh tha mi, ach sgiamhach, a nigheanan lerusaleim, mar bhùthaibh Chedair, mar chùirteinibh ràomhach Sholaimh.
6 Na bitheadh umhail agaibh ged tha mi dorcha, a chionn gu'n d'amhairc a' ghrian orm: bha mic mo mhàthar ann am feirg rium; rinn iad coimheadaiche nam fìon-lios dìom: am fìon-lios a bu leam fhéin cha do choimhid mi.
i
7 Innis dhomh, thusa d'am bheil gràdh
aig m'anam, c'àit an ionaltair thu do
threudan, c'àit an toir thu orra luidhe sìos
mu mheadhon-Ià; oir carson a bhithinn
mar aon air faondradh am measg threud do
chompanach /
8 Mur 'eil fhios agad, thusa a's àilhdh
am mca.sg bhan, imich a mach air luirg an
treud, agus ionaltair do mheannain làimh
ri bàithaibh nam buachaillean.
1 9 Ri h-eachaibh ann an carbadaibh Pha-
raoh samhlaicheam thu, a bhean mo ghaoil.
10 Is àillidh do ghruaidheau le sreathaibh
sheud, do mhuineal le slabhraidhibh.
1 1 Sreathan òir ni sinn dhuit,le ballachaibb
airgid.
12 Am feadh a tha'u rìgh aig a chuirm,
tha mo spiocnard a' sgaoileadh ' fhàile càibh-
13 Is ceanglachan mirr mo ghradh dh.mh-
sa; eadar mo chàochaibh luidhidh e re na
h-oidhche.
14 Tha mo ghràdh dhomh-sa,mar bhagaid
de'n chrann-champhir ann am f àon-liosaibh
Engedi.
15 Feuch, tha thu àillidh, a bhean mo
ghaoil; feuch, tha thu àillidh; tha sàiilean
cholumau agad.
16 Feuch, tha thu àillidh, fhir mo ghràidh,
agus taitneach, agus tha ar n-uirigh uaine.
n Is croinn sheudair sailthean ar taighe,
croinn-ghiuthais ar ceann- fhiodh.
1 Tha gràdh Chriosd 'n a bhrataich do'n eaglais. 8 Dòchas, 10 agm dreuchd na h-eaglais. 14 Càram Chriosd mu thimchioU tux h-eaglais .
IS ròs Sharon mise, lili nan gleann.
2 Mar lili am measg droighinn, is amhuil mo ghràdh-sa am measg nan nighean.
3 Mar chrann-ubhall am measg chrann na coille, is amhuil mo rùn-sa am measg nan òganach: fo a sgàile mhianuaich mi, agus
shuidh mi sìos agus bha a thoradh miHs do
m' bhlas.
4 Threòraich e mi do thigh an fhàona,
agus Vi a bhratach tharum an gràdh.
5 Cumaibh suas mi le còrnaibh, sgapaibh
ùbhlan mu m' thimchioU, oir tha mi tinn le
gi'àdh.
6 Tha a làmh chlà fo m' cheauu, agus a
làmh dheas timchioll orm.
7 Cuiream mar fhiachaibh oirbh, a nigh-
eanan lerusaleim, air earbaibh agus air
éildibh na macharach, nach cuir sibh dragh
air, agus nach dàiisg sibh mo ghi-àdh, gus
an àill leis fhéin.
8 Guth mo ghràidh ! Feuch, tha e a' teachd,
a' leumnaich air na beanntaibh, a' toirt
sithidh air na tulaichibh.
9 Is' cosmlmil mo ghràdh ri h-earbaidh no
ri laogh féidh: feuch, tha e 'n a sheasamh
air cul ar balla, a' sealltuinn a mach air na
h-uinneagaibh 'g a nochdadh fhéin troimh'u
chléith.
10 Fhreagair mo ghràdh, agus thuirt e
rium, Eirich, a bhean mo ghaoil, m'aon
sgiamhach, thig leam:
11 Oir feuch, tha'n geamhradh seachad,
tha'n t-uisge thairis, dh'imich e roimhe.
^ 12 Chithear na blàthan air an talamh, tha
àm seinn àian eun air teachd, agus cluinnear
guth an turtuir 'n ar tàr.
13 Tha an crann-fàge a' cur a mach
' fhàgean glasa, agus tha dearcan maotha a'
chroinn- fhàonaa'toirtfàile càibhraidh uatha:
éirich, a bhean mo ghaoil, m'aon sgiamhach,
agus thig leam.
14 Mo choàvLman, 'tha ann an sgoltaibh
na creige, ann an ionad-dàomhair a' bhruth-
wch, leig dhomh amharc ort, ieig dhomh
do ghuth a chluinntiun ! oir tha do ghuth
binn, agus d'eugas maiseach.
15 Glacaibh dhuinu na sionnaich, na
sionnaich bheaga, a mhilleas na croinu-
fhàona, agus dearcau òga ar craun-fàona.
16 /s leamsa mo ghràdh, agus is leis-san
niise: tha e ag ionaltradh am measg nan Uli.
17 Gus am bris an là, agus an teich na
sgàilean, pill; bi cosmhuil ri earbaidh, a
ghràidh, no ri laogh féidh air beanntaibh
Eheteir.
1 'iV^ a teanntachd dKiair an eaglais còmhnadh
Chriosd; 6 agus rinn i gairdeachas 'n a
mhaitheas.
AIH mo leabaidh anns an oidhche dh'iarr
mi an ti d'am bheil gràdh aig m'auam:
dh'iarr mi e, ach cha d'fhuair mi e.
2 Eiridh mi a nis, agus théid mi mu'u
cuairt anns a' chaithir, anns na sràidibh,
agus anns na slighibh farsuinn iarraidh mi
esan d'am bheil gi'àdh aig m'auam: dh.iarr
mi e, ach cha d'fhuair mi e.
3 Thachair orm an luchd-faire a' dol mu'n
cuairt anns a' chaithir: Am faca sibh an ti
d'am bheil gràdh aig m'auam à
4 Cha deachaidh mi ach beagan air m'agh-
aidh uatha, 'n uair a fhuair mi esan d.'am
bheil gràdh aig m'anam; rinn nii greim air,
agus cha leigiun as e, gus an d'thug mi e
do thigh mo mhàthar, agus d'a seòmar-sa a
rug mi.
5 Cuiream mar fhlachaibh oirbh, a nigh-
eanan lerusaleim, air earbaibh agus air
éildibh na macharach, nach cuir sibh dragh
air, agus nach dàiisg sibh fear mo ghràidh,
gus an àill leis féiu.
6 Cò ise a tha 'g éirigh suas as an fhàsach
mar stuadhaibh deataich, càibhraidh le mirr
agus tàiis, le uile mhàu-dhus ceannaiche nan
spàosraidh ?
7 Feuch, uirigh Sholaimh! Tri fichead
treim fhear m'a timchioll de threuu fhear-
aibh Israeil.
8 Fir chlaidheimh uile, cleachdta ann an
cogadh; gach fear le 'chlaidheamh air a léis,
an aghaidh gàbhaidh na h-oidhche.
9 Rinn Solamh an rìgh leabadh-phòsaidh
dha f éiu de chrannaibh Lebanoin.
10 Apuist dhealbh e de airgiod, a h-àochd-
ar de òr, a còmhdach de chorcur; bha a
meadhou air 'oibreachadh le samhlaibh
gràidh le nigheanaibh lerusaleim.
11 Rachaibh a mach, a nigheanan Shioin,
agus faicibh' rìgh Solamh leis a' chrtm leis
an do chrùn a mhàthair e air là a phòsaidh,
agus air là subhachais a chridhe.
1 NochdCriosd dreach agus maise nah-eaglais.
16 Ghuidh an eaglais gu'm bitheadh i air a
deanamh iomchuidh air son làtàiaireachd
Chriosd.
FEUCH, is àillidh thu, a bhean mo
ghaoil; feuch, is àillidh thu! tha sùilean
DAN SIIOLAIMH, V.
clioluman agad an taobh a stigh de d' , ri m' spàosraidh; dh'ith mi mo chàr-mheala
chiabhau: tha d'fholt mar threud ghabliar , maille ri m' mhil; dh'òl mi m'fhàon maille
a nochdar o shliabh Ghilead. I ri m' bhainnc. Ithibh, a chairdean, òlaibli,
2 Is cosmhuil do dheud ris an treud lomar- j seadh. òlailjh gu pailt, a hichd mo ghràidh.
ta,a thàinig anàoso'nàite-nighidh, abheir- 2 Tha mi a' m' chodal, ach tha mochridhe
eas gach aon diubh càraid, agus gim aon ri faire. Guth fàr mo ghràidh a' bualadh !
chaora sheasg 'n am measg. \ Fosgail dhomh, mo phiuthar, mo bhana-
3 Mar shnàthainn dearg air a dhath dà charaid, mo chohiman, mo bhean clioiinh-
uair tha do bhilean, agus tÃŒLa do chainnt lionta; oir tha mo cheaun còmlidaichte le
binn: mar mliàr de phomgi-anat tlw, do; dràichd, mo chiabhan le braonaibh na
chamogan 'am meadhon do chiabh. h-oidhche.
4 Tha do mhuineal mar thùr Dhaibhidh, 3 Chuir mi dhàom mo thrusgan; cionnus
air a chur suas gu bhi 'n a thigh-arm: tha a chuireas mi orm e à dh'ionnlaid mi mo
màle targaid crochta suas ris, uile sgiathau | chosan; cionnus a shalaicheas mi iad ?
uan treun fhear. 4 Clmir fear mo ghràidh a làmh troimh
5 Tha do dhà chàch mar dhà mheann tholl an doriiis, agus ghluaiseadh m'innigh
earba, càraid na maoislich, a dh'ionaltras j air a shon.
am measg nan lili. 6 Dh'éirich mi a dh' fhosgladh do fhear rao
6 Gus am bris an là, agus an teich na ghràidlr, agus shil mo làmhan mirr, agus
sgàilean, théid mi gu beinn a' mhirr, agus mo mheòir mirr ruidhteach, air làmhan n;i
gu tulach na tàiise.
7 Tha thu uile aillidh, a bhean mo ghaoil,
agus smal càm-n'eil annad.
8 Leamsa o Lebanon, a cheile, leamsa thig
o Lebanon: seall o mliullach Amana, o
mhullach Shenir agus Hermoin, o àitibh
tàimh nan leòmhan, o bheanntaibh nan
leopard.
Dh'éignich thu mo chridhe, a phiuthar,
cheile; dh'éignich thu mo chridhe le aon iad mi; thug luchd-coimhid nam
glaise.
6 Dh' fhosgail mi do fhear mo ghràidh;
ach thionndaidh fear mo ghràidh, agus
dh.imich e roimhe. Thréig m'anam mi 'n
uair a labhair e. Dh'iarr mi e, acli cha
d'fhuair mi e; ghairm mi air, ach cha do
fhreagair e mi.
7 Fhuair an luchd-faire a bha 'dol air an
cuairtibh 's a' bhaile mi; bhufwl iad mi, lot
de do shviilibh, le aon slabhraidh mu d'
mhuineal.
10 Cia taitneach a tha do ghràdh, a
phiuthar, a chéile! Cia mòr is fearr na f àon
do ghràdh, agus f àile d'oladh-uugaidh na na
b-uile spàosraidh !
11 3Iar a' chàr-mheala silidh do bhilean,
a chéile: tha mil agus bainne fo d' theang-
aidh; agus tha fàile do thrusgain mar fhàiie
càibhraidh Lebanoin.
12 Is lios glaiste thu, a phiuthar, a chéile;
fuaran dùinte, tobair air a sheulachadh.
13 Tha do gheugan marlàosphomgranat,
leis a' mheas a's taitniche; /e croinn cham-
phir maille ri preasaibh spiocnaird:
m' fhalluinn dhàom.
8 Cuiream mar fhiachaibh oirbh, a nigh-
eanan lerusaleim, ma gheibh sibh fcar mo
ghràidh, gu'n innis sibh dha, mar tha mi
tinn le gràdh.
9 Ciod e fear do ghràidh-sa thar fear-
gràidh eile, thusa a's àillidh am measg
bhan? ciod e fear do ghràidh-sa thar fear-
gràidh eile, gu'n do chuir thu air an dòigh
so mar fhiachaibh oirnn ?
10 Tha fear mo ghràidh-sa geal agus
dearg, sònruichte am measg dheich màle.
11 T7i,a a cheann mar an t-òr a's gloiue; a
chiabhan bachlagach, dubh mar am fith-
each.
14 Spiocnard agus cròthach; cuilc mhilis 12 T/^a ashùilean mar «/iwi7<M choluman
agus canal, leis na h-uile chraobhan tùise; làimh ri sruthaibh uisgeachan, a nigheas
mirr agus aloe, maille ris na spàosraidh a's iad fhéin ann am bainne, air an suidheachadh
taghta; 1 gu ceart.
15 Fuaran lios, tobar uisgeachan beò, agus 13 Tha a ghruaidhean mar leabaidh spàos-
a' sruthadh o Lebanon. i raidh, mar bhlàthaibh cùbhraidh; a bhilean
16 Eirich, a ghaoth à tuath, agus thig, a ' mar lilidhibh, a' sileadh mirr ruidhtich.
ghaoth à deas, séid air feadh mo liosa, i 14 Tha a làmhan mar fhùinnibh òir suidh-
rachadh fàile càibhraidh a spàosraidh a ichte le berilibh; a chom mar fhiacail
mach. Thigeadh m'annsachd d'a lios, agus ' clejihaint làobhta, air a cur thairis le
itheadh e a thoradh taitncach. saphiribh:
15 Tha a chosan mar phuist raarnioir,
suidhichte air bonnaibh de'n òr a's gloine;
1 Mhosgail an eaglais 'n uair a ghairm Criosd: a choslas mar Lebauon, barraichte mar na
2 A gràdh dò'n Tighearn. 9 Tha Criosd seudair.
16 /s ro mhiHs a bheul; seadh, iZ/a e gu
léir ionmhuinn. 7* e so fear mo ghràidh.
HAmiair teachd dom'lios,aphiuthar, sa, agus is e so mo charaid, a nigheanan
achéile; thionail mi mo mhirr maille lerusaleim.
576
maiseach agus sùnruichte am measg dheich
màle.
I
DAN SHOLAIMH, VI-VIII.
1 Tha an eaglais a' cur 'an céill a creidimh,
agm a f/ràidh do Chriosd. 4 Nochd Griosd,
maise na h-eaijlais\ 10 ayus a ghràdh dhi.
C'AIT an deachaidh fear do ghràidh,
thusa a's àillidh am measg bhan ? cia
an taobh a thionndaidh fcar do ghràidh?
agus iarraidh sinn e maille riut.
2 Chaidh fear mo gliràidh.sa sìos d'a lios,
gu leapaichibh nan si^àosraidh, a dh'ionalt-
radh auns na hosaibh, agus a thional lili.
3 Is le fear mo ghràidh mise, agus is
leamsa fear mo ghràidh: tha e ag ionaltradh
am measg nan lili.
4 Is àillidh thu, a bheau mo ghaoil, mar
Thirsah, maiseach mar Ierusalem, uamhas-
ach mar shluagh le'm brataichibh.
5 Tionndaidh uam do shàiilean, oir chlaoidh
iad mi: tha d'fholt mar threud gbabhar a
nochdar o Ghilead.
6 Tha do dhcud mar threud chaorach, a
thàinig a nìos o'n àite-nighidh, a bheireas
gach aon diubh càraid, agus guu aon chaora
sheasg 'n am measg.
7 Mar mhàr de phomgranat tha do cham-
ogan 'am meadhon do chiabh.
8 Tha tri fichcad ban-righinn, agus ceithir
fichead leannau ann, agus òig-heau gun
àireamh.
9 Is ise 'n a h-aonar mo choluman, mo
bhean choimhlionta; is i aon iiighean a
màthar i, a seircm-sa a rug i. Chunnaic
na niglieanau i, agus bheannaich iad i; na
ban-righinnean agus na Icanuain, agus mhol
iad i.
10 Cò ise a chithear mar a' mhaduinn,
sgiamhach mar a' ghealach, glan mar a'
ghrian, uamhasach mar shluagh le'm brat-
• aichibh ?
11 Do lios nan cnò chaidh mi sìos a ghabh-
' ail beachd de thoradh a' ghlinne, a dh' fhaic-
; inn an robh an fhàonain fo bhlàth, an robh
! na pomgranait a' briseadh a mach.
12 Mun d'thug mi an aire, air leani gu'n
; do thairngeadh a mach dhomh carbadan j
1 Aminadaib.
I 13 PiII, pill, a Bhan-Shulamach, pill, pill,
I agus amhairceamaid ort. carson a dh'amh- |
; airceadh sibh air a' Bhan-Shulamaich? mar
bhuidheann dà fheachd.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèìíòóùú
1 A illeachd agv.s maise na h-eaglais: 10 Noehd
i a creidimh, agus a déigh air Criosd. |
CIA àillidh do chosan ann am brògaibh, !
a nighean ràoghail! tha uilt do |
sbhasad mar usgraichibh, obair làmh fir-
cen-de: !
2 T]ia d'imleag mar chuaich chruinn, air '
nach bi easbhuidh dibhe; do bholg mnr
dhun cruithneachd,cuairtichte le lilidhibh.
3 £ha do dh. chàch mar dhà mheann
carba, caraid na maoislich. '
4 tha do mhuineal mar thùr àbhori; do '
577
shùilean mar lochaibh éisg ann an Ilesbon,
làimh ri geata Bhat-rabim; do shròu uiar
thàir Lebauoin, a sheallas a lùimh Dha-
mascuis.
5 Tha do cheann ort cosmhuil ri Carmel,
agus folt do chinn cosmhuil ri corcur: tha
an rìgh ceangailte 'n a sheòmraichibh.
6 Cia àiIHdh, agus cia taitneach a tha thu,
a gliaoil, ann ad mhaisealachd/
7 Tha'n àirde sin agad cosmhuil ri craoibh-
phailme, agus tha do chàochan mar bliagaid-
ibh fhàoài-clhearc.
8 thuirt mi, Streapaidh mi suas do'n
chraoibh-phailme, gabhaidh mi greim d'a
geugaibh: agus a nis bithidh do chàochan
mar bhagaidibh de'n fhàon-chraoibh, agus
ciàbhraidheachd d'eudainnmarchàibhraidh-
cachd nan ubhall:
9 Mar an ccudna do chàirean mar am f àon
a's fearr, air son mo ghràidh, a théid sìos
gu milis, a' toirt cainnte do bhilibh an
dream a choidleas.
10/s le fear mo ghrààdh mise, agTis is ann
ormsa a tha a dhéidh.
11 Thig, fhir mo ghràidh, rachamaid a
mach do'n mhachair; fanamaid ré nah-oidh-
che anns na bailtibh.
12 Anns a' mhoch-thràth rachamaid do na
fàon-liosaibh, seallamaid am bheil an fhàon-
chraobh air teachd fo bhlàith, am bheil an
fhàon-dhearc bheag 'g a nochdadh fhéin, am
bheil na pomgranait air briseadh a mach:
an sin bheir mi mo ghràdh dhuit.
13 Tha na mandragan a' tabhairt fàile
cùbhraidh uatha; agus aig ar geataibh,
gach meas a's taghta, tir agus sean, fhir mo
ghràidh, thaisg mi dhuitse.
1 Thiig an eaglais gràdh vwr do Càiriosd.
Gairm nan cinneach. 14 Ghuidh an eaglais
air son teacàid Chriosd.
TS truagh nach robh thu mar mo bhràth-
-*â– air, a dheothail càochan mo mhàthar!
Kam faighinn a muigh thu, phògainn thu,
agus cha deautadh tàir orm.
2 Threòraichinn thu, bheirinn leam thu do
thigh mo mhàthar, a theagaisgeadh mi;
bheirinn ort òl de fhàon spàosradhach, de
shàigh mo phomgranait.
3 Bhitheadh a làmh chlà fo m' cheann,
agus bhitheadh a làmh dheas timchioll
orm.
4 Cuiream mar fhiachaibh oirbh, a nigh-
eanan lerusaleim, [air earbaàbh agus air
éildibh na macharach,] nach cuir sibh dragh
air, agus nach dùisg sibh fear mo ghràidh
gus an àill leis fhéin.
5 Cò ise a tha 'teachd a nìos o'n fhàsach,
an taice ri fear a gvàidh à Fo'n chraoibh-
ubhall thog nii suas thu: an sin bha do
mhàthair ri saothair ort; an siu bha i ri
saothair, rug i thu.
6 Cuir mise mar sheula air do chràdhe^
T
ISAIAH, I.
mar sheula air do ghairclean; oir làidir mar
am bàs tha an gràdh, au-iochdmhor mar an
uaigh an t-eudach: is éibhle teine 'éibhle-
san, lasair ro gharg.
7 Cha-n urrainn uisgeaclian làonrahor an
gràdh a mhàichadh, agus cha bhàth na tuil-
tean e. Nan tugadh duine uile mhaoin a
thiglie air son gràidh, dh.anadh daoine
tàir air gu tur.
8 Tha piuthar bheag againn, agus cha-n'eil
càochan aice: ciod a ui sinn air son ar
peatliar, 's an là anns an labhrar m'a tim-
chiolU
9 Ma's balla i, togaidh sinn oirre làichairt
airgid; agus ma'* dorus 1, dùinidh sinn
suas i le bordaibh seudair.
10 Bii bhalla mi, agus hfia mo chàochan
mar thàiraibh; an sin hlia mi 'n a shiiilibh
mar aon a f Iiuair deadh-ghean.
1 1 Bha f àon-lios aig Sohimh ann am Baal-
hamon; dh'earb e ara fàon-Hos ri luchd-
coimhid; bha gach fear gu tabhairt cfa, air
sou a thoraidh, màle honn airgid.
12 Thdm fàon-lios a's leamsa fa m' chomh-
air: tha am màle bonn dhuitse, a Sholainih,
agus dà cheud do luchd-coimhead a thoraidh.
13 thusa a ghabhas còmhnudh auns na
liosaibh, tha do chompanaich a' cluinntinn
do ghutha; thoir ormsa a chluiuntinn.
14 Dean cabhaig, fhir mo ghràidh, agus
bi cosrahuil ri h-earba, no ri laogh féidh air
beanntaibh nan spàosraidh.