25 Air an adhbhar sin tha corruich an Tighearn' air lasadh an aghaidh a shluaigh; agus shìn e much a làmh 'n an aghaidh, agus bhuail e iad; agus chriothnaich na sléibhtean, agus bha an colainnean mar aolach air meadhon nan sràidean. Air son so uile, chan 'eil a chorruich air pilleadh air falbh; ach tha a làmh fathast sìnte mach.

26 Agus togaidh e suas bratach do na cinnich am fad as, agus ni e fead air an son o iomall na talmhainn; agus, feuch, le deifir thig iad gu luath.

27 Cha bhi aon neach fann, agus cha bhi aon neach tuisleach 'n am measg; cha tig clò, cha tig codal air aon dillbh: chan fhuasgailear crios an leasraidh, agus cha bhrisear barr-iall am bròg.

28 Aig am bheil an saighdean air an geurachadh, agus am boghachan uile air ghleus; bithidh iongannan ane ach air am meas mar ailbhinn, agus an rothan mar chuairt-ghaoith.

29 Bithidh am beucaich mar leòmhan boireann; beucaidh iad mar leòmhanaibh òga; agus ni iad nuallan, agus glacaidh iad a' chreach, agus togaidh iad leo i,agus cha bhi neach ann a theasairgeas.

30 Agus anns an là sin beucaidh iad 'n an aghaidh, mar bheucaich na fairge; agus seallaidh iad air an talamh, agus, feuch, dorchadas agus teanntachd; agus bithidh an solus air a dhorchachadh anns na speuraibh.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealVI

1 Taisbeanadh Isaiah mu thimchioll an Tighearna 'n a ghlòir. 5 Bha am fàidh fo eagal, 6 agus thug aingeal misneach dha. 8 Chuireadh e dh'ionnsuidh an t-sluaigh a nochdadh dhoibh gu'n robh iad reasgach agus do-lubaidh.

ANNS a' bhliadhna 's an d'fhuair rìgh Usiah bàs, chunnaic mi an Tighearn 'n a shuidhe air caithir rìoghail, àrd agus togta suas; agus lìon iomall a thrusgain an teampull.

2 Os a cheann sheas seraphim: aig gach aon bha sè sgiathan; le dithis chòmhdaich

e 'aghaidh, agus le dithis chòmhdaich e a chosan, agus le dithis rinn e itealaich.

3 Agus ghlaodh iad, gach aon r'a chéile, agus thuirt iad,Is naomh,naomh, naomh Tighearn nan sluagh; tha an talamh uile làn d'a ghlòir.

4 Agus ghluais ursainnean an doruis le guth an ti a ghlaodh, agus lìonadh an taigh le deataich.

5 Agus thuirt mi, Mo thruaighe mise! oir chaidh as domh; oir is duine mi aig am bheil bilean neòghlan, agus am measg sluaigh aig am bheil bilean neòghlan tha mi a'm' chòmhnuidh; oir chunnaic mo shùilean an Rìgh, Tighearn nan sluagh.

6 An sin thàinig aon de na seraphim ag itealaich a m' ionnsuidh, agus 'n a làimh éibhleag bheò, a thug e leis a' chlobha bhàrr na h-altarach;

7 Agus bhean e ri mo bheul, agus thuirt e, Feucb, bhean so ri d' bhilibh; agus tha d'aingidheachd air a toirt air falbh, agus do lochd air a ghlanadh.

8 Agus chuala mi guth an Tighearn' ag ràdh, Cò leis a chuireas mi fios? agus cò 'théid air ar son? Agus thuirt mi, Feuch, tha mise an so; cuir fios leamsa.

9 Agus thuirt e, Rach, agus abair ris an t-sluagh so, Cluinnibh da rìreadh, ach na tuigibh; agus seallaibh da rìreadh, ach na tugaibh fainear.

10 Dean cridhe an t-sluaigh so reamhar, agus dean an cluasan trom, agus druid an sùilean; mu'm faic iad le'n sùilibh, agus mu'n cluinn iad le'n cluasaibh, agus mu'n tuig iad le'n cridheachaibh, agus gu'n iompaichear iad, agus gu'm bi iad air an slànuchadh.

11 An sin thuirt mise, Cia fhad a Thighearn'? Agus thuirt esan, Gus an cuirear bailtean fàs, gun neach 'g an àiteachadh; agus tighean, gun duine a' gahhail còmhnuidh annta; agus gu'm bi am fearann gu tur air 'fhàsachadh;

12 Agus gu'm fògair an Tighearn daoine am fad as; agus gu'm bi fàsalachd mhòr ann am meadhon na tìre.

13 Ach fathast bithidh deachamh innte; agus pillidh e, agus caithear e; mar an cuilionn agus an darach, aig am bheil brìgh annta, ged thilg iad an duilleach; mar sin bithidh sìol naomh 'n a bhrìgh innte-sa.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealVII

1 Thug Isaiah misneach do Ahas 'n uair a bha e fo amharus air son Resin agus Phecah. 14 Fàistneachd a thaobh Chriosd. 17 Bhagradh illdah le breitheanas uamhasach.

ANN an làithibh Ahais mhic Iotaim, mhic Usiah, rìgh illdah, chaidh Resin rìgh Shiria, agus Pecah mac Remaliah rìgh Israeil, suas do leriisalem, a chogadh 'n a h-aghaidh, ach cha b'urrainn iad buadhachadh oirre.

2 Agus dh'innseadh do thaigh Dhaibhidh, ag ràdh, Tha Siria ann an comh-bhoinn ri Ephraim; agus bha a chridhe air a ghluasad, agus cridhe a shluaigh; mar a ghluaisear craobhan na coille roimh'n ghaoith.

3 Agus thuirt an Tighearn ri Isaiah, Rach a mach a nis 'an còdhail Ahais, thu fhéin, agus Sear-iasub do mhac, aig ceann sruth-chlais 'n a linne uachdaraich, air slighe achaidh an luadhadair.

4 Agus abair ris, Thoir an aire, agus bi a'd' thosd; na gabh eagal, agus na bi lag-chridheach, air son dà earr nan àithinnean smùidreach so, air son corruich Resin agus Shiria, agus mhic Remaliah.

5 Air son gu'n do dhealbh Siria, Ephraim, agus mac Remaliah, oIc a' d'aghaidh, ag ràdh,

6 Rachamaid suas an aghaidh illdah, agus teannaicheamaid e, agus briseamaid a steach, agus cuireamaid rgh suas gu rìoghachadh 'n a mheadhon, eadhon mac Thabeail:

7 Mar so deir an Tighearn Iehobhah, Cha seas e, ni mò thig e gu crìch.

8 Ged is e ceann Shiria Damascus, agus ceann Dhamascuis Resin; gidheadh an taobh a stigh de chùig agus tri fichead bliadhna, bithidh Ephraim air a bhriseadh, ionnus nach bi e 'n a chinneach:

9 Ged is e ceann Ephraim Samaria, agus ceann Shamaria mac Remaliah. Mur creid sibh, gu cinnteach cha bhi sibh seasmhach.

10 Agus labhair an Tighearn fathast ri Ahas, ag ràdh,

11 Iarr dhuit fhéin comharadh o'n Tighearn do Dhia; iarr anns an doimhue, no anns an àirde shuas.

12 Ach thuirt Ahas, chan iarr mi, ni mò a bhuaireas mi an Tighearn.

13 Agus thuirt esan, Eisdibh a nis, a thaigh Dhaibhidh; Am beag leibh daoine a sgìtheachadh; ach an sgìthich sibh fòs mo Dhia?

14 Air an adhbhar sin, bheir an Tighearn fhéin comharadh dhuibh; Feuch, bithidh òigh torrach, agus beiridh i mac; agus bheir i Imanuel mar ainm air.

15 Im agus mil ithidh e, gus an tuig e an t-olc a dhiùdtadh, agus am maith a ròghnachadh.

16 Oir mu'n aithne do'n leanabh an t-olc a dhiùltadh, agus am maith a ròghnachadh, fàsaichear fearann an dà rìgh leis am bheil thu air do chlaoidh.

àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú

17 Bheir an Tighearn ortsa, agus air do

shluagh, agus air taigh d'athar, làithean,

nach robh an leithidean ann o'n là 's an do

dhealaich Ephraim ri illdah; eadhon rìgh

Asiria.

18 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n

gairm an Tighearn a' chuileag a tha ann

an iomall aimhnichean na h-Eiphit, agus an

seillean a th'anu an talamh Asiria:

19 Agus thig iad,agus luidhidh an t-iomlan

dillbh anns na gleanntaibh f àsail, agus ann

an còsaibh nan creag, agus air gach uile

dhroighnich agus air gach uile phreas.

20 Anns an là sin lomaidh an Tighearn le

ealtainn thuarasdail, leis an t-sfuagh air

taobh thall na h-aimhne, le rìgh Asiria, an

ceann agus fionna nan cosan; agus bearr-

aidh i eadhon an fheusag.

21 Agus tarlaidh anns an là sin gu'n àraich

duine bò òg agus dà chaora:

22 Agus phailt'oas a' bhainne bheir iad

uatha, ithidh e àm: oir àm Agus mil ithidh

gach neach a dh'fhàgar anns an tàr.

23 Agus tarlaidh anns an là sin, gach àit

*°^s an robh màle f àollain, air am meas air

mhile bonn airgid, gu'm bi e 'n a sgitheach

agus 'n a dhroighnich.

_ 24 Le saighdibh agus leis a' bhogha thig

lad an sm; oir bithidh an talamh uile 'n a

sgitheach agus 'n a dhroighnich.

25 Agus air na h-uile chnocaibh a bhith-

eas air an ruamhradh leis a' chaibe, cha tig

eagal sgithich no droighnich; ach bithidh o

'n a àiridh dliamh, agus 'n a ionaltradh

mheanbh-chruiclh.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealVIII

1 Roimh-innis Isaiah sgrios Dhamascuia agm

Shamaria le rìgh Asiria. 9 Seasaidh rùn

Dhé gu sìorruidh. 11 BUhidh aoibhàieaa

orra-san a dillireas an dòigh agus an earbsa

'an Dia.

AGUS thuirt an Tighearn rium,

Gabh clàr mòr, agus sgrìobh air, le

inneal-sgrìobhaidh duine mu Mhaher-salal-

has-bas.

2 Agus thug mi leam, chum dearbhaidh,

fianuisean f àrinneach, Uriah an sagart, agus

Sechariah mac leberechiah.

3 Agus dhlàithaich mi ris a' bhan- fhàidhe;

agus dh'fhàs i torrach, agusrugimac: agus

thubhairt an Tighearn rium,Thoir mar ainm

air Maher-sulal-has-bas:

4 Oir mu 'an aithne do'n leanabh " m'athair

agus mo mhàthair" a ràdh, togar air falbh

saoibhreas Dhamascuis agus creach Sha-

maria, roimh rìgh Asiria.

5 Agus labhair an Tighearn fathast rium,

ag ràdh,

6 A chionn gu'n do chuir an sluagh so cùl

ri uisgeachaibh Shiloah,a mitheas gu séimh;

agTis gu 'm bheil iad a' gabhail tlachd ann an

Re.sih agus ann am mac Ilemaliah:

7 Uime sin, feuch, bheir an Tighearn a

nìos orra uisgeachan na h-aimhne, làidir

agus làonmhor, eadhon rìgh Asiria agus

'illle ghreadhnachas; agus éiridh e os ceann

a chlaisean uile, agus théid e thar 'uile

bhmachaibh.

8 Agus gabhaidh e roimhe air feadh illdah,

a' ruith thairis agus a' sgaoileadh; eadhon

gus am muineal ruigidh e; Agus làollaidh

sgaoileadh a sgiathan leud do thàre-sa,

Imanueil.

9 Cruillnichibh r'a chéile, a chinneacha,

agus brisear sibh 'n ur bloighdibh; éisdibh,

sibhse uile' tha 's na diàchannaibh fad as;

crioslaichibh sibh fhéin, agus brisear sibh

'n 'ur bloighdibh; crioslaichibh sibh fhéin,

agus brisear sibh 'n 'ur bloighdibh.

10 Cuiribh bhur comhairle ri 'chéile, agus

thig 1 gu neò-bhrigh; labhraibh am focal,

agus cha seas e; oir tha Dia leillne.

11 Oir thuirt an Tighearn rium, le

làimh làidir, agus theagaisg e mi, a chum

nach sillbhlailln ann an slighe an t-sluaigh

so, ag ràdh,

12 S"a abraibh-sa comh-bhoinn ris gach ni

ris an abair an sluagh so comh-bhoinn; agus

na gabhaibh eagal roimh an uamhas-san,

agus na bitheadh geilt oirbh.

13 Tighearn nan sluagh, naomhaichibh

esan fhéin; agus bitheadh esan duibh 'n a

chàds-eagail, agus hitheadh esan duibh 'n a

aobhar ball-chrith.

14 Agus bithidh e 'n a ionad naomh; ach

'n a chloich-thuislidh, agus 'n a chan-aig-

ISAIAH, TX.

oilblieàill do dlià thaigh Israeil; 'ii a làon Agus

'n a ribe do luchd-àiteachaidh lerusaleira.

15 Agus glieibh mòran 'n ara measg tuis-

leadh, agus tuitidh iad, Agus brisear iad,

agus ribear agus glacar iad.

16 Ceangail suas an fhianuis, seulaich an

lagh am raeasg mo dheisciobul-sa.

17 Ach feithidh raise ris an Tighearn a

tlia 'folach a ghnùise o thigh Iacoib, agus

bithidh sùil agara ris.

18 Feuch, tJui mise, agus a' chlann a thug

an Tighearn dhonih, 'n ar comharaibh agus

'n ar n-iongantasaibh ann an Israel, o Thigh-

earn nan shiagh a tha 'n a chòrahnuidh ann

an sHabh Shioin.

19 Agus an uair a their iad ruibh, larr-

aibh a chum nam ban- fhiosaichean, agus

chum nan druidhean, muinntir a ni bàdeil

agusborbhanaich; nach bu chòirdo shluagh

iarraidh chum an Dé? ananna dh'iarradh

iad a chum uam marbh, 'an àite nara beò?

20 larradh iad chum an laghaaguschum

na fianuis: mur labhair iad a réir an fhocail

so, 's ann 'a chionn nach 'eil sohis annta.

21 Agus sillbhlaidh gach aon d'a thràd,

ann an teinn agus ann an gorta; agus tar-

hiidh, 'n uair a bhitheas e ann an gorta, gu'm

bi corruich air ris fhéin, agus mallaichidh e

a rìgh agus a Dhia, agus e 'sealltuinn suas.

22 Agus seallaidh e air an talamh, agus

feuch teanntachd agus doilleireachd; dubhar

an àmhgliair, agus tillgh dhorchadas

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealIX

CaibidealX

1 Eiridh gu h-olc dhoibhsan a tha ^g orduchadh reachdan eucorach. 5 Claoidhidh Dia na h-Aisirianaich air son an droch ghnìomharan. 20 Tearnar iarmad de Israel. 24:Fhuair illdah gealladh air saorsa. 28 Sgrios nan Asirianach.

IS truagh dhoibhsan a tha 'g orduchadh reachdan encorach, na sgrìobhaichean a tha ag àithneadh foirneirt.

2 A thionndadh an fheumaich o bhreitheanas, agus a toirt an còrach le h-ainneart o bhochdaibh mo shluaigh; air chor as gu'm bi bantraichean 'n an cobhartach dhoibh, agus gun creach iad na dìlleachdain.

3 Agus ciod a ni sibh ann an là an smachdachaidh? agus anns an léir-sgrios a thig o chéin? Cò dh'ionnsuidh a theicheas sibh chum cabhair? agus c'àit am fàg sibh 'ur glòir?

4 As m'eugmhais-sa aomaidh iad sìos fo na prìosanaich, agus tuitidh iad fo na mairbh. Air son so uile chan eil a chorruich air a pilleadh air falbh, ach tha a làmh fathast sìnte mach.

5 Ho Asirianaich,slat mo chorruich; agus am bata 'n an làimh is e sin m'fhearg.

6 An aghaidh cinnich chealgaich cuiridh mi e; agus an aghaidh sluaigh ris am bheil mo chorruich bheir mi dha àithne, a thogail creiche, agus a thoirt leo cobhartaich; agus g'an saltairt sìos mar chlàbar nan sràidean.

7 Gidheadh chan e sin a bhitheas 'n a aire-san, agus chan eràm a chridhe e; ach is e milleadh a tha 'n a chridhe, agus cinnich nach gann a ghearradh as.

8 Oir a deir e, Nach 'eil mo cheannardan uile 'n an rìghribh?

9 Nach 'eil Calno mar Charchemis ? Nach 'eil Hamat mar Arphad à Nach 'eil Samaria mar Dhamascus?

10 Mar a ghlac mo làmh rìoghachdan nan ìodholan, aig an robh dealbhan snaidhte ni b'fhearr na iad sin a tha ann an Ierusalem agus ann an Samaria;

11 Mar a rinn mi ri Samaria agus r'a h-ìodholaibh, nach dean mi mar an ceudna ri Ierusalem agus r'a dealbhan-sa?

12 Ach tarlaidh, 'n uair a choimhlionas an Tighearn 'obair gu h-ìomlan air sliabh Shioin agus air Ierusalem, gu'n dean mi dìoghaltas air toradh cridhe uaibhrich rìgh Asiria, agus air sealladh àrd a shùl.

13 Oir deir e, Le neart mo làimhe rinn mi e, agus le mo ghliocas; oir tha deadh thuigse agam; agus dh'atharraich mi crìochan nam fineachan, agus chreach mi an ionmhasan, agus leag mi sìos an sluagh mar dhuine treun:

14 Agus fhuair mo làmh, mar nead, maoin nan slògh; agus mar a chruinnicheas neach uibhean a thréigeadh, mar sin chruinnich mise an talamh uile; agus cha robh aon a ghluais an sgiath, a dh'fhosgail an gob, no 'rinn biog.

15 An dean an tuadh uaill an aghaidh an fhir a tha 'g a iomairt? mar gu'n sìncadh an t-slat i fhéin an aghaidh an neach a tha 'g a togail; no mar gu'n togadh an lorg suas e fhein mar nach b'fhiodh a bh'ann.

16 Air an adhbhar sin cuiridh an Tighearn, Tighearn nan sluagh, caoile air a' mhuinntir reamhair; agus fo 'òirdheirceas fadaidh e losgadh, mar losgadh teine.

17 Agus bithidh solus Israeil 'n a theine, agus a Thi naomh 'n a lasair; agus loisgidh agus caithidh e a dhroighionn agus a dhris ann an aon là:

18 Agus caithidh e glòir a fhrìdhe, agus 'achaidh tharbhaich, eadar anam agus fheoil; agus bithidh iad mar fhear-ìomchair brataich a' call a threòir.

19 Agus bithidh fuigheall chraobhan a choille tearc, ionnus gu'n sgrìobh leanabh an àireamh.

20 Agus tarlaidh anns an là sin, nach leig iarmad Israeil, agus iadsan a théid as de thiagh Iacoib, an taic ni's mò air an fhear a bhuail iad; ach leigidh iad an taic air an Tighearn, Ti naomh Israeil, ann am fìrinn.

21 Pillidh fuigheall, eadhon fuigheall de Iacob, dh'ionnsuidh Dhé uile-chumhachdaich.

22 Oir ged robh do shluagh, O Israeil, mar ghaineamh na fairge, cha phill ach, fuigheall dillbh. An léir-sgrios a dh'orduicheadh, ruithidh e thairis le ceartas.

23 Oir sgrios, eadhon sgrios sònruichte ni Iehobhah, Tighearn nan sluagh, ann am meadhon na tìre uile.

24 Air an adhbhar sin mar so deir Iehobhah, Tighearn nan sluagh, Na bitheadh eagal ort, O mo shluagh, a tha 'chòmhnuidh ann an Sion, roimh an Asirianach; le slait buailidh e thu, agus a bhata togaidh e suas a'd' aghaidh, a réir gnàtha na h-Eiphit.

25 Ach fathast ùine ro ghearr, agus coimh-lionar m'fhearg, agus mo chorruich 'n an léir-sgrios.

26 Agus togaidh Tighearn nan sluagh slat-sgillrsaidh 'n a aghaidh, cosmhuil ri àr Mhidiain aig carraig Oreib: agus mar a bha a shlat air an fhairge, mar sin togaidh e suas i, a reir gnàtha na h-Eiphit. 27 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n atharraichear 'eallach bhàrr do ghuaille, agus a chuing bhàrr do mhuineil; agus caithear a' chuing a dh'easbhuidh na h-oladh-ungaidh,

28 Thàinig e gu Aiat, chaidh e thairis gu Migron; aig Michmas taisgidh e 'airneis.

29 Chaidh iad a null air an aiseag; ann an Gebah ghabh iad tàmh: tha Ramah air chrith: tha Gibeah Shauil a' teicheadh.

30 Tog suas do ghuth, nighean Ghallim; cluinnear e gu ruig Lais, O Anatot thruagh.

31 Theich Madmenah; tha luchd-àiteachaidh Ghebim air gabhail na ruaige.

32 Fanaidh e fathast an là sin ann an Nob; crathaidh e a làmh an aghaidh cnuic nighinn Shioin, an afhaidh sléibh Ierusaleim.

33 Feuch, sgathaidh Iehobhah, Tighearn nan sluagh, a' gheug le luasgadh mòr; agus bithidh iadsan a's àirde fàs air an gearradh sìos agus na h-uaibhrich air an ìsleachadh.

34 Agus gearraidh e dosan na frìdhe le iarunn; agus tuitidh Lebanon le làimh chumhachdaich.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealXI

1 Rìoghachd shìochail an fhaillein a dh'fhàsas suas á freumh lese. 10 Bithidh Criosd mar bhrataich do na cinnich, 12 agus tionailidh e r'a chéile diobaraich Israeil.

AGUS thig geug a mach o bhonn Iese, agus fàsaidh faillean suas as a fhreumhan.

2 Agus gabhaidh spiorad an Tighearna còmhnuidh air, spiorad gliocais agus tuigse, spiorad comhairle agus cumhachd, spiorad eòlais agus eagail an Tighearna:

3 gus bithidh e geur-mhothachail ann an eagal an Tighearna; agus chan ann a réir seallaidh a shùl a bheir e breth, no a réir claisteachd a chluas a bheir e achmhasan.

4 Ach le ceartas bheir e breth air a' bhochd, agus bheir e achmhasan le cothrom, as leth dhaoine ciùine na talmhainn; agus buailidh e an talamh le slait a bheoil, agus le anail a bhile marbhaidh e an t-aingidh.

5 gus bithidh ionracas 'n a chrios m'a leasraidh, agus fìrinn 'n a crios m'a airnibh.

6 An sin gabhaidh am madadh-alluidh còmhnuidh maille ris an uan, agus luidhidh an liopard sìos maille ris a' mheann; agus an laogh, agus an leòmhan òg, agus an spréidh reamhar còmhla; agus ni leanabh beag an stiùradh.

7 Agus ionaltraidh a' bhò agus am mathghamhuin le 'cheile; luidhidh an àlach sìos cuideachd; agus ithidh an leòmhan connlach mar an damh.

8 Agus cluichidh an leanabh cìche air toll na nathrach nimhe; agus air nead na ríghnathrach cuiridh an leanabh a thàinig o'n chìch a làmh.

9 Cha dochainn agus cha sgrios iad, air feadh mo sléibh naoimh-sa gu h-iomlan; oir lìonar an talamh le eòlas an Tighearna, mar a chòmhdaicheas na h-uisgeachan aigein na fairge.

10 Agus anns an là sin, bithidh freumh Iese 'n a sheasamh mar bhrataich do na slòigh; d'a ionnsuidh-san iarraidh nacinnich, agus bithidh a thàmh glòrmhor.

11 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n cuir an Tighearn a mach a làmh a rìs an dara uair, a thoirt air ais fuighill a shluaigh, a dh'fhàgar dhillbh, o Asiria, agus o'n Eiphit, agus Phatros, agus o Chus, agus o Eiam, agus Shinar, agus o Hamat, agus o innsibh na fairge.

12 Agus togaidh e 'n àird bratach air son nan cinneach, agus tionailidh e dìobaraich Israeil, agus muinntir sgapta illdah cruinnichidh e le 'chéile o cheithir chearnaibh na talmhainn.

13 Agus sguiridh farmad Ephraim, agus bithidh luchd-sàruchaidh illdah air an gearradh as; cha bhi farmad aig Ephraim ri illdah, agus cha sàruich illdah Ephraim.

14 Ach leumaidh iad air guaillibh nam Philisteach an taobh an iar; creachaidh iad le 'chéile muinntir na h-àird' an ear; air Edom agus Moab leagaidh iad an làmh, agus bheir clann Amoin géill doibh.

15 Agus millidh an Tighearn teangadh na fairge Eiphitich, agus crathaidh e a làmh os ceann na h-Aimhne le a ghaoith làidir; agus buailidh e i 'n a seachd sruthaibh, agus bheir e orra imeachd troimpe le cosaibh tioram.

16 Agus bithidh rathad mòr aig fuigheall a shluaigh a dh'fhàgar o Asiria; mar a bha aig Israel, anns an là 's an d'thàinig e nìos o thìr na h-Eiphit.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealXII

1 Laoidh-bhuidheachais do'n Tighearn air son

a mhaitheis agus a dioànlt) hurtachd d'a

shluagh.

AGUS their thu anns an là sin, Molaidh

mi thu, O Thighearna, ged bha tlm

feargach rium, tha d'fhearg air a pilleadh air falbh, agus thug thu comhfhurtachd

dhomh.

2 Feuch, is e Dia mo shlàinte; earbaidh

mi, agTis cha bhi eagal orm; oir is e an

Tighearn Iehobhah mo neart agus mo cheòl;

is e fòs a's slàinte dhomh.

3 An sin tairngidh sibh uisge le h-aoibh-

neas à tobraichibh na slàinte.

4 Agus anns an là sin their sibh, Molaibh

an Tighearn, gairmibh air 'ainm; cuiribh

'an céill a ghnàomliaran am measg nan

cinneach; cumaibh air chuimhne gu'm bheil

'ainm air 'àrdachadh.

5 Canaibh do'n Tighearn, oir riun e

gnàomh òirdheirc; tha so aithnichte anns an talamh uile.

6 Eigh gu Ii-àrd, agus dean iolach, a bhean-

àiteachaidh Shioill; oir is mòr ann ad

mheadhon Ti naomh Israeil.

air ais gu ISAIAH

CaibidealXIII

1 Ghaià-m Dia a dhaoine treuna dillm a diorr-

uich a clillr 'an gnàomh. 5 Bhagair e Babilon

a sgrios leis na Medich. 19 Fàsachadh agus

léir-sgrios Bhabiloin.

TRÃ’M eallach Bhabiloin, a chunuaic

Isaiah mac Amois.

2 Alr sliabh àrd togaibh siias bratach;! na

éighibh riu gu h-àrd; sàiiibh 'ur lànih, a

chum gu u téid iad a steach air geatachaibh

uan uaislean.

3 Thug nii àithne do rao dliaoillibh cois-

rigte; seadh, ghairm mi rao dhaoine treuna

chura mo chorruich a chur 'an gnàomh;

rauinntir a tha 'deanamh luathghaire ann

ani mhòrachd.

4 Fuaini mòr-chuideachd anns na sléibh-

tibli, arahuil sluaighmhòir; fuaim luasgaidh

rìoghachdan chinueach air an cruinneach-

adh le 'chéile; tha Tighearn nan sluagh a'

deasachadh feachd chum catha.

5 Tha iad a' teachd o thàr chéin, o iomall

nan nèamh, an Tighearn agus buill-airm a

chorruich, a mhilleadh na tìre gu léir.

6 Guilibh gu h-àrd, oir tha là an Tighearna

dlàith; mar léir-sgrios o'n Uile-chumhachd-

ach thig e.

7 Air an adhbhar sin lagaichear na h-uile

làmhan, agus leaghaidh gach cridhe duine.

8 Agus bithidh iad fo uamhas; ni piantan

agus guinean greim orra; mar mhnaoi ri

saothair cràidhear iad; seallaidh iad gach

aon air a cheile le h-iongantas; mo/r las-

raichibh teine bithidh an eudainn,

9 Feuch, tha là an Tighearna 'teachd,

garg le feirg agus le dian chorruich, a chur

na tìre f às, agus a sgrios nan ciontach a

mach aisde.

10 Oir cha tabhair reultau nèimh, agus

a comh-shoillse, uatha an solus; bithidh

a' ghrian air a dorchachadh 'n a dol a

mach, agus cha toir a' ghealach air a solus

dealradh.

11 Agus dàolaidh mis' air an t-saoghal an

droch-bheart, agus air na h-aingidh an

euceart; agus cuiridh mi crìoch air àrdan

nan uaibhreach, agus leagaidh mi sìos uaill

nau uarahasach.

12 Ni rai duine ni's luachrahoire na òr

grinn: seadh duine, na fìor òr na h-Ophir.

13 Uirae sin luaisgidh mi na nèamhan,

agus gluaisear an talamh as 'àit; ann am

feirg Tighearna nan sluagh, agus ann an là

a dhian chorruich.

. 14 Agus bithidh iad mar earba air a

ruagadh, agus mar threud chaorach nach

'eil neach a' cuairteachadh; tionndaidhidh

iacl gach aon chum a shluaigh fhéin; agus

teichidh iad gach aon g'a dhàithaich fhéin.

15 Gach fear a ghlacar, sàithar troinih e;

agus na h-uile a dhhith-Ieanas r' a chéile,

tuitidh àad leis a' chlaidheanih.

16 Agus pronnar an naoidheanan fa

chomhair an sàil; bithidh an taighean air

an creachadh, agus am mnathan air an

eigneachadh.

17 Feuch,dùisgidh mi suas'n an aghaidh na

Médich, aig nach bi meas air airgiod; agus

air son òir, cha bhi suim aca dheth. 1

18 Pronnaidh am boghachan na h-ògan-

aich, agus cha dean iad iochd air toradh!

5S7

XIV.

brolln; cha ghabh an siiil truas do

leanabaibh.

19 Agus bithidh Babilon, maise nan ràogh-

achdan, glòir uaille nan Caldéach, mar

an léirsgrios a thug Dia air Sodom agus

Gomorrah.

20 Cha'n àitichear gu bràth i, ni mò

'ghabhar còmhnuidh innte feadh lànu nan

lànn; cha suidhich an t-Arabach bàith an sin;

ni raò 'ni buachaillean buaile an sin.

21 Ach gabhaidh fiadh-bheathaichean an

fhàsaich còmhnuidh an sin; agus bithidh an

tighean làn uathbheistean; agus gabhaidh

na cailleachan-oidhche tàmh an sin, agus ni

na gabhair fhiadhaich mire an sin.

22 Agus freagraidh na h-eoill fhiadhaich

a chéile 'n a lùchairtibh, agus na dragonan

anns na seòraraichibh aoibhinn;agus tha a

h-àm 'am fagus, agus cha bhi a làithean air

an sàneadh.

CAIB XIV

1 Gàiealt Dia gyCn deanadh e iochd air Israel,

arjm gv!n suidhicheadh e iad fathast 'ji am

fearannféin. 3 Sgrios rìgh Bàiabiloin. 24Iiim

Dhé an aghaidh nauAsirianacàu 29 B/iagradh

Palestina.

OIR nà an Tighearn iochd air lacob,

agus ròghnaichidh e fathast Israel,agus

suidhichidh eiad 'n am fearanu fhéin; agus

bithidh an coigreach air a cheangal rill,

agus dlàith-Ieanaidh iad ri taigh Iacoib.

2 Agus gabhaidh na cinnich iad, agus

bheir iad gu'n àite fhéin iad, agus sealbh-

aichidh taigh Israeil iad ann ara fearaun

an Tighearna, raar òglaich agus mar bhan-

oglaich; agus ni iad braighdean dhiubhsan

aig an robh iad 'n am braighdibh; agus

riaghlaidh iad os ceann na muinntir a bha

'g an sàruchadh.

3 Agus tarlaidh anns an là anns an tabhair

an Tighearn dhuit fois o d' àmhghar, agus

d' mhi-shuairahneas, agus o'u daorsa

chruaidh a leagadh ort,

4 Gu'u tog thu an fhàistneachd so an

aghaidh rìgh Bhabiloin, agus their thu,

Cionnus a sguir am fear-sàruchaidh! cion-

nus a sguir ise a bha sgeadaichte le h-òr!

5 Bhris an Tighearn lorg nan aingidh, slat

ràoghail an luchd-riaghlaidh.

6 Fsan a bhuail na slòigh ann am feirg, le

buille gim sgur; esan a thug fo ghéill na

cinuich ann an corruich; tha e air a dhian-

ruagadh, gun neach a' bacadh.

7 Tha an talarah uile aig fois, agus ann an

suairahneas;tha iad a' togail iolaich.

8 Tha na croinn-ghillthais fhéin ri gairdeach-

as tharad, agus croinn-sheudair Lebauoin,

ag ràdh, O'n uair a thuit thusa, cha

d'thàinig fear-gearraidh a nìos 'n ar n-agh-

aidh-ne.

9 Tha ionad nam marbh air gluasad shàos

air do shon, gu do chionneachadh aig do

theachd; tha e 'dàisgadh nam marbh air do

ISAIAH, XV.

sholl, uile dhaoine mòra na tahnhainii; tha

e 'toirt air uile ríghrean nan cillneach

éiridh suas o'n caithrichibh.

10 LaUiraidh gach aon dillbh, agus their

iad riut, Am bheil thusa f òs air f às lag mar

tha sillnel An d'rillneadh thu cosmhuil

ruinne ?

1 1 Tha d'uabhar air a thoirt a nuas chum na

h-uaighe, agus fuaim d'innealan-cillil; tha

a' chnuimh air a sgaoileadh fodhad, agus is

iad na cnnimheagan do chònihdachadh.

12 Cionnus a tha thu air tuiteam onèamh,

a Reul dheah-ach, a mhic na maidne!

Cionnus a tha thu air do ghearradh sìos gu

làr, thusa a thug fo ghéill na cinuich!

13 'S ann a thubhairtthu ann ad chridhe,

Theid mi suas a chum nan iiéamhau, os

ceaun reultan Dhé àrdaichidh mi mo rígh-

chaithir; agus suidhidh mi air .sliabh a'

chomhcliruinueachaidh, air taobh uah-àirde

tuath.

14 Théid mi suas os ceann àirde uanueul:

bithidh mi cosmhuil ris an Ti a's àirde.

15 Ach bheirear a nnas thu chum na

h-uaighe, gu taobhan an t-sluichd.

16 ladsan a chi thu, amhaircidh iad gu

geur ort, gabhaidh iad beachd dhàot: an e

so, deir iad, am fear a thug air an talamh

criothuachadh, a chuir rìoghachdau air

chrith ?

n A riun an saoghal mar fliàsach, agus a

leag sìos a bhailtean; nach d'fhosgail am

pràosan d'a bhraighdibh à

18 Tha uile ríghrean nan cillneach, an

t-iomlau dillbh, a' luidlie sìos ann an greadh-

nachas, gach aon 'n a fhàrdaich feill.

19 Ach tha thusa air do thilgeadh a mach

as an uaigh, mar ghéig ghràineil, mar

thrusgan nan daoine a mharbhadh, a throimh-

lotadh leis a' chlaidheamh, a chaidh sìos gu

clachau an t-sluichd; mar chlosaich air a

saltairt fo chosaibh.

20 chan adhlaicear thu 'n an co-chuid-

eachdsau, a chionn gu'u do sgrios thu do

dhàithaich, gu'ndo mharbhthu do dhaoine;

cha bhi iomradh gu bràth air sliochd

dhroch dhaoine.

21 Ulluichibh sgrios air son a chloillne, air

soll aillgidheachd an aithrichean; a chum

nach éirich iad, agus nach scalbhaich iad an

talamh, agus nach làoll iad aghaidh an

domhain le bailtibh.

22 Oir éiridhmise 'n an aghaidh, deir taigh-

earn nan shiagh, agus gearraidh mi as o

Bhabilon an t-ainni Agus an t-iarmad, Agus

am mac agus an t-ogha, deir an Tighearn.

23 Agus ni mi e 'n a sheilbh do'n gliràilleig,

agus 'n a Hnntichean uisge; agus sguabaidh

mi e le sguaib an léir-sgrios, deir Tighearn

nan shiagh.

24 Mhionnaich Tighearn nan shiagh, ag

ràdh, Gu cillnteach mar a dhealbh mise,mar

sill tarlaidh; agus mar a chuir mi romham,

thig sin gu buil;

5S8

1 25 A chum an t-Asiriauach a bhriseadh

aun am dhàithaich, agus a shaltradh fo m"

I chosaibh air mo shléibhtibh: an sin falbh-

aidh a chuing dhillbh, agus togar 'eallach

bhàrr an gxmille.

26 So a' chomhairle a tha air a suidheach-

I adh mu'n talamh uile; agus so an làmh a

tha sànte mach thar nan uile chinneach.

j 27 Oir shòni'uich Tigliearu nan shiagh a'

chomhairle, agais cò a bhacas à agus is i a

j làmh-san a tha sànte mach, agus cò a

philleas air a h-ais i ?

2S Anns a' bhliadhna 's an d'fhuair rìgh

Ahas bàs, bha an trom eallach so.

I 29 Xa deau-sa gàirdeachas, uile Phales-

1 tilla, a chionn giVn do bhriseadh slat an fhir

a bha 'g ad bhualadh; oir o fhreumh na

j uathrach thig a mach righ-uathair, agus is

toradh dhi uathair thehuiteach, itealach.

30 Agus beathaichear ceud-ghill nam

bochd, agus luidhidh an t-aillnis sìos ann an

tcaruinteachd; agus marbhaidh mi do

j fhreumh-sa le gorta, agus d'iarmad cuiridh

I e gu bàs.

j 3 1 Dean nnallau, gheata; éigh, chaithir;

j Phalestina, tha thu uile air do leaghadh

i as; oir o'n àirde tuath thig deatach, agus

j cha bhi neach aonaranach 'n a thràthaibh

! suidhichte.

32 Agus ciod ani freagradh a bheirear do

theachdairibh nan cinneach? Gu'n do leag

au Tighearn bunaitean Shioin, agus innte

cuiriclh bochdan a shluaigh an dòehas.

CaibidealXV.

1 Eallach nam 3Ioabach a chiomi gu'm bheil an

tàr air a fàsadnnlh, agus air a lomadk gu lùr.

TROM eallach Mhoaib. A chionn gu'm

bheil Ar Mhoaib air a f àsachadh, anns

au oidhche, Agus air a lomadh gu làr; a

chionn gu'm bheil Cir Mhoaib air a f àsach-

adh, agus air a lomadh gu làr:

2 Chaidh e suas gu Bait agus gu Dibon,

ua h-ionadaibh àrda, a ghul. Xi ]\[oab

caoineadh air son Nebo agus air son

Mkedeba; air gach ceann diubh bithidh

maoile; bithidh gach feusag air a gearr-

adh dheth.

3 ann a sràidibh crioslaichidh siad iad

féin le eudach-saic; air mullach a taigheau,

i agus ann a sràidibh, caoinidh gach aon

dàubh, a' sileadh dheill' gu frasach.

4 Agus bithidh Hesboll ag éigheach, agus

Elealeh; cluinuear an guth gu ruig lahas;

uime sin glaodhaidh daoine armaichte

ÃŒMhoaib gu h-àrd; bithidh a beatlia sear'oh

dhi.

5 Tha mo chridlie ag eigheach air son

Mhoaib; teichidh a luchd-fuadain do Shoar,

mar agh tri bliadhna dh'aois; dàridh iad

uchdach Luhit le gul; oir ann an slighe

\ Horonaim togaidh iad iolach mhillidh.

i 6 Oir bithidh uisgeachan Nimrim 'n an

I léir-sgrios; on- tha an luibh air seargadh;

tha am feur air teireachdaiim; chan eil ni aich, air son Mhoaib; agus mo thaobh

glas ann.

7 Air an adhbhar sin, am beartas a fhuair

iacl, agus an ni sin a thaisg iad, bheir iad

air falbh gu sruth nan seileach.

8 Oir chaidh an éighcach tillichioll cràclie

Mhoaib; ràinig a caoincadh gu Eglairn,

agus a caoineadh gu Bcer-Elim.

9 Oir tha uisgeachau Dhimoilllànfola; oir

stigh, air son Chir-hareis.

12 Agus tarlaidh, 'n uair a chithear gu'a

do sgàthich Moab c fhéin air an iollad àrd,

gu'u téid e steach d'a iollad uaomh a dheau-

amh urnuigh; ach cha soirljhich leis.

13 So am focal a labhair an Tigliearu mu

thimchioll Mhoaib o'n àm sin.

14 Ach a nis labhair an Tighearn ag ràdh,

blieir mise tuiTlcadh air Dimoll, an leòmhan j 'an ceann thri bliadhna, mar bliliadhuaibh

orra-san athéid as o Mhoab,agusairfuigh

eall na tàre.

CaibidealXVI.

1 Chomhairliclieadh do Mhoab a hhi imnal

dhà-san a shuidheas air rígh-chaithir Dhaibh-

idh. 6 ChaidhMoab a hhagradh le sgrios air

son ^àrdain, 'uaill, agus yheirge.

CUIRIBHSE nan a dh'ionnsuidh na tàre,

o Shela an fhàsaich, gu sliabh nighinn

Shioin,

2 Oir mar eunlaith seacharanach, air am

fògradh o'u nead, mar sin bithidh nigh-

eauan Mhoaib aig àthaibh Arnoill.

3 Tabhair comhairle, cuir 'au guàomh

breithcanas; dean dosgàilemar an oidliclie

aun an àirde 'mheadholl-là; folaich na dàob-

araieh; na brath am f ògarach.

4 Gabhadh mo dliàobaraich tàmh maille

rillt, Mhoaib; bi a'd' ionad-foluich dhoibh

o'n mhilltear; oir thàinig crìoch air an

fbear-shàruchaidh, sgiiir am fear-millidh;

tha an luchd-saltairt aii' an caitheadh as an

tàr.

5 Agus daillgnichear an rígh-chaithir ami

an tròcair, agus suidhidh e oirre ann am

fàrinn, ann am pàilnnn Dliaibhidh, a' tabh-

airt breth, agus a' rannsachadh na còi-ach,

agus a' luathachadh ceartais.

6 Chuala sinn uabhar Mhoaib; tha e ro

uaibhreach; 'àrdau, agus 'uaill, agus 'fhearg;

ach chan eil a spionuadh d'a réir.

7 Air an adhbhar sin caoillidh Moab; air

soll Mhoaib caoinidh gach aon; air son bun-

aitean Chir-hareseit ni sibh tuireadh; gai

cinnteach tha iad air am bualadh.

8 Oir tha machraichean Hcsboill air fàil-

ueachadh, agus fìonain Shibmah; bhris

maithean nan cillneach sìos a f àon-chroinn

ghasta; ràillig iad gu laser; sgaoil iad air

feadh an fhàsaich; shàn a geugan iad fhéin

a mach, chaidh iad thar an fhairge.

fir-thuarasdail,nithearglòir Mhoaib tàireil,

le a mhòr shluagh uile; agus bithidh am

fuigheall ro bheag agus aumhunu.

CaibidealXVII.

1 tha SÌ7-ia agus Israel air am bagradh, 6

TreigiJh fuigheall de Israel an àodhol-aor-

adh. 9 Sgriosar a' chuid eile dhitòh a

chionn giCn do dhà-chuimhnich iad T)ia an

slàinte.

TROM eallach Dhamascuis. Feuch, tha

Damascus air 'atharrachadh o hhi ^n a

bhaile, agus bithidh e 'n a thòrr léir-sgrios.

2 Tha bailtean Aroeir air an tréigsinn;

bithidh iad air son threud a luidheas sìos

agus cha hhi neach 'g am fuadachadh.

3 Agus dealaichidh an daingueach o Eph-

raim, agus an rìoghachd o Dhamascus;

agus fuigheall Shiria, bithidh iad mar

ghlòir chloinne Israeil, deir Tighearn nan

sluagh.

4 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'm bi

glòir Iacoib air a caitheadh as, agus f às-

aidh saill 'faeòla taua.

5 Agus bithidh e amhuil an uair a chruilln-

icheas ncach fogharadh an arbhaii', agus a

bhuaineas a ghairdean na diasan; agus bith-

idh e amhuil a thiollaileas neach diasan ann

an gleanu Rephaim.

6 Gidheadh f àgar ann fuigheall dhearcan,

mar ann an crathadh a' chroinn-olaidh; dhà no trà de dhearcaibh air mullach a' mheang-

aill a's àirde; ceithir no càiig air a gheug-

aibh torrach, iomallach, deir an Tighearn

Dia Israeil.

7 Air an là sin amhaircidh duine air a

Chruith-fhear, agus seallaidh a shàiilean air

Ti uaomh Israeil.

8 Agus chan amhairc e air na h-altairibh

a rinn a làmhan fhéin, agus air an ni sin a

dhealbh a mheoir cha seall e; araon na

9 Air an adhbhar sin guilidh mi le gul laseir doireachan agus na dealbhau.

air son f àollaill Shibmah; uisgichidh uii thu I 9 anns an là sin bithidh a bhailtean daing-

le m' dheuraibh, Hesboin agus Elealeh; ' nichte cosmhuil ri meangau a dh'fhàgadh,

oir dh'fhalbh a' chomh-ghair air son do no ri géig a dh'fhàg iad, roimh chloinn

mheas-samhraidh, agus air son d'fhoghar- j Israeil; agus bithidh léir-sgrios anu.

aidh

10 A chionn gun do dhà-chuimhuich thu

10 Agus tha aoibhneas Agus gairdeachas Dia do shlàillte, agus nach robh thu cuimh

au- an toll-t air falbh o'n mhachair thorr-

aich; agusanusua fàoll-liosaibh cha dean

iad ceòl, cha tog iad iolach: anns na h-amar-

aibh cha bhruth am fear-bruthaidh f àoll;

thug mise air an iolach sgur.

11 Uime sin ni mo chom fuaim mar chrars-

589

neachail air carraig do ueirt: air an adhbhar

sill suidhichidh tu craobhan taitueach, agus

suidhichidh tu faillcanau coimheach.

1 1 Anns an là bheir thu air do chraobhan

fàs, agus anns an oidhche blieir thu air do

shàol cinntinn; ach bithidh am fogharadh

ISAIAH, XVIII, XIX.

n a dhùu ann an là a' dhoilgheis agus a'

bhròin gun dòchas.

12 Is an-aoibhin do mhòr chuideachd nam

fineachan làonmlior, a tha 'deanamh fuaiine

mar fhuaim nan cuantan; agus do bheuc-

aich nan cinneach, a tha ri beucaich cos-

mhuil ri toirm uisgeachau làidir.

13 Beucaidh na cinnich cosmhuil ri toirm

mhòrain uisgeachan; ach bheir Z>/a dhoibh

achmhasan, agus teichidh iad fad air falbh;

agus fuadaicheariad mar chanachan t-sleibh

roimh'n ghaoith, agus mar chuairteig roimh

an ioma-ghaoith.

14 Agus, feuch, ri h-àm an fheasgair,

uamhas; agus mu'n tig a' mhaduinn, cha-

vHeil e ann. So cuibhrionn na muinntir a

tha 'g ar creachadh, agus cranuchur na

dream a tha 'g ar spùinneadh.

CaibidealXVIII.

1 Bhagair Dia gu'n sgriosadh e ludid-àiteach-

aidh Eliopla. 7 Bheir llrean iomallach tabh-

artas yu Tighearn nan sluagh.

IS truagh do'n tìr a tha folaichte le

sgiathaibh, a tha air taobh thall aimh-

nichean Etiopia:

2 A tha 'cur theachdairean air an fhairge,

agus ann an eathraichibh cuilce air aghaidh

iian uisgeachan, ag ràdli^ Imichibh, a j

theachdairean luatha, gu cinneach air a!

sgaoileadh a mach agus air a lomadh; gu

sluagh uamhasach o'u toiseach gu ruige so; I

gu cinneach air a thomhas a mach leis an 1

t-sreing, agus air a shaltairt sìos aig am

blieil 'fhearanu air a chreachadh leis na

h-aimhnichibh.

3 Sibhse uile a luchd-àiteachaidh an

t-saoghail, agus a tha 'gabhail còmhnuidh \

air an talamh, an uair a thogar bratach j

suas air na sléibhtibh, faicibh; agus an uair i

a shéidear trompaid, éisdibh.

4 Oir mar so thuirt an Tighearn rium,

Gabhaidh mi lois, agus bithidh mo shàiil air |

m'àite-còmhnnidh; mar thca.s dealrach air i

an fheur, mar neul dealta ann an teas an

fhogharaidh.

5 air roimh an fhogharadh, 'n uair a bhith-

eas am blàth iomlan, agus a bhitheas am

f àondhearc an-abuich a' tilgeadh a bhlàtlia;

gearraidh e dheth na meoir le corrauaibh- j

sgathaidh, agus na geugau bheir e air falbh, |

agus gearraidh e sìos

6 Fàgar iad le 'chéile gu eunlaith nam!

beann, agus gu beathaichibh na talmhainn;

agus cuiridh an eunlaith thairis an samh-

radh orra, agus cuiridh gach uile bheathach

na talmhainn thairis an geamhradh orra. j

7 Anns an àm sin bheirear taljhartas gu

Tighearn nan sluagh o chinneach air a

sgaoileadh a mach agus air a loniadh; agus

shluagh uamhasach o'u toiseach gu ruige

so; cinueach air a thomhas a mach leis an

t-sreing, agus air a shaltairt sìos aig am

bheil am fearann air a chreachadh leis na,

630

h-aimhuichibh, gu ionad ainme Tighearna

uau sluagh, gu sliabh Shioin.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealXIX.

1 Eallach na h-Ei^ohii. 11 A maideachd dieann-

ardan Shoain. 18 Fàistneachd mu thimchioil

na h-Eipàiit; 23 aijiis mu thimchioll IsraeU

agus Asiria.

TROM eallach na h-Eiphit. Feuch tha

au Tighearn a' marcachd air neul

luath, agus a' teachd do'n Eiphit; agus

bithidh àodholan na h-Eiphit air an gluasad

'u a fhianuis; agus leaghaidh cridhe na

b-Eiphit 'n a meadholl.

2 Agus cuiridh mis' Eiphitich an aghaidh

Eiphiteach; Agus cogaidh iad gach fear an

agliaidh a bhràthar, agus gach fear an

aghaidh a choimhearsnaich; baile an agh-

aidh baile, agus rìoghachd an aghaidh

rìoghachd.

3 Agus fannaichidh spiorad na h-Eiphit

'n a meadhon; agus cuiridh mi ann an neo-

bhrígh a comhairle; agus iarraidh iad a

chum nan àodhoIan,agus a chum nan druidh-

ean, agus a chum na nnunntir ai^ am bheil

leaunaill-shàth, agus a chum an luchd-fios-

achd.

4 Agus bheir mi thairis na h-Eiphitich do

làimh Tighearnaan-iochdmhoir; agusriagh-

laidh rìgh borb os an ceann, deir an taigh-

earn, Tighearn nan sluagh.

5 Agus fàiluichidh na h-uisgeachan o'n

fhairge, agus théid an Amhainu 'au deòth

adh, agus tiormaichear suas i.

6 Agus tionndaidhidh iad na h-aimhnich-

ean fad a leth-taobh, agus bithidh na si'uth-

an-dàonaidh air an deauamh falamh agus

tioraui; seargaidh a' chuilc agus an luachair.

7 Na luibhean àirar ri taobh nan sruth, aig

beul nan siiith, agus gach ni a chuireadh

'an cois nan smth, seargaidh iad, sguabar

air falbh lad, agus cha bhi iad ann ui's mò.

8 Agus ni na h-iasgairean bròn, agaxs ni

iadsan uile a tha 'tilgeadh dubhain anns an

audiainn caoidh; agus fannaichidh iadsau

a tha 'sgaoileadh làolltau air aghaidh nan

uisgeachau.

9 Agus cuirear gu h-amhluadh iadsau a

tha 'g oibreachadh an làu ghrinn, agus iad-

san a tha 'figheadh làoll-oibre.

] Agus sgaoilear as a chéile innleachdau

gach uile neach a ni claisean agus linutich-

ean air son éisg.

11 Gu cillnteach is amadain ceaunardan

Shoaill; thug comhairlichean glice Pharaoh

comhairle mhi-chéillidh; ciollnus a deir sibh

ri Pharaoh, Is mise mac nan daoine glice,

mac na-n rìgh a bh'ann o chian.

12 C'àit am bheil iad? Cia iad^o dhaoine

glice^ innseadh iad dhuit a uis, agus cuir-

eadh iad 'au céill, ciod i comhairle taigh-

earna nan sluagh do thaobh na h-Eiphit.

13 dh'fhàs ceaunardau Shoain 'n an amad-

ain, tha ceanuardau Noph air am mealladh

ISAIAH, XX, XXI.

agus thug àad air an Eiphit dol air seach-

aran, eaclhon hichd-taice a treubhan.

14 Chuir an Tighearn 'n am meadhon

spiorad seacharaill; agus thug iad air an

Eiphit dol air seacharan 'n a h-uile oibribh,

cosmhuil ri misgear a' tuisleachadh 'n a

sgeith.

15 Ni mò 'bhitheas obair air bith anns an

Eiphit, aig a' cheann no aig an earball, aig

a' ghéig no aig an luachair, r'a dheanamh.

16 Anns an là sin bithidh an Eiphit

cosmhuil ri mnàibh; agais bithidh crith

agTis geilt oirre, roimh chrathadh làimhe

Tighearna nan sluagh, a chrathas e os a

ceann.

17 Agus bithidh tìr illdah 'n a ciiis-eagail

do'n Eiphit; gach neach a ni hiaidh oirre,

gabhaidh e eagal ann fhéin; air son comhairle

Tighearna nan sluagh, a ghabh e 'n a h-agh-

aidh.

18 Anns an là sin, bithidh càiig bailtean

ann an tìr na h-Eiphit, a' labhairt cainnt

Chanaain, agus a' mionnachadh do Thigla-

eam nan sluagh; goirear de aon diubh Baile

an sgrios.

19 anns an là sin bithidh altair do'n taigh-

earn ann am meadhon tìre na Ii-Eiphit; agus

carradh aig a crìch do'n Tighearn.

20 Agus bithidh e mar chomharadh agus

mar fhianuis do Thighearu nan sluagh ann

an tìr na h-Eiphit; oir glaodhaidh iad ris

an Tighearn air son an luchd-sànichaidh,

agus cuiridh e d'an ionnguidh fear-saoraidh,

eadhon fear treun, agus fuasglaidh e iad.

21 Agus bithidh an Tighearn aithnichte

do'n Eiphit, agus aithnickidh na h-Eiphitich

an Tighearn anns an là sin; agus bheir iad

ìobairtagus tabhartas uatha; agus geallaidh

iad gealladh do'n Tighearn, agus coimh-

lionaidh iad e.

22 Agus buailidh an Tighearn an Eiphit,

a' bualadh agus a' leigheas; agus pillidh iad

dh'ionnsuidh an Tighearna, agus éisdidh

esan ri'n guidhe, agus leighisidh e iad.

23 anns an là sin bithidh rathad mòr o'n

Eiphitgii Asiria; agus thig an t-Asirianach

do'n Eiphit, agus an t-Eiphiteach gu Asiria;

agus ni an t-Eiphiteach aoradh maille ris

an Asirianach.

24 Anns an là sin measar Israel an treas

aon, maille ris an Eiphit agus ri Asiria, 'n a

bheannachadh ann am meadhon na tàre;

25 A bheannaicheas Tighearn nan sluagh,

ag ràcth, Beaunaichte gu'n robh an Eiphit,

mo shluagh-sa; agus Asiria, obair mo làmh;

agus Israel, m'oighreachd.

CaibidealXX.

1 Fàidàieadaireachd mu thimchioll bhraighdean

na h-Eiphit agm Etiopia.

ANXS a' bhliadhua 's an d'thàinig Tartan

gu Asdod; an uair a chuir Sargon

rígh Asiria mach e, agus chog e an aghaidh

Asdoid, agus ghlac se c;

591

2 Anns an àm sin labhair an Tighearn le

Isaiah mac Amois, ag ràdh, Imich, agus

fuasgail an t-eudach-saic o d' leasraidh,

agus cuir dhàot do bln-ògan bhàrr do chos;

agus rinn e mar sin, ag imeachd lomnochd

agus casraisgte.

3 Agus thuirt an Tighearn, Amhuil a

dh'imich m'òglach Isaiah, lomnochd agus

' casruisgte tri bliadhna, 'n a cholliharadh

agus 'n a iongantas air an Eiphit agus air

Etiopia;

4 Mar sin bheir rìgh Asiria air falbh braigh-

dean na h-Eiphit, agus fògaraich Etiopia,

òigridh agus seann daoine, le an taobh-cùil

air a leigeadh ris, a chum nàire na h-Eiphit.

5 Agus bithidh iad fo amhluadh, agus

gabhaidh iad uàire de Etiopia 'hu bhnn-

dòchais doibh, Agus de'n Eiphit, a t'aobhar

uaill doibh.

6 Agus their fear-àiteachaidh na tìre so

anns an là sin; Feuch is amhuil so ar bun-

dòchais, dh'ionnsuidh an do theich sinn air

son cabiiair, a chum gvi'm bitheamaid air ar

saoradh o rìgh Asiria; cionnus ma ta théid

sin as ?

CaibidealXXI.

1 A nn an sealladh chunnaic am fàidh sgrios

Bhàbiloin. 11 Thiig e rabhadh do Edom. 13

Aiànsir shuidhichte trioblaid Arabia.

TROM callach fàsaich na fairge. Mar

dlioillionnaibh anns an àirde deas, a'

dol seachad; o'n fhàsach tha e 'teachd, o

thàr uamhasaich.

2 Dh'fhoiIIsicheadh sealladh eagalach

dhomh; tha an cealgair a' caitheadh foill,

agus tha am fear-creachaidh a' creachadh.

Rach,suas Elaim; teannaich O Mhedia;

chuir mise crìoch air a h-uile osnaich.

3 Uime sin làonadh mo leasraidh le cràdh;

ghlac piantan mi, mar phiantaibh mnà ri

saothair-chloinne. Bha mi air mo chromadh

sàos, an uair a chuala mi; dh'fhàs mi air

chi'ith, 'n uair a chunnaic mi.

4 Chlisg mo chridhe; chuir uamhas fiamh

orm; feasgar mo shòlais thionndaidh e gu

h-uamhnnn domh.

5 Deasaich am bòrd; suidhich an fhaire;

ith; òl; éiribh, a cheanna-feadhna, ungaibh

an sgiath.

6 Oir mar so thuirt an Tighearn rium,

Imich, suidhich fear-faire; an ni a chi e,

innseadh e.

7 Agus chnnnaic e carbad le dà mharcach,

carbad le asalaibh, agus carbad le càmhal-

aibh; agus thug e fainear gu dàchiollach le

,geur aire.

8 Agus ghlaodh e, Leòmhan: Mo thàgh-

earna, tha mi a'm' sheasamh an còmhnuidh

aun am ionad-faire, air feadh an là; Agus

tha mi a' fautuinn air mo fhreiceadan ré

gach oidhche.

9 Agus, feuch, an so tha carbad de dhaoin-

ibh a' teachd, /e'dà mharcach. Agus fhreag-

1 air e agus thuirt e, Tha Babilon air

tuiteam, aàr tuiteam; agus tha uile dhealbhan suaidhte a diathan air am briseadh gu

làr.

10 Och mo bhualadh, agus arbhar m'àirlair!

an ni a chuala mi o Thigliearn nan sluagh,

Dia Israeil, chur mi 'an céill duibhse.

11 Trom eallach Dhumah. dh'éigh e rium

Sheir, Fhir na faire, ciod mu'n oidhche?

Fhir na faire, ciod mu'n oidhclie ?

12 thuirt am fcar-faire, Tha a' mhad-

uinn a' teachd, agus fòs an oidhclie; ma

dh'fhiosraicheas sibhse, fiosraichibh: pill-

ibh, thigibh.

13 An fhàistneachdmuthimchioll Ai'abia.

Anus an fhràth ann an Arabia gabhaidh

sibh tàmh, a chuideachdan-sillbhail Dhed-

anim.

14 Thug luchd-àiteachaidh tìre Thema

uisge dh'ionnsuidh an tartmhoir; le an aran

tliàinig iad 'an còdhail an fhògaraich.

15 Oir na claidhibh theich iad, o'n

chlaidheamh riiisgte,agu8 o'n bhogha làibta,

agus bhoile a' chogaidh.

16 Oir mar so thuirt an Tighearn rium,

Fathast bliadhna, mar bhliadhnachaibh fir-

thuarasdail, agus bithidh uile ghlòir Ched-

air air caitheadh as.

17 Agus lughdaichear fuigheall àireimh nam fear-boglia, fir threuna de mùacaibh

Chedair; oir labhair an Tighearn Dia

Israeil e.

CaibidealXXII.

1 Tha amfàidh à'caoidh léir-sgrios nanludhach.

8 Chronaich e iad a chionn'gu'n do chuir iad

an dòchas '« an innleachdaibh/éin. 15 Roimh-

innis amfàidh sgrios Shebna, 20 Ardacàiadh

Eliacim.

TROM eallach glinn an taisbeanaidh.

Ciod a thhinig ort a nis, gu'n deachaidh

thu gu léir suas gu mullach nan taighean à

2 Thus' a bha làn faruim, a'd' chaithir

fhuaimnich, a'd' chaithir aoibLinn: do dhaolne

a th'air am marbhadh, cha do mharbhadh

leis a' chlaidheamh iad; ni mò is anns a'

chath a dh'eug iad.

3 Tha do chilln- fheadhna uile air sillblial

le 'chéile, cheangladh iad leis na fir-bhogha;

na h-uile a fhuaradh annad, cheangladh

iad le 'chéile, theich iad fad air falbh.

4 Air an adhbhar sin thuirt mi, Tionn-

daidh air falbh uam; guihdh mi gu goirt;

na feuchaibh ri comhfhurtachd a thoirt

domh, air son léir-chreach nighinu mo

shluaigh.

5 Oir is là cruaidh-iomairt e, agus saltairt

sàos, agus buairidh, o Iehobhah Tiahearn

, XXII.

air an làonadh le carbadaibh,agus cuiridh na

marcaich iad fhéin 'an ordugh fa chomhair a'

gheata.

8 Agus thugadh air falbh còmhdachadh

illdah; agus sheall thu 's an là sin ri airm

tighe na fràthe.

9 Aguschnnnaic sibh bearnanbaileDhaibh-

idh, gu bheil iad làollmhor; Agus chruinn-

ich sibh uisgeachan na linne àochdaraich.

10 Agus rinn sibh taighean Ierusaleim

àireamh, agus bhris sibh sìos na taighean a

neartachadh a' bhalla.

11 Agusrinn sibh clais eadar an dàbhalla,

air son uisge na seanu linne; ach cha

d'amhairc sibh airsan a rinn e; Agus esan

a dhealbh o shean e, cha d'thug sibh

fainear.

12 Agus anns an là sin ghairm Iehobhah

Tighearn nan sluagh gu gul, agus gu caoidh,

agTis gu maoile, agus gu crioslachadh lc

eudach saic:

13 Ach feuch, aoibhneas agus aighear,

marbhadh dhamh agus casgairt chaorach,

itheadh fcòla agus òl fiona; Itheamaid

agus òlamaid, oir am màireach gheibh sinn

bàis.

14 Agus dh'fhoillsicheadh le Tighearn nan

sluagh ann am chluasaibh, Gu deimhin cha

ghlanar an aingidheachd so air falbh uaibh,

gus am laigh .siloh bàs, deir Iehobhah

Tighearn nan sluagh.

15 Mar so deir Iehobhah Tighearn nan

sluagh, Imich, rach a dh'ionnsviidh an

stillbhaird so, dh'ionusuidh Shebna, a tha

os ceann an taighe, Agus aiair ris;

16 Ciod a th'agad an so? agus cò a th'agad

an so, gu'n do chladhaich thu mach uaigh

an so air do shon fhéin ? mar neach a tha

'cladhachadh mach uaighedha fhéin gu h-àrd,

a tha 'gearradh àite-còmhnuidh dha fhéin

ann an carraig.

17 Feuch tilgidh an Tighearn a mach thu,

'g ad thilgeadh a mach gu làidir; agus ni e

gu cinnteach do chòmhdachadh.

18 Gu cinnteach cuiridh e car dhàot mu'n

cuairt, agus bheir e urchair air falbh dhuit

mar spitheig gu tìr fharsuinn; ann an sin

gheibh thu bàs, agus ann an sin bithidh do

charbadan sgiamhach 'n an uàire do thaigh

do thighearna.

19 Agus iomainidh mi à d'àit thu, agus o

d'illbhe tilgidh mi sìos thu.

20 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n gairui

mise m'òglach Eliacàm mao Hilciah;

21 Agus sgeadaichidh mi e le d" fhailuilln-

.sa, aa'us le do chrios neartaichidh mi e;

nan sluagh, ann an gleann autaisbeanaidh; agus d'uachdarauachd bheir mi thairis d'

a' briseadh sìos bhallachan, agus a' glaodh

aich ris na beanntaibh.

6 Agus tha Elam a' giàdau a' bhuil^

shaighead, le carbad de dhaoinibh agus /<?

marc-shluagh

Bgéithe.

7 Agus tarlaidh gu'm bi rogha do ghleanu

592

a làimh; agus bithidh e 'n a athair do

luchd-àiteachaidh Ierusaleim, agus do thaigh

illdah.

22 Agus illchair taighe Dhaibhidh cuiridh

agus tha Cir a' rùsgadh na ' mi air aghualainn; agus fosgailidh e, agus

cha druid aon ueach; agus druididh e, agus

cha-n fhosgail aon ueach.

iSAIAH, XXIII, XXIV.

£3 Agus daiiignidiiJh mi e mar thairaiii

£nn an àitc cillnteach; agus bithidh e uiar

chaithir ghlòrmhoir air son taighe 'athar.

24 Agus crochaidh iad airsau uile ghlòir

tighe 'athar, an sHochd agus an gineal, gach

soitheach beag, o na h-uile ghué chuach,

g'Hs na h-uile ghné aghann.

25 Anns an Ih, sin, deir Tighearn nan

skiagh, bithidh an tarrau a bha air a

suidheachadh ann an àite daingean air a

h-athaiTachadh; agus gearrar sìos i, agus

tuitidh i; agus gearrar an eallach a à}]ia

oirre air falbh; oir labhair an Tighearn e.

CaibidealXXIII.

ILéir-sgrios eagalack Thiruis. 15 ^An ce^nn

deidi Agus tri fichead hliadhna jnlUdh Tirics

dillm a cosnaidk, agus ni i slràopadias i« uile

ràogkacJidaibh an domkain.

TB.O'Sl eallach Thiruis. Deanaibh eaoin-

eadh a longa Thars's; oir sgriosadh i

gu tur, iollnus nach 'eil taigh no fardoch

ann; o thalamh Chitim dhfhoiilsicheadh

dhoibh e.

2 Bithibh tosdach, a luchd-àiteachaidh an

eilein: làonadh thule ceaunaichibh Shidoin,

a tha 'sillbhal thar cuau.

13 Feuch tìr nan Caldéach cha r<.'bh an

sluagh so anu, gm an do shuidhieh aa

t-Asirianach i air son luchd-àiteachaidh an

fhàsaich; thog iad a baidealau, chuir iad

Buas a làichairtean; agus rinn e a sgrios.

14 Guilibh gu h-àrd, a longa Tharsis; oir

sgriosadh bhur neart.

15 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n

leigear air dearmad Tirus deich agus tri

fichead bliadhna, a réir làithean aoin rígh;

'an ceann deich agus tri fiehead bliadhna,

seinnidh Tirus mar stràopaich.

16 Glac do chlàrsach, cuairtich am baile,

a stràopach a bha air do dhearmad; dean

ceòl g-u binn; seinu iomadh òrau; a chum

gu'n cuimhnichear a rìs thu.

17 agus 'au ceann deich agus tri fichead

bliadhna, thig an Tighearn a dh'amharc

Thiruis; agus pillidh i chum a cosnaidli;

agus ni i stràopachas le uile ràophachdaibh

an domhaill, a tha air aghaidh na talmhainn.

18 Agus bithidh a malairt agus a buami-

achd naomh do'n Tighearn; cha taisgear

siias e, agus cha ghleidhear g-u téaruint e;

oir bithidh a malairt air son na muinutir a

tha 'chòmhnuidh 'am fianuis an taighoania.

3 Agus sàol Shihoir o uisgeachaibh mòra, ' air son lòin a shàsuicheas, agus air son

fàs na h-Aimhne, àfe sln a teachd-a-stigh;

agus bha i 'n a margadh do na cinnich.

4 Biodh nàir ort O Shidoin, oir labhair

sn fhairge, cadhon neart na fairge, ag ràdh,

cha robh mi ri saothair, agus cha d'rug mi

clann; chadaraich mi òganaich, ni mòthog

nii suas òighean.

5 Mar a hàia 'n uair a chualas sgeul mu'u

Eiphit, mar sin bithidh iad fo àmhghar ri

eluinutinn sgeijil mu Thirus.

6 Rachaibh a nnn gu Tarsis; dcanaibh

caoineadh, a luchd-àiteachaidh nan eilean.

7 An i so bhur caithir aoibhinUjaigam

bheil a h-aois o aimsir chéin à Giàilainidh

a cosan fhéin i fad as gTi fantuinu air

chuairt.

8 Cò a ghabh a' chomhairle so 'an aghaidh

Thiruis, a thug seachad coronan ràoghail,

aig am bheil a ceanuaichean 'n am prionns-

aibh; agus a luchd-malairt 'n an daoinibh

urramach na tìre ?

^ Is e Tighearn nan sluagh a dh'orduich e^

a chur smala air uabhar gach uile ghlòire,

agus a toirt uile uaislean na tìre fo

dhàmeas.

10 Ruith thairis air d'fhearann, mar arnh

eudaich a mhaireas.

CaibidealXXIV.

1 BreUheanas uamkasadi an Tighearna air o.n.

tàr. 13 ClillthaicàtidJi iarmad e It h-aoiòhààeas.

16 Uamhas ludid-àiieackaidh na talmkainn,

23 Hàoghaichidh Tigàmirn nan slmigh air

beinn Skioin.

FEUCH tha an Tighearn a' deanamh an

fhearainn falamh, agus 'g a chur fàs;

tha e 'g a thionndadh bun os ceann^ agus a

sgapadh a luchd-àiteachaidh.

2 Agus tarlaidh, mar a bhit/ieas an sluagli,

mar sin bithidh an sagart; mar a hhitheas

an t-òglach, mar sin bithidh a mhaighstir;

mar a bhitheas a' bhauoglacb, mar sia

bithidh a banmhaighstir; mar a h.kitheas

an ceannaiche, mar sin bithidh am fear-

j reic; mar a hhitlieas esan a bheir iasachd,

mar sin bithidh esan a ghabhas iasachd;

mar a hhithem am fear a ghabhas riadh,

mar sin bithidh am fear a bheir riadh uaith.

3 Nithear an tìr gu tur falamh, agus

creachar i gu buileach; oir labhau' aa

Tighearn am focal so.

4 Tha an tìr ri caoidh agm a' seargadh;

tha an saoghal air lagachadh agus a' searg-

ainn, nighean Tharsis; cha-n'eii neart aua iwlh; tha uaislean na tìre air lagachadh.

ai's mò. 5 Tha an tìr eadhon air a truailleadh fo

llShànea làmh tharais air an fhairge; aluchd-àiteachaidh; oirbhrisiadanreachd,

chrath e na rìoghachdan; thug an Tighearn

àithne an aghaidh na caithreach a tha\i a

eeanuaiche, chum a daillgnichean làidir a

sgrios.

12 Agus thuirt e, Cha dean thu caith-

ream ni's mò, òigh shàruichte, a nighc:

dh'athaiTaich iad an t-ordugh; sgaoiliadan

eoimhcheangal sìorruidh.

6 Air an adhbhar sin dh'ith mallachd suas

an tù*, agais tha a luchd-àiteachaidh air ani

fàsachacUi; uime sin tha luchd-àiteachaidh

na tìre air an losgadh suas, agus is tearc

Shidoin; éirich, rach thairis gu Citim; an \ an dream a dirfhhgadh.

6in fòs chan fhaigh thu suaimhneaf:. I 7 Tha am fìon nuadh ri caoidh, tha an

593

ISAIAH, XXV, XXVI.

fhàonan lag, tha luchd a' chvidhe aoibhinn

uile ag osnaich.

8 Sguir fuaim aighireach nan tiompan;

theirig luathghaire na muinntir a bha rl

gairdeachas; sguir aighear na clkrsaich.

9 chan òl iad fìon le ceòl; bithidh deoch

làidir seavbh dhoibhsan a dh'òlas i.

CaibidealXXV

1 Mhol am fàidh Dia air son a bhreitheanan;

6 agus rinn e gairdeachas 'n a shlàinte.

OTHIGHEARNA,is tu mo Dhia; àrd-

aichidh mi thu, molaidh mi d'ainm;

, oir rinn thu n ithcan iongantach; is dàl-

} seachd r/^/^is firilln f/o chomhairlean o shean.

10 Tha caithir na mi-riaghailt air a bris- j 2 Oir rinn thu a' chaithir 'n a tòrr, am

eadh sìos tha gach taigh air a dhruideadh baile daingnichte 'n a charn sgrios; chuir

suas, air chor as nach feud aon neach dol a thn àros nan coigreach o 'bhi 'n a bhaile;

steach.

11 tha gaoir anns gach sràiid air son fìona;

dhorchaicheadh gach aighear; shillbhail

gairdeachas an fhearainn air falbh.

12 dh'fhàgadh léir-chreach anns a' bhaile,

agus le buaireas bhriseadh sìos an geata.

13 An uair a bhitheas e mar so ann am

meadlion na tàre, ara measg an t-sluaigh, 1

bithidh amhuil crathadh a' clu'oinn-olaidh, s

a(ills mar an dàoghhim an uair a chrìoch.

naichear am fàon- fhogharadh.

U Togaidh iadsan an guth, cliùthaichidh \

iad gu h-àrd mòrachd an Tighearna; ni iad â– 

iolach o'n fhairge. i (à

15 Uime sin anns an teine glòrai(>hibh an

mar an teas le sgàil ueoil, àsHchear geug

Tighearn; eadhon ainm an Tighearna Dia

Israeil, ann an eileanaibh a' chuain. _ j

àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú

16 iomall na talmliainn chuaàa sinu i

thubhairt mise, mo cliaoile, mo chaoile;;

17 Tha an t-uamhas, agus an slochd, agus

an ribe ort, fhir-àiteachaidh na tàre.

mo thruaighe mi! tha na mealltairean a' "

mealladh, seadh le foill tha na mealltair-

ean a' mealladh.

18 agus tarlaidh, esan a theicheas o ghuth

an uamhais, gu'n tuit e 's an t-slochd; agus

csan a thig a nìos o mheadhon an t-sluichd,

gu'n glacar aims an ribe e; oir tha nr

tuil-dhorsan o'n àird air am fosgladh

òrain, eadhon glòir do'n fhàrean; ach |

tha na \

a<nis tha bunaitean na talmhainn air an I

luasgadh.

19 Tha an tìr gu tur air a briseadh sìos

tàia an tìr air a sgaoileadh gu buileach as a

chéile; tha'n tìr air a luasgadh gu garbh.

20 Bithidh an tìr a' gluasad thuig agus

uaithe mar mhisgear; agus atharraichear i

mar bhothan-tàimh; oir luidhidh a h-aing-

idheachd gu trom oirre; agus tuitidh i,

agus chan éirich i ni's mò.

21 Agus tarlaidh, anns an là sin, gu'n

smachdaich an Tighearn na daoine àrda a

tha shuas, agus ríghrean na talmhainn air

an talamh.

22 Agus cruiimichear iad ri 'chéile, mar a

chruinnichear pràosauaich ann an slochd;

agus druidear suas iad mar ann am pràosan;

agus an déigh mòrain làithean fiosraichear

iad.

àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú

gu bràth cha togar e.

3 Air an adhbhar sin bheir an skiagh borb

dhuit glòir; gabhaidh caithir nan cinneach

uamhasach eagal romhad.

4 Oir bha thu a'd' neart do'n bhochd, a'd'

neart do'n fheumach 'n a airc; a'd' dhàdean

o'n doininn, a'd' sgàile o'n teas; an i;air a

bha gaoth nan uamhasach mar dhoininn a

éideadh ris a' bhalla.

5 Mar an teas ann am fearann seargta.

bheir thusa nuas farum nan uaiblireach:

nan uamhasach.

àÁèéìÍòÓÙÚàáèéìíòóùú

6 Agus anns a' bheinn so ni an Tighearn do na h-uile chinnich cuirm de nithibh blasda, cuirm de fhìon aosda, de nithean blasda làn de smior, de fhììon aosda air a dheadh tharruing.

7 Agus sgriosaidh e air a' bheinn so an còmdhdachadh a chòmhdaich aghaidh nan uile shluagh, agus an sgàile 'bha air a sgaoileadh thar nan uile chinneach.

8 Sluigidh e suas am bàs le buaidh, agus siabaidh an Tighearn Iehobhah an deur o gach aghaidh, agus masladh a shluaigh bheir e air falbh o'n talamh uile; oir labhair an Tighearn e.

9 Agus anns an là sin theirear, Feuch, is e so ar Dia-ue; dh'fheith sinn ris, agus théaruinn e sinn; is e so an Tighearn, dh'fheith sinn ris, ni sinn gairdeachas agus uaill 'n a shlàinte.

i 1 Oir gabhaidh làmh an Tighearna fois air

au t-sliabh so; agus bithidh Moab air a

shaltairt foidhe, mar a shaltairear conulach

air an òtrach.

11 Agus sànidh e mach a làmhan 'n a

mheadhon,maraslùneas amfeara shnàmhas

a mach a làmhan gu snàmh; agus bheir e

nuas uabhar, maille ri creich a làmh.

12 Agus daingneach àrd do bhallachan

leagaidh e sìos àslichidh e, bheir e chum an

làir eadhon chum an duslaich.

CaibidealXXVI.

Earail gu earbsadh àDia do bhràyh gu'n dean

e breiiheanas air an nàmhaid, 12 agus gu'n

àwchcl e Iròcair d'a shillagh/éin. 20 Smachd-

aichidh Dia luchcl-àiteacàiaidh na talmhainn

air son an aingidheachd.

23 An sin bithidh a' ghealach air a mas- ' \ NNS an là sin seinnear an dàn so ann

i; oir i J\. a

lachadh, agus a' ghrian air a nàrachadh

tàr illdah; Tha agailln caithir

rìoghaic'hidh Tighearn nan sluagh air beinn làidir; slàinte cuiridh e suas mar bliallachan

Shioin, agus ann an lerusaleni; agus ann agus mar dhaillgneach.

am fiannis a sheanairean bit?iidh a ghlòir. ' 2 Fosglaibh-sa na geatachan, a chum gun

£)94

ISAIAH, XXVII.

téid an cinneach fàrinneach a steach, a

choinihideas an fhàrinn.

3 Gleidhidh tu esan ann an sàth iomlaill,

uig am bheil 'inntinn suidhichte ort, a

chionn gu'n do chuir e a dhòchas aunad.

4 Cuiribh-sa blillr dòchas anns an taigh-

earu do ghnàth, oir anns an Tighearn

Iehobhah tha neart sìorruidh.

5 Oir dh'àshch e iadsau a bha 'chòrahnuidh

gu h-àrd; a' chaithiràrd,thugennasi; thug

e nnas i chum an làir; thug e 1 eadhon chum

au duslaich.

G Saltraidh a' chos oirre, cosau an fheum-

aich, ceumau nam bochd.

7 Tha sUghe an fhàrein ro dhàreach; ni

thusa ceum an fhàreill fàor-cliòmhnard.

8 Seadh, ann an slighe do bhreitheanais

dh' fheith sinn ort; tha mianu ar n-auama

air d'ainm, agus air do chuimhne.

9 Le m'anam mhiannaich mi thu 's an oidh-

che; seadh, le mo spiorad an taobh a stigh

dh'iarr mi thu 's a' mhaduinn; oir annair a

hhitheas do bhreitheauais air an talamh,

fòghlumaidh hichd-àiteachaidh an t-saogh-

ail f àreautachd.

10 Xochdar tròcair do'n Kmgàdh/jidheadh

cha-u fhòghlum e fìreantachd; ann an tìr

an iollracais buillidh e gu fealltach; agus

cha toir e faillear mòralachd an Tighearna.

11 A Thighearna, tha do làmh togta suas,

gidheadh chan fhaiciad; achdù iad, agus

bithidh iad fo amhluadh air son eud an

t-sluaigh; seadh, loisgidh teille do naimh-

dean suas iad.

12 A Thigheama, orduichidh tu sàth

dhuillne; oir eadholl ar n-uile bheartau

cumhachdach dh'oibrich thusa aunainn.

13 Thighearna ar Dia, bha ceannas oinni

aig Tighearnaibh eile bharrachd ortsa; ach

annadsa a mhàin ni sinn luaidh air d'ainm.

14 llia iad marbh, cha tig iad beò; dh'eug

iad, chan éirich iad; uime sin dh'fhiosraich

agus mhill thu iad, agus sgrios thu as an

cuimhne gu tur. i

15 Mheudaich thu an cinueach, O Thigh-

earna; mheudaich thu an cùuieach; tha thu

air do ghlòrachadh; sgaoil thu e a mach

eadhon gu uile iomallaibh na tahuhainn.

16 A Thighearua, ann an àmhghar dh'iaiT

iad thu; dhòirt iad a mach an athchuinge

an uair a bha do smachdachadh orra.

17 Mar a bhitheas bean thorrach ann an

teanutachd, an uair a bhitheas àm a

h-aiseid am fagus, ag éigheach gu h-àrd 'n a

saothair; mar so bha sinn ann ad fhiannis,

Thighearna. 1

18 dh'fhàs sinn torrach, bha sinn ann an j

teanutachd, rug sinn mar gu'm b'e gaoth; '

cha d'oibrich sinn slàillte anns an talamh,

ni mò tha luchd-àiteachaidh an t-saoghail

air tuiteam. |

19 Thig do mhairbh beò; mailàe ri mo

choiiJ marbh-sa éiridh iad. Dùisgibh agus '

seinnibh, sibhse 'tha 'chòmhnvidh anns an

duslach; oir tha do dhràichd mar dhrùchd

luibheau; agus tilgidh an talamh a mach na

mairbh.

20 Thig, mo shluagh, imich a steach do

d' sheòmraichibh, agus druid do dhorsan

rau'n cuairt duit; foluich thu fhéin car tamuill

bhig, car tiota, gus an gabh a' chon-uich

thairis.

! 21 Oir, feuch, tha an Tighearn a' teachd a

mach as 'àit, a smachdachadh luchd-àiteach-

aidh na talmhainn air son an aillgidheachd;

agus leigidh an talamh ris an fhuil a tha

air, agus cha chòmhdaich e ni's mò a

mhairbh.

CaibidealXXVII.

1 C'iàram Dhé d' a fldon-lios. 7 Smac/idachaidh

Dia a sàduagh ann an tròcair agus ann an

tomhas ceart; 12 agus 'ionailidh e iad o gadi

tàr d'an d'thugadh 'am hraighdeanas iad.

ANXS an là sin smachdaichidh an taigh-

earu, le a chlaidheamh cruaidh, agus

mòr, agus làidir, Lebhiatan an nathair

I dhàreach, Agus Lebhiatanan nathair lùbach;

j agus marbhaidh e an dràgoll a tha 's an

' fhairge.

{ 2 Anns an là sin, canaibhse do fhàon-Iios

an fhàona dheirg:

3 Tha mise, an Tighearn, 'g a choimhead,

uisgicheam e gach tiota; chum 's nach doch-

ailln aon neach e, coimhididh mi e a là agus

a dhoidhche.

4 Annamsa cba-n'eil dian chorruich. Cò

a chuireadh an droighiolln agus an dris a'm'

aghaidh anns a' chath? rachailln trompa,

loisginn iad le 'chéile.

5 No deanadh e greimairmoneart; dean-

adh e sàth rium; sàth ni e rium.

6 Bheir e orra-san a thig o lacob freumh-

achadh; brisidh Israel a mach, agus thig e

fo bhlàtli; agus làollaidh eaghaidh an t-saogh-

ail le toradh.

7 An do bhuail se e a réir bualaidh an ti

a bhuail esan ? Am bheil e air a mharbh-

adh a réir àir na muinntir' a mharbhadh

leis?

8 Ann an tomhas ceart, an uair a bhriseas

e mach, ni thu tagradh ris. Choi.sg e a

ghaoth ghai'bh ann an là na gaoithe an ear.

9 Uime sin, le so glauar aingidheachd

Iacoib air falbh; agus is e so an toradh uile

a toirt air falbh a pheacaidh; 'n uair

a ni e uile chlachau na h-altarach mar

chlachau aoil a tha air am pronnadh as a

chéile, cha seas na doireachau no na dealbh-

an suas nis mò.

10 Ach bithidh a' chaithir dhaingnichte

fàs, agus an t-àite-còmhnuidh air a thréig-

silln, agus air ' fhàgail mar fhàsach; an sin

ionaltraidh an laogh, agus an sin luidhidh

e sìos agus ithidh e a geugau.

11 An uair a sheargas a meanglain, brisear

iad; thig mnathan agus cuiridh iad ri theine

iad; oir is sluagh gun tuigse iad; uime sin

cha ghabh an ti a riun iad truas dillbh;

ISAIAH, XXYIII.

agus cha nochd esan a dliealbh iad caoimli-

neas dhoibh.

12 Agus tadaidh anns an là sin,gu'n dean

an Tighearn bualadh o chlais na h-Aii)iIille

gu sruth na h-Eiphit; agus tionailear sibhse

suas, aon agus aon, chlann Isracil.

13 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n séid-

car a' ghall-tromp mhòr: agus thig iadsan

a bha 'bàsachadh ann an tìr Asiria, agus

iadsan a bha air an sgapadh ann an tìr na

li-Eiphit; agus sleuchdaidh iad sìos do'n

Tigheam, ainis an t-sliabh naomh, ann an

Ierusalem.

CaibidealXXVIII.

1 Bhac/radh Ejàhraim air son a mJiisge agus

'uaill'. 5 Bithidh Dia 'n a choron maise do

iarmad a shluaigh._ 16 Tha Criosd air a

ghealltainn. 23 Gliocas freasdail Dhé air a

nochdadh ann an oibribh an treabhaiche.

IS an-aoibhin do chràin uaiblireach mhisg-

earan Ephraim,agus do bhlàth sheai'gach

am maise glòrmhoir; dhoiblisan a tha air

ceann a' ghlinn bheartaich, a tha air an

leagadh sìos le fàon.

2 Eeuch, tha aig an Tighearn fear cumh-

achdach agus làidir, mar stoirm chlach-

mheallain, mar dhoinilln nihilltich, mar

thuil uisgeachan mòra a' taomadh thairis, a

thilgeas sìos chum an làir le a làimh.

3 Bithidh coronan uaibhrcach mhisgearan

Ephraim air an saltairt fo 'chosaibh.

4 Agus bithidh blàth sheargach am maise

glòrmhoir, a tha air ceann a' ghlinn bhcart-

aich, mar am meas tràth roimh an t-samh-

radh, a chi an neach a dh'amhairceas air,

agus cha luaithe 'bhitheas e 'n a làimh na

dh'itheas e suas e.

5 Anns an là sin bithidh Tighearn nan

sluagh 'n a chràin glòire, agus 'n a choron

maiseach do iarmad a shluaigh;

6 Agus 'n a spiorad breitheanais dhàsan a

shuidhcas ann am breitheauas; agus 'n a

neart dhoibhsan a phillcas air ais an cath

chum a' gheata.

7 Ach chaidh iadsan fòs a thaobh le fàoll,

agus le dibh làidir chaidh iad air seach-

aran; chaidh an sagart agus am fàidh a

thaobh le dibh làidir, shluigeadh suas iad

le fàon, chaidh iad air seacharan le dibh

làidir; chaidh iad 'am mearachd ann an

sealladh, thuislich iad ann am breitheanas.

8 Oir tha am buird uile làn de sgeith,

agus de shalchar, air chor as nach 'eil àite

sam bith saor.

9 Cò d'an teagaisg e eòlas, agus cò d'an

teagaisg e fòghlum? dhoibhsan a chuireadh

o'n chàch, agus a sgaradh o'u bhrollach.

10 Oir tha àithne air àithne, àithne air

àithne; rann air roinn, rann air roinn;

beagan an so, beagan an sud.

11 Oir le beul manutach, agus le teangaidh

choimhich, labhraidh e ris an t-sluagh so.

12 His an dubhairt e, bo an f Jiois leis an

536

tabhair sibh fois dhà-san a tha sgàth, agus

so an suaimhneas; gidheadh chan éisdeadh

iadsan.

13 Ach bithidh focal an Tighearna dhoibh-

san 'n a àithne air àithue,àithneairàithue;

raim air roinu, ranu air roinn; beagan an so,

beagan an sud; a chum gu'n rachadh iad,

agus gu'n tuiteadh iad air an ais, agus gu'm

bitheadh iad air am briseadh, agus air an

ribeadh, agus air an glacadh.

14 Uime sin cluillnibh focal an taigh-

earn', a luchd-fanoid, a luchd-riaghlaidh an

t-sluaigh so a tha ann an Ierusalem.

15 A chionn gu'n dubhairt sibh, Dhaing-

nich sinn coimhcheangal ris a' bliàs, agus

ris an uaigh rinn sinn còrdadh; an uair a

shiiibhlas a' phlàigh thairis mar thuil, cha

ruig i sillne; oir ghabh sinn a' bhreug mar

ar dàdein, agus fo cheilg dh'fholaich sinn

sinn fhéin.

16 Air an adhbhar sin mar so deir an taigh-

earn Ichobhah, Feuch suidhichidh mise mar

steidh ann an Sioll clach, clach dhearbhta,

clach-chinu na h-oisinn; skr bhunait; esan

a chreidcas, cha chuirear gu Ji-amhluadh e.

17 Agus tomhaisidh mise mach breith-

eanas leis ari riaghailt, Agus ceartas leis an

! t-sreing-thomhais; agus sguabaidh a' chlach-

mheallain air falbh an dàdein-bhréige, agus

I còmhdaichidh na h-uisgeachan an t-àite-

i folaich.

18 Agus brisear 'ur coimiicheangal ris a'

bhàs, agus cha scas 'ur cùrdadh ris an

I uaigh; 'n iiair a shiùbhlas a' phlàigh thairis

j mar thuil, an sin bithidh sibhse air blmr

saltairt sìos leatha.

â–  19 O'n àm anns an sillbhail i troimhe, ni i

• greim oirbh; oir maduinn an déigh maidne

sillbhlaidh i troimhe, a là agus a dh'oidhche;

j agus dùisgidh eadhon an t-iomradh amhàill

uamhunn.

I 20 Oir tha an leabadh tuilleadh 's goirid

gu neach g'a.shànevidh fhéin oirre; agus tha

am brat tuilleadh 's ai-leathan gu neach e

I fhéin a phasgadh ann.

I 21 Oir éiridh an Tighearn suas, mar ann

[ an sliabh Pherasim, bithidh corruich air

I mar ann an gleann Ghibeoin; a chum gu'u

, coimhlion e 'obair fhéin, 'obair neo-ghuàth-

I ach; agus gu'n dean e a ghnàomh fhéin, a

ghnàomh coimheach.

I 22 Agus a nis, na bithibh ri fanoid, air

' cagal gu'n dcanar bhur cuibhrichean làidir;

oir chuala mi o Iehobhah Tighearn nan

sluagh sgrios, eadhon air a shònruchadh air

an tìr uile.

23 Thugaibh-sa an aire, agus cluinnibh

\ mo ghuth; éisdibh, agus cluillnibh mo

j bhriathran.

24 Am bhcil an trcabhaiche ri h-ar, ré an

; là, chum cur a dhcanamh ? Am bheil e a'

fosgladh agnis a' briseadh f òidean ' fheai-

j ainn ?

I 2.T An uair a ni e 'aghaidh còmhnard, nach

ISAIAH, XXIX

sgaoil e an sin a' luheanbh-plieasair, agus

nach sgap e an cuinin; agus nach cuir e an

cruithneachd anns an àit a s fearr, agus an

t-còrna anns an ionad shuidhichte, agus an

Kcagal 'n a chràch fhéin 1

26 Oir bithidh a Dhia a' teagasg eòlais

dlia, agm 'g a illnnsachadli.

27 Oir chan eil a' mheanbh-pheasair air a

bualadh le inneal-buahiidli; ni ino 'bheir-

ear air roth feuna tionndadh air a' chumin;

ach tha a' mheanbh-pheasair air a bualadh

le bata, agus an cumin le hiirg.

2S Achtàmsàol air son arain air a bhruth-

adh: do bhrígh nach bi e 'g a shàor-bhual-

adh, no 'g a bhriseadh le roth ' fheana, no

'g a phronnadh le 'eachaibh.

29 Tha so f òs a' teachd o Thighearn nan

sluagh; tha esan iongantach ann an comh-

airle, òirdlieirc ann an guàomh,

CaibidealXXIX.

1 TeanniacJid Ierusaleim, agus léir- sgrios a

Uichd - daoid/i le lùimh an Tighearna. 9

Clironaicheadh na h - ludhaàch air son an

cealyaireachd. 17 Fhuair iad gealladh air

nithibh maitàie.

1\ /F thruaiglie Ariel, Ariel, am baile anns

ÃŒ.TX an do chòmhnuich Daibhidh; cuii--

ibh bhadhna ri bhadhua; mai-bhadh iad

ìobairtean.

2 Gidheadh teannaichidh mise Ariel, agus

bithidh caoidh Agus bròuanu; agusbithidh

e dhomhsa mar Ariel.

3 Agus campaichidh mi a'd' aghaidh

mu'u cuairt; agus teanuaichidh mi thu le

tòrr; agus togaidh mi daingnichean a'd'

aghaidh.

4 Agus bheirear sìos thu, agus labhraidh

tu as an talamh, agus bithidh do chainnt

àosal as an duslach; agus thig do ghuth a

mach as an talamh, mar fhiosaiche, agus

ni do chainnt borbhanaich as an duslach.

5 Agus mar an dus màu b'thidh mòr

bhuidheann do choigreach, agus bithidh

mòr- bhuidheanu nan uamhasach mar am

moll luailleach; agus tarlaidh e ann an

tiota, gu h-obann.

6 Smachdaichear thu le Tighearn nan

sluagh, le tairueanaich, agus le crith-thal-

mhainu, agus le treun ghuth, le stoirm

agus doininn, agus lasair theille chaithtich.

7 Agus amhuil bruadar, aisling na h-oidh-

che, bithidh mòr shluagh nan uile chinn-

each, eadholl na h-uile a tha 'cogadh rithe

féin, agus ri a daingueach, agus a tha 'g a

teanuachadh.

8 Agus amhuil diiine ocrach a chi aisling,

agus, feuch, tha e 'g itheadh, ach air dùsg-

adh dha, tha 'anam càocrach; agus amhuil

cluine tartmhor a chi aisling, agus, feuch,

tha e 'g òl, ach air dàisgadh dha, feuch tha

cfaun agus 'auam a' miannachadh; mar

sui tarlaidh do mhòr chuideachd nan uile

chinneach a tha a' cogadh an aghaidh sléibh

(Shioill.

597

I 9 Stadaibh, Agus gabhaibh iongantas;

seallaibh mu'n cuairt le h-ioghuadh, agus

I amhaircibh; tha iad air mhisg, ach chan

' ann le f àon; tha iad a' call nan cos, ach

cha-n ann le dibh làidir.

lOOir dhòirt an Tighearn oirbh spiorad

suaine; agus dhruid e suas 'ur sùilean; air

na f àidhean agus 'ur àuchd-riaghlaidh, agus

air an luchd-seallaklh chuir e còmhdach.

11 Agus tha an taisbeauadh uile dhuibhse,

mar bhriathrau leabhair air a ghlasadh

suas, a bheir iad do neach aig am bheil

fòghlum, ag ràdh, Leugh so, guidheamaid

ort; agus their esau, chan urrainn mi, oir

tha e glaiste suas.

12 Agus bheirear an leabhar do neach aig

uach 'eil f òghlum, ag ràdh, Leugh so, guidh-

eam ort; Agus their esau, chan eil f òghlum

agam.

13 Uime sin thuirt an Tighearn, A

chionn gu'm bheil an sluagh so a' teachd

dlùth dhomhsa le'm beul, agus a' toirt

onoir dhonih le'm bilibh, ach 'n an cridhe

gu'u do theich iad fada uam; agus gai'm

bheil an eagal romham-sa air a theagasg le

àitheantaibh dhaoine;

14 Air an adhbhar sin,feuch, théid mis' air

m'aghaidh a dheanamh iongautais am measg

au t-sluaigh so, iongautas agus iongautas;

ionnns gu'u téid gliocas an daoine glice ann

am mugha, agus tuigse an daoine tuigseach

as an t-sealladh.

15 Is truagh dhoibhsau a tha 'g iarraidh

au comhairle fholach gu domhaill o'u taigh-

earu; aig am bheil an gnàomharau anns an

dorcha, agus a tha 'g ràdh, Cò a tha 'g ar

faicinn? Cò aig am bheil fios umainu?

16 Gu cinnteach nieasar bhur u-ais-inu-

leachdau mar chriadh a' chriadhadair: an

abair an obair nill'u oibriche, Cha d'rinn e

mi? agus an abair an ni a dhealbhadh

mu'n neach a dhealbh e, Cha robh tuigse

aige?

17 Nach tamull ro bheag fòs, gus an

deanar Lebanon 'n a fhearann torrach,

agus gus am measar am fcarann torrach

mar fhàsach ?

18 Agus anns an là sin cl'iinnidh na bodh-

air briathrau an leabhaii; agus as an dubhar

agus as an dorchadas ^-heibh sùilean nan

dall an léirsinu.

19 Meudaichidh fòs na daoine séimhe an

aoibhneas anns an Tighearn; agus ni na

bochdan am measg dhaoinegairdeachas

anu an Ti naomh Israeil.

20 Oir dh'fhàilnich an t-uamhasach agTis

thàinig crìoch air an fhear- fhochaid; agus

ghearradh as iadsan uile a bha furachair

chinn aingidheachd;

21 A ni duine 'n a pheacach air son focail;

a tha 'leagadh ribe air a shonsau a tha

'tagradh anns a' gheata: agus a tha 'tionnd-

adh an iollracain a leth-taobh air son ni

nach fàài.

ISAIAH, XXX.

22 Air an adhbhar sin mar so deir an Tigli-

earn, esan a shaor Abraham, mvi thimchioll

tighe Iacoib, Cha nàraichear lacob, agus

cha bhi 'aghaidh nis fo amliluadh.

23 Ach an uair a chi e a chlann, obair mo

làmh-sa, 'n a mheadhon, naomhaichidh iad

m'ainm, agus naomhaichidh iad Ti naomh

Iacoib, agus bithidh eagal orra roimh Dhia

Israeil.

24 Tuigidh iadsan f òs, a chaidh 'am mear-

achd ann an spiorad, fìor eòlas; agus

fòghlumaidh iadsau a bha ri borbhanaich

teagasg.

CaibidealXXX.

1 Chronaicheadh an sluagh do hhrígh gu'n do

chuir iad an dòi'jh 's an Eiphit, 8 agwi gu'n

d'rinn iad tdir airfocal Dlié. 18 Tròcair an

Tighearna d'a eaglais. 27 Bilhidh a shluaijh

aoibhneach 'n nnir a bhuaiLeaa Dia na

h-Asirianaic/u

IS truagh do'n chloinn cheannaircich, deir

an Tighearn,a tha'dealbh chomhairlcan,

ach chan ann uamsa; a tha 'còmhdachadh

le brat-folaich, ach chan ann le mo sj)!orad-

sa; a chum gu'n cuir iad peacadh ri

peacadh:

2 A tha 'g imeachd gu dol sìos do'n Eiphit,

f!ch nach d'fhiosraich dhàomsa; chum iad

léin a neartachadh le neart Pharaoh, agus

a dheanamh buill à sgàile na h-Eiphit.

3 Ach bithidh neart Pharaoh dhuibh 'n a

nàire; agus 'ur bnn à sgàile na h-Eiphit

'n a mhasladh.

4 Oir bha a cheannardan aig Soan, agus

thàinig a theachdairean gu Hanes.

5 Ghabh iad uile nàire de shluagh o nach

d'fhuair iad tairbhe; o nach d'fhuair iad

cuideachadh no tairbhe; ach a bha 'n an j

nàire agus 'n am masladh. I

6 Eallach ainmhidhean na h-àirde deas;[

gu tìr airc' agus éiginn, as an tig an leònihan [

òg agus an seann leòmhan,an nathair nimhe, I

agus an nathair theinnteachitealach; giùl-

ainidh iad an saoibhreas air gualainn nan

asal òga, agus an ionmhas air croit nan

càmhal, dh'ionnsuidh sluaigh nach tabhair

buannachd dhoibh.

7 Oir is dàomliain agus gun tairbhe còmh-

nadh nan Eiphiteach; uime sin thuirt

mi rithe so, 'S e an neart fantuinn 'n an

tàmh.

8 Imich a nis, sgrìobh e fa'n comhair air

clàr, agus comharaich e air leabhar; chum

gu'm bi e air son nan aimsirean a thig, air

son fianuis gu sìorruidh;

9 Gur sluagh ceannairceach so, clann

bhi-eugach, clann leis nach àill éisdeachd a

thabhairt do lagh an Tighearna:

10 A tha 'g ràidh ris na fir-sheallaidh, Na

faicibh; agus ris na f àidhean, Na labhraibh

nithean cearta ruilln ann am fàistneachd;

labhraibh ruinn nithean màne; deanaibh

f àistneachd cheilge:

11 Claonaibh air falbh o'n t-slighe; rach-

59S

aibh a leth-taobh o'n ratliad dhàreach;

cuiribh air falbh uainn Ti naomh Israeil.

12 Air an adhbhar sin, mar so deir Ti naomh

Israeil, A chionn gu bheil sibh a' deanamh

tàire air an fhocal so, agus ag earbsadh à

claonadh agus à ceannairc, agus a' leigeil

bhur taic ris;

13 Uime sin bithidh an t-olc so dhuibh mar

bhriseadh ullamh gu tuiteam, mar aomadh

ann am balla àrd, a thuiteas gu làr gu

h-obann, ann an tiota.

14 Agus brisidh se e, mar bhi-iseadh soith-

ich a' chriadhadair, a bhrisear 'n abhloighd-

ibh; cha chaomhain e, air chor aa nach

faighear, ann a bhriseadh, sgealb a thogas

teine o'n teillntein, no a bheir uisge o'n

tobar.

15 Oir mar so deir anTigheam Iehobhah,

Ti naomh Israeil, ann am pilleadh, agus ann

an sàmhchair, téarnar sibh; ann an suaimh-

ueas agus ann an earbsa bithidh 'ur ueart;

ach cha bàill leibhse.

IG Ach thuirt sibh, Ni h-eadh, ach air

eachaibh teichidh sinn; air an adhbhar sin

teichidh sibh; agus aàraiiwihidhean luatha

marcaichidh sinn; uimc sin bithidh iadsan

luath a leanas air 'ur tòir.

17 Teichidh aon mhàle roimh bhagradh

aoin; roimh achmhasan chàiignear teichidh

sibh; gus ain f àgar sibh mar chrann lom air

mullach sléibh, agus mar bhrataich air cnoc.

13 Agus air an adhbhar so feitàiidh an taigh-

earn, chum gu'n nochtl e deadh-ghean

duibh; agus air an adhbhar so àrdaichear e,

chum gu'n nochd e tròcair dhuibh; oir is

Dia ceart-bhreitheach an Tighearn; is

beannaichte iadsan uile a tha 'feitheamh

ris-san.

19 Oir gabhaidh sàuagh còmhnuidh ann an

Sion, ann an lerusnlem; cha ghuil thu ni's

mò; ni e mòr thròcair ort, ri guth do

ghlaoidh; co luath 's a chluinneas e, bheir

e freagradh dhuit.

20 Agus ged bheir an Tighearn dhuibh

aran airce, agus uisge àmhghair, gidheadh

cha bhi do luchd-teagaisg air am f ògradh

fad' as; ach bithidh do shàiilean a' faicinn

do luchd-teagaisg.

21 Agus cluinuidh do chluasan focal o d'

chùlaobh, ag ràdh, So an t-slighe, gluaisibh

innte, 'n uair a thionndaidheas sibh chum

na làimhe deise, no chum na làimhe

clàthe.

22 Agus truaillidh sibh trusgan 'ur dealbh-

an airgid, agus sgeadachadh do dhealbhan

òir; tilgidh tu uait iad mar eudach truaillte;

their thv ris, Teich uam.

23 Aii sin bheir e uisge air son do shàl,

leis an cuir thu d'fhearann; agus arau de

I thoradh na talmhainn, agus bithidh e

i'eamhar agus pailt; anns an là sin, ionalt-

raidh do spréidh ann an àilean farsuinn;

I 24 Agus ithidh na daimh, agus na h-asail

, òaa a threabhas am fcarann, innlinn air a

ISAIAH, XXXi, XXXII.

deadh-ghlanadh, air a gi-éidheadh leis a' j 3 Oir is daoine na h-Eiphàtich, agus cha

gluiit Agus leis an t-sUiasaid., Dia iad; agus is feoil an eich, agus cha

25 Agus air gach beinn mhòir, agus air ' spiorad; an uair a shàneas an Tighearn a

gach cuoc àrd, bithidh caochain agus sruth- [ mach a làmh, tuitidh am fear-cuideach-

aidh, agus leagar sìos am fear a bha air a

I chòmhnadh leis; agus millear iad gu léir

: le 'chéile.

I 4 Oir mar so thuirt an Tighearn rium;

i mar a bheucas an leòmhan, eadlion an

leòmhan òg, os ceann a chobhartaich, 'n uair

a chruinuichear buidheann bhuachaillean

'n a aghaidh; cha gliabh e geilt roimh an

guth, agus cha chaill e a mhisneach air son

an comhghàir; is amhluidh thig Tighearn

nan sluagh a nuas gu cogadh air son sléibh

Shioin, agus air son a chnuic.

5 Mar ennlaith ag itealaich os ceann an

àlaich, mar sin dàonaidh Tighearn nan

sluagh Ierusalem; le dàonadh saoraidh e i;

agus le leum thairis téarnaidh e i.

6 Pillibh d'a ionnsuidh-san o'n do chlaon

clann Israeil le seacharan fada.

7 Oir anns an là sin tilgidh gach aon air

falbh uaith 'àodholan airgid, agus 'àodholan

òir, a rinn 'ur làmhan fhéin duibh chum

peacaidh.

S Agus tuitidh an t-Asirianach, chan ann

le claidlieanih gaisgich; seadh chan e

claidheamh duine a shluigeas suas e; ach

teichidh e o'n chlaidheamh, agus claoidhear

a dhaoine òga.

9 agus troimh eagal théid e null dh'ionn-

suidh a dhaingnich, agus gabhaidh a chinn-

fheadhna geilt roimh'n bhrataich; deir an

Tighearn, aig am bheil a theine ann an

Sion, agus 'àmhuilln ann an lerusaàem.

CaibidealXXXII

1 Sonaf^ràoghachd Cliriosd. 9 Fàidheadaireachà

mu thimchioll fàmchadh va tàre. 15 'iV iiair

a, dhòirtear an spiorad a nuas air an t-sluagh

ni breitheanas còmhnuidh air thalamh.

an uisge; ann an là an àir mhòir, an uair

thuiteas na baidealan.

26 Agus bithidh solus na gealaich mar

sholus na gréine, agus bithidh solus na

gréine a sheachd uiread, mar sholus sheachd

àaithean; 's an là anns an ceangail an taigh-

oarn suas briseadh a shluaigh, agus anns

an leighis e lot a bhuille.

27 Feuch, tha ainm an Tighearn' a' teachd

chéin, a' losgadh le ' fheirg, agus an eallach

trom; tha a bhilean air an làonadh le

corruich, agus a theangadh mar theille

caithteach.

28 Agus bithidh 'anail mar shruth dian a'

niith thairis, a' ruigheachd gu meadhon a'

mhuineil; a dh'fhasgnadh nan cinneach le

fasgan an dàomhauais; agus bithidh svàan

ann an giallaibh an t-sluaigh, 'g an tarruing

air seacharan.

29 Bithidh ceòl agaibh, mar anns an oidh-

che 's an coimhidear fhéin naomh; agus

gairdeachas cridhe, amhuil an uair a dh'im-

icheas neach le cedl pàoba, chum dol gu

sliabh an Tighearna, gu carraig Isracil.

30 Agus bheir an Tighearn fainear gu'n

cluinnear a ghuth glòrmhor, agus gu'm

faicear leagadh a nuas a ghairdein, le

corruich ghairg, agus le lasair teille chaith-

tich; le sgapadh, agus doininn, agus clach-

aibh-meallaill.

31 Oir le guth an Tighearna buailear sìos

an t-Asirianach, a bha 'bualadh le slait.

32 Agus aàins gach àit 'au sillbhail an t-slat

shòni'uichte, a leagas an Tighearn air, bith-

idh tiompan agus clàrsaichean; agus le

cniaidh chòmhrag cogaidh e leatha.

33 Oir dh'ulluicheadh Tophet o shean;

eadholl air son an rìgh tha sin air 'ulluch-

adh; rinn e domhain e, rinn e farsuinn e;

cruaòh theine agus mòran connaidh; tha

anail an Tighearna, mar shruth pronnaisc

'g a fhadadh.

CaibidealXXXL

1 Is truarjh dhoibhsan a tha g iarraidh còmh-

naidh 6n Eiphil 'an àite bhi 'gf earbsadh as an

Tighearn. 6 Earail gu pilUinn a dh'ionnsuidh

Dhé. 8 Sgrios nan A sirianadi.

1S truagh dhoibhsan a tha 'dol sìos do'n

Eiphit air son còmhnaidh; a tha 'g

earbsadh à h-eachaibh, agus a' cur an dòch-

ais ann an carbadaibh, a chionu gu bheil

iad làonmhor; agus ann am marcaichibh a

chionn gu bheil iad ro làidir; ach cha seall

iad air Ti naomh Israeil, agus chan iarr

iad an taigheav

FEUCH, ràoghaichidh rìgh ann am fàr-

eantachd, agus riaghlaidh uachdarain

ann ani breitheanas.

2 Agus bithidh duine mar ionad-fasgaidh

o'n ghaoith, agus mar dhàdein o'n doininn;

mar shruthaibh uisge ann an àite tioram,

mar sgàile creige mòire ann an tìr air-

snealaich.

3 Ag-uschabhi ceò air sàiilibh na muinntir'

a chi; agTis bheir cluasan na muinntir' a

chluinneas éisdeachd.

4 Agus tuigidh cridhe an duine blirais

eòlas; agus bithidh teangadh an duine

mhanntaich ealamh chum labhairt gu

soilleir.

5 Cha ghoirear an t-àimaidh fial ni's mò,

airus chan abrar gu'm bheil am fear

2 Aeh tha Esan glic, .gus bheir e olc orra, màodhoir daoineachdail.

agus cha chuir e 't'hocal air chàd; ach éiridh

e an aghaidh taighe nan aingidh, agus an

a^'haidh cabhair na muinntir' a tha 'deau-

auih euceirt.

599

6 Oir labhraidh an t-àimaidh do ghnàth

auàaideachd, agus dealbhaidh a chridho

aillgidheachd; a chur 'an gnàomh ceilge,

agus a labhairt foill an aghaidh an taigh-

ISAIAH, XXXIII.

earn', adheauanih auama an oci-aich falamh,

agus a toirt na dibhe o u dtiine àotmhor.

7 Tha innealau an duine mhàodhoir olc;

tha e a' dealbh innleachdan aimldeasacli,

IX ribeadh nam bochd le briathraibh

breugach, 's a' cheart àm anns an labhair

an t-ainniseach gu fàrinueach.

8 Ach dealbhaidh an duine fial nithean

fiala; agus le nithibh fiala daingnichear e.

9 Eiribh, a mhnathan a tha gu suaimh-

neach, chiinuibh mo ghuth; a uigheanan

gnn umhail, éisdibh ri mo chainnt.

10 lomadh là agus bliadhna bithidh sibh

gun fhois, mhnathan gun umhail; oir

dh'fhàilnich am fàon-fhogharadh, cha tig

tional iiài tomidh.

11 Criothnaichibh, sibhse a tha suaàmh-

neach; bithibh gun fhois, sibhse a tha

gnn umhail; cuiribh dhibh, rùisgibh sibh

fein, agus crioslaichibh 'ur leasraidh le

eudach-saic.

12 Xi iad caoidh air son nan càoch, air

son nani machraichean taitneach, air son na

fìonain torraicii.

13 Thig an droighionn agus an dris anìos

thar fearann mo shluaigh; seadh thar nan

uile thighibh aobhach anns a' bhaile luagh-

aireach.

14 Oir tha an t-àros air a thréigsinn; tha

buidheanu làonmlior na caithreach air am

fàgail: bithidh an daingneach agus an tàir

[ 'n an uaimhean gai bràth, 'n an aoibhneas

do na h-asalaibh fiadhaich, 'n an ionaltradh

air son nan treudan;

15 Gus an dòirtear a nuas oirnu an

Spiorad o'n àird, Agus gu'm bi am f àsach 'n

a mhachair thorraich, agus gu'm measar a'

mhachair thorrach 'n a fràdh.

16 An sin ni l^reitheanas tàmh anns an

fhàsacli, agus anns a' mhachair thorraich

gabhaidh fìreantachd còmhnnidh.

17 Agusis sàth obairnafìreantachd; Agus

is toradh do"u fhàreantachd suaimlmeus

agus téaminteachd gu sìorruidh.

18 Agus gabhaidh mo shluagh còmhnuidh

ann ain fardaich fhoistinich, agus ann an

ionadaibh-còmhnuidh téaruillte, agTis ann

an àiteachan-tàimh suaimhneach,

19 An uair a thig a' chlach-mheallain a

nuas air an doire, agus a nàthear a' chaithir

co àosal ris a' chòmhnard.

20 Is beannaichte sibhse a tha 'cur sàl ri

taobh gach uisge, a tha 'cur a mach coise an

daimh agus na h-asail.

CaibidealXXXIII

1 Breitlheanais Dhé an aghaidh nàimhdean Shioin. 13 Glacaidh uamhunn na cealgairean, 15 ach iadsana ghluaiseas gu h-ionraicbithidh Dia 'n a dhìdein doibh.

IS an-aoibhin duitse a chreachadair, nach robh air do chreachadh thu fhéin; agus fhir na foill, ris nach do bhuin iad gu fealltach: an uair a sguireas tu de chreachadh, creachar thu; agus an uair a bheir thu thairis a bhi ri foill, buinidh iad gu fealltach rillt.

2 O Thighearna, dean tròcair oirnn; ortsa tha sinn a' feitheamh; bi thus' a'd' ghairdean dhoibh gach maduinn; ar slàinte fòs ri h-àm na h-airce.

3 O ghuth a' bhuaireis theich na slòigh; an uair a thog thu suas thu fhéin, sgapadh na cinuich.

4 Agus cruinnichear 'ur creach mar a chruinnicheas am burrus: mar shillbha' nan locust, thig e orra.

5 Tha an Tighearn air 'àrdachadh; seadh, tha a chòmhnuidh gu h-àrd; lìon e Sion le breitheanas agus ceartas.

6 Agus bithidh slàinte làidir, gliocas, agus eòlas, 'n an daingneachadh do d' linn; tha eagal an Tighearn' 'n a ionmhas da.

7 Feuch, togaidh na daoine cumhachdach gaoir an taobh a muigh; guilidh teachdairean na sìthe gu goirt.

8 Tha na rathaidean mòra fàsail, dh'fhalbh am fear-turuis; bhris e an coimhcheangal, chuir e cùl ris na caithrichibh, chan eil meas aig air duine.

9 Tha an talamh ri bròn, agus a' fannachadh; tha Lebanon fo nàire, agus air a ghearradh sìos tha Saron air fàs mar fhàsach; agus Bàsan agus Carmel air crathadh dhillbh an toraidh.

10 A nis éiridh mi, deir an Tighearn; a nis àrdaichear mi; a nis togaidh mi suas mi fhéin.

11 Bithidh sibh torrach air moll; beiridh sibh asbhuain; ni bhur anail, mar theine, bhur caitheadh.

12 Agus bithidh na slòigh mar aol air a losgadh; mar dhroighionn air a ghearradh sìos loisgear iad anns an teine.

13 Cluinnibh, O sibhse 'tha fad' as, an ni a rinn mi; agus sibhse 'tha dlùth, aidichibh mo chumhachd.

14 Tha na peacaich ann an Sion fo eagal; ghlac uamhunn na cealgairean; cò 'n ar measg a ghabhas còmhnuidh maille ri teine millteach? cò 'n ar measg a ghabhas còmhnuidh maille ri lasraichibh sìorruidh?

15 Esan a ghluaiseas gu h-ionraic, agus a labhras gu ceart; a ghabhas gràin de bhuannachd na h-ainneirt, a chrathas a làmh 'bhi 'glacadh duaise na h-eucorach; a dhruideas a chluas o éisdeachd ri sgeul fola, agus a dhùineas a shùilean o amharc air olc;

16 Bithidh a chòmhnuidh-san anns na h-ionadaibh àrda; bithidh daingnichean nan creag 'n an dìdean dha; bheirear aran dha; mairidh uisge gu cinnteach aige.

17 Seallaidh do shùilean air an Rìgh 'n a mhaise; chi iad an tìr a tha cian fad' as.

18 Smuainichidh do chridhe air uamhunn. C'àit am bheil an sgrìobhaiche? C'àit am bheil am fear-tomhais? C'àit am bheil esan a rinn na daingnichean àireamh?

19 Chan fhaic thu sluagh borb; luchd na cainnte domhain, nach b'urrainn thu 'chluinntinn; luchd na teangaidh manntaich, nach b'urrainn thu 'thuigsinn.

20 Amhairc air Sion, caithir ar n-àrd fhéillean; chi do shùilean Ierusalem 'n a còmhnnidh fhoistluich, 'n a pàillinn nach atharraichear; cha ghluaisear aon d'a phuist gu bràth, ni mò 'bhrisear aon d'a chordaibh.

21 Ach ann an sin bithidh an Tighearn glòrmhor dhuinne 'n a ionad aimhnichean agus shruthan leathan; cha sinbhail bàta- ràmh ann; ni mò 'théid long ghreadhnach troimhe.

22 Oir is e an Tighearn ar breitheamh; is e an Tighearn ar fear-tabhairt lagha; is e an Tighearn ar Rìgh; téarnaidh e sinn.

23 Tha do chuird fuasgailte; chab 'urrainn iad an crann a ro-dhaingneachadh; cha b'urrainn iad an seòl a sgaoileadh; an sin tha creach phailt air a roinn; ghlac am bacach a' chobhartach.

24 Agus chan abair am fear-àiteachaidh, Tha mi tinn: glieibh an sluagh, a tha 'chòmhnuidh an sin, maitheanas 'n an aingidheachd.

Caibedeal XXXIV

1 Fearg an Tighearn' an aghaidh nan cinneach a tha 'n an naimhdibh d'a eaglais. 16 Cinnte na fàistneachd.

DLUTHAICHIBH, a chinneacha, chum éisdeachd; agus thugaibh aire, O fhineachan: éisdeadh an talamh, agus a làn; an saoghal, agus na h-uile a tha 'teachd a mach uaith.

2 Oir tha fearg air an Tighearn an aghaidh nan cinneach uile; agus corruich an aghaidh an slògh uile; chuir e as doibh, thug e thairis iad chum casgairt.

3 Agus tilgear am mairbh a mach; agus o'n cairbhean éiridh brenn bholadh; agus leaghaidh na sléibhtean sìos le'm fuil.

4 Agus crìonaidh feachd uéimh g-u léir air falbh, agus fillear na nèamhan air a chéile mar dhuille leabhair; agus tuitidham feachd uile sìos mar thuiteas an duilleag sheargta o'n fhìonain, agus mar am meas làn-abuich o'n chrann-fhìge.

5 Oir tha mo chlaidheamh air a chur air mhisg anns na nèamhan; feuch, tuitidh e air Idumea, agus air an t-sluagh a mhallaich mise, chum breitheanais.

6 Tha claidheamh an Tighearna sàsuichte le fuil; tha e biadhta le saill, le fuil nan agus ghabhar, le saill airnean reitheachan; oir tha ìobairt aig an Tighearn ann am Bosrah, agus àr mòr ann an tìr Idumea.

7 Agus thig na h-aon-adharcaich a nuas maille rill, agus na daimh maille ris na tairbh; agus cuirear an tìr air snàmh le fuil, agus nìthear an duslach reamhar le saill.

8 Oir is e là dìoghaltais an Tighearn' a th'ann, agus bliadhna an ath-dhìolaidh air son connsachaidh Shioin.

9 Agus iompaichear a sruthan gu pìc, agus a duslach gu pronnasc; agus fasaidh a fearann uile 'n a phìc loisgich.

10 Cha téid a chur as a dh'oidhche no a la; gu sìorruidh théid a deatach suas; o àl gu h-àl bithidh i fàs; gu lìnn nan lìnn cha téid aon neach troimpe.

11 Ach sealbhaichidh am pelican agus a' ghràineag i; aguS gabhaidh a' chailleach-oidhche agus am fithcach còmhnuidh innte; agus sìnidh e thairis oirre sreang an léir-sgrios, agus clachan na fàsalachd.

12 Gairmidh iad a h-uaislean do'n rìoghachd, ach cha bhi iad ann; agus thig a ceannardan uile gu neo-ni.

13 Agus fàsaidh an droighionn suas 'n a lùchairtibh; an canntagach agus an dris 'n a daingnichibh; agus bithidh i 'n a fàrdaich aig dràgonaibh, 'n a h-àros aig nigheanaibh na comhachaig.

14 Agus coinnichidh fiadh-bheathaichean an fhàsaich agus fiadh-bheathaichean na macharach a chéile; agus glaodhaidh am fiadh-dhuine r'a chompanach; an sin fòs gabhaidh an screuchag-oidhche fois, agus gheibh i dhi fhéin àite-tàimh.

15 An sin ni a' chailleach-oidhche mhòr a nead, agus beiridh i a h-uibhean; agus ni i gur, agus cruinnichidh i a h-àlach fo a sgàile; an sin fòs cruinnichear na h-iolairean, gach aon le a chéile fhéin.

16 Fiosraichibh de leabhar an Tighearna, agus leughaibh; cha bhi aon dhillbh so air chall, cha bhi aon as eugmhais a céile; oir is e mo bheul-sa 'thug an àithne, agus is e a spiorad a thionail iad.

17 Agus thilg e an crannchur air an son, agus roinn a làmh dhoibh e le sreing; sealbhaichidh iad e gu sìorruidh; o àl gu h-àl gabhaidh iad còmhnuidh ann.

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealXXXV

1 Glòir agus soirbheachadh rìoghachd Chriosd. 9 Siubhlaidh a' mhuinntir shaorta ann an slighe an Tighearna, agus thig iad gu Sion le caithream agus aoibhneas.

NI am fàsach agus an talamh tartmhor gàirdeachas air an son; agus bithidh an dìthreabh ait, agus thig e fo bhlàth mar an ròs.

2 Brisidh e mach gu h-ùrar, seadh ni e gairdeachas gu subhach agus gu ceòlmhor; bheirear glòir Lebanoin dha, maise Charmeil agus Sharoin; chi iad sin glòir an Tighearna, agus maise ar Dé-ne.

3 Neartaichibh-sa na làmhan laga, agus daingnichibh na glùinean anmhunn.

4 Abraibh riu-san a tha lag-chridheach, Bithibh làidir, na bitheadh eagal oirbh; feuch, thig bhur Dia le dìoghaltas, 's e Dia le ath-dhìoladh; thig e fhéin, agus saoraidh e sibh.

5 An sin fosgailear sùilean nan dall, agus bithidh cluasan nain bodhar air am fosgladh.

6 An sin leumaidh am bacach mar fhiadh, agus seinnidh teangadh a' bhalbhain; oir anns an fhàsach brisidh uisgeachan a mach, agus sruthan anns an dìthreabh.

7 Agus fàsaidh am fearann tioram 'n a linne, agus am fearann tartmhoir 'n a thobraichibh uisge: ann an àite-còmhnuidh nan dràgon, agus 'n an leabadh, bithidh feur, leis a' chuile agus an luachair.

8 Agus bithidh rathad mòr an sin, agus slighe; agus goirear slighe na naomhachd dheth; cha siubhail neach neòghlan troimhe; ach bithidh e air an son-san; cha téid am fear-turuis no na daoine baoghalta air seacharau ann.

9 Cha bhi leòmhan an sin, ni mò 'thig fìadh-bheathach millteach suas anu; chan fhaighear an sin e; ach siubhlaidh a' mhuinntir shaorta ann:

10 Agus pillidh saor-dhaoine an Tighearna, agus thig iad gu Sion le caithream, agus aoibhneas sìorruidh air an cinn; gheibh iad gairdeachas agus aoibhneas, agus teichidh bròn agus osnaich air falbh.

àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú

Air ais dhan ISAIAH

CaibidealXXXVI

1 Ghlac Senaclierib ràgk Asiria uile bhailiean

daingniclite illdah, 2 Chuir e Rabsaceh a

dh'ionnsuidh Ierusaleim a toirt maslaidài

do Heseciah. 13 Brialhran Rabsaceh a lab/t-

air e ^an éisdeachd an t-sluaigli. 22 Dh'inii-

seadh iad do Heseciah.

AGUS tharladh anna a' cheathramh

bliadhna deug de rìgh Heseciah,

giCn d'thàinig Seuacherib ligh Asiria nìos

au aghaidh uile bhailtean daingnichte illdah,

agus ghlac e iad.

2 Agus chuir rìgh Asiria Rabsaceh o

Lachis do Ierusalem, dh'ionusuidh rìgh

Heseciah, le armailt mhòir; agus sheas e

aig sruth-chlais na lillne uachdaraich, air

rathad mòr achaidh an luadhadair.

3 An sin thàinig a mach d'a ionnsuidh

Eliacim mac Hilciah, a hlia os ceaun an

tighe, agus Sebuah an sgrìobhaiche, agus

loah mac Asaiph an seanachaidh.

4 Agus thuirt Rabsaceh rill, Abraibh

a nis ri Heseciah, Mar so deir an rìgh mòr,

rígh Asiria, Ciod e am bim-dòchais so as

am bheil thu ag earbsadh à

5 Tha thu agràdh,(ach is briathran faoine

iad^ Tha comhaii-Ie agus neart agam air

son a' chogaidh; a nis cò as am bheil thu

ag earbsadh, gu'n deauadh tu ceannairc a'm'

aghaidh-sa à

G Feuch, tha thu 'g earbsadh as an luirg

bhriste chuilce sin, an Eiphit; ni,maleigeas

duine a chudthrom air, a théid a steach

'n a làimh, agus a thollas troimhe i: marso

tha Pharaoh rìgh na h-Eiphit dhoibhsau

uile a dh'earbas as.

7 Ach ma their thu rium, As an Tighearn

602

ar Dia tha ar n-earbsa; nach e sin esan a

chuir Heseciah air falbh 'iolladau àrda agus

'altairean; agus thuirt e ri illdah agus

ri Ierusalem, Fa chomhair na h-altarach so

sleuchdaidh sibh?

8 A nis uime sin, guidheam ort, géill do

I m' thigheam rìgh Asiria; agus bheir mise

dhuit dà mhàle each, ma's urrainu thu,

: air do thaobh - sa, marcaichean a chur

orra.

9 Cionnns ma ta a philleas tu air ais aon

! cheann-feadhna de na seirbhisich a's lugha

'tha aig mo thighearu? agus a dh'earbas tu

as an Eiphit air son charbadan agus marc-

shluaigh ?

10 Agus a nis, an ann as eugmhais an

Tighearn' a thàinig mise a uàos an aghaidh

na tìre so, g'a sgrios ] Is e an Tighearn a

thubhairt rium, Rach suas an aghaidh na

tàre so, agus sgrios i.

11 An sin thuirt Eliacim, agus Sebnah

agus loah ri Rabsaceh, Labhair, guidh-

eamaid ort, ri do sheirbhisich, anns a'

chainnt Shirianaich, oir tuigidh sinu i;

agus na labhair ruinn anns a' chainnt ludh-

aich, ann an cluasaibh an t-sluaigh a tha

air a' bhalla.

12 Agus thuirt Rabsaceh, An ann a

dh'ionusuidh do thigheama-sa agus a d'iolln-

suidh-sa, a chuir mo thighearn mise, a labh-

airt uam briathar so? nach ann a dh'ionn-

suidh nan daoine a tha 'n an suidhe air

a' bhalla, a chum gu'n ith iad an salcliar

féin, agus gu'n òl iad an uisge fhéin, maille

ribhse .'

13 An sin sheas Rabsaceh, agus ghlaodh e

le guth àrd anns a' chainut ludhaich, agus

thubhairt e, Cluillnibh briathran an rìgh

mhòir, rìgh Asiria:

14 Mar so deir an rígh, Na mealladh Hese-

ciah sibh, oir cha bhi e comasach air 'illr

téarnadh:

15 Agus na tugadh Heseciah oirbh bhur

dòchas a chur anns an Tighearn, ag ràdh,

Gu cinnteach téarnaidh an Tighearn sinn,

cha toirear thairis am baile so ann an làillih

rlgh Asiria:

16 Na h-éisdibh ri Heseciah; oir mar so

deir rìgh Asiria, Deanaibh coimhcheaàigal

riumsa le tàodhlac, agus thigibh a m'

ionusuidh; agus itheadh gach fear d'a

chrann-fàolla, agus gach fear d'a chrann-

fàge fhéin, agus òladh gach fear uisge a

thobair fhéin;

17 Gus an tig mise agus gu'n toir mi sibh

gu tlr cosmhuil ri'r tìr fhéin; tu- arbhair agus

fhàona, tìr araill agus fhàoll-Iiosan.

18 Thugaihh an aire nach cuir Heseciah

impidh oirbh, ag ràdh, Téarnaidh an taigh-

earn sinn. An do theasairg diathau nan

cillneach, gach acu a thàr fhéin, à làillih rìgh

Asiria ]

19 Cait am bheil diathan Hamait agus

Arphaid? c'àit am bheil diathau Sheph-

ISAIAH. XXXYll.

arbhaim à aii do thcasairg iad Saniaria as

mo làimh-sai'

20 Cò 'am measg uile dhiathan naii dàith-

clian so, a theasairg an tìr fhéin as mo làimh-

sa, gu'n tcasairgeadh auTighearn lerusaleK

as mo làimh à

21 Ach dh'fhau iad 'n an tosd, agus cha

d'thug iad focal freagraidh dha; oir b'i

àithue an rígh, Na tugaibh freagradh dha.

22 an sin thàinig EUacim mac Hilciah, a

bha os ceaun an taighe, agus Sebnah an

sgrìobhaiche, agus loah mac Asaiph an

seanachaidh, gu Heseciah, le'n eudach

reubta, agus dh'innis iad dlia briathran

Rabsaceh.

CaibidealXXXVII.

] 'A^ a theanntachd clillirHesecialifios a dlCionn-

suidh Isaiah gu urnuigh a dheanamh air a

shon, 8 Litir Shenacherib. 14 Urnuigh

Heseciah. 21 Boimh-innis Isaiah sgrios Shen-

acherib. 36 Bhuail aingeal an Tighearna

camp nan A sirianadi.

AGUS an uair a chuala Heseciah an rìgh

e, reub e 'eudach, agus chòmhdaich

se e fhéin le eudach saic, agus chaidh e a

steach do thaigh an Tighearna.

2 Agus chuir e Eliacim a bha os ceann

an taighe, agus Sebuah an sgrìobhaiche,

agus seanairean nan sagart, còmhdaichte

le eudach saic, gu Isaiah mac Amois, am

fàidh.

3 Agus thuirt iad ris, Mar so deir

Heseciah, Is là teinn agus achmhasain agus

maslaidh an là so; oir tha chinn air teachd

I gu inbhe breith, agus neart gu breith cha-

I n'eil aun.

4 Theagamh gu'n tabhair an Tighearn do

Dhia fainear briathran Rabsaceh, a chuir a

thighearn rìgh Asiria a mliaslachadh an

Dé bheò; agus gu'n cronuich e na briathran

a chual' an Tighearn do Dhia: cuir thusa

ma ta suas urnuigh air son an iarmaid a

dh'fhàgadh.

5 Mar sin thàinig òglaich rìgh Heseciah

gu Isaiah.

6 Agus thuirt Isaiah rill, Mar so their

I sibh ri 'ur Tighearn, Mar so tha an taigh-

earn ag ràdh, Na bitheadh eagal ort air son

, nam briathran a chuala tu, leis an d'thug

òglaich rìgh Asiria masladh dhomhsa.

^ 7 Feuch cuiridh mi osag air, agus cluinn-

idh e tuairisgeul, agus pilUdh e d'a thàr

, fhéin; agus bheir mi air tuiteam leis a'

i chlaidlieamh 'n a thàr fhéin.

> 8 Mar sin phill Rabsaceh, agus fhuair e

f rìgh Asiria a' cogadh an aghaidh Libiàah;

j oir chual e gii'u d'fhalbh e o Lachis.

f 9 Agus an uair a chual' e mu thimchioll

; Thirhacah rìgh Etiopia, ag ràdh, Thàinig e

; mach a chogadh rillt; chuir e teachdairean

'< gu Heseciah, ag ràdh,

10 Mar so their sibh ri lleseciah rìgh

Indah, Na meaUadh do Dhia thll, as am

bheil thu ag earbsadh, ag ràdh, Cha

603

Itoirear lerusarem ttiairis do làimh xà^'h

j Asiria.

11 Feuch, chuala tu ciod a rinn ríghrean

Asiria ris na dùthcliannaibh uile, 'g an

sgrios gu tur; agus am bi thusa air do

théarnadh ?

12 an do theasairg diathan nan cinneach

iadsan a sgrios m'aithricliean-sa, eadhon

Gosan, agus Haran, agus Reseph, agus mi-o

Edein a bha ann an Telasar à

13 C'àit am bheil ràgh Hamait, agus rìgh

Arphaid, agus rìgh mòr-bhaile Sheph-

arbhaim, Hena, agus Ibhah?

14 Agus gnabh Heseciah an litir o làimh

nan teachdaireau, agus leugh e i; agus

-chaidh Heseciah suas do thigh an taigh-

earn', agus sgaoil e i 'am fianuis an taigh-

earna.

15 Agus rinn Heseciah urnuigh ris an

Tighearn, ag ràdh,

16 'Thigheama nan sluagh, Dhia Israeil,

a tha a'd' chòmhnnidh mdar na cheruban:

is tusa fhéin, a'd' aonar, Dia uile rìoghachdan

natalmhainn; is tu a rinn na nèamhan agus

an talamh.

17 Crom, o Thigheama, do chluas, agus

cluinn; fo.«gaiI, Thighearna, do shàiilean,

agus faic; agus cluilln uile bhriathran

Shenacherib, a chuir e a mhaslachadh an

De bheò.

18 Gu deimhin, O Thigheama, sgrios

ríghrean Asiria na cinnich nne, agus am

fearann,

19 Agus thilg iad an diathan anns an

tcille; oir cha hu diathan iad, ach obair

làmhan duine, fiodh agus clach; uime sin

sgrios iadsan iad.

20 Ach a nis, O Thigheama ar Dia, teas-

airg sinn o a làimh; a chum gu'm bi fàos aig

uile rìoghachdaibh na talmhainn gur tusa,

a Thighearna, an t-aon Dia.

21 An sin chuir Isaiah mac Amois fios g-u

Ileseciah, ag ràdh, Mar so deir an taigh-

caru Dia Israeil, Do thaobh na h-urnuigh a

rinn thu rium mu thimchioll Shenacherib

rígh Asiria;

! 22 So am focal a labhair an Tighearn m'a

thimchioll-san; Rinn òigh-nighean Shioin

tàir ort, rinn i gàire fauoid rillt; chrath

Inighean Ierusaleim a ceann air do chàll-

! a;àbh.

23 Cò d'an d'thug thu masladh agus toi-

I bheum/ Agus cò an aghaidh an do thog thu

i'do ghuth, agus an do thog thu suas do

shùilean gu h-àrd à an ann an aghaidh Ti

naoimh Israeil?

24 Le do luchd-muinntir mhaslaich thu ai.;

Tighearn, agus thllbhaii-t thu, Le làonmhoii -

eachd mo charbad dhàrich mi àirde nam

beann, sliosan Lebanoin; agus gearraidh

mi sìos a' chuid a's àirde d'a chraobhan

seudair, rogha a chraobhau gillthais; agus

théid mi stigh do ionad àrd a chràche, fràdh

a Charmeil.

ISAIAH, XXXYIII.

25 Chladhaich mi, agus dh'òl mi uisg-

eachan; agus le bomi mo chos thiorm-

aich mi uile shruthan nan ioiiadan daillg-

nichte.

26 Nach cuala tn o shean gu'n d'rinn mi e,

agus aimsiribh cein gu'n do dliealbh mi e?

A nis thug mi gu crìch e, gu'm bitheadh

tusa clillm bailte daingnichte'chur fàs'nan

carnaibh sgrios.

27 Uime sin bha an hichd-àiteachaidh air

bheag neart; bha iad fo gheilt-chrith agus

amliluadh; bha iad mar fhcur na machar-

acli, agus mar an luibh uaine; mar fheur

mullaich an taighc, agus mar an t-arbhar a

slieargas mu'm fàs e suas.

28 Ach is aithne dhomh do shnidhe sìos

agus do dhol a mach, agus do theachd a

steach, agus do bhoile a'nr aghaidh.

29 A chionn gu'n d'thàinig do bhoile a'ni'

aghaidh, agus d'àrdan a nìos gu m' chluas-

aibh; air an adhbhar sin cuiridh mi mo

dhubhan ann ad shròin, agus mo shrian

ann ad bheul; agus pillidh mi air d'ais thu

air an t-slighe air an d'thàinig thu.

30 Agus bithidh so 'n a chomharadh dhuit;

Ithibh air a' bhliadhna so an ni sin a

dh'fhàsas leis fhéin, agus air an dara

bliadhna an ni a chinneas as a sin; agus

air an treas bliadhna cuiribh agus buain-

ibh; agus suidhichibh fìon-liosan, agus ith-

ibh an toradh.

31 Agus gabhaidh am fuigheall a theid as

de thigh illdah, fathast freumh sìos agus

giùlainidh e toradh suas.

32 Oir o Ierusalemthéidfuigheallamach,

agus iadsan a théid as o sliliabh Shioin: ni

eud Tighearna nan sluagh so a choimh-

lionadh.

33 Air an adhbhar sin, mar so deir an taigh-

earn mu thimchioll rìgh Asiria, Cha tig e a

steach do'n bhaile so, agus cha tilg e saigh-

ead ann, agus cha tog e sgiath fa cliomliair,

agus cha chuir e suas tòrr 'n a aghaidh.

34 Air an t-slighe air an d'thàinig e, mar

sin pillidh e; agus do'n bhaile so cha tig e

.stoach, deiran Tighearn.

35 Agus dàonaidh mise am baile so clmm

a thcarnadh, air mo sgàth fhéin, agus air

sgàth Dhaibhidh m'òglaich.

36 Agus chaidh airigeal an Tighearn' a

mach, agus bhuail e, ann an camp nan

Asirianach, ceud agus ceithir fichead agus

càiig màle; agus an uair a dh'éirich daoine

's a' mhaduinn, bha iad sin uile 'n an corp-

aibh marbha.

37 Agus thog Senacherib rìgh Asiria air,

agus dh'fhalbh <?, agus phill e., agus ghabh

e còmhnuidh ann an Ninebheh.

38 Agus tharladh, an uair a bha c ri

aoradh ann an taigh Xisi'och a-dhia, gu'n do

bhuail Adramelec agus Sareser, a mhic, c

leis a' chlaidheamh,agus theich iad do thàr

Armenia; agus ríghich Esarhadon a mhac

'n a àite.

604

CaibidealXXXVIII.

1 'iV uair bha Heseciah tinn gu Ids rinn e

urnuigh ri Dia, agus fhuair e gealladh gu'n

cuirteadh cùig bliadhna deug ri a làilhihh.

7 Mar chomharadh air so thug Dia air ais

diihhar nan ceum. 9 Laoidh-bhuidheachais

Heseciah.

ANXS nalàithibh sin bha Heseciah tinn

gu bàs; agus thàini^ Isaiah am fàidh,

mac Amois, d'a ionnsuidh, agus thuirt

e ris, Mar so tha an Tighearn ag ràdh, Cuir

do thaigh 'an ordugh; oir gheibh thu bàs,

agus cha mhair thu beò.

2 An sin thionndaidh Heseciah 'aghaidh

ris a' bhalla, agus rinn e urnuigh ris an

Tighearn;

3 Agus thuirt e, Guidheam ort,

Thighearna, cuimhnich a nis cionnus a

ghluais mi a'd' làthair ann am f àrinn, agug

le cridhe iomlan, agTis a rinn mi an ni a tlui

maith a'd' shùilibh. Agus ghuil Heseciah

gugoirt.

4 An sin thàinig focal anTighearnadh'ionn-

suidh Isaiah, ag ràdh,

5 Falbh agus abair ri Ileseciah, Mar so

deir an Tighearn, Dia Dhaibhidh d'athar,

Chuala mise d'urnuigh, chunnaic mi do

dheòir; feuch, cuiridh mi ri d' làithibh

càiig bliadhna deug;

6 Agus saoraidh mi thusa agus am baile

so à làimh rìgh Asiria; agus dàonaidh mi

am baile so.

7 [Agus thuirt Isaiah,] 'Se so ds

comharadh dhuit gu'n dean an Tighearn

an ni a labhair e;

S Feuch, bheir mi air ais dubhar nan ceum,

a tha air dol sìos leis a' ghréin air uairead-

air-gréine Ahais, deich ceuman air ais.

Agus phill a' ghrian air a h-ais deich ceuman

air na ceumaibh air an dcachaidh i sìos

9 So sgi'àobhadh Heseciah rìgh illdah, an

uair a bha e tinn, agus a shlànuicheadh e o

'thinneas.

10 thuirt mi, ann an giorrachadh mo

làithean, Théid mi a steach air dorsaibh na

h-uaighe; chaill mi fuigheall mo bhliadh-

nachan.

11 thuirt mi, chan fhaic nii ni's mò

an Tig\\eKT\à,eadhon an taighoarn, ann an tìr

nam beò; cha seall mi air duine ni's mò,

maille ri luchd-àiteachaidh an t-saoghail.

12 Tha m'aois air dealachadh rium, agus

dh'atharraichcadh i air falbh mar bhothan

buachaille; ghearradh as mo bheatha mar

gu'm Vann leis an fhigheadair; tha e 'gaui

clilaoidheadh le tinneas caithtcacli; o là

eadhon gu h-oidliche tha thu a' cur iis

domh.

13 Shaoil mi, gus a' mhaduinn, gu'm bris-

cadh e, mar leòmhan, mo chnàmhau uile;

là eadhon gu h-oidhche tha thu a' cur a.-i

domh.

14 Mar ghobhlan-gaoithe no mar chòrr,

rinn mi cànran; rinn mi caoidh mar cholu-

ISAIAH, XXXIX, XL.

man: tha mo shùilean air fàilneachadh le

sealnninn suas. Thighearna, tha mi air

mo shàruchadh; bi thusa a'd' uiras

dliomli.

15 Ciod a their mi? Labhair e rium, agus

f òs choimhHon e. Gluaisidh mi gu f òil uile

bliliadhnachanmo&/i(3a^Aa,air son ànihghair

m"anama.

16 O Thighearna, troimh na nithibh sin

bithidh iad beò, agus anns na nithihh sin

tha beatha mo spioraid: mar sin shlànnich

agus bheothaich thu mi.

17 Feuch, tha m'àmhghar air a chaochladh

gu fois; theasairg thu gu caomh m'anam o

shlochd millteach; seadh, thilg thu air do

chàdaobh m'uile lochdan.

18 Gu deimhin cha dean an iiaigh luaidh

ort; cha toir am bàs chià dhuit; cha chuir

iadsau a théid sìos do'n t-slochd an dòigh

aun ad fhàrinn.

19 Am beò, am beò, molaidh esan thu, mar a Di mise air an là'n diugh; foillsichidh an t-athair do'n chloinn do thairisneachd.

20 Bha an Tighearn leam gu m' théarnadh;

air an adhbhar sin seinnidh sinn mo dhàin air

uah-innealaibh-cillil,uile làithean arbeatha,

ann an taigh an Tighearna.

21 Agus thuirt Isaiah, Gabhadh iad

meall fhàgean, agus sgaoileadh iad air an

neasgaid iad, agus slànuichear e.

22 Agus thuirt Heseciah, Ciod e an

coniharadh gu'u téid mi suas do thaigh an

Tighearna ?

CaibidealXXXIX.

1 Chuir Merodach-haladan teachdairean a

dh'àonnsuidh He-seciah: 2 dWfheuch esan doihh

uile ionmhas a thighe: 3 '?i uair a dillal' Isaiah

80, dàtHnnis e do Heseciah {/u'n rachadh gach

ni a bha '« a thaigh a ghitdan air fall h gu

Bahilon.

ANXS an àm sin, clillir Merodach-bala-

dan, mac Bhaladain rìgh Bhabiloin,

htir Agus tiodhlac gu Heseciah; oir chual'

6 gTi'n robh e tinn, agus gu'n do shlànuich-

eadh e.

2 Agus rinn Heseciah gairdeachas air an

son; agus dh'fheuch e dhoibh taigh-tasgaidh

a nithean luachmhor, an t-airgiod, agus an

t-òr, agus na spàosraidheau, Agus an oladh j

luachmhor, agus a thigh-armachd gu léir, |

i apus na h-uile ni a fhuaradh 'n a ionmhas- '

aibh; cha robh ni 'n a thigh, agus 'n a |

; rìoghachd uile, nach d'fheuch e dhoibh. j

, 3 Agus thàinig am fàidh Isaiah gu rìgh j

j Heseciah, agus thuirt e ris, Ciod a

thubhairt na daoine so? agus cia as a thàinig

iad a d'iollnsuidh ] Agus thuirt Heseciah,

Thàinig iad a m' ionnsuidh o thàr chéin, o

Bhabilon. 1

4 Agus thuirt e, Ciod a chunnaic iad:

ann ad thighi Agus thuirt Heseciah, Xa

h-uile ni a ^/i'ann am thaigh chunnaic iad;

cha-n'eil ni ann am iollmhasaibh nach

d fhcuch mi dhoibh.;

à, 60o

5 An sin thuirt Isaiah ri Ilcseciah,

Cluinn focal Tighearna nan sluagh;

6 Feuch, tha na làithean a' teachd, anna

am bi gach ni a tKann ad thigh, agus a

thaisg d'aithricliean suas gus an là an diugh,

air a ghiàilan air falbh gu Babilon; chan

fliàgar ni air bith, deir an Tighearn.

7 Agus de d' mliacaibh a thig uait, a ghin-

ea.s tu,bheir iad leò; agusbithidh iad 'n an

caillteanaich ami an làichairt ràgh Bhabiloin.

8 An sin thuirt Heseciah ri Isaiah, Is

maith focal an Tighearn' a labhair thu; oir

thubhairt e gu'm bi sàth agus f àrinn ann ré

mo làithibh-sa.

CaibidealXL.

IThvgDiacomhfhurtachd d'ashluagh. 3 Sear-

monachadh Eoin Baistidh. 9 Deadh sgeul on

t-soisgeil. 12 Mòrachd agus cumJuichd c.n

Tighearna,

THUGAIBH comhfhurtachd, thugaibh

comh fhurtachd do mo shluagh-sa, deir

'ur Dia.

2 Labhraibh gu sòlasach ri Ierusalem;

agus glaodhaibh rithe, gu'n do ehoimhlion-

adh a cogadh, gu'n do ghlanadh a h-aingidh-

eachd; oir fhuair i o làimh an taigheara' a

dhà uircad r'a h-uile pheacaidhean.

3 Guth an ti a ghlaodhas anns an fhàsach,

Ulluichibh slighe an Tighearna; réitichibh,

anus an dà-threabh, slighe àrd cl' ar Dia-ne.

4 Bithidh gach gleanu air'àrdachadh,ag-iis

gach sliabh agus cnoc air 'àsleachadh; agus

nithear an càm dàreach, Agus na h-ionadan

garbha 'n an còmhnard reidh.

5 Agus foillsichear glòir an Tighearn', agus

chi gach uile fheoil i le 'chéile; oir is e beul

an Tighearn' a labhair.

6 Tha guth ag ràdh, Eigh; agus thuirt

mise, Ciod a dh'éigheas mi ? Is feur gach

uile fheoil, agus tha a h-òirdheirceas uile

mar bhlàth na macharach: |

7 Tha am feur a' soargach, am blàth a' j

cràonadh, 'n uair a shéideas gaoth an taigh-!

eani' air; gu cinnteach is feur an sluagh.

8 Tha am feur a' seargadh, am blàth a'

cràolladh; ach scasaidh focal ar Dé-ne gu

sàorruidh.

9 thusa a tha 'tabhairt deadh sgéoil do

Shion, gabh suas gu sliabh àrd, thusa

a tha 'tabhairt deadh sgéoil do Ierusalem,

tog do ghuth le neart; tog e, na bitheadh

eagal ort; abair ri baiitibh illdah, Feuch

bhur Dia!

10 Feuch thig an Tighearn Iehobhah lo

làimh làidir, agus bheir a ghairdean buaidh

a niach dha; feuch, tha a dlmais maille ris, i

agus 'obair 'n a fhianuis.

11 Mar bhuachaille beathaichidh e a

threud; le a ghairdean cuairtichidh e na

h-uain, agus giàilainidh e iad 'n a uchd;

iomainidh e gu séimh an spreielh a tha trom

le h-àl.

12 Cò a thomhais na h-ui.sgeachan ann j

J

ISAIAH, XLI.

an gla:c a làimhe; agus a slim a mach iia j Dia bith-bhuan, an Tighearn, Cruith-fhcar

néarahanle réis; agus a cliruinnich duslach chràochan na tahuhainn, chan fhannaich

na tahuhainn ann an soitheach-tomhais; aguschasgàthich e; cha-nfheudarathuigse

agus a chothromaich na sléibhtean ann

an sligibli, agus na cnuic ann am meigh-

chothroim ?

13 Cò a sheòl Spioi'ad an Tighearna; no

mar aon d'a chomhairle, a theagaisg e ?

14 Cò ris a chuir e a chomhairle, agus cò

a theagaisg e, agus a sheòl dha ceum a'

bhreitheanais,agus a dh'illnnsaich dha eòlas,

agus a sheòl dha sHghe na tuigse?

15 feuch, tha na cinnich mar bhoinne an

t-soithich-uisge; agus measar iadmar dhus

màn na shge-tomhais: feuch, togaidh e suas

na h-eileanan mar smàiirnean.

16 Agus cha leòr Lebanon, gu a losgadh,

agus cha leòr a bheathaichean air son

ìobairt-loisgte.

17 Tha na cinnich uile mar neo-ni 'n a

làthair-san; tha iad air am meas leis mar

fhàor neo-ni agus dàomhanas.

18 Cò ris, ma seadh, a shamhhiicheas sibh

Dia? agus ciod an coslas a ni sibh dha?

19 Tilgidh am fear-ceirde dealbh snaidhte,

agus cuiri'dh an t-òr-cheard thairis e le

h-òr; agus ni e slabhruidhean airgid alr a

s/ion.

20 Am fear aig nach 'eil fiài tabhartais,

taghaidh e màr fiodha nach grod; iarraidh

e mach dha fhéin fear-oibre seòlta, a chuireas

'an uigheara dealbh snaidhte nach téid a

ghhifisad.

21 Nach d'fhuair sibh fios? nach cuala

sibh sgeid^ nach do chuireadh 'au céill

duibh thus? nach do thuig sàbh o leaffadh

bunaitean na tahuhainn ?

' a rannsachadli.

29 Bheir csan neart do'n anmhunn, agus

dhoibhsan a tha gun làigh meudaichidh e

treise.

30 Fàsaidh na h-òigfhir Lag agus sgàth,

agus tuitidh an òigridh thaghta gu làr;

31 Ach iadsan a dh'fheitheas air an taigh-

earn gheibh iad spionnadh nuadh; éiridh

iad suas mar iolair air a sgiathaibh; i'uith-

idh iad agus cha bhi iad sgàth, siùbhlaidh

iad agus chan fhàs iad faun.

CaibidealXLI

1 Nochd Dia a fhreasdal agus a ghràdh do'n Eaglais, 9 Chomhairlich e d'a shluagh an dòchas a shuidheachadh airsan do bhrìgh gu'n cum e suas iad le deas làimh 'fhìreantachd. 21 Dìomhanas nan dia coimheach.

BITHIBH 'n 'ur tosd a'm' làthair, eileanan, agus ath-nuadhaicheadh na slòigh an neart; thigeadh iad am fagus, an sin labhradh iad; dlùth aicheamaid r'a chéile chum tagraidh.

2 Cò a dhùisg suas an t-ionracan o'n ear, a ghairm e chum a choise, a chuir na cinnich 'n a fhochair, agus a thug dha riaghladh thar rìghribh? a rinn iad mar an duslach roimh a chlaidheamh, agus mar an asbhuain fhuadaichte roimh a bhogha?

3 Ruaig e iad, chaidh e thairis ann an tèaruinteachd; air slighe nach d'imich e roimhe le a chosaibh.

4 Cò a dh'oibrich agus a choimhlion so, a' gairm nan ginealach o thùs? Mise an Tighearn, an ceud neach, agus maille riusan air dheireadh, is mise e.

5 Chunnaic na h-eileanan, agus ghabh iad eagal; iomallan na tìre, agus bha iad fo uamhas; dhlùthaich iad, thàinig iad am fagus.

6 Chuidich gach fear a choimhearsnach, agus thuirt e r'a bhràthair, Bi misneachail.

7 Mar sin thug an saor misneach do'n òrcheard; esan a mhìnicheas leis an òrd, do'n fhear a bhuaileas air an innein, ag ràdh, Tha e ullamh chum a thàthadh; agus dhaingnich e le tairngibh e, air chor as nach gluaisteadh e.

8 Ach thusa Israeil, m'òglach, a Iacoib, a ròghnaich mi; sliochd Abrahaim mo charaid;

9 Thusa, a stiùr mi o iomallaibh na talmhainn, agus a ghairm mi o mheasg a maithean; agus thuirt mi riut, Is tu m'òglach; ròghnaich mi thu, agus cha do chuir mi cùl rillt

10 Na bitheadh eagal ort, oir tha mise maille rìut; na bitheadh geilt ort, oir is mise do Dhia; neartaichidh mi thu; seadh, cuidichidh mi thu; seadh, cumaidh mi suas thu le deas làimh m'fhìreantachd.

11 Feuch nàraichear agus maslaichear iadsan uile a bha air bhoile rillt; bithidh iad mar neo-ni; agus théid iadsan a ni strì riut 'am mugha.