Originally 252 pages
Leabharan Bhioball
Caibideilean na Hosea
1 An t-am 's an drinn Hosea fàidlieadair-
eachd. 2 Chum gu'n nochdadh e striopachas
na tìre ghabh Hosea d'a iomisuidh bean
stràopachais, 4 agus rug i lesà-eel, Loruhamah,
agus Lo-ammi dha.
FOCALan Tighearn' a thàinig gu Hosea,
mac Bheeri, ann an làithibh Usiah,
lotaim, Aliais, agus Heseciah, ràghrean
Iudah; agus ann an làithibh leroboaim,
mhic lohais, rìgh Israeil.
2 Toiscach focail an Tighearna le Hosea.
Agus thuirt an Tighearn ri Hosea,
Imich, gabh a d' ionnsuidh bean stràopacli-
ais: agus clann stràopachais: oir rinn am
fearann stràopachas mòr ann an dealach-
adh ris an Tighearn.
3 Agus dh'imich e, agus ghabh e Gomer
nighean Dhiblaim; agus dh'fhàs 1 torrach,
agus nig i mac dha.
4 Agus thuirt an Tighearn ris, Goir
lesreel mar ainm air; oir fòs tamuU beag,
agus dàolaidh mise fuil lesreeil air taigh
lehu, agus cuiràdh mi cosgadh air ràogli-
achd taighe Israeil.
5 Agus tarlaidh air an là sin, gu'm bris
mise bogha Israeil ann an gleann Iesreeil._
6 Agus dh'fhàsi torrach a ràs, agus rug i
nighean; agus thuirt Dia ris, Goir
Loruhamah, Cha d'j7inaireas tròcair, mar
ainm oirre; oir cha dean mise tròcair ni's
mò air taigh Israeil, ach bheir mi gu tur air
falbh iad.
7 Ach air taigh Iudah ni mi tròcair, agus
téarnaidh mi iad leis an Tighearn an Dia,
agus cha-n ann le bogha no le claidheamh
a théarnas nii iad, no le cath, no le h-each-
aibh, no le marcaicli.
8 Agus chuir i o'n chàch Loruhamah, agus
dh'fhàs i torrach, agus rug i mac.
9 An sin thuirt Z>/«, GoirLo-amrai,
Sluagh nach leamsa, mar ainmair: oir cha
siblise mo sliluagh-sa, agus cha bhi mise
ann am Dhia dhuibhse.
10 Gidheadh bithidh àireamh cloinne la-
raeil mar gliaineamh na fairge, nach gabh
tomlias uo àii-eaiuh; agus tarlaidh, anns an '
àite 's an dubhradh riu, Cha sibh mo
shkiagh-sa, gu"u abrar riu, Is sibh mic an |
De bheò
11 Agus bithidh clann Iudah agus clann
Israeil air an cruinneacliadli ri 'cheile, agus
gabhaidh iad dhoibh fhéin aon cheaun, agus
thig iad a uàos as an tàr: oir is uiòr a bhith-
eas là lesreeil.
1 C/iomhairlicheadh dd'n Usluagh an drodi i
(ilinàùmliaran a thréigsinn. _ 14 Bhrosnuich \
Dia iad gu jnlltinn da ionmuidài fiàin le \
geallannailàh Irocaireach.;
ABRAIBIISE ri 'ur bràithribh, Auàrai, !
3Io shluagh-sa, agus ri 'ur peath-
raichibh, Ruhamah, Fhuaireas trdcair.
2 Tagraibh ri 'ur màthair, tagi'aibh: oir
cha-n i mo bhean-sa,ni mò ismise a fear-sa: !
cuireadh i air falbh uime siu a stràopaohais '
as a sealladh, agus a h-adhaltranais o
'li-uchd: I
3 Air eagal gu'n ràiisg mise i lomnochd, \
agus gu'u cuir mi i mar auns an là 's an
d'rugadJi i, agus gu'n dcan mi i mar fhàs- ,
ach,agusgu'm fàg mi i mar flicaranu tioram,
agus gu marbh mi i le tart:
4 Agus nacli gabh mi truas d'a cloinu, oir
is clann stràopachais iad. j
5 Oir riun am màthair stràopachas: rinn |
ise a ghabh 'n a broiuu iad gu beag-uai-ach: ]
oir thuirt i, théid mà an déigh mo luohd- j
gaoil, a tha 'toirt dhomh m' arain agus rn':
uisge, ni' olainn agus mo làn, m' olaidh agus
mo dhibhe. j
6 Uime sin feuch, druididh mise suas a '
slighe le droighiouu, agus dùiuidh mi a:
callaid, air chor as nach amais i air a ceum- i
aibh. I
7 Agus leauaidh i an déigh a luchd-gaoil, â–
ach cha bheir i orra; agus iarraidh i iad,
ach cha-n amais i orra: an sin thcir i,
Siùbhlaidh mi agus pillidh mi gu m' cheud
fhear, oir bha mi ni b'fhearr dheth an sin na
au Dis. I
8 Agus cha robh fios aice gu'n d'thug mise
dhi arbhar, agus fàon, agus oladh, agus an
t-airgiod a rinn mi pailt dhi, agais an t-òr a
thug iad mar thabhartas do Bhaal.
9 Uime sin pillidh mise, agus bheir mi m'
arbhar leam 'n a àm, agus m' fhàou'n aàm,:
agus bheir mi leani m' olann agus mo làon, a
thiigadh a chòmhdachadh a lumnochduidh. !
10 agus a nis leigidh mi ris a neòghloine !
anu an sealladh a luchd-gaoil, agus cha saor
duiue sam bith as mo làimh i. |
11 Bheir mi fòs air a h-aighear uile sgiu';
a ré uuadh, agns a skbaid, agus a h-àrd-
fheillean uile.
12 AgTis millidh mi a f àouaiu agus a crann-
fàge, mu'u d'thubhairt i, Is iad so mo
dhuais a fh.uair mi o m' luchd-gaoil: agus
ni mi fasach dhiubh, agas ithidh beath- i
aichean na macharach iad. \
749
13 Agus agraidh mi oirre làithean Bhaalim.
anus an do loisg i tùis doibh, agus anns an
do sgeudaich si i fhéin le a cluas- fhàinnibh
agus le a seudaibh, agus auns an deachaidh
i an déigh a leannan, agus anns an do
dhà-chuimhnich i mise, deir an Tighearn.
14 Gidheadh feuch, bheir mise oirre mo
leantuiuu, agus bheir mi i do 'n fhàsach,
ag^is labhraidh mi rithe gu cairdeil.
15 Agus as a sin bheir mi dhi a fàon-Iiosan,
agus gleauu Achoir mar dhorus dòchais;
agns seinnidh i an sin, mar ann an làithibh
a h-òige, agus mar anns an là 's an d'thàinig
i nìos a tìr na h-Eiphit.
16 Agus tarlaidh air an là siu, tha an
Tighearn ag ràdh, gii'n goir thu dhiom-sa,
M'fhear, agus nach goir thu rium ni's niò,
Mo Bhaal.
17 Oir bheir mi ainmean Bhaalim a mach
as a beul, agus cha-n ainmichear ni's mò,
iad air an ainm.
IS Agus anns an là sin ni mise coimhchean-
gal air an son, ri beathaichibh na machar-
aeh, agus ri enulaith néimh, agus rà nithibh
snàgach na talmhainn: agus am bogha,
agus an claidheamh, agais an cath, brisidh
mi a mach as an fhearann, agus bheir mi
orra gii'n luidh iad sìos ann an téaruin-
teachd.
19 agus pòsaidh mi thu riuni fhéin gu
bràth; scadh, pòsaidh mi rium fhéin thu
ann am fàreantachd, agus ann an ceartas,
agus ann an caoimhneas, agus ann an caomh-
ghràdh;
20 Seadh, ni mi ceangal-pòsaidh riut ann
am fàrinn, agus gabhaidh tu eòlas air an
Tighearn.
21 Agus tarlaidh air an là sin, cluinnidh
mise, tha an Tighearn ag ràdh, cluinnidh
mise na néamhan; agus cluinnidh iadsan an
talamh;
22 Agus cluinnidh an talamh an t-arbhar,
agus am f àon, agus an oladh; agus cluinnidh
iadsau lesreel.
23 Agus suidhichidh mi dhomh fhéin i
anus an fhearann, agus ni mi tròcair oirre-
sa nach d'fhuair tròcair; agus their mi
riu-sau nach robh 'n an sluagh dhomh, Is
tu mo shluagh; agns their iadsan,/s tumo
Dhia.
1 Lc han-adhcdlranadi. a ghahhail, 4 diuir ar.
fàidh \in céill triohluidean Israeil, 5 agus o.n
aiVireadias anns na làithihh deireannach.
OS bàrr thuirt an Tighearn rium,
Imich a ràs, gi-kdhaich bean, (ion-
mlmiimle a caraid, ged tha i 'n a ban-adhalt-
ranaich,"! a réir gi'àidh an Tighearna do
chloinn Israeil, ged 'tha iadsan ag amharc
ri diathan eile, agus a' gràdhachadh chopan
fàona.
2 Mar sin cheannaich mi dhomh fhéin i air
cliàiig biiinn deug airgid, agus homer eortiA,
agus leth homeir eoma.
HOSEA, IV, V.
3 Agus thuirt mi rithe, Fanaidh tu
leam-sa mòran làithean; cha dean thu
stràopachas, ni mò bhitheas tu aig fear eile;
mar sin bithidh mise mar an ceudna agadsa.
4 Oir fanaidh clann Israeil niòran làithean
gun ràgh, agus gun phrionnsa, agns gun
iobairt, agus gun àomhaigh, agus gun ephod,
agus gun teraphim:
5 'N a dhéigh sin pillidh clann Israeil, agus
iarraidh iad an Tighearn an Dia, agus
Daibhidh an rìgh; agus bithidh eagal an
Tighearn' agus a mhaitheis orra, anns na
làithibh deireannach.
1 Bha comhstri aig Dia ri doinn Israeil, 6 agm
r'an sagartaihh air son am peacaidhean. 15
Thiigadh rabhadh do luduh le léir-sgrios
Israeil.
EISDIBHSB focal an Tighearn',
chlann Israeil: oir tha comhstri aig
an Tighearn ri hichd-àiteachaidh na tàre;
a chionn nach 'eil f Irinn, no tròcair, no eòlas '
Dlié anns an fhearann.
2 Le mionnaibh, agus breugaibh, agus
marbhadh, agus goid, agus deanamh adhalt-
ranais, bhris iad a mach; agus tha fuil a'
ruiglieachd gu fuil. |
3 Uime sin ni am fearann caoidh, agus i
seargaidh gach aon a tha 'chòmhnuidh ann,
maille ri beathaichibh na macharach, agus
ri eunlaith an athair; seadh, bheirear éisg
na fairge fòs air falbh.
4 Gidheadh cha-n'eil duine sam bith a'
tagradh, agus cha-n'eil duine sam bith a'
oronuchadh: oir tha mo shhiagh mar
dhreara a ni strà ris an t-sagart.
5 Uime sin tuitidh tu 's an là, agus tuitidh
am fàidh fòs lcat anns an oidhche; agus
sgriosaidh mise do mhàthair.
6 Tha mo shhiagh-sa air an sgrios le dàth
eòlais. A chionn gu'n do chuir thu càil ri
eòlas, cuiridh mise fòs cùl riutsa, air clior
as nach bi thu agam a'd' shagart: a chionn
gu'n do dhcarmaid thu lagh do Dhé, dcar-
maididh mise fòs do chlann-sa.
V Amhhiidh mar chaidh iad ann am meud,
mar sin chiontaich iad a'm' .ighaidh-sa:
caoclilaidh mise an glòir gu nàire.
S tha iad ag itheadh suas peacaidh mo
5hluaigh-sa, ag
air an euceart.
shluaigh-sa, agus a' socruchac
peacaiai
dh an 01
idhe
9 Agus amhuil a bhitheas an shiagh, mar
sin bithidh an sagart; agus smachdaichidh
mise iad air son an shghean, agus dàolaidh
mi orra an deanadas.
10 Agus ithidh iad, ach oha bhi iad sàs-
uichte; ni iad stràopachas, agus clia-n fhàs
iad làonmhor: oir leig iad dhiubh a bhi
'toirt aire do'n Tighearn.
1 1 Bheir stràopachas, agus f àon^ agus f àou
nuadli air falbh an cridhe.
12 Tha mo shluagh-sa ag iarraidh comh-
airle air an cranuaibh, agus tha an lorg a'
dtanamh foillseachaidh dhoibh: oir thug
750
spiorad an stràopachais orra dol air seach-
aran, agus chaidh iad le stràopachas air
falbh o'n Dia.
j 13 Air mullaichibh nan sliabh tha iad ag
àobradh, agus air na sléibhtibh tha iad a'
losgadh tùise; fo chrannaibh daraich, agus
' crithinn, agus ouiHnn, a chionn gu bheil an
! sgàile taitneach: air an adhbhar sin tha 'ur
' nigheanan ri stràopachas, agus 'ur mnathau
' ri adhaltranas.
1 14 Nach smachdaich mise bhur nigheanan,
\ a chionn gu bheil iad ri stràopaclias ? agus
j 'ur mnathan a chionn gu blieil iad ri adhalt-
' ranas ? a ohionn gu bheil iad 'g an cur fhéin
air leth le stràopaichean, agus ag àobradh
le luchd neòghloine; uime sin, an sluagh
aig naoh 'eil tuigse, tuitidh iad.
j 15 Ged dheanadh tusa stràopachas,
Israeil, gidheadh na cioutaioheadh Iudah;
agus na tigibhse gu Gilgal, ni mò théid sibh
suas gu Bet-abhen; ni mò a mhionnaicheas
sibh, Mar is beò an Tighearn.
16 Oir tha Israel a' claonadh air ais, mar
agh càil-sleamhnach: a nis biadhaidh an
Tighearn iad mar uan ann an àite fars-
uinn.
17 Tha Ephraim air a dhlàith-cheangal ri
àodholaibh, leig leis:
18 Tha an deoch searbh: rinn a h-uachdar-
ain stràopachas gun chlos; ghràdhaich iad
ni nàrach:
19 Cheangail a' ghaoth suas i 'n a sgiath-
aibh; agus bithidh nàire on-a a thaobh an
àobairtean.
1 Breitheanas an aghaidh nan sagart, an
t-sluaigh, agus phrionnsachan Israeil air son
am r>eacaidhean agus aài ceannairc.
CLUINNIBHSE so, a shagartan; agus
thugaibhse aire, O thigh Israeil; agus
thugaibhse fainear, thigh an rìgh; oir
tha breithcanas dlàith dhuibh; a chioun
gu'n robh sil)h mar rib air Mispah, agus
mar làon sgaoilte air Tabor.
2 Agus rinn na ceannaircich marbhadh
donihain; uime sin bhcir mise smachdach-
adh air an iomlan diiibh.
3 Is aithne dhomhsa Epliraim, agus Israel
cha-n'eil 'am folach orm: oir a nis rinn Eph-
raim stràopachas; tha Israel air a thruaill-
eadh.
4 Clia dealbh iad an deanadas gu pilleadh
chum an Dé: oir tha spiorad stràopachais
'n am mcadlion, agus air an Tighearn cha
do ghabh iad còlas.
5 Air an adhbhar sin àslichear uabhar Israeil
fa chonihair a shùl; agus Israel, agus Eph-
raim tuisliohidh 'n an aingidheachd: tuis-
lichidh f^s Iudah maille riu.
6 Le 'n treudaibh agus le 'm buar, théid
iad a dh'iarraidh an taighcarna: ach cha-n
fhaigh iad e; tharruing se e fhéin uatha.
7 Bhuin iad gu fealltach an aghaidh an
TÃŒKhearn'; oir ghin iad clann choimheauh;
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
HOSEA, VI, VII.
a nis sluigidh niàos iad maille r' an
cuiblirionnaibh.
5 Séidibhse an trompaid ann an Gibeah,
am buabhull ann an Raraah: éighibh cais-
meachd chatha ann am Bet-abhen: an
nàmhaid air do thòir, Bheniamin.
9 Bithidh Ephraim 'n a fhàsach ann an là
anaclimliasain: am measg threubhan Israeil
rinn mise aithnichte an ui sin a thig gu
cràch gu deinihin.
10 Bha priounsachan Iudah cosmhuil riu-
san a dh'atharraicheas an comharadh-fear-
ainn: dòirtidh mise mo chorruich a mach
orra raar uisge.
11 Tha Ephraim sàruichte, briste ann am
breitheanas; a chionn gu'n do ghluais e gu
toileach an deigh na h-àithne.
12 Uirae sin bithidh niise mar leòman
do Ephraim: agus mar lobhadli do thigh
Iudah.
13 'N uair a chunnaic Ephraim a thinneas,
agus Iudah a chreuchd, an sin chaidh
Ephraim a chum an Asirianaich, agus
chuir e fios gu rìgh lareb: gidheadh cha
b'urrainn e 'ur leigheas, ni mò 'shlànuich e
'ur creuchd.
14 Gu deimhin bithidh mise mar leòmlian
do Ephraim, agus mar leòmhan òg do
thigh Iudah: reubaidh mise, eadhon mise
féin, agus imichidh mi romham; bheir
mi leam, agus cha bhi aon neach ann a
théarnas:
15 Imichidh rai, agus pillidh mi gu m' àite,
gus an aidich iad an cionta, agus an iarr iad
m' aghaidh: 'n an àmhgliar iarraidh iad mi
gu moch.
1 Earail gu aithreachas. 4 BitiJi am fàidh
gearan an aghaidh Israeil agws Iudah a
cldonn gu'n do bhuanaich iad 'ii an stràop-
achas.
THIGIBH, agus pilleamaid ris an taigh-
earu: oir is esan a reub, agus is e a ni
ar leigheas; is e a bhuail, agus ceanglaidh
e suas sinn.
2 an ceann dà là ni e ar n-ath-bheoth-
acliatlh, air an treas là dàiisgidh e suas sinn,
agus bithidh sinn beò 'n a shealladh.
3 Agus bithidh eòlas againn; théid sinn
air ar n-aghaidh a ghabhail eòlais air an
Tighearn: tha a dhol a mach air 'ulhichadh
mar a' mhaduinn; agus thig e d' ar n ionn-
suidh mar an t-uisge; mar an t-uisge
deireanuach, agus an ceud uisge air an
talamh.
4 Ciod a ni mi riut, O Bphraim ? Ciod a
ni mi riutsa, Iudah ? oir tha 'ur maitheas
mar ueul maidne, agus mar an dràichd
moch, a shiùblilas air falbh.
_ 5 Uirae siii sgath rai sìos iad leis na fàiidli-
ibh: mharbh mi iad le briathraibh mo
bheoil; agus bha do bhreitheanais mar an
s^lus 'n a dhol a mach.
6 Oir dh'iarr mise tròcair agus ni h-e
751
àobairt; agus eòlas Dhé ni's mò na àobair-
] tean-loi.sgte.
7 Ach bhris iadsan an coimhcheangal mar
Adhamh: an sin bhuin iad gu fealltach a'm'
aghaidh-sa.
S Is caithir luchd-deanamh eucorach Gil-
ead; air a truailleadli le fuil.
9 Agus amhuil a dh' fheitheas buidheann
air son duine, tha cuideachd nan sagart a'
marbhadh anns an t-slighe gu Sechem a
dh'aou-bheachd; oir rinn iad gu dàna ain-
gidheachd.
10 Ann an taigh Israeil chunnaic mi ni
I ro ghràineil: an sin tha Ephraira ri stràop-
achas; tha Israel air a thruailleadh.
' 11 Air do shon-sa, mar an ceudua,
[ Iudah, tha fogharadli air a shònrachadh, an
uair a philleas mise air ais braighdeanas
mo shhiaigh.
1 Chronaicheadh sluagh Israeil air son am
^xacaidhean. 11 B/ta fearg air Dia 'w an
i aghaidh air son an cealgaireadid.
AN uair a b'àill leamsa Israel a leigheas,
an sin leigeadh ris aingidheachd
j Ephraira, agus euceart Sharaaria: oir tha
iad a' cur 'au gnàorah ceilge: seadh, tha an
gaduiche a' dol a steach; tha a' cheathairne
ri creach a muigh.
I 2 Agus cha-n'eil iad a' toirt faiuear 'n an
' cridha gur cuirahne leanisa an uile aiugidh-
\ eachd: a nis cliuairtich an gnàoraharau fhéin
' iad air gach taobh; tha iad fa chomhair m'
aghaidh-sa.
3 Le'n aingidheachd tha iad a' deanamli
1 an rìgh ait; agus nan uachdaran le 'm
! breugaibh.
I 4 Is adhaltranaich iad uile; mar àmhuinn
' air a teasachadh leis an fhuineadair, an
[ uair a sguireas fear-oiljreachaidh na taoise
d'a fuineadh gus am bi i air a gortachadh.
I 5 Air là féille ar ràgh, 'n uair a bha na
prionnsachan air an teasachadh le f àon,
shàn esan a mach a làrah le hxchd-fanoid.
j 6 Oir dh'ulluich iad an cridhe raar àrah-
uinn, am feadh a tha iad ri feall- fholach:
fail na h-oidhche tha ara fuineadair a' codal;
anns a' mhaduinn tha i 'losgadh mar theine
lasarach.
7 Theasaich iad uile iad fhéin mar àmhuinn.
agus shhxig iad am breitheamlman; tha an
ràghrean uile air tuiteara; cha-n'eil aon
'u am measg a tha 'gairm orm-sa.
8 Ephraim, mheasg esan e fhéin leis na
cinnich; is aran nach deachaidh a thionnd-
adh Ephraim.
9 Sliluig coigrich suas a neart, agus cha-
n'eil fios aigair: seadh, tha fuilteauan liatha
' air an sud agus an so, gidheadh cha-n'eil
fios aig air.
10 Agus tha uabhar Israeil a' tabhaiii
fianuis fa chorahair a shùl: gidheadh cha-
n'eil iad a' pilleadh ris an Tighearn an Dia.
no 'g a iarraidh air son so uile.
11 Tha Ephraim fòs mav choluman amaid-
eacli, gun eòlas: tha iad a' glaodhaich ris
an Eiphit, tha iad a' triall gu Asiria.
12 An uair a thriallas iad, sgaoilidh mise
mo làon thairis orra; mar eunlaith an atliair
bheir mi nuas iad: smachdaichidh mi iad
an uair a dh'éisdeas iad ri 'n coimhthional.
13 Mo thriiaighe iad ! oir theich iad uamsa:
léir-sgrios dhoibh. oir chiontaich iad a'm'
aghaidh-sa: ged shaor mi iad, gidheadh
labhair iad breugan a'm' aghaidh.
14 Agus cha do ghlaodh iad riumsa le 'n
cridhe; ged rinn iad donnalaich air an
leapaichibh air son arbhair agus f àona: tha
iad a' cruinneachadh 'an ceann a chéile,
tha iad ag éirigh suas a'ni' aghaidh-sa.
15 Seadh, smachdaich mi iad; neartaich
mi fòs an gairdeanan; gidheadh tha iad a'
dealbh aimhleis a'm' aghaidh.
16 Tha iad a' tionndadh an déigh ni gun
bhuannachd: tha iad mar bhogha cealgach:
tuitidh an uachdarain leis a' chlaidheamh,
air son nimhe an teangaidh: so ciiis am
maslaidh ann an tìr na h-Eiphit.
i Bhagradh Israel aijus Iudah le léir-sgrios air
8011 am mi-dhiadhachd agus an àodhol-aor-
aidh.
AN trompaid ri d' bheul ! mar iolair an
aghaidh taighe an Tighearna thig e:
a chionn gu'n do bhris iad roo choimh-
cheangal-sa, agus gu'n do chiontaich iad an
aghaidh mo reachd.
2 llium-saglaodhaidh iad, ODhia Isracil,
is aithne dhuinne thu.
3 Chuir Israel uaith 'am fad an ni 'tha
maith: ni nàmhaid a ruagadh.
4 Chuir iad suas ràghrean, ach cha-n ann
uamsa: rinn iad uachdarain, agus cha robh
agamsa fios air: d' an airgiod agus d' an
òr rinn iad dhoibh fhéin àodholan, a chum
gu'n gearrar as iad.
5 Cuir 'am fad uait do laogh, Sharaaria;
tha mo chorruich-sa air lasadh 'n an aghaidh:
cia fhad a bhitheas iad gun ruigheachd air
neo-chionta à
6 Oir bha so fòs o Israel: dhealbh am fear-
oibre e; agus cha Dia 'tha ann: oir brisear
'n a bhloighdibh laogh Shamaria.
7 Oir chuir iad a' ghaoth, agus buainidh
iad a' chuairt -ghaoth: cha-n'eil toradh air
an déis; cha toir i uaipe min; no ma bheir,
sluigidh coigrich suas i.
8 Tha Israel air a shlugadh suas: a nis
tha iad am measg nan cinncach, mar shoith-
each anns nach 'eil tlachd air bith.
9 Oir chaidh iad suas gu Asiria: is asal
fhiadhaich 's an aonach Ephraim; thuar-
asdalaich iad leannain.
10 Seadh, ged thuarasdalaich iad am
mcasg nan cinneach, a nis tionailidh mise
iad ri 'chéile; agus bithidh iad gu goirid air
an cràdh le uallach an rìgh agus 'uachd-
11 A chionn gu'n d'rinn Ephraim mòran
altairean gu peacachadh, altairean gu
peacachadh tha aige.
12 sgrìobh mise d'a ionnsuidh nithean
mòra mo reachd; ach mheasadh iad mar
ni nach buineadh dhoibh.
13 Tha iad ag àobradh feòla mar thabh-
artas dhomhsa, agus 'g a h-itheadh; ach cha
ghabh an Tighearn riu: a nis cuimhnich-
idh e an aingidheachd, agus smachdaichidh
e an iochdan: pillidh iad air an ais do'n
Eiphit.
14 Oir dhà-chuimhnich Israel a Chruith-
fhear, agus thog e teampuill: agus chuir
Iudah 'an làonmhoireachd bailtean daingean:
aclà cuiridh mise teine air a bhailtibh, agus
Ioi.sgidh e a lùchairtean.
1 Teanntacàid agus braighdeanas Israeil air son
ain peacaidhean, gu h-àraidh air son an
àodhol-aoraidh,
NA dean aoibhneas, Israeil, na dean
gairdeaclias mar na cinnich: oir
chaidh thu air stràopachas o d' Dhia;
ghràdhaich thu duais air gach uile urlar
arbhair.
2 An t-urlar arbhair agus an dabhach-
flùona cha dean am beathachadh, agus
meallaidh am f àon nuadh an dòchas.
3 Cha ghabh iad còmhnuidh ann am fear-
ann an Tighearn': ach pillidh Ephraim do'n
Eiphit; agus ann an Asiria ithidh iad nith-
ean neòghlan.
4 Cha-n àobair iad tahharlaiS'iàiàowiL do'n
Tighearn, ni mò bhitheas iad taitneach
dlia: bithidh an àobairtean doibh mar aran
luchd-bròin; bithidh iadsan uile a dh'itheas
deth air an salachadh; gu dearbh cha tig
an aran air son an anama gu taigh an taigh-
earna.
5 Ciod a ni sibh ann an là na h-àrd-fhéille,
agus ann an là féille an Tighearna ?
6 Oir feuch, dh'imich iad air falbh o làth-
air an fhir-mhillidh: tionailidh an Eiphit
iad, adhlaicidh IMemphis iad: na h-ionadan
taitneach a cheaiinaich iad le 'n airgiod,
sealbhaichidh an eauntagach iad: 'n am
p'aiIIiunaibh/àSf'u'J/i an droighionn.
7 Thàinig làithcan an smachdachaidh,
thàinig làiithean na hiighcachd: aithnichidh
Israel gu'm b' araadan am fàiidh, gu'n robh
fear an spioraàd air bhoile; air son ro-
mheud d' aingidheachd, agus air son d'
fhuath mhòir.
S Tha fear-faire Ephraim le m' Dhia-sa:
tha am ftiidh mar làon aneunadair'n auile
slilighibh-san: neartaich iad am fuath an
aghaidh taighe mo Dhé.
9 Thruaill siad iad fhéin^ mar ann an làith-
ibh Ghibeah: cuimhnichidh esan an aiug-
idheachd, smachdaichidh e an lochdan.
10 Mar dhearcan-fàona 's an fhàsach, fhuair
mise Israel; mar am meas hiath air a
chrann-fhàge 'n a cheud àm, chunnaic nai
HOSEA, X, XI.
'nr n-aithrichean. Ach chaidh iad gu Baal-
peor, agus dhealaich siad iad fhéin a chum
an ui naraich siu; agus dh'fhàs iad gràineil,
mar cJiuspair an gràidh. |
11 Air sou Ephraiui, itealaichidh an glòir ,
air falbh mar eun; o"u bhreth, agus o'n
bhroinn, agus o'n ghiueamhuiuu.
12 Seadh, ged dh' àraicheas iad an clann,
sgriosaidh mise iad o mheasg dhaoine; seadh,
is an-aoibhinndoibh, an uair a dh'imicheas
mise uatha.
13 Tha Ephraim, mara chunnaic mi Tirus,
air a shuidheachadh ann an ionad taitneach:
ach bheir Epliraim a mach a chlann do'n
fhear-mhillidh.
14 Tiioir, Thighearna. Ciod a bheir
thu? thoir dhoibh brù chaillteach, agus
clochan seasga.
15 Tha an ciouta gu léir ann an Gilgal fa 1
m' chomhair: oir an siu thug mise fuath i
dhoibh: air sou aingidheachd an deauadais !
lomainidh mi as mo thigh iad; cha toir mi
ni's faide gràdh dhoibh; tha am maithean
uile càil-sleamhuach.
16 Tha Ephraim buailte; thiormaicheadh
suas am freumh; cha ghiàilain iad a' bheag
de thoradh: seadh, ged bheireadh iad, 1
gidheadh marbhaidh mise toradh gi'àdhach j
am brouu. I
17 Tilgidh mo Dhia air falbh iad,achionu!
nach d'éisd iad ris: agus bithidh iad 'n am â–
fògaraich am measg uan cinueach. j
1 Bhagradh clann Israeil air son am mi- \
dhiadhachd aijus aii àodlwl-aoraidh, 12 agus \
thugadh earail dhoibh aithreachct-i a ghabhail. |
B' FHIONAIX thorrach Israel: thug
e mach toradh dha féiu: a réir pail-
teis a thoraidh chuir e altairean 'an làon-
mhoireachd; a réir maitheis "fhearainn rinn
e dealbhau àluinn.
2 Tha an cridhe air a roinn; a nis gheibh-
ear ciontach iad: brisidh esan sìos an altaii'-
ean.: sgriosaidh e an dealbhan.
3 Oir a nis tha iad ag ràdh, Cha-n'eil rìgh
air bith agaiuu, a chionn nach robh eagal
an taigheara' oirnn: ciod uime sin a dhean-
adh rìgh dhuinn ?
4 Labhair iad briathran /MÃŒne, 'n uair a
mhionnaich iad; breugau an uair a rinn iad
coimhcheangal: mar so tha breitheanas a'
fàs a nàos, mar an iteotha ann an claisibh
na macharach.
5 Air son laoigh Bhct-abhein bithidh
eagal air luchd-àiteachaidh Shamaria; oir
ni a shluagh caoidh os a cheaun, agus a
shagartau acaiu air a shon; air sou a
ghlòire, oir dhealaich i ris.
6 Os bàrr bheirear e feiu gu Asiria, mar
thabhartas do rìgh lareb: ni masladh greim
air Ephraim, agus gabhaidh Israel uàire
d'a chomhairle fhéin.
7 Air sou Shamaria, ghearradh a rìgh as
aaar an cobhar air uachdar an uisge.
753
8 Sgriosar fòs ionadanàrda Abhein, cionta
Israeil: thig an droighionn agus am fogh-
annan a nìos air an altaii-ean; agus their
iad ris na sléibhtibh, Folaichibh siuu, agus
ris na beanutaibh, Tuitibh oirnn.
9 Israeil, chiontaich thu ni's mò na ann
au làithibh Ghibeah: an sin sheas iad:nach
d'rug an cath orra ann an Gibeah ?
10 An agliaidh cloinne na h-aingidheaehd
thàinig mise, agus smachdaich mi iad. Agus
cruinnichear na slòigh 'n an aghaidh-sau
'n uair a smachdaichear iad air son an dà
chionta.
1 1 Agus bithidh Ephraim 'n a agh fogh-
luimte, le 'm miaun a bJii 'saltairt a mach
an arbhair; ach chaidh misc thairis air a
niuineal sgiamhach. Bhcir mi air Ephraim
marcachd; treabhaidh Iudah, brisidh lacob
'fhòidean.
12 Cuiribh dhuibh fhéin ann am f àreantachd,
buainibh ann an toradh na tròcair: brisibh
suas 'urfearannneo-threabhta: oirismith-
ich lehobhah iarraidh, gus an tig e; agus
am fras e oirbh f àreantachd.
13 Threabh sibh aiugidheachd, bhuain j
sibh euceart; dh'ith siblx toradh bhreugan: j
a chionn gu'n d'earb thu as do shlighe, à
mòr-chuideachd do dhaoine treuna;
14 Uime siu éiridh buaireas am measg do
shluaigh, agus bithidh d' uile dhainguichean !
air am milleadh, amlrail a mhill Salmon Bet- |
arbel ann an là a' chatha; ghearradh 'n am
bloighdibh a' mhàthair agus a' chlann le
'chéile.
15 Is amhuil a nithear ruibhse, Bhetel,
air son ro-mheud bhur n-aingidheachd: ann
am maduinu gearrar as gu ciuuteach rìgh
Israeil.
1 Bha duagh Israeil mi-thaingeil ddn Tighearn ^
air son a thròcairean. 5 Breitheanas Dhé j
'n an aghaidh. 8 A thròcair d'aii taobh. 12 |
Cealgaireachd E^^hraim. \
'l^ UAIR a bha Israel 'n a lcanabh, an
J. 1 siu thug mise gràdh dha; agus a
mach as an Eiphit ghairm mi nio mhac.
2 'X uair a ghairm iad orra, an siu dh'imich
iadsan uatha: dh'àobair iad do Bhaahm,
agus loisg iad tàiis do dhealbhau snaighte.
3 Theagaisg mise fòs do Ephraim cois-
eachd, 'g an togail ann am ghairdeanaibh;
ach cha robh fios aca gu'u do leighis mi iad.
4 Tharruiug mi iad le cordaibh duiue, le
cennglaichibh gràidh; agus bha mi dhoibh
mar neach a thogas dhiubh a' chuing air an j
giallaibh a gus chuir mi sìos biadh dhoibh.
5 Cha phill e gu tìr na h-Eiphit, ach bith- ]
idh an t-xVsiriauach 'n a rìgh air, achionn j
, gu'u do dhiùlt iad pilleadh riumsa. j
; 6 Agus tuitidh an claidheamh gu tromair i
I a bluxiltibh, agus caithidh e a gheugan; i
agus sluigidh e, air son an comhairlean.
; 7 Agus tha mo shluagh-sa 'au tà air cùl-
i sleamhnachadh uam; ged ghlaodh iad ris
an Ti a's àirde, cha-n àrdaicheadh aon
neach e.
8 Cionnus a bheir mi thairis thu, Eph-
raini! cionnus a bheir mi seachad thu,
Israeil! cionnus a ni mi thu mar Adniah !
a chuircas mi thu mar Sheboim ! tha mo
chridhe an taobh a stigh dhiom air tionnd-
adh; tha ra' aithreachais air lasadh le
'cliéile.
9 Cha chuir mi 'n gnàorah mo dhian-chorr-
uich, cha phill mi amhilleadh Ephraini; oir
is Dia mise, agus cha duine; an Ti naomh
ann ad mheadhon; gidheadh nach 'eil a'
tathaich bhailtean.
10 Siùbhhiidh iad an déigh an Tighearna:
beucaidh e mar leòmlian: anuair a bheucas
e, an sin criotlmaichidh na mic o'n àird an
iar.
1 1 Itealaichidh iad mar eun as un i?]iphit,
agus mar choluman à tìr Asiria; agus
suidhichidh mise 'n an taighibh iad, deir an
Tighearn.
12 Tha Ephraim 'g am chuairteachadh le
breugaibh, agus taigh Israeil, le ceilg: ach
fothast tha Iudah a' i-iaghladh maille ri
Dia; agus tha e dàleasmaillerisnanaoimh.
1 À inqidheaclid Epliraim agus Iudah. 8 Chomh-
airUr.headh dhoibh aithreachas a ghabàiail. 7
Chuir peacaidhean Epàiraim campar air an
Ti'jhearn,
T'^IIA Ephraim ag ionaltradh air gaoith,
agus ag imeaclid an déigh na gaoitlie
an ear: gach aon la tha e 'cur bhreug agus
rcubainn 'an làonmhoireachd; rinn iad fòs
coimliclieangal ri Asiria, agus tha oladh
'g a giàdan do'n Eiphit.
2 Tha connsachadh fòs aig an Tighearn ri
Iudah, agus ni e peanas air lacob a réir a
shhgliean; a réir a dheanadais blieir e dl\a
luigheachd.
.; Anns a' bhroinn ghlac e a bhràthair air
shàil; agus le a ueart bha cumhachd aige
maille ri Dia.
HOSEA, XII, XIII.
fòs còmhnuidh'ghabhail ann am pàilliun-
aibh, mar ann an làithibh na h-àrd-fhéille.
1 Labhair mi fòs leis na f àiidhean, agus
rinn mi làonmhor seallannan; agus le frith-
ealadli nam fàidliean ghnàthaich rai cos-
amlilachdan.
1 1 Gu dearbh ann an Gilead tha euceart;
gu cinnteach is dàomhanas iad; tha iad ag
àobradli tharbh ann an Gilgal; seadh, tha
an altairean mar chàiirn ann an claisibh na
macharach.
12 Ach theich lacob gu dàithaich Shiria;
agus rinn Israel seirbhis air son ranà; agus
air son mnà ghléidh e caoraich.
13 Agus le fàidh thug an Tighearn Israel
a mach as an Eiphit; agus le f àidh théarn-
adli e.
14 Blirosnuich Ephraim e chum feirge gu
ro sliearbh: uime sin f àgaidh a Thighearn
' fhuil air fhéin; agus pillidh e thuige fhéin a
mliasladh.
1 Dh\fhalbh glòir Ephraim mar mhoU air
[fhùadachadh le cuairtghaoith. 4 Sgriosaidh
Dia iad dohhràgh gu'n do mhi-ghnàthaichiad
a thròcairean. 15 Breitheanas Shamaria air
son a ceannairc.
AN uair a labhair Ephraim le crith,
dh'àrdaich se e fhéin ann an Israel;
ech an uair a chiontaich e ann am Baal,
bhàsaich e.
2 Agus a nis tha iad a' ciontachadh ni's
mò agus ni's mò, agus rinn iad dhoibh fhéin
dealbh leaghta d'an airgiod: àodholan a réir
an seòltachd fhéin; an t-iomlan deth obair
nam fear-ceirde: tha iad ag ràdh do'n
taobh, Deanadh a' mhuiimtir a tha 'g àob-
radh na laoigha phògadh.
3 Air an adhbhar sin bithidh iad mar neul
na raaidne; agus mar an dràichd moch a
shiàibhlas air falbh: mar am moll air 'fhuad-
achadh le cuairt-ghaoith o'n urlar-bhual-
aidh; agus raar dheathach a mach as an
luidheir.
4 Gidlieadh is mise an Tighearn do Dhia,
4 Seadh, bha cumhachd aàge maille ris an a thug a nìos thu o thàr na h-Eiphit, agus
aingeal; agus thug e buaidh: ghuil e, agus cha bhi aithne agad air dia air bith acli
rinn e guidhe ris: fhuair e ann aniBetele, niise; oir cha-n'eil slànuidhear ann ach un.
agus an sin labhair e ris
5 E;idlion lehobhah Dia nan sluagh, is e
lehobhah a chuimlmeachan
5 B'aithne dhomh-sa thu 's an fhàsach,ann
am fearann an tarta mhòir:
6 'N an ionaltradh bha iad air an làonadh:
6 Uime sin pill thusa ri d' Dhia: coimhid bha iad air an làonadh, agus dh'àrdaichcadh
tròcair agus breitheanas; agus feith air do an cridhe: air an adhbhar sinn dhà-chuinih-
Dhia a ghnàth
7 Is fear-malairt e
'n a làimh tha meigh
nich iad mise.
7 Uime sin bithidh niise dhoibh
na niealltaireachd; is toigh leis a bhi ri lcòrahan: mar liopardannsan t-slighebheir
ainneart. i mi iainear iad.
8 Agus thuirt Ephraim, Gu dcimhin ' 8 Coiunichidhmiiadmarrahath-ghamhuin
tha nii air fàs saoibhir, fhuair mi dhomh o'n do bhuineadh « c?«7mntà!n, agus reub
féin stòras: ann am shaothairibh uilo cha-n aidh mi sgairt an cridhe; agus an sin sluig-
fhaigh iad euceart air bith annam; bhith- idh mi iad mar leòmhau boirionn: ni fiadli-
eadh sin 'n a chionta. bheathach na macharach an reubadh.
f) Agus mise lehobhah do Dhia, a thug a 9 Israeil,sgriosthu thufein,achannan)-
nàosàhuo thàr na h-Eiphit, bheir mi ort ga tha do chabhair.
754
HOSEA, XIV.
10 Bithidh mise ann am rìgh dhuit: cait
ain blieil aon neach eile a théarnas thu ann
ad cliaitln-ichibh uile! agus do bhreith-
eamhnan uile ris an d' thuirt thu, Thoir
dhonih rìgh agus prionnsaclian.
11 Thug mise rìgh dhuit ann am fheirg,
agus thug mi air falbh e ann am chorruich.
12 Tha aingidheachd Ephraim air a carn-
adh suas: tha a chionta air a thasgadh.
13 Thig ioghannan muàri saothair air: is
mac nacli 'eil giic e so; no cha-u fhanadh e
(iada ann an àite briseadh a mach na
cloinne.
14 Fuasglaidh mise iad o chumhachd na
h-uaigiie: saoraidh mi iad o'n bhàs: O
bhàis, bithidh mise a'm' phlàigh dhuit; O
uaigh, bithidh mise a'm' sgrios duit; bith-
idh aithreachas air 'fliolach o m' shàiilibh.
15 Ged bha e torrach am measg a bhràith-
rean, thig gaoth an ear, thig gaoth an Tigii-
earna nìos o'n f liàsach, agus fàsaidh 'fhuar-
an tioram, agus tiormaichearsuasathobar:
bithidh ionmhas uile shoithichean taitneach
air a chreachadh.
16 Bithidh Samaria 'n a fàsach, oir rinn i
ceannairc an aghaidh a Dé: tuitidh iad leis
a' chlaidheamh, brisear an naoidheanan 'n
am bloighdibh; agus reubar suas am mnath-
an torrach.
1 Earail chtim ailhreachais. 4 Leighisidh Dia
cùl-deamhnachadh a sàduaiyh.
PILL, Israeil, ris an Tighearn do Dhia,
oir thuit thu le d' aingidheachd.
2 Thugaibh leibli briathran, agus pillibh
ris an Tighearn; abraibh ris, Thoir air falbh
ar n-uile chionta, agus gabh ruinn gu
gràsmhor: mar sin bheir sinn seachad laoigh
ar bilean.
3 Cha dean Asur ar téarnadh; air each-
aibh cha dean sinn marcachd; ni mò their
siun tuilleadh ri obair ar làmhan fhéin, Is
sibhse ar diathan: oir annad- sa gheibh an
dàlleachdan tròcair.
4 Leighisidh mise an cùl-sleamhnachadh,
gràdhaichidh mi iad gu saor: oir phill mo
I chorruich air falbh uaith.
5 Bithidh mi mar an dràichd do Israel:
fàsaidh e mar an liligh, agus cuiridh e mach
a fhreumhan mar Lebanon.
6 Sgaoilidh a gheugan, agus bithidh a
mhaise mar an cranu-oladh, agus ' fhàile mar
Lebanon.
7 PiIIidh iadsan a tha 'chòmhnuidh fo a
sgàile: mar an t-arbhar bithidh iad air an
ath-bheothachadh; agus fàsaidh iad mar an
fhàonain: bithidh 'fliàile mar fhàon Leban-
oin.
8 Their Ephraim, Ciod mo ghnothuch-sa
tuilJeadhriàodhoIail^h? Chualamisee; agus
thug nii fainear e; is cosmhuil mi ri crann
uaine giuthais; uamsa tha do thoradh r'a
fhaotainn.
9 Cò a tha giic, agus tuigidh esan na nithean so ? cràonna, agus aithnichidh e iad oir tha slighean an Tighearna ceart, agus gluaisidh na fàreanan annta: ach gheibh na ciontaich tuisleadh annta.
1 Chuir lod ^an céill léir sgrios na talmhainn
leis anlocnst, cCclinàmh-hàieist, agus cC hhurrus.
8 Chomhairlich e ddn t-sluagh trasg a ghairm,
agus iadféin irioslachadh an lathair an Tigli-
earna chum gumpilleadh e air falbhahhreith-
eanais.
FOCAL an taighcam' a thàinig a chum
loeil, mhic Phetueil.
2 Cluinnibh-sa so, a sheann daoine; agus
thugaibh-sa fainear, uile luchd-àiteachaidh
na tàre: an robh so 'n 'ur Ikithibh-sa; no 'n
làithibh bhur n-aithrichean?
3 Innsibh-sa do 'ur cloinn e, agus inn-
seadh 'ur clann do'n cloinn-san, agus an
clann-san do ghinealach eile.
4 An ni sin a dh'fhàg a' phailm-chnuimh,
dh'ith an locust; agus an ni a dh'fhàg an
locust, dh'ith a' chnàmh-bheist; agus an ni
siu a dh'fhàg a' chnàmh-bheist, dlVith am
burrus.
5 Dàiisgibh, a mhisgearan, agus guihbh;
(igus deanaibh-sa caoidh, uile phòitearan
755
fàona, air son an fhàon-nuadha, oir tha e
air a ghearradh air falbh o 'ur beul.
j 6 Oir tha cinneach air teachd a nìos air
m' fhearann-sa, treun, agus thar àireamh;
\ is fiaclan leòmhain am fiaclan; agus tha
j fiaclan càiil leòmhain bhoirinn aca.
I 7 Dh'fhàg iad m' fhàonain-sa 'n a fàsach,
; agus riiisg iad mo chrann-f àge: ràiisg iad e
I gu buileach, agus thilg iad air falbh e; tha
a gheugan air an deanamh geal.
8 Dean caoidh mar òighe criosluichte le
eudachsaic air son céile a h-òige.
9 Tha an tabhartas-bàdh air a ghearradh
' air falbh, agus an tabhartas-dibhe o thigh
' an Tighearna: deanaibh-sa bròn, O shag-
[ arta, òglacha an Tighearna.
I 10 Tha a' mhachair 'n a fàsach, tha an
talamh ri caoidh; oir tha an t-.irbhar air a
mhilleadh; tha am f àon nuadh air seargadh,
dh'fhàihiich an oladh.
j 11 Gabhaibh nàire, threabhaichean
! deanaibh-sa caoidh, luchd-deasaichidh
' na fàonain, air son a' chruithneachd, agufl
lOEL, II.
air son an eorna: a chionn gu' u do niheath
fogharadh na macharach.
12 Tha an fhàonain air tiormachadh suas,
agus an crann-f àge air seargadh; tha am
pomgranat, an crann-paihue fòs, agus an
crann-ubhall, eadlion uile chraobhan na
macharach, air seargadh: gu deimhin
sliearg aoibhueas air falbh o chloiuu nan
daoine.
13 Crioshiichibh sibh fhéin àe eudach-saic,
agus tuiribh, shagarta: deanaibh ulart-
aich, a hichd-frithealaidh na h-altarach:
thigibh, hiidhibli fad na h-oidhche ann an
eudach-saic, òglacha mo Dhé: oir tha an
tabhartas-bàdh agus an tabhartas-dibhe air
a clmmail air ais o thigh ar Dé.
14 Naomliaichibh-sa trasg, gairmibh là
toirmisg, cruinnichibh na seanaireau, uile
luchd-àiteachaidh na tàre, gu taigh an Tigii-
earna 'ur Dé, agus glaodhaibh ris an taigh-
earn,
15 Och air son an là! oir tha là an taigh-
earna dlàith, agus mar léir-sgrios o'n Uile-
chumhachdach thig e.
'n a fliàsacài uaigueach; seadh, cha bhi dol
as aig aon ni uatha.
4 Bithidh an coslas mar chosh^s eacli;
agus mar mharcaichean is amhluidh a ruith-
eas iad.
5 Mar fnarum charbad air mhuUach nam
beauu leumaidh iad; mar thoirm lasair
theine a loisgeas an asbhuaiu: mar sliluagh
làidir air an cur 'au ordugh catha.
6 lloimh an gnùis bithidh geur-ghoimh air
an t-sluagh: tionaihdh na h-uile aghaidh
dubhachas.
7 Ruithidh iad air an aghaidh mar dhaoine
cumhachdach; streapaidh iad am balki mar
luchd-cogaidh; agus siùbhlaidh iad gach
aou air a sldighe, agus cha bhris iad an
ordugh.
8 IS'i mò theauuaicheas aon air aon eile;
coisichidh iad gach aon 'n a cheum fhéin:
agus ma thuiteas iad air a' chlaidiieamh,
cha bhi iad air an leònadh.
9 Ruithidh iad air an ais agus air an
aghaidh auns a' bliaile: ruithidh iad air a'
Ijhalla: streapaidh iad suas do na taighean
16 Nach 'eil ar lòu air a ghearradh as fa i théid iad a steach air na h-uinneagaibh mar
chomhair ar sàil ? aoibhneas agus luaghair , mheirleach.
thigh ar Dé ? 10 Bithidh ball-chrith airautalamh rompa,
17 Lobh an sàol f'a fhòidibh; dh'fhàgadh
fàs na h-ionadan-tasgaidh; bhriseadh sìos
ua saibhlean: a chionn gu'u do shearg an
t-arbhar.
18 Ciouuus a tha na beathaicheau ag
criotlmaichidh na uéamlian: bithidh
ghrian agus a' gliealacli dorclia, agus cum-
aidh na reultau air ais an dealradh.
11 Agus cuiridh an Tighearn a mach a
ghuth fa chomhair 'fheachd: oir tha a
osnaich ? tha na buailean spréidhe ann an j champ ro mhòr; oir is treun esan a thoirt
airc, a chionn nach 'eil ionalti'adh aca: tha ! gu buil 'fhocail; oir tha là an Tighearna mòr
ua treudan chaorach fòs air am milleadh. \ agus ro uamhasach, agus cò 'dh'fheudas
19 Riutsa, OThigliearua, glaodhaidh mise;
oir chaith an teine cluaiuteau an fhàsaich,
agus loisg an lasair uile chraobhau na mach-
arach.
20 Tha beathaichean na macharach fòs a'
glaodhaich riutsa: oir thiormaicheadh suas
ua h-aimhnichean uisge, agus chaith an
teine cluaintean an fhàsaich.
1 Chvir am fàidh 'an céill rneudaclal armaill
Dhe: 12 chomhairlich e do'n t-sluayh ailh-
reachas a ghabhail, 13 dh'ordnich e Irasg, 18
agus gheaÃŒL e tròcair dhoibh o Dhia. 21 Thug
e comhflmrtachd do ShioàU
SEIDIBHSE an trompaid ann an Sion,
agus éighibh caismeaclid catha ann am
shliabh uaomh-sa: criothuaicheadh uile
luchd-àiteachaidh na tlre: oir tha là an
Tighearn' a' teachd, oir tha e am fagus.
2 Là dorchadais agus ogluidheachd: là
neul agus tiugh-dhorchadais; mar an doill
' fhulang ?
12 Uime sin a nis mar an ceudna, tha an
Tighearu ag rkdh, pillibh a m' ionnsuidh-sa
le 'ur u-ui!e chridhe, agus le trasg, agus le
gul, agus le caoidh.
13 Agus reubaibh bhur cridhe, agus ni h-€
'ur n-eudach; agus pillibh ris an Tighearn
bhur Dia: oir tha e tròcaireach agus
iochdmhor, mall a chum feirge, agus làu de
chaomhalachd, agus gabhaidh e aithreachas
mu'n olc.
14 Cò aig am bheil fios nach pill, agus
uach gabh e aithreachas, agus uacli fag e
i beannachd 'n a dhéigh, tabhartas-bàdh agus
tabhartas-dibhe, do'n Tighearn bhur Dia.
15 Séidibh an trompaid ann an Sion,
naomhaichibh ti'asg, gairmibh là toirmisg.
16 Cruinnichibh an shiagh, naomhaichibh
au coimhthioual; gairmibh na seanairean;
tionailibh a' chlann, agus iadsan a tha
'deòthal na càche: rachadh am fear uuadh-
eireachd air a sgaoileadh air na sléibhtibh, ' pòsda mach as a sheòmar, agus a' bhean
thig sluagh làonmhor agus làidir; an leithid nuadh-phòsda mach as a seòmar uaigneach.
cha robh ann o shean, agus cha bhi ni'smò 17 Deanadh na sagartan, seirbhisich an
'u an déigh, eadhou gu bliadhnachau mhòrau Tighearna, gul eadar an sgàth-thigh agus
ghiuealach. an altair, 'agus abradh iad, Caomha-in,
3 Rompa tha teiue ri sgrios, agus 'n an Thighearna, do shluagh, agus na toir d'oigh-
déigài tha lasair a' losgadh: tha am fearann reachd thairis gu masladh: a cluim gu'n
mar ghàradh Edein rompa, agus'n an déigh riaghladli na cinnich os an ceann: c' uim' an
756
lOEL, III.
abradh iad am measg nan cinneach, C'àit
am bheil an Dia à
18 Ansinbithidh anTighearn eudmhor m a
fliearann.agus gabhaidh e truas d'aslikiagh.
19 Seadh, freagraidh an Tighearn, agus
their e r'a shhiagh; Feuch, cuiridh mi d'ur
n-ionnsuidh arbhar, agus fàon, agus oladh,
agus bithidh sibh air 'ur sàsuchadh leo;
agus cha dean mi sibh ni's mò 'n 'ur masladh
am measg nan cinneach.
20 Ach atliarraichidh mi 'am fad uaibh
^eachd na h-airde tuath, agus fògraidh mi
e gu fearann falamh fàsail, a thoiseach gus
an fhairge 'n ear, agus a dheireadh gus an
fliairge 'n iar; agus thig a bhréiue nàos,
agus éiridh a dhroch fhàile, a chionn gTi'u
do mhaoidh e nithean mòra.
21 Na bitheadh eagal ort,0 fhearainn; bi
hiaghaii-each agus ait: oir ni auTighearn
nithean niòra.
22 ]S"a bitheadh eagal oirbh abheathaiche
na macharach: oir tha chiaintean an fhàs-
aich a' briseadh a nìos; oir tha a' chraobh
a' giàilan a toraidh; tha an crann-fàge agus
an fhàonain a' toirt .seachad an neirt.
23 Bithibh ait ma ta, chlann Shioin,
agus deanaibh gairdeachas anns an taigh-
earn bhur Dia; oir thug e dhuibh an t-uisge
a's tràithe ann an ccart-thomhas; agus bheir
e air frasail^h tcaclid a nuas d'ur n-ionn-
suidh, an ceud uisge, agus an t-uisge deir-
eannacli amliuil roimhe so.
24 Agus bithidh na h-urlair-bhualaidh làn
de cliruithueachd, agus cuiridh na dabhach-
an thaii-is le fion agus le h-oladh.
25 Agus aisigidh mise dhuibh na bliadh-
nachan a dh'ith an locust, a' chuàmh-bheist,
am burrus, a' phailm-chnuimh, m' fheachd
mòr, a chuir mi 'n 'ur measg.
26 Agus ithidh sibh ann am pailteas, agus
bithidh sibh sàthach, agus cliàithaichidh
sibh ainm an Tighearna bhur Dia, a bhuin
ruibh guh-iougantach: agus cha uàraichear
am feasd mo shluagh-sa.
27 Agus aithnichidh sibh gu bheil mise
ann ani meadhon Israeil, agus gur mi an
Tighearn 'ur Dia, agus nach aon air bith
eile: agus cha nàraichear am feasd mo
shluagh.
28 Agus tarlaidh 'n a dhéigh sàn, gu'n
dòirt mise mach mo spiorad air gach uile
fheoil, agus ni bhur mic agus bhur nigh
eanan f'aistneachd, bruadairidh 'ur seami
daoine bruadair, agus chi 'ur n-òganaich
seallannan:
29 Agus fòs air na h-òglachaibh agus air
na_ banoglachaibh, anns na làithibh sin,
dòirtidh nii mach mo spiorad.
30 Agus nochdaidh mi iongantais anns na
néamhan, agus air an talamh; fuil, agus
teine, agus smiiidrich dheathaich.
31 lompaichear a' ghrian gu dorchadas,
agus a' ghealach gu fuil, mu'n tig là mòr
agus i'amhasach an Tighearna.
757
O'
32 2\gus tarlaidli.ge b'e air bitha ghairm-
eas air ainm an Tiglieania, téarnar e: oir
ann an sliabh Shioin agus ann an Ierusalem
bithidh téarnadh, mar a thuirt an taigh-
earn; eadhon am measg an iarmaid a
gliairmeas an Tiglicaru.
1 Tcifjraidh Dia ris na cinnich air son a
shlvaigh Israeil, 4 agus dàolaidh e dhoibh
a réir an gnàomJiaran. 18 Beannachdan na
h-eaylais.
IR feuch, anns na làithibh sin, agus
anns an àm sin, 'n uair a bheir mise
air a h-ais bruid Iudah, agus lerusaleim,
tarlaidh,
2 Gu'n cruinnich mi na h-uile chinnicli,
agus blieir mi sìos iad gu gleann lehosa-
phait, agus tagraidh mi riu an sin air son
mo shluaiglà, agus air son m' oighreachd
Israeil, a sgap iad am measg nan cinneach;
agus roinn iad mo dhàithaich.
3 Agus thilg iad croinn air son mo
shluaigh; agus thug iad macan air son
stràopaich, agus reic iad nigheanag air son
f àona, chum gu'n òladh iad.
4 Seadh, agus ciod 'ur gnothuch-sa rium-
sa, Thiruis, agus a Shidoin, agus uile
chràochau Phalestin? an dàol sibh dhomh
luigheachdl a nis ma bheir sibh dhomh
luigheachd, gu luath, gu grad dàolaidh lui
'ur luigheachd air 'ur ceann fhéin;
5 A chionn gu'n do ghabh sibh m' airgiod
agus m' òr, agus gu'n do ghiàilaiu sibh gu
bhur teampuill mo nithean luachmhor tait-
neach.
6 Clann Iudah fòs, agus clann lerusaleim
reic sibh ris na Greugaich, a chum gu'n
atharraicheadh sàbh iad ani fad o'n cràch
féin.
7 Feuch, togaidh mise iad as an àite gus
an do reic sibh iad; agus pillidh mi bhur
luighcachd air bhur ceann fhéin.
8 Agus reicidh mi 'ur niic agus 'ur nigli-
eanau gu làimh cloinne Iudah; agus reicidh
iadsan iad ris na Sabéich, ri sluagh fad as;
oir labhair an Tighearn e.
9 Eighibh-sa so am measg nan cinneach;
ulluichibh cogadh, dàiisgibh suas na cumh-
achdaich; thigeadh na fir-chogaidh uile am
fagus, thigeadh iad a nàos.
10 Deauaibh claidhean de 'ur coltraibh,
agus sleaghau de 'ur corranaibh-sgathaidh;
abradh an lag, Tha mi làidir.
11 Cruinnichibh sibh fhéin, agus thigibh, a
chinneacha gu léir, agus tionailibh o gach
taobh mu'n cuairt: an sin bheir thusa air
na cumhachdaich teachd a nuas, Thigh-
earna.
12 Dàiisgeadh na cinnich, agus thigeadh
iad a nìos gu gleann lehosaphait: oir an
sin suidhidh mise gu breth a thoirt air na
cinnich uile mu'n cuairt.
13 Sàthaibh an corran, oir tha am fogh- aradh abuich; thigibh, gabhaibh sìos oir tha fui t-aiiiar-fàona làn, tha na dabhachan a' cur thairis: oir tha an aingidheachd mòr.
14 iMòr-chuideachdan, mòr-chuideachdan, ann an gleann a' ghcarraidh; oir tba là an Tighearna dlàith ann an gleann a' ghearraidh.
15 Dorchaichear a' ghrian agus a' ghealacli, agus cumaidh na reultan air ais an dealradh.
16 Agus beucaidh an Tighearn a raach à Sion, agus o Ierusalem cuiridh e mach a ghuth, agus bithidh crith air na néamhan, agus air an talamh: ach bithidh an Tighearn 'n a ionad-dàdein d'a shhiagh; agus 'n a dhaingneach làidir do chloinn Israeil.
17 Mar .sin aithnichidh sibh gur misc an Tighearn 'ur l)ia, a tha 'chòmhnuidh ann an Sion, mo shliabh naomh: an sin bithidh Icrusaleni naomh, agus cha téid coigrich , troimhc ni's mò.
18 Agus tarlaidh anns an là sin, gu'n sil na sléibhtean a nuas fion nuadh,agT.is sruthaidh na beanntan le bainne; agus sruthaidh uile I aimhnichean Iudah le h-uisgeachaibh; agus thig tobar a mach o thigh an Tighearna, ' agus uisgichidh e gleann Shitim.
19 Bithidh an Eiphit'n a nochd-làraich,
agus bithidh Edom 'n a fhàsach uaigueach;
! air son an ainneirt an aghaidh cloinne
Iudah; a chionn gu'n do dhòirt iad fuil nan
neò-chiontach 'n am fearann.
20 Ach gabhaidh Iudah còmhnuidh gu
sàorruidh, agus Ierusalem o linn gu linn.
21 Agus glanaidh mise am fuil-san, nach
do ghlan mi; agus gabhaidh an taigheara
còmimuidh ann an Sion.
Caibideilean na AMOS
l An t-àm 's an cVrinn Amos fàidheadaireaclnl. 3 Nochd e na hreitheana.is a bha gu leachd air
Siria, 6 air na PhiListich, 9 air Tirus, 11 air Edom, 13 agus air Moab.
BRIATHRAN Amois, a bha am measg
bhuachaillean Thecoa, a fhuair e mu
thimchioll Israeil, ann an làithibh Usiah
ràgh Iudah, agus ann an làithibh leroboaim
nihic lohais, rìgh Israeil, dà bhliadhna
roimh an chriththahuhainn.
2 Agus thuirt e; Beucaidh lehobhah
Shion, agus o Ierusalem cuiridh e mach
a ghuth; agus ni ionadan-còmlniuidh nani
buachaillcan bròn, agus seargaidh muHach
Cliarmcil.
3 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
son thri lochdan Dhamascuis, agus air son
chcithir, cha phill mi air falbh a pheanas;
a chionn gu'n do bliuail iad Gilead le inn-
ealaibh-buahiidh iaruinn.
4 Acli cuiridh mise teine airtigh Hasaeil,
a loisgeas lùchairtean Bhenhadaid.
5 Brisidh mi fòs crann-druididh Dhamas-
cuis, agus gcarraidh mi as ara i'ear-àiteach-
aidh chòmlmard Abhein, agus csan a
gljlacas an t-slat-ràoghail o tiiàgh Edein:
agus siàibhlaidh shiagh Shiria ann am bruid
gu Cir, deir an taighcarn.
6 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
son thri lochdanGhasa,agusair son cheithir,
clia phill mi air falbh a pheanas; a chionn
gun d'thug iad a' bhruiduile air falbh 'am
l>raiglideanas, a chum an toirt seachad do
Edom:
7 Ach cuiridh mi teine air balla Ghasa, a
sgriosas a làichairtean.
758
8 Agus gearraidh mi am fear-àiteachaidh
air falbh o Asdod, agus esan a ghlacas an
t-slat-ràoghail o Ascelon; agus tionndaidh-
idh mi mo làmh an aghaidh Ecroin: agus
bàsaichidh fuigheall nam Philisteach, dcir
an Tighearn lehobhah.
9 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
son thri lochdan Thiruis, agus air son
cheithir, cha phill mi air falbh a pheanas;
a chionn gu'n d'thug iad suas a' bhruid uile
do Edom, agus nach do chuimhnich iad an
coirahcheangal bràthaireil.
10 Ach cuiridh mi teine air balla Thiruis,
a loi.sgeas 'àrois ràoghail.
1 1 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
son thri lochdan Edoim, agus air sou
cheithir, cha phill mi air falbh a pheanas;
a chionn gu'n do ruaig e a bhràthair leis a'
chlaidheamh, agus gu'n do thilg e uaith na
h-uile iochd, agus gu'n do reub 'fhearg a
ghnàth, agus gu'n doghléidh e a chorruich
an còmlmuidh.
12 Ach cuiridh mi teine air Teman, a loisg-
eas làichairtean Bhosrah.
13 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
son thvi lochdan chloinne Amoin, agus air
son chcithir, cha phill mi air falbh a, phean-
as; a chionn gu'n doreubiad suasnmathan
torrach Ghileaid, a chuni an cràochan fhéin
a chur 'am farsuinneachd.
14 Ach fadaidh mise teine air balla Rabah,
agus loisgidh e sìos a làichairtean, le iolaich
ann an là a' cliatha, le cuairt-ghaoith ann
an là na doininn.
15 Agus iraichidh an rìgh ann am braighd-
eanas, e fhéin agus a mhòr-uaislean le 'chéile,
I deir an Tighearn.
AMOS. II, III.
1 TVa hreitheanais a bJta gu teackd air Moah, 4 air
Iudah, 6 agus air lirael. 9 Bhagair an Tighearn
sluagh Israeil air son am peacaidhean.
MAR so tba an Tighearn ag ràdh; Air
son thri lochdan Mhoaib, agus air son
cheithir, cha phill mi air falbh a pheanas;
achinnngu'ndoluisgecnàmhan rìgh Edoim
gu h-aol.
2 Ach cuiridh mi teine air Moab, agus
loisgidh e lùchairtean Cbirioit, agus bàs-
aàchidh Moab le co-ghaoir, le iolaich, le
fuaim na trompaid.
3 Agus gearraidh mi as am breitheamh
à 'mheadhon, agus marbhaidh mi 'uile
phrionnsachan maille ris, deir an taigh-
earn.
4 Mar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
Bon thri lochdan Iudah, agus airson cheithir,
cha phill mi air falbh a pheanas; a chionn
gu'n d'rinn iad dàmeas air reachd an taigh-
earna. agus nach do choimhid iad 'àith-
eantan; agus thug an diathan breige orra
dol air seacharan, iad sin a chaidh an aith-
richean air an déigh.
5 Ach cuiridh mi teine air Iudah, agus
loisgidh e làichairtean lerusaleim.
6 31ar so tha an Tighearn ag ràdh; Air
Bon thri lochdan Israeil,agusairsoncheithir,
cha phill mi air falbh a pheanas; a chionn
gu'n do reic iad am f àrean air son airgid,
agus am bochd air son bhròg.
7 Tha iad a' saltairt sios choann nam bochd
ann an duslach na talmhainn, agus a'
fiaradh slighe nan daoine ciùine: agus
tha duine agus 'athair a' dol a steach a
chum na h-aoin ghruagaich, a thruailleadh
m'ainme naoimh sa.
8 Agus tha iad "g an sàneadh fhéin air eud-
aichibh a ghabhadh 'an goall, aig taobh
gach altarach; agus tha i;id ag òl tiona na
muinntir a dliàteadh ann an taigh an dé.
9 Gidheadh sgrios mise an t-Amorach
rompa, a bha krd mar àirde nan seudar;
agus làidir mar na daragaibh: gidheadh
sgrios mise a thoradh os a cheann, agus a
fhreumhan foidhe.
10 Fòs thug mi sibhse a nìos o thàr na
h-Eiphit, agus stiàiir mi sibh truimh an
fhàsach dàf bicheadbliadhna; achum gu'n
sealbhaicheadh sibh fearann nan Amorach.
11 Agus thog mi suas cvÀd de 'ur macaibh
air son fhàidhean, agus de 'ur n-òganaich
air son ^'àsarach. Nach ann mar so a tha
e, chlann Israeil ? deir an Tighearn.
12 Ach thug sibh do na Nksaraich fìon
r'aòl; agus dh'àithn sibh do no faidhean,
ag ràdh, na deanaibh. fàistneachd.
13 Feuch bruthaidh mise bhur n-àite,
mara bhruthas earbad luchdaichte le arbhar
a sguaban.
1-1 Agus tréigidh a luathas anduinc luath,
agus cha bhi n duine iàidir treun 'n a neart,
759
ni mò nà 'n duine cumhachdach e fhéin a
; shaoradh.
1 15 Cha seas esan fòs a laimhsicheas ara
Ibogha, agus cha saor an luath-chosach e
féin; ni mò théarnas an ti a mharcaicheas
an t-each e fhéin.
' 16 Agus esan a tha 'daingneachadh a
chridhe am nieasg nan cumhachdach, teich-
, idh e air falbh rùisgte 's an là sin, deir an
' Tighearn.
1 Aohhar nam hreitheanas a thug t>ia air cU.inn
Israeil. IZ 'S an là anns an agair Dia lochdan
I Israeil air, sgriosaidh e altairean Bhaail.
CLUINNIBII am focal so a labhair an
I Tlghearn 'n 'ur n-aghaidh, chlann
j Israeil, an agbaidh an uile theaghlach a
thug mi nìos o thàr na h-Eiphit, ag ràdh.
2 Is sibhse mliàin air an do ghabh mi eùlas
de uile theaghlaiohibh natalmhuinn: uime
sin smachdaichiih mi sibh air son 'ur n-uile
1 lochdan.
3 Am feuddlthis imeachd le 'chéile, mur
bi iad reidh ?
' 4 Am beuc an leòmhan anns a' choille, an
uair nach 'eil creach air bith aige ? an éigh
I an leòmhan òg as a' gharaidh, mur do ghlac
, e aon ni ?
I 5 Am feud eun tuiteam ann an làon aisan
talamh, far nach 'eil aon rib air a shon ? an
tog neach eangach suas o'n talamh, agus
1 gun ni air bith a glacadh ?
6 An seidear an trompaid ann am baile,
: agus gun eagal a bbi air an t-sluagh: am bi
, dorainn ann am baile, agus nach e an taigh-
earn a cbuir ann e ?
7 Gu deimhin cha dean an Tighearn leho-
bhah aon ni gun arùn-dàomhair fhoillseach-
adh d'a sheirbbisich na fàidhean.
8 Bheue an lcòmhan; cj air naeh bi
eagal ? labhair an Tighearn lehobhah, cò
uach deanadb fàistneachd ?
9 Cuiribh "an céill anns na lùchairtibh 'an
Asd'jd, agus anns na tallachaibh'an tìr na h-
Eiphit, agus abraibh, Cruinnichibh sibh fhéin
air sléibhtibh Shamaria; agus feuchaibh
an t-ioma-luasgadh mòr a tha 'n a meadhon,
agus iadsan a tha air an sàruchadh innte.
10 Oir cha-n aithne dhuibh a' chùir a
dheanamh, tha an Tighearn ag ràdh; tha
iad a' tasgadh suas fòirneirt agus creich
'n an lùchairtibh.
11 Air an adhbhar sin, mar so tha an taigh-
earn lehobhah ag rkdb, Bithidh eascaraid
fos mun cuairt air an fhearann; agus bheir
e nuas do neart uait, agus creachar do lùch-
airtean.
12 Mar so tha anTighearn ag radh, Amhuil
a spàonas am buachaill a mach à beul
an leòmhain dà chois, no màr de chluais;
mar sin bheirear a mach clann Israeil, a tha
'chòmhnuidb ann an Samaria, ann an cùil
leapach; agus ann an Damascus, air uirigh.
AMOS, IV, V.
13 Eisclibh-sa agus togaibh fianuis do thigh gidheadh cha do phill sibh riumsa, deir an
Iacoib, tha an Tighearn lehobhah, Dia nan taigheari
! 11 Sgri
los mi cuid dibh. mar a sgrios Dia
sluagh, ag ràdh,
14 Anns an là 's an agair mise lochdan â– Sodom agus Gomorah, agus bha sibh mar
IsraeÃŒl air, ^^n'n oo'*àiv ini fAc qÃŒv QÃŒfoÃŒTOon MÃŒflàiinà^i oà-**.-* c^>-.^^,i.-.,n-. r^^ ^^ l.,^ — .n, . __!-n
'u agair un fòs air altairean àithinne air aspàonadhas anlosgadh: gidli-
Bheteil; agus gearrar adhaircean na h-alt-
arach dhi, agus tuitidh iad chuni an làir.
15 Agus buailidh mi an taigh-geamhraidh
maille ris an taigh-shamhraidh; agus sgriosar
na taigheau deud-chnàmh, agus thig crìoch
air na taighean mòra, deir an Tighearn.
eadh cha do phill sibh riumsa, deir an taigh-
earn.
12 Air an adhbhar sin mar so ni mi riut,
Israeil; agus a chionn gu'n dean mi so riut,
ulluich thu fhéin gu cùdhail a chumail ri d'
Dhia, Israeil.
13 Oir feuch, esan a dhealbhas na sléibh-
1 Chronaicheadh Israel air son am fòirneirt, 4 , tean, agus a chruthaicheas a' ghaotli, agus
an àodholaoraidh, 6 agus an ceannairc «?i adh'fhoillsicheasdo dhuinecioda's smuain-
a(/haidh an Tiyhearna.
tean dha; esan a ni a' mhaduinn 'n a dorch-
/^LUINNIBHSB am focal so, a spréidh adas, agus a shaltras air ionadaibh àrda na
vy Bhàsain, a tha air sliabh Shamaria; a
tha 'sàruchadh nam bochd, a tha 'bruthadh
nam feumach; a tha 'g ràdh ri am maigh-
stiribh, Thugaibh d'ar n-ionusuidh agus
òlamaid.
2 Mhionnaich an Tighearn lehobhah air a
naomhachd, Feuch, gu'n tig oirbh na làith-
ean anns an toir e sibh air falbh le dubhan-
aibh, agus bhur sliochd
iasgaich.
talmhainn, lehobhah, Dia nan sluagh, is e
'ainm.
1 Tuireadh air son Israeil. 4 Earail chum
aithreachais. 21 Chuir Dia cùl ri seirbhis
chealf/ach ctn l-sluaigh.
EISDIBHSE am focal so a tha mise 'cur
'an céill 'n'ur n-aghaidh, eadhon tuir-
dubhanaibh- ' eadh, O thigh Israeil.
2 Thuit, acjus cha-n éirich ni's mò, òigh
3 Agus théid sibh a mach air na bealaich, j Israeil: tha i sànte mach air a fearann fhéin;
gach hò air cC hhccdach m'a coinneamh; , cha-n'eil neach ann g'a togail suas.
agus tilgear sibh anns an taigh-chasgairt,
deir an Tighearn.
4 Rachaibh gu Betel agus ciontaichibh;
aig Gilgal deauaibh 'ur lochdan làonmhor;
agus thugaibh leibh bhur n-àobairtean gach
maduinn, 'ur deachamh gach tri bliadhna;
5 Agus àobraibh àobairt-bhuidheacliais le
taois ghoirt, agus éighibh, cuiribh 'an céill
na saor-thabhartais; oir tha so taitneach
dhuibh, chlann Israeil, deir an Tighearn
lehobhah.
6 Agus thug mi fòs dhuibh gloine fhiacal
3 Oir mar so tha an Tighearn lehobhah
ag ràdh; A' chaithir a chaidh a mach 'n a
' màle, fàgaidh i ceud; agus i sin a chaidh a
mach 'n a ceud, fàgaidh i deichnear aig
: taigh Israeil.
I 4 Uime sin, mar so tha an Tighearn ag
ràdh ri taigh Israeil; larraibh-sa mise, agus
mairidh sibh beò:
5 Ach na h-iarraibh Betel, agus na rach-
aibh a steach gu Gilgal, agus na siàibhlaibh
thairis gu Beer-seba: oir théid Gilgal gu
deimhiu 'am braighdeanas, agus thig Betel
'n'ur n-uile bhailtibh, agus gainne arain ann \ gu neo-ni.
'ur n-uile làichairtibh: gidheadh cha do phill I
sibh riumsa, deir an Tiahearn
6 larraibh an Tighearn agus mairidh sibh
beò; air eagal gu'm bris e mar theine air
7 Agus chum mi uaibli mar an ceudna an taigh Ioseiph, agus gu'n loisg e taigh Israeil,
t-uisge, 'n uair a bha fathasd tri màosan gu j agus nach bi aon neach ann gu 'mhùchadh.
fogharadh; agusthug mi air frasadh air aon | 7 Sibhse a tha 'tionndadh breitheanais gu
bhaile, agus gun fhrasadh air baileeile; air , searbhadas, agus a' leigeadh dhibh fàreaut-
aon chuid thàinig an t-uisge; agus a' chuid achd air an talanih,
eile air nach d'tbàinig an t-uisge, shearg e. ' 8 larraihh esan a tha 'deanamh nan
8 Agus .shiubhail dà uo tri de bhailtean seachd reultan agus Orion; agus a' tionnd-
gu aon bhaile, a dh'òl uisge; ach cha robh adh sgàile a' bhàis gu maduinn, agus a ni
iad air an sàsuchadh: gidheadh chadophill ' an là dorcha mar an oidhche: a tha 'gairm
sibh riumsa, deir an Tighearn.
! air uisgeachan na fairge, agus 'g an dòrtadh
9 Bhuail mi sibh le seargadh agus le crith- à a mach air aghaidh na talmlianin; is e leho-
reothadh; 'n uair a dh'fhàs 'ur gàraidhean bhah 'ainm:
agus 'ur fàon-liosan, 'ur croinn-f lùge, agus | 9 A neartaicheas an duine creachta an
'ur croinn-oladh, dh'ith a' phailm-chuuimh aghaidh an tréin- fhir; air chor as gu'n tig
iad: gidheadh cha do phill sibh riumsa, an di<<«e creachta an aghaidh an daingnich.
deir an Tighearn
10 Chuir mi 'n'ur measg a' phlàigh, a reir
nòis na h-Eiphit mharbh mi 'ur n-òganaich
leis a' chlaidheamh, agus thug mi air falbh
'ur n-eich, agus thug mi air droch fhàile
bhur caimp teachd a nàosgu'r cuineinibh:
760
10 Is fuath leo esan a bheir achmiiasan
anns a' gheata; agus is gràin leo esan a
labhras gu h-ionraic.
11 Air an adhbhar sin, a chionn gu bheil
sibh a' saltairt air a' bhochd, agus a' gabh-
ail uaith duaise de chruithueachd: ge do
thog sibh taighean de chlachan snaighte,
gidheadh cha-n àitich sibh iad; ge^ do
shuidhich sibh fàon-liosan taitneach, gidh-
eadh cha-n òl sibh fìon diubh.
12 Oir is aithne dhomh-sa bhur lochdan
làon-mhor, agus bhur peacaàdhean mòra;
sibhse a tha 'claoidh an fhàrein, a tha 'gabh-
ail duaise, agus a' cur a' bhochd a leth-
taobh anns a' gheata.
13 Air an adhbhar sin fanaidh an duine glic
'n a thosd anns an àm sin; oir is aimsir olc i.
14 larraibh-sa maith, agus ni h-e olc, a
chum gu niair sibh beò: agus mar sin bith-
idh an Tighearn Dia nan sluagh leibh, mar
a labhair sibh fhéin.
15 Fuathaichibh an t-olc, agus gràdhaich-
ibh am maith, agus daingnichibh breith-
eanas anns a' gheata; theagamh gu'm bi an
Tighearn Dia nan sluagh gràsmhor do
iarmad Ioseiph.
16 Oir mar so tha lehobhah Dia nan
sluagh, an Tighearn, ag ràdh; Bithidh
caoidh anns na h-uile shrkidibh; agus their
iad anns na h-uile rathaidibh mòra, Mo
thruaighe, mo thruaighe ! agus gairmidh iad
an treabhaiche gu bròn, agus iadsan a tha
eòlach air caoidh gu tuii-eadh.
17 Agus anns na h-uile fàon-lios bithidh
saoineadh: oir gabhaidh mise troimh do
mheadhDn, deir an Tighearn.
1 8 Is truagh dhuibh-sa 'tha 'g iarraidh là
an Tighearna. Ciod e sin duibh-sa là an
Tighearna? dorchadas agus cha-n e solus.
19 Ceart mar gu'n teicheadh duine o
leùmhan, agus gu'n coinnicheadh math-
AMOS, VI.
1 Smachdaichear Israel alr son an neo-r/heam'
nuidheachd, 12 agus air son am peacaidhean.
IS truagh dhoàbhsan a tha gu suaimh-
neach ann an Sion, agus ag eai'bsadh à
sliabh Shamaria; a tha '«; an ainmeachadh
féin air tàis nan cinneach, gus am bheil im-
eachd taighe Israeil.
2 Siàibhlaibh thairis gu Calneh, agus faio-
ibh; agus rachaibh as a sin gu Hamat mòr:
an sin rachaibh siosguGat nam Philisteach:
am fearr iadsan na na ràoghachdan so?
no am bheil an criochan ni's mò na 'ur
cràoch-sa?
3 Is truagh dhoibh-san a tha 'cur an droch
là fada uatha, agus a' toirt am fagus àite-
suidhe an fhòirneirt:
4 A tha 'luidhe air leapaichibh deud-
chnàmh, agus 'g an sint'adh fhéin air an uirigh-
ean; a tha ag itheadh uan an treud, agus
nan laogh à meadhon an taigh-bhiadhaidh:
5 A tha 'seinn do fhuaim na clàrsaich;;l
tha cosmhuil ri Daibhidh, a' dealbh dhoibh
fein innealan-ciùil:
6 A tha 'g òl fiona ann an cuachaibh, agus
'g an ungadh fhéin le rogha gach olaidli: ach
nach 'eil doilich air son àmhghair Ioseiph.
7 Air an adhbhar sin a nis theid iad am
bruid leis a' cheud chuid a dh'fhalbhas ann
am braighdeanas; agus bheirear air falbh
cuirm na muinntir a bha 'g an sàneadh fhéin.
8 Mhionnaich an Tighearn lehobhah air
féin, tha lehobhah Dia nan sluagh ag ràdh;
Is gràin leam òirdheirceas Iacoib, agus is
fuath leam a hichairtean: uime sin bheir
ghamhuinn e; no gu'n rachadh e steach d'a j mi seachad am baile, agus gach ni a tha ann.
thigh, agus a làmh a leigeadh air a' bhaila, '. 9 Agus tarlaidh ma dh'fhanas deichnear
agus gu'n deanadh nathair a theumadh. I fhear ann an aon taigh, gu'm faigh iad bàs.
20 Nach bi là an Ti|!;hearna 'n a dhorch- 10 Agus togaidh caraid duine suas e, agus
' esan a loisgeas e, chum nacnàmhan athoirt
adas, agus ni h-ann 'n a sholus ? eadhon ro
dhorcha, agus gunsoilleireachd air bith ann?
21 Is fuath leam, is beag orm 'ur làithean-
féiile, agus cha gabh mi tlachd ann am fàile
'ur n-àrd-fhéillean.
22 Ged àobair sibh dhomh àobairtean-
loisgte, agus tabhartais-bhàdh, cha ghabh
mi iacl: ni mò bheir mi fainear tabhartais-
shith 'ur beathaichean reamhra.
23 Buàn uam fuaim d' ùran; agus ceòl do
chlàrsach cha-n éisd mi.
24 Ach ruitheadh breitheanas sìos mar
uisgeachan, agus fàreantachd mar shruth
làidir,
25 An do thairg sibh dhomh-sa àobairtean
agus tabhartais anns an fhàsach re dà
fhichead bhliadhna, thigh Israeil?
26 Ai h-eadh, ach ghiiilain sibh pàilliun
'ur dé Moloich, reul bhur dé Chiuin, bhur
dealbhan, a rinn sibh dhuibh fhéin.
27 Uime sin bheir mise oirbh imeachd 'am
bruid taobh thall Dhamascuis. tha an taigh-
earn, do'n ainm Dia nan siuagh, ag ràdh.
761
loisge
a mach as an taigh; agus their e ris-san a
tha steach 's an taigh, am bheil aon neach
fathasd leat? Agus their esan, Cha-n'eil:
An sin their e, Bi a'd' thosd. A chionn
nach 'eil iad a' toirt luaidh air ainm leho-
bhah.
11 Oir feuch, ùithnidh an Tighearn, agus
buailidh e an tii;h mòr le bearnaibh, agus
an taigh beag le sgoltaidhean.
12 An ruith eich air carraig ? an treabhar
i le daimh? oir thionndaidh sibh breith-
eanas gu domblas, agus toradh an ionracais
gu iteodha.
13 Sibhse a tha ri gairdeachas ann an ni
a's neo-ni; a tha ag ràdh, Nach do ghabh
sinn do ar n-ionnsuidh uachdaranachd lo ar
ncart fhéin ?
14 Agus. fcuch, dùisgidh mise suas cinn-
each 'n 'ur n-aghaidh, thigh Israeil, tha
lehobhah Dia nan siuagh ag ràdh; agus
sàruichidh iad sibh o dhol a steach Hamait,
gu ruig amhainn an fhàsaioh.
AMOS, VII, VIII.
'] 15 Agus thug an Tighearn mi o bhà 'leant-
� uiiin an treud; agusthubhaivt an Tighearn
reachas a thaobli an uilcabha e gu Uioirt air , i'ium, Falbh,dean fàistneachd do m'phobull
Israel. 7 Le balla agus sreing-ria;jhaill Israel.
nodidadh léir-sgrios Israeil. 10 Rinn A inas-
1 Rinn Amos urnuigh agus ghahh Dia aith
iah gearan an aghaidh Amois,
Amos 'an céill a dhreuchd.
14 Cliuir
M
Israel.
16 A nis uime sin, cluinn thusa focal an
Tighearna: tha thu ag ràdh, Na dean
fàiistneachd an aghaidh Israeil, agus na sil-
iRsothaisbein an Tighearn lehobhah eadh d'fhocal an aghaidh taighe Isaaic.
17 Air an adhbhar sin,mar sotha an taigh-
earn ag ràdh, Bithidh do bheau 'n a stràop-
dhomh-sa, agus, feuch, dhealbh
locuist ann an toiseach teachd a nìos an
fhàis mu dheireadh; agus, fcueh, b'e sin am aich anns a' bhaile, agus tuitidh do mhic
ias deireanuach, an deigh buaiu an rlgh. agus do nigheanan leis a' chlaidheamh; agus
2 Agus tharladh 'n uair a dmir iad crloch bithidh d'fhearann air a roinn leis an
air itheadh luibhean na tàre,gu'n d'thubh- t-sreing: agusgheibh thu bàsann am fear-
airt mise, O Thighearna lehobhaji, maith, , ann truaillte, agus théid Israel gu deimhin
guidheam ort; cò a thogas suas lacob ? oir , air falbh ann am braighdeanas, a mach à
tha e ro bhea^
3 Ghabh an Tighearn aithreachas dheth
so: Cha tachair so, deir an Tighearn.
4 Mar so thaisbein an Tighearn lehobhah
dhomh-sa; agus, feuch, ghairm an Tighearn
lehobhah gu breitheanas le teine, agus
loisg e an doimhne mhòr: agus shluig e suas
earrann.
5 An sin thuirt mise, Thighearna
lehobhah, sguir, guidheamort: còa thogas
suas lacob ? oir tha e ro bheag.
6 Ghabh an Tighearn aithreachas dheth
so: Cha tachair so fòs, deir an Tighearn le-
hobhah.
7 Mar so thaisbein e dhomh; agus, feuch, | Tighearn rium, Tha a' chràoch air teachd air
dhàithaich fhéin.
1 Le cliahh de mheas samhraidh nochdadh gv!n
robh crìoch Israeil am fagus. 4 Thugadh
achmhasan dhoihh do bhràyh gvHn robh iad a'
toirtair bochdan an fhearainn fàilneachadh.
11 Bhagradh an sluagh le dàth fkocal an
Tighearna.
MA R so thaisbein an Tighearn lehobhah
dhomh-sa; agus, feuch, cliabh de
mheas samhraidh.
2 Agus thuirt e, Ciod a tha thu 'faicinn,
Amois? Agus thuirt mise, Cliabh de
mheas samhraidh. An sin thuirt an
mo shluagh-sa Israel; cha ghabh
seachad oi-ra ni's mò.
sheas an Tighearn air balla togta le sreing-
riaghailt, agus sreang-riaghailt 'n a làimh
8 Agus thuirt an Tighearn rium; Ciod I 3 Agus bithidh òrain an teampuill'n an
a thathu'faicinn, Amois? Agus thuirt ulartaich anns an là .sin, tha an Tighearn
mise, Sreang-riaghailt. an sin thuirt lehnbhahagràdh: &i7/iirfAmòrande chuirp
an taighearu, feuch, cuiridh mise sreang- mliarbha anns gach ionad: tilgidh iad gu
tosdach a mach m(i.
4 Cluinnibh so, sibhse a tha 'slugadh
suas an ainnis, eadhon a thoirt air bochdau
an fhearainn fàilneachadh,
5 Ag ràdh, C'uin a théid a' ghealach 'ur
riaghailt ann am meadhon mo shluaigh
Israeil; cha ghabh mi ni's mò seachad orra
tuilleadh. j
9 Agus cuirear ionadau àrda Israeil fàs;:
agus nithear naomh-ionaid Israeil 'n an làr- }
aich sgaoilte, agus éiridh mise an aghaidh \ seachad, a chum gu'n reiceamaid sàol \ agus
tighe leroboaim leis a' chàaidheamh.
10 An sin chuir Amasiah sagart Bheteil
fios gu leroboam rìgh Israeil, ag ràdh,
Dhealbh Amos foill a'd' aghaidh ann am
meadhou taighe Israeil: cha-n urrainn am
fearann a bhriathran uile a ghiùlan.
11 Oir mar so tha Amos ag ràdh, Gheibh
leroboam bàs leis a' chlaidheamh; agus
bheircar Idrael gu deimhin air falbh ann am
braighdeanas as an tìr fhéin.
12 thuirt Amasiah mar an ceudna ri
Amos; fhiosaiche, falbh, teich thusa gu
tàr Iudah, agus ith aran an siu, agus an sin
dean f àistneachd:
13 Ach na dean fàistneachd ni's mò ann
am Betel: oir is esin naomh-ionad an ràgli,
agus is e sin taigh na ràoghachd.
an t-sàbaid, a chum gu'n tugamaid a mach
cruithneachd ? a' deanamh an ephah beag,
agus an t-seceil mòr; agus a' deanamh na
meighe mearachdach le ceilg:
6 A' ceannach uam bochd air sou airgid,
agus an fheumaich air son bhròg; a' reic
fòs deireadh a' chruithuea,chd.
7 Mhionnaich an Tighearn air òirdheirceaa
Iacoib, Gu deimhiu cha dà-chuimhnich mi
gu bràth an uile oibre
8 Nach criothnuich am fearann air son so 1
agus nach dean gach duine a tha 'chònih-
nuidh ann caoidh ? agus nach éirich anihuil
tuil thar an iomlan deth? nach tilgear a
mach, agus nach bàthar e, mar gu'm b'ann
le amhainn na h-Eiphit.
9 Agus tarlaidh air an là sin, tha an
14 An sin fhreagair Amos, agus thuirt Tighearn lehobhah ag ràdh, gu'n toir mise
e ri Amasiah, Cha b'fhàidh mise, ni mò bu air a' ghréin dol fodha air mheadhon-Ib,,
mhac fàidh mi; ach bu bhuachaill spréidhe agus ni mi an talamh dorcha 's an là
mi agus fear-tionail meas sicamoir: i slioilleir.
762
AMOS, IX.
10 agus tiouudaidhidh mi 'ur feilleau gu
bròn, agus 'ur u-òraiu uile gu tuireadh;
agus bheir mi eudach-saic air na h-uile
leasraibh, agus maoile air gach aon cheaun,
agus ui mi e mar chumha air sou aoin mhic,
agus a chràoch mar là searbh.
11 Feucli tha na làitheau a' teachd, tha an
Tigliearu Ieho1)hah ag ràdh, 's an cuir mise
gort anns an fliearann; cha-n igort a dlùth
arain, no tart a dhàth uisge, ach a dhàth
éisdeachd fhocal an Tighearna.
12 Agus siàibhlaidh iad o fhairge gu fairge,
agus o'n àirde tuath, eadhou gus an àird an
ear; ruithidh iad air an ais agus air an
aghaidh, a dh'iarraidh focail an Tighearna,
agus cha-n fhaigh iad e.
13 Anus an là sin fanuaichidh na h-òighean
maiseach, agus na h-ògauaich le tart.
14 ladsau a tha 'miouuachadh airpeacadh
Shamaria, agus ag ràdh, Tha do dhia-sa
beò, O Dhaiu, agus tha càiis-aoraidh Bheer-
seba beò; tuitidJi eadhou iadsan, agus cha-u
éirich iad suas gu bràth tuilleadh.
ILàn-dearbliadliléirscjriosIsraeil. 11 Togaidh
Dia suas pàilliun Dhaihhidh, 14 agus bheir
e air a h-ais hruid a shluaigh.
C^HUNNAIC mi an Tighearn 'n a sheas-
'' amlà air an altair; agus thuirt e,
Buail an t-àrd-dhorus, air chor as gu'u
criothuuich na h-ursauuau: oir geaiTaidh
mise 's a' cheann iad, an t-iomlau diubh;
agus an sliochd marbhaidh mi leis a'
chlaidheamh: an ti a theicheas dhiubh cha
téid e as; agus an ti a ghabhas an ruaig
dhiubh cha téarnar e.
2 Ged chhidhaieh iad gu ruig an t-ionad
àochdarach, as a siu bheir mo làmh-sa nìos
iad; ged théid iad suas gu uéamh, as a sin
bheir mise nuas iad:
3 Agus ged fholuicheadh siad iad fhéin
aun am mulh\ch Charmeil, rannsaichidh
mise, agus bheir mi mach as a siu iad;
agu's ged bhitheadh iad air am folach o m'
shealladh ann an àochdar na faii-ge, an sin
bheir mi àithne do'n nathaàr, agus ni i an
teumadh.
4 Agus ged rachadh iad gu daorsa roimh
an naimhdean, an sin bheir mise àithue
do'n chlaidheamh, agus marbhaidh e iad:
agus leagaidh mi mo shàiileau orra chum
uilc, agus ni h-ann a chum maith.
5 Oir is e an Tiglàeani le.liobhah Dia min
Bluagh a blieauas ris an fnearann, agXtS
763
leaghaidh e: agus ui na h-uile a tha
cliòmhiuiidh dun caoidh: agus eiridh e suas
gu h-iomlan mar thuil, agus 'Dàthar e, mar
gu'm b' ann le amluiiun na h-Eiphit.
6 Is esan a thogas 'àrd-sheòmraichean auus
na néamhan, agus a shuidhiclieas a thigh-
j tasgaidh air an talamh; an ti a gliairmeas
air uisgeachan na fairge, agus a dhòirteas
iad a mach air aghaàdh na talmhainn: is e
lehobhah 'aium.
7 Nach'eil sibh mar chloinu nan Etiopach
dhomh-sa, chlauu Israeil ? tha an Tigli-
j earn ag ràdh. Nach d'thug mise Israel à
tàr na h-Eiphit: agus na Philistich à Caphtor,
' agus na Sirianaich à Cir ?
j 5 Feuch, tha sàiileau an taighearu' leho-
bhah air an ràoghachd chiontaich, agus
sgTÃŒosaidh mise bhàrr aghaidh na talmhainn
i: a mhàin cha mhill mi gu tui' taigh Iacoib,
deir an Tighearn.
9 Oir feuch, bheir mise àithne, agus
criathraidh mi taigh Israeil am measg nan
uiie chinueach, mar a chriathrar slol ann an
criathar, gidheadh cha tuit an sàleau a's
lugha dheth air an talamh.
10 Bàsaichidh uile pheacaich mo shluaigh-
i sa leis a' chlaidheamh, a tha 'g i-àdh, Cha
bheir an t-olc oirnn, agus cha ghlac e siuu
gu h obann.
11 Anus an là sin togaidh mise suas
pàilliuu Dhaibhidh a tha air tuiteam, agus
dàiiuidh mi suas a buearnan; agus togaidh
mi suas a làraichean, agus cuiridh mi suas
e mar anns na làithibh o sheau:
12 A chmu g-u'u sealbliaich iad na mhaireas
' de Edom, agus na h-uile chiunich a diraiu-
michear air m' ainm-sa, deir an Tighearn a
ni so.
, 13 Feuch tha na làithean a' teachd, tha
an Tighearn ag i-àdh, anns am beir an
treabhaiche air a' bhuauaiche, agus fear-
bruthaidh nam f àou-dhearc air fear cur an
t-sàl; agus silidh na sléibhtean fìon milis,
agus leaghaidh na h-uile chnuic.
I 14 Agus bheir mise air a h-ais a rìs bruid
mo shluaigh Israeil, agus togaidh iad na
bailtean fàsa, agus ui iad an àiteachadh;
agus suidhichidh iad fàon-liosau,agus òlaidh
iad am f àou; ni iad fòs liosan, agus ithidh
iad an toradh.
15 Agus suidhichidh mise iad 'n am fearanBv'àg'ifi cha bhi iad ui's mò air an spàouadh a nios as an fhearann a thug mise dhojbh, deir an Tighearn do L>hia-
1 Léir-srjrios Edoim, 3 air aon nabhair a chridhe,
]0 agm a ghiùlain a Ihaobh sluaigh Israeil
'n an teanntachd. 17 Saorsa agus buaidh
Iacoib.
SEx\LLADH Obadiah. Mar so tha an
Tigheani lehobhah ag ràdh a thaobh
Edoim; Chuala sinii aithris o'n Tighearn,
agus chuireadh teachdair am measg nan
cinueach, ag ràdhj Eiribh-sa, agus eiream-
aid-ue suas 'n a h-aghaidh ann an cath.
2 Feuch, rinn mise beag thu measg nan
cinneach: tha thu gu mòr air do chur fo
dhàmeas.
3 Mlieall uabhar do chridhe thu, thusa
a tha chòmhnuidh ann an sgorraibh nan
creag, ann ad cliòmhnuidh àrd; a tha 'g
i-àdh ann ad chridhe, Cò a bheir a nuas mi
chum an làir à
4 Ged àrdaich thu thu fhéin mar an iolair,
agus ged shuidhich thu do nead am measg
nan reultan, as a sin blieir mise nuas thu,
deir an Tighearn.
5 Ma thig meirlich a d'ionnsuidh,ma thig
gaduichean anns an oidhche, (cionnus a
ghearradh as thu !) nach goideadh iad gus
am bitheadh gu leòr aca? nan tigeadh
luchd-tional nam fàon-dhearc a d'ionn-
suidh, nach fiigadh iad dàoghlum de na
dearcan ]
6 Cionnus a tha esan air iarraidh a mach !
a nithean foluichte air an rannsachadh !
7 Thug uile dhaoine do chomuinn a chum
na cràche thu; na daoine a bha 'n sàth
riut, a dh'ith arau ]eat, mheall iad thu,
agus bhuadhaich iad ann ad aghaidh: leag
iad rib fodhad: cha-n'eil tuigse sani bith
annad.
8 Nach sgrios mise 's an là sin, tha an
Tighearn ag ràdh, araon na daoine glice
mach à Edoni, agus tuigse à shabh esan à
9 Agus claoidliear do dhaoiue treuna-sa,
Themain; a chum gu'n gearrar as gach
duiue de sliHabh esan le h-àr.
10 Air son d' ainneirt an aghaidh do
bhràthar Iacoib, ni nàire do chòmhdachadh,
agus bithidh tu air do ghearradh as gu
bràth.
11 Anns an là 's an do sheas thu air an
taobh eile, anns an là 's an d'thug na coimh-
ich a shluagh 'am braighdeauas, anns an
deachaidh coigrich a steach air a gheat-
achan, agus auns an do thilg iad crunnchur air Ierusalem, bha eadhon thusa mar aoii
diubh.
12 Ach cha bu chòir dhuit amharc lesòlas
air là do bhràthar, anns an là 's an d'rinn-
eadh coigreach dheth: ni mò bu chòir dhuit
gairdeachas a dheanamh os ceann cloinne
Iudah ann an là an léir sgrios: ni mò bu
chòir dhuit labhairt gu h-uaibhreach ann
an là an àmhghair.
13 Cha bu chòir dhuit dol a steach air
geata mo shluaigh-sa ann an là an àmhghair;
seadh, cha bu chòir dhuit amharc le sòlas
air an teinn ann an là an airce; no làmh
a chur air am maoin ann an là an àmhghair.
14 Xi mò bu chòir dhuit seasamh anns an
t-sHghe tharsuinn. a ghearradh as na dream
a chaidh as d'a mhuinntir; ni mò bu chòir
dhuit iadsan a mhair d'a chuideachd a thoirt
suas ann an là na dòrainu.
15 Oir tha là an Tighearna dhith air na
h-uile chinnich: mar a rinn thusa, nithear
riut: pilhdh do luigheachd air do cheauu
féin.
16 Oir amhuil a dh'òl sibhse air mo shliabh
naomhsa, òlaidh na h-uile chinnich mu'u
cuairt; seadh òlaidh, agus sluigidh iad
sàos; agus bithidh iad mar nach bitheadh
iad idir ann.
17 Ach air shabh Shioin bithidh saorsa,
agus bithidh naomhaclid; agus sealbhaich-
idh taigh Iacoib an sealbh fhéin.
IS Agus bithidh taigh Iacoib 'n a theine,
agus taigh Ioseiph 'n a lasair; agus tgh
Esau 'n a asbhuain; agus lasaidh, agus
loisgidh iadsan iad; agus cha-n fhàgar a
h-aon beò de thigh Esau; oir labhair an
Tighearu.
19 Agus gabhaidh iadsan o dheas sealbh
air sliabh Esau; agus iadsan o'n chòmhnard
air na Philistich; agus sealbhaichidh iad
machair Ephraim, agus machair Shamaria;
agus sealhàiaichidh Beniamin Gilead.
20 Agus sealbhaichidh braighdeau an
t-shiaigh so chloinne Israoil, fearann uan
Canaanach, eadhon gu Sarephat; agus
sealbhaichidh braighdean lerusalcini, a
tha aim an Sepharad, bailtcan na h-àirde
deas.
21 Agus thig fir-shaoraàdh nìos air sliabh Shioin, a thoirt breith air shabh Esau; agus bithidh an ràoghachd leis an taighearu.
[ mar sin bithidh an fhairge ciàiin dhiiibh-sa:
1 Dh'onluàch Dla <(o lonah dol gu yineljheh, 3 oir tha fios agam gur ann air mo shou-sa ach theich e gu Tarsis. 4 Bhac Dia e air an tha'n doinionn mhòr so oirbh. t-diyhe le doininn ro
vihùir. 11 Thilyeadh j 13 Gidheadh dh'iomair na daoine <^\\ dfnfhairge e leis 7ia maraichean, 17 ayus cruaiilh, a chum pilleadli gu tìr ach cha shluig lasg mor suas e. ! b'urrainn iad; oir dh' fhàs on fha na fairge ANIS thàinig focaà an Tighearna gu ' ni bu mhò agus ni bu mhò 'n an aghaidh. lonah mac Amitai, ag ràdh, j 14 Air an adhbhar siu, ghlaodh iad ris an
2 Eiridà, imich gu Ninebheli,am bailemòr j Tighearn, agus thuirt iad, Guidlieamaid 8in, agus tog do gluith 'n a aghaidh; oir tha ort, Thighearna, na leig dhuinne bàsach- an aingidheachd air teachd a nìos a'm' làth- 1 adh air son anama an duine so, agus na leig air-sa. j oirnn fuil neò-chiontach: oir rinn thusa, O
3 Ach dh'éirich lonah suas gu toicheadh , Thighearna, mar a b'àill leat fhéin. do Tharsis o fhianuis an Tiffhearn'; ag:us I 15 An siu ghlac iad lonah, agus thilg iad chaidh e sìos gu lopa; agus fliuair e longa' dol gu Tarsis, agus phàigh e 'n t-airgiod- aisig, agus chaidh e sìos innte, gu dol leo gu Tarsis, o lùthair an Tighearna.
4 Ach chuir an Tighearn a mach gaoth
mhòr air an fhairge, agus bha on fha ro mhòr
air an fhairge; ionnus gu'n do shaoil iad
gu'm biodh an long air a briseadh,
a mach e anns an fhairge; agus sguu- an
f liairge d'a boile.
l(j An siu bha eagal an Tighearna gu ro
mhòr air na daoinibh, agus dh'àobair iad
àobairt do'n taighearu, agus thug iad bòid-
ean.
1 7 A nis dh'ulluich an Tighearn iasg mòr
chum lonah a shlugadh suas; agus bhu
5 An sin bha eagal airnamaraichean,agus: lonah ann am broinu an éisg tri làitheai
ghlaodh iad gach duine r'a dhia; agus thilg ' agus tri oidhchean.
iad a mach am bathar a bha 's an luing do'n }
fliairge,chuma h-eutromachadh: achcliaidh
lonah sìos gu taobhan na luinge; agus luidh
e, agus bha e 'n a shuain chodail.
6 An sin thàinig maighstir na luinge d'a
ionnsuidh, agus thuirt e ris, Ciod a's
ciall duit, thusa a tha a'd' chodal? cirich,
gairm air do Uhia; theagamh gu'n smuain-
ich Dia oirnn, a chum nach bàsaich sinn.
7 Agus thuirt iad, gach aon r'a chom-
panach, Thigibh, agus tilgeamaid croinn a i chu^r^'tu^a mo ghuth.
chum ffu n aithnicheamaid co air son a tha
Urnuirjh agus breih-buidheachais lonah.
10 Thilff an t-ias'j lonah a mach air
Lalamh tioram.
AN sin rinn lonah urnuigh ris an taigh-
earn a Dhia, à broinn an éisg,
2 Agus thubhairte; Ghlaodh mi a thaobh
m' ànihghair ris an Tighearn, agus dh'éisd
"um; à broinn na h-uaighe ghlaodh mi;
an t-olc so air teachd oirnn. Mar sin thilg
iad croinn, agus thuit an cranuchur air
lonah.
8 An sin thuirt iad ris, Innis duinn,
guidlieamaid ort, ciod a b' adhbhar do'n olc
so teachd oirnn; ciod a's dreuchd dhuit l
agus cia as a thàinig thu? cioda's dàithaich
dhuit? agus cò na daoine de 'm bheil
thu?
9 Agus thuirt e riu, Is Eabhruidheach
mi, agus tha eagal an Tighearna Dia néimh
orm, an Ti a rinn an cuan agus an talamh
tioram.
10 An sin bha na daoine fo aubharr eagail,
agus thuirt iad ris, carson a rinn thu
so ? (oir thuig na daoine gu n do theich
làthair an taighearu'; oir dh'innis e
dhoibh.)
11 An sin thuirt iad ris, Cioda ni sinn
3 Oir thilg thu mi 's an doimhne, ann am
meadhon na fairge; agus dh'iadh na tuiltean
mu "m thimchioll; chaidh do shumainnean
agus do thonnan-sa uile thairis orm.
4 An sin thuirt mi, Tha mi air mo
tnilgeadh a mach à fradharc do shùl; gidh-
eadh seallaidh mi a rìs ri do theampull
naomh.
5 Dh'iadh na h-uisgeachan mu 'm thim-
chioll, eadhon gu ruig an t anani: chòmh-
daich an doimhne mi mu'n cuairt; bha mo
cheann air a ribeadh anns an fheaniainn.
6 Chaidh mi sìos gu h-àochdar nan sléibh-
tean; dhruid an talamh a croinn gu bràth
orm: gidheadh thug thusa a nìos as an
t-slochdmobheatha,OThighearna mo Dhia.
7 'N uair a dh'fhannaich manam an taobh
a stigh dhiom, chuimhnich mi air an-Tigh-
earn; asus thàinie; m' urnuigh a d'ionn-
riut, a chum gu'm bi an fhairge ciàiin i suidh, gu d' theampuU naomh.
dhuinn? (oir bha onfha na fairgo a' fàs ni
bu mhò agus ni bu mhò.)
12 Agus thuirt e riu, Togaibh suas mi,
agus tilgibh a mach mi anns an fhairge;
76o
8 ladsan a tha 'leantuinn air dàomhanasan
breugach, tha iad a' treigsinn an tròcair
fein.
9 Ach àobraidh mise dhuitse le guth
lONAH, III, IV.
buidheachais; àecaidh mi annisin a Uioid-
àd\ uii; is ann do'n Tighearn a bhuineas
slàinte.
10 Agus labhair an Tighearn ris an iasg,
agus thilg e mach lonah air an talamh
thioram.
1 Chmreadh lonah a rìs a dh'ionnsuidh Nine-
bheh, agus labhuir e rin aims na briaihraibh a
dlCàithn Dia dha. 5 Ghabh muinntir Nine-
bheh aithreachas, 10 agus phill Dia o ^dhian-
diorruàch 'n an aghaidh.
AGUS thàinig focal an Tighearna gu
lonah an dara uair, ag ràdh,
2 Eirich, imich gu Ninebheh, am baile mòr
sin, agus labhair ris anns na briathraibh a
dh'àithueas mise dhuit.
3 Agus dh'éirich lonah, agus chaidh e gu
Niuebheh, a réir focail an Tighearna. (A
nis bu bhaile ro mhòr Ninebheh, astar thri
làithean.)
4 Agus thòisich lonah air dol troimh an
bhaile, astar aoin là; agus ghlaodh e, agus
thubhairt e, Fathasd dà fhichead là, agus
sgriosar Ninebheh.
5 Agus chreid muinntir Ninebheh Dia,
agus dh'éigh iad trasg, agus chuir iad umpa
eudacli-saic, o'u aon a bu mhò dhiubh gus an
aon a bu lugha.
6 Oir thàinig an sgeul gu rìgh Ninebheh;
agus dh'éirich e o a ràgh-chaithir, agns
chuir e ' fhalluinn uaith, agus chòmhdaich
se e fhéin le eudach-saic, agus shuidh e ann
au luaithre.
7 Agus thug e fainear a ghhiodhach agus
a chur 'an céill feadli Ninebheh, (le ordugh
au rìgh agus 'uaisleau,) ag riidh; Na blais-
eadh duine no beathach, buar no treud,
aon ni; na h-ionaltradh iad, agus na h-òladh
iad uisge.
8 Ach bitheadli duine agus ainmhidh air
an còmhdacliadh le eudach-saic, agus
glaodhadh iad gu treun ri Dia: seadh,pill-
eadh iad gach aon o 'dhroch shlighe, agus
o'n fhòirneart a tha 'n an làmhan.
9 Cò aig am bheil fios nach pill Dia, agus
uach gabh e aithreachas, agus nach pill e o |
'dhian-chorruich; air chor as nach bàsaich j
sinn ? I
10 Agus chunnaic Dia an oibre, gu'u do
phill iad o'n droch shlighe; agus ghabh Dia
aithreachas mu"n olc a thuirt e gu u:
deanadh e orra, agus cha driuu se e. I
766
OAIB. IV.
1 Bha feorg mhòr air lonah do bhràgh gu'n do
nochd Dia tròcair do Ninebheh. 4 Chron-
aicheadh e le samldadh luibh-sgàile.
AGUS mhi-thaitinn sin ri lonah gu ro
mhòr, agus bha fearg mhòr air.
2 Agus ghuidh e ris an Tighearn, agus
thubhairt e, Guidheam ort, Thighearua,
nach dubhairt uiise so, 'n uair a bha uii
fathasd ann am dhùthaich fhéin? Uime siu
theich mi roimhe so gu Tarsis: oir bha fios
agam gur Dia gràsmhor thusa. agus tròcair-
each, mall a chum feirge, agus pailt ann an
iochd, agusgu'u gabh thu aithreachas mu olc,
3 Uime siu a uis, Thighearua, buiu,
guidheam ort, m'anam uam; oir is feun
dhomh bhi marbh na beò.
4 An sin thuirt an Tiglieani, Am maith
a thig dhuit fearg a bhi ort à
5 A nis bha louah air dol a mach as a'
bhaile, agus shuidh e air an taobh an ear
de'n bhaile, agus an sin rinn e dha fhéin
bothau, agus shuidh e foidhe 's an dubhar,
gus am faiceadh e ciod a thachradh do'n
bhaile.
6 Agus dh'ulluich an Tighearn Dia hubh-
sgàile, agus dh'fhàs i suas os ceaun louah,
achum gu'm bitheadh i mar siràile thara
cheanu, g'a shaoradh o 'dhoilghios. Agus
bha Touah ro ait air sou na luibh-sgàile.
7 Ach dh'ulluich Dia cuuimh an uair a
dh'éirich a' mhaduinn air an ath là, agus
bhuail i an luibh-sgàile, agus shearg i.
8 Agus tharladh 'n uair a dh'éirich a
ghriau, gu'n do dheasaich Dia gaoth theatli
o'u ear; agus bhuail a' ghriau air ceauii
louah, ionuus gu'n d' fhannuich e, agus
ghuidh e ann fhéin bàs fhaotainn,agus thubh- j
airt e, Is fearr dhomh bhi marbh na beò. ,
9 Agus thuirt Dia ri lonah, an ceart .
dhuit do chorruich a bhi air lasadh air son
na luibh-sgàile? Agus thuirt csau, Is;
ceart domh a bhi ann an corruich gu bàs. I
10 an siuthubhairt an Tighearn, cliaomh- j
aiueadh tusa an luibh-sgàile, air son nach j
do shaothraich thu, ni mò 'thug thu oirre;
fàs, a dh'fhàs suas ann an oidhchc, agus a ,
chaidh seachad ann an oidhche.
11 Agus nach caomhanainn-sa Ninebheh,;
am baile mòr sin, auus am bheil tuilleadh;
agus sé fàchead mlle \)earsa, do nach aithne
au làuih dheas seach an làmh chlà; agus
mòran spreidhei
Caibideilean na Micah
1 An t-àm's an d'rinn Micah fàidheadaireachd, 2 Nochd e fearg Dhé an agaiaidh lsraeil agus Iudah air son an ìodhol-aoraidh. 10 Caoidh an fhàidh.
FOCAL an Tighearn', a thàinig gu Micah am Morastach, ann an làithibh Iotaim, Ahais, agus Heseciah, rìghrean Iudah; a chunnaic e a thaobh Shamaria agus Ierusaleim.
2 Eisdibh, shlòigh, an t-iomlan dibh: thoir fainear, O thalaimh, agus na h-uile a tha ann; agus biodh an Tighearn lehobhah 'n a fhianuis 'n'ur n-aghaidh, an Tighearn à 'theampull naomh.
3 Oir feuch, thig an Tighearn a mach as 'àite; agus thig e nuas, agus saltraidh e air lonadaibh àrda na talmhainn.
4 Agus leaghar na sléibhtean foidhe, agus sgoiltear na glinn: mar chéir fa chomhair an teine, mar uisgeachan a dhòirtear thar bruaich chorraich.
5 Air son eusaontais Iacoib tha so uile, agus air son lochdan taighe Israeil. Ciod e eusaontas Iacoib? Nach e Samaria? agus ciod iad ionadan àrda Iudah? nach iad sin a tha 'an Ierusalem?
6 Uime sin ni mise Samaria 'n a carn 's a' mhachair, 'n a h-àit air son suidheachaidh fhìon-lios; agus taomaidh mi sìos a clachan do'n ghleann, agus leigidh mi ris a bunaitean.
7 Agus brisear a dealbhan snaighte gu léir 'n am bloighdibh, agus loisgear a tuarasdal gu léir le teine, agus an t-iomlan d'a h-ìodholaibh leigidh mise sìos 'n an làraich: oir de thuarasdal strìopaich chruinnich i a h-ionmhais; agus do thuarasdal strìopaich pillidh iad.
8 Air an adhbhar sin ni mise caoidh agus àrd-ghul; siùbhlaidh mi rùisgte agus lomnochd: ni mi caoidh mar na dragoin, agus, cumha mar nigheanan na caillich-oidhche.
9 Oir tha a creuchd do-leigheas, oir thàinig i gu Iudah; thàinig i gu geata mo shluaighsa, gu Ierusalem.
10 Na cuiribh 'an céill e ann an Gat; na guilibh air aon chor; ann an taigh Aphrah deau thu fhéin aornagain 's an luaithre.
11 Imich air falbh, a bhean-àiteachaidh Shaphir, le d' nàire air a leigeadh ris: cha deachaidh luchd-àiteachaidh Shanain a mach gu tuireadh: O Bheteseil, gheibh e uaibhse 'àite-seasaimh.
12 Gu dearbh tha bean-àiteachaidh' Mharoit a' feitheamh air son maith; gu dearbh thàinig olc a nuas o'n Tighearn gu geata lerusaleim.
13 Ceangail an carbad ris an each luath, thusa 'tha 'g àiteachadh Lacheis. B' ise 'bu toiseach peacaidh do nighean Shioin; oir annad-sa fhuaireadh cusaontais Israeil.
14 Uime sin bheir thu tìodhlacan do Mhoreset-Gat: bithidh taighean Achsib 'n am mealladh do rìghribh Israeil.
15 Agus bheir mise oighre a d' ionnsuidhsa, bhean-àiteachaidh Mharesah; thig e gu Adulam, glòir Israeil.
16 Dean thu fhéin maol, agus dean do bhearradh air son do chloinne àillidh; sgaoil, mar an iolair, do mhaoile; oir dh'fhalbh iad uait 'am braighdeanas.
Bunaitean.: dibh: eusaontais: foidhe: leaghar: lochdan: naomh: holy sgoiltear: shlòigh: sléibhtean: Thaobh: glinn:
1 Breitheanas an Tighearn' an aghaidh luchd-fòirneirt. 4 Tuireadh air son atharrachaidh an t-sluaigh. 7 Thugadh achmhasan doibh air son an aingidheachd.
Is truagh dhoibhsan a tha 'dealbh aingidheachd, agus a' cur 'an guìomh uile air an leapaichibh; an uair a shoillsicheas a' mhaduinn tha iad 'g a dheanamh, a chionn gu bheil e 'n comas an làimhe.
2 Agus tha iad a'sanntachadh mhachraichean, agus 'g an glacadh le fòirneart, agus thighean, agus tha iad 'g an toirt air falbh: mar sin tha iad a' sàruchadh duine agus a thighe; duine mhòir agus 'oighreachd.
3 Air an adhbhar sin, mar so tha an Tighearn ag ràdh; Feuch, an aghaidh an Teaghlaich so tha mise a' dealbh uile, o nach buin sibh air falbh bhur muineil, ni mò dh'imicheas sibh gu h-naibhreach: oir is aimsir olc so.
4 Anns an là sin togar cosamhlachd 'n 'ur n-aghaidh, agus nithear tuireadh le cumha brònach, ag ràdh; Tha sinn gu tur air ar creachadlh; dh'atharraich e cuibhrionn mo shluaigh: cionnus a dh'atharraich e uam e? roinn e ar machraichean, a shaoil sinn a bhitheadh air an aiseag dhuinn fhéin.
5 Gu dearbh cha bhi aon neach agad a shìneas a mac sreang le crannchur ann an coimhthional an Tighearna.
6 Na deanaibh-sa fàistneaclid, O sibhse 'tha ri fàistueachd: cha dean iad fàistneachd dhoibh; cha toir esan air falbh am masladh.
7 Am bheil taigh Iacoib ag ràdh, Am bheil Spiorad an Tighearn' air a chumhannachadh? An iad so a ghnìomharan? Nach'eil mc bhriathran-sa a' deanamh maith do'n neach a ghluaiseas gu h-ionraic?
8 Ach a chian fada dh'éirich mo shluagh suas mar nàmhaid: tha sibh a' spìonadh na falluinn, maille ris an trusgan, o'n mhuinntir a tha 'g imeachd seachad gu tèaruinte, mar dhaoine gun spéis de chogadh.
9 Mnathan nio phobuill thilg sibh a mach o'n taighibh taitneach; o'n cloinn thug sibh air falbh mo ghlòir gu bràth.
10 Eiribh, agus imichibli, oir cha-n i so bhur còmhnuidh: a chionn gu bheil e air a shalachadh, sgriosar e; agus bithidh an sgrios mòr.
11 Ma ni duine sam bith, ag imeachd ann an spiorad bréige agus ceilg, fàistneachd dhuit air son fìona agus air son dibhe làidir, bithidh eadhon esan 'n a fhàidh do'n t-sluagh so.
12 Cruinnichidh mi gu cinnteach,0 Iacoib, an t-iomlan diotsa: cruinnichidh mi gu cinnteach iarmad Israeil; cuiridh mi iad ri'chéile mar chaoraich Bhosrah,mar threud ann am meadhon an crò: ni iad farum mòr le lìonmhoireachd dhaoine.
13 Thàinig am fear-brisidh a nìos rompa: bhris iad an geata, agus chaidh iad troimhe; agus chaidh iad a mach d'a thrìd; agus siùbhlaidh an rìgh air an toiseach, eadhon an Tighearn air an ceann.
1 Chronaicheadh na prionnsachan air son am fòirneirt, 5 agus na fàidhean air son an cealgaireachd. 11 Aingidheachd nan ceannardan, nan sagart, agus nam fàidhean.
AGUS thuirt mi, Eisdibh, guidheam oirbh, cheannarda Iacoib, agus a phrionnsacha taighe Israeil; nach buin duibhse fios a bhi agaibh ciod a tha ceart?
2 Sibhse 'tha 'fuathachadh a' mhaith, agus a' gràdhachadh an uile; a tha 'spìonadh dhiubh an croicinn, agus am feòla bhàirr an cnàmh:
3 A tha fòs ag itheadh feòla mo shluaighsa, agus a' fionnadh dhiubh an croicinn, agus a' briseadh an cnàmh, agus 'g an gearradh 'n ara bloighdibh, mar fheoil air son na poite, agus mar bhiadh ann am meadhon a' choire.
4 An sin glaodhaidh iad ris an Tighearn, ach cha chluinn e iad: folaichidh e fòs a ghnùis uatha 's an àm sin, mar a ghiùlain siad iad fhéin gu h-olc 'n an gnìomharaibh.
5 Mar so tha an Tighearn ag ràdh mu thimchioll nam fàidhean a tha 'toirt air mo shluagh-sa dol air seacharan, a tha 'tenmadh le 'm fiaclaibh, agus a' glaodhach, Sìth: ach air son an ti nach cuir 'n am beul, tha iad ag ulluchadh cogaidh 'n a aghaidh.
6 Air an adhbhar sin thig oidhche oirbh, air chor as nach faic sibh sealladh; agus thig dorchadas oirbh, air choras nach dean sibh fàistneachd; agus théid a' ghrian sìos air na fàidhean, agus b'th'dh an là os an ceann dorcha.
7 An sin bithidh nàire air na fiosaichean, agus amhluadh air na fàidhean; seadh, còmhdaichidh iad uile am beul, oir cha-n'eil freagradh air bith o Dhia.
8 Ach gu deimhin tha mise làn de chumhachd, de spiorad an Tighearn', agus de bhreitheanas, agus de neart; a leigeadh ris 'ensaontais do Iacob, agus a pheacaidh do Israel.
9 Cluinnibh so,guidheam oirbh, a cheannarda taighe Iacoib, agus a luchd-stiùiraidh taighe Israeil; sibhse aig am bheil fuath do bhreitheanas, agus a tha 'fiaradh gach uile cheartais:
10 A tha a' togail Shioin suas le fuil, agus Ierusaleim le dò-bheart.
11 Tha an ceannardau a' toirt breth air son duaise, agus an sagartan a' teagasg air son tuarasdail, agus am fàidhean a' fàistneachd air son airgid; gidheadh leigidh iad an taic air an Tighearn, ag ràdh, Nach 'eil an Tighearn 'n ar meadhon? cha tig aon olc oirnn.
12 Uime sin, air bhur son-sa bithidh Sion air a treabhadh mar mhachair, agus bithidh Ierusalem 'n a carnaibh; agus sliabh an taighe mar ionadaibh àrda na frìthe.
1 Daingneachadh rìoghachd Chriosd; 3 bithidh a rìoghachd sìochail. 6 Buaidh na h-Eaglais.
ACH tarlaidh anns na làithibh deireannach gu'm bi sliabh taighe an Tighearn' air a dhaingneachadh air mullach nan sliabh, agus àrdaichear e os ceann nam beann; agus si'uthaidh na slòigh d'a ionnsuidh.
2 Agus théid mòran chinneach, agus their iad, Thigibh, agus rachamaid suas gu sliabh an Tighearna, agus gu taigh Dhé Iacoib; agus teagaisgidh e dhuinn m'a shlighibh, agus gluaisidh sinne 'n a cheumaibh; oir à Sion théid an lagh a mach, agus focal an Tighearn' à Ierusalem.
3 Agus bheir e breth am measg mhòran shluagh, agus bheir e achmhasan do chinnich làidir fad as; agus buailidh iad an claidhean gu coltair, agus an sleaghan gu corranaibh-sgathaidh: cha tog cinneach claidheamh an aghaidh cinnich, agus cha-n fhòghluim iad cogadh ni's mò.
4 Ach suidhidh iad, gach duine fo 'fhìonain, agus fo 'chrann-fìge fhein, agus cha chuir aon neach eagal orra: oir beul Iehobhah Dhia nan sluagh labhair e.
5 Oir gluaisidh na h-uile shluagh, gach aon ann an ainm a dhé fhéin; ach gluaisidh sinne ann an ainm Iehobhah ar Dé-ne, gu saoghal nan saoghal.
6 Anns an là sin, tha an Tighearn ag ràdh, cruinnichidh mi ise 'tha bacach, agus tionailidh mi ise 'tha air a fògradh a mach, agus ise a chuir mi fo àmhghar.
7 Agus ni mi ise 'bha bacach 'n a h-iarmad, agus ise 'bha a'r .a tilgeadh air falbh, 'n a cinneach laìdir; gus riaghlaidh an Tighearn os an ceann ann an sliabh Shioin, o so a mach, eadhon gu sìorruidh.
8 Agus thusa, O thùir an treud, a dhaingnich làidir nighinn Shioin, thig d' àm-sa; agus pillidh an t-sean nachdaranachd, an rìoghachd, gu nighinn Ierusaleim.
9 A nis carson a tha thu 'glaodhaich gu h-àrd? am bheil rìgh air bith annad? an do bhàsaich d'fhear-comhairle ? oir ghlac ioghannan thu, mar mhnaoi ri saothair.
10 Bi ann an saothair, agus beir, nighean Shioin, mar mhnaoi ri saothair: oir a nis théid thu mach as a' chaithir, agus gabhaidh tu còmhnuidh anns a' mhachair, agus théid thu eadhon gu Babilon; an sin saorar thu; an sin fuasglaidh an Tighearn thu à làimh do naimhdean.
11 A nis fòs tha mòran chinneach air cruinneachadh a'd' aghaidh, a tha 'g ràdh, Bitheadh i air a truailleadh, agus faiceadh ar sùil ar miann air Sion.
12 Ach cha-n aithne dhoibh so smuaintean an Tighearna, ni mò tlhuigeas iad a chomlhairle: oir ni e an cruinneachadh mar na sguaban a chum an urlair.
13 Eirich agus buail an t-arbhar, nighean Shioin; oir ni mise d' adharc 'n a h-iarunn, agus d'iongannan 'n an umha; agus buailidh tu 'n am bloighdibli mòran chinneach; agus coisrigidh tu an ionmhas do'n Tighearn; agus am maoin do Thriath na talmhainn uile.
1 Fàidheadhaireachd mu thimchioll Chriosd: 4 a rìoghachd ghlòrmhor: 8 Bheir e buaidh air a naimhdibh.
A NIS cruinnich thu fhéin ann am buidhnibh, O nighean bhuidhnean: chuairtich iad le feachd sinn; bhuail iad le slait air a' ghiall breitheamh Israeil.
2 Agus thusa, a Bhetlehem-Ephratali, ged tha thu beag am measg mhìltean Iudah; gidheadh asad thig a mach a m' ionnsuidhsa neach a bhitheas 'n a uachdaran air Israel; aig an robh a dhol a mach o shean, làithibh na sìorruidheachd.
3 Air an adhbhar sin bheir e thairis iad, gus an t-àm anns an toir ise, a tha gu leanabh a bhreth, dhachaidh clann; agus gus an iompaichear fuigheall am bràithrean, maille ri macaibh Israeil.
4 Agus seasaidh e, agus ionaltraidh e a threud ann an neart an Tighearna; ann am mòrachd ainme an Tighearn' a Dhia; agus bithidh iadsan air an iompachadh: oir a nis bithidh esan mòr gu ruig crìochan na talmhainn.
5 Agus bithidh esan 'n a shìth. 'N uair a thig an t-Asirianach d'ar tìr, agus a shaltras e 'n ar lùchairtibh, an sin togaidh sinn 'n a aghaidh seachd buachaillean, agus ochd cinn-fheadhna sluaigh.
6 Agus cuiridh iad fearann Asiria fàs leis a' chlaidheamh, eadhon fearann Nimroid 'n a dhol a steach: mar so saoraidh iad sinn o'n Asirianach 'n uair a thig e chum ar fearainn agus 'n uair a shaltras e an taobh a stigh d'ar crìochan.
7 Agus bithidh fuigheall Iacoib am measg mhòran shluagh, mar an drùchd o'n Tighearn, mar na frasan air an fheur nach feith ri duine, agus nach fan ri macaibh dhaoine.
8 Agus bithidh fuigheall Iacoib am measg nan cinneach,'am meadhon mhòran shluagh, mar leòmhan am measg bheathaichean na frìthe, mar chuilean leòmhain 'am measg nan treud chaorach: e sin, ma théid e roimhe, araon saltraidh sìos agus reubaidh, agus cha téaruinn aon neach.
9 Togar do làmh suas os ceann do naimhdean, agus bithidh d'eascairdean gu léir air an gearradh as.
10 Agus tarlaidh anns an là sin, tha an Tighearn ag ràdh, gu'n gearr mise do chuid each a mach as do mheadhon, agus sgriosaidh mi do charbaid.
11 Agus gearraidh mi as bailtean d'fhearainn, agus tilgidh mi sìos d' uile dhaingnichean.
12 Agus gearraidh mi na druidhean a mach as do mheadhon; agus cha bhi fiosaichean air bith agad.
13 Do dhealbhan snaighte mar an ceudna gearraidh mi as, agus do dhealbhan seasmhach a mach as do mheadhon; agus cha toir thu ni's mò aoradh do obair do làmh.
14 Agus spìonaidh mi nìos do dhoireachan as do mheadhon: sgriosaidh mi fòs do naimhdean:
15 Agus ni mi dìoghaltas, ann am feirg agus ann an corruieh, air na cinnich, ionnus nach cual iad a leithid.
1 Bha comhstri aig an Tighearn r'a shluagh air son am mi-thaingealachd. 13 Thug e achmhasan dhoibh air son an aingidheachd, 16 agus air son an iodhol-aoraidh.
EISDIBHSE nis ciod a tha an Tighearn ag ràdh; Eirich, tagair fa chomhair nam beann, agus cluinneadh na cnuic do ghuth.
2 Eisidibh-sa, O shléibhte, còmhstri an Tighearna; agus sibhse, a bhunaite làidir na talmhainn: oir tha còmhstri aig an Tighearn r'a shluagh, agus tagraidh e ri Israel.
3 O mo shluagh, ciod a rinn mise ort? agus ciod anns an do sgìthich mi thu? tog fianuis a'm' aghaidh.
4 Oir thug mi nìos thu a tìr na h-Eiphit, agus à taigh nan tràillean shaor mi thu; agus chuir mi romhad Maois, Aaron, agus Miriam.
5 O mo shluagh, cuimhnich a nis ciod a' chomhairle a ghabh Balac rìgh Mhoaib; agus ciod am freagradh a thug Balaam mac Bheoir dha, o Shitim gu Gilgal; a chum gu'n aithnich sibh fìreantachd an Tighearna.
6 Ciod leis an tìg mi ann am fiannis an Tighearna; leis an strìochd mi mi fhéin an làthair an Dia a's àirde? an tig mi 'n a fhianuis le ìobairtibh-loisgte; le laoigh a bhithcas bliadhna dh'aois?
7 Aui bi an Tighearn toilichte le mìltibh de reitheachaibh, le deich mìltibh de shruthaibh olaidh? an toir mi mo cheud-ghin air son mo chionta; toradh mo chuirp air son cionta m'anama?
8 Dh'fheuch e dhuit, O dhuine, ciod a tha maith; agus ciod a tha an Tighearn ag iarraidh ort, ach ceartas a dheanamh, tròcair a ghràdhachadh, agus gluasad gu h-iriosal maille ri d' Dhia.
9 Tha guth an Tighearna 'glaodhach ris a bhaile, agus bheir an duine glic fainear d'ain: éisdibh-sa an t-slat, agus an Ti a dh'orduich i.
10 Am bheil fathasd ionmliasan na h-aingidheachd ann an taigh an droch dhuine; agus an tomhas gann a tha gràineil?
11 Am meas mise glan i leis na meighibh eucorach, agus le màla nan cothrom cealgach?
12 Aig am bheil a daoine beartach làn ainneirt: agus labhair a luchd-àiteachaidh breugan; agus tha an teangadh cealgach 'n am beul.
13 Uime sin tionsgnaidh mise air do bhualadh, air do dheanamh fàs air son do lochdan.
14 Ithidh tu, ach cha sàsuichear thu; agus bithidh do leagadh ann ad mheadhon; agus gabhaidh tu greim, ach cha glileidh thu: agus an ni sin a ghléidheas tu, bheir mise do'n chlaidheamh.
15 Cuiridh tu, ach cha bhuain thu: bruthaidh tu meas a' chroinn-olaidh, ach cha-n ung thu thu fhéin le h-olaidh; agus dearcan an fhìon- nuaidh, acli cha-n òl thu fìon.
16 Oir choimhid thu reachdan Omri, agus uile oibre taighe Ahaib; agus tha sibh ag imeachd 'n an comhairlibh; a chum gu'n deanainn-sa 'n a h-ionad fàs i,agus a luchd-àiteachaidh 'n an sgeig; agus gu'n giùlain sibhse masladh mo shluaigh-sa.
1 Chuir an Eaglais a muinghin ann an Dia. 8 Rinn i gairdeachas 'n a dòchas ri saorsa. 11 Thug Dia misneach dhi le bhi 'gealltuinn gu'n smachdaicheadh e a naimhdean. 18 Tròcairean Dhé do thaohh a shluaigh.
MO thruaighe mise! oir dh'fhàs mi mar luchd-tionail a' mheas shamhraidh; mar luchd-dàoghluim an fhìon-fhogharaidh: cha-n'eil aon bhagaide r'a h-itheadh: tha m'anam ag iarraidh a' cheud thoraidh.
2 Bhàsaich an t-ionracan as an fhearann, agus cha-neil neach treibhdhireach am measg dhaoine: tha iad uile a' gabhail fath air son fola: tha iad, gach aon, a' sealg a bhràthar le lìon.
3 A chum gu'n dean iad olc le uile dhìchioll an làmh; tha am prionnsa agus am breitheamh ag iarraidh duaise: agus tha an duine mòr a' foillseachadh a dhroch thograidh: mar sin tha iad 'g a phasgadh suas.
4 Tha an ti a's fearr dhiubh mar dhris; tha an ti a's ionraice 'n am measg mar phris dhroighinn: is e so là do luchd-faire; tha do smachdachadh air teachd; a nis bithidh ad ann an imcheist.
5 Na h-earbaibh á caraid; na cuiribh muinighin ann am fear-iùil: o'n té a luidheas ann ad uchd gléidh dorsan do bheoil.
6 Oir tha am mac a' toirt eas-onoir do'n athair; tha an nighean ag éirigh suas an aghaidh a màthar, bean a' mhic an aghaidh a màthar-cheile: is iad naimhdean duine muinntir a thighe fhéin.
7 Ach seallaidh mise ris an Tighearn: bithidh modhòchas ann an Dia mo shlàinte: éisdidh mo Dhia rium,
8 Na dean gairdeachas a'm' aghaidh, mo nàmhaid; ged thuit mi, éiridh mi; ged shuidh mi ann an dorchadas, bithidh an Tighearn 'n a sholus dhomh.
9 Giùlainidh mi corruich an Tighearn', a chionn gu'n do pheacaich mi 'n a aghaidh; gus an tagair e mo chùis, agus an toir e breth air mo shon: bheir e mach mi chum an t-soluis; chi mi 'fhìreantachd.
10 Agus chi mo nàmhaid sin, agus còmhdaichidh nàire ise 'thubhairt rium, C' àit am bheil an Tighearn do Dhia? chi do shùilean am miann oirre; a nis saltrar sìos i mar chlàbar nan sràid.
11 Anns an là 's am bi do bhallachan air an togail, anns an là sin cuirear 'am fad uait an t-ordugh.
12 Anns an là sin fòs thig iad a d'ionnsuidh Asiria, agus o na bailtibh daingnichte; agus o'n daingneach eadhon gus an amhainn; agus fhairge gu fairge, agus o shliabh gu sliabh.
13 Gidheadh bithidh an talamh 'n a fhàsach, air son a luchd-àiteachaidh, air son toraidh an deanadais.
14 Beathaich do shluagh le d' luirg, treud d' oighreachd, a tha 'gabhail còmhnuidh gu h-uaigneach 's an fhrìth; ann am meadhon Charmeil ionaltradh iad, ann am Bàsan agus 'anGilead, mar anns na làithibh o shean.
15 Mar anns na làithibh 's an d' thàinig iad a mach á tìr na h-Eiphit, nochdaidh mise dhoibh nithean mìorbhuileach.
16 Chi na cinnich, agus bithidh iad fo amhluadh air son an uile chumhachd: cuiridh iad an làmh air am beul, bithidh an cluasan bodhar.
17 Imlichidh iad an duslach mar nathair; gluaisidh iad a mach as an tuill mar chnuimhean na talmhainn: bithidh eagal orra roimh an Tighearn ar Dia-ne, agus bithidh iad fo gheilt air do shon-sa.
18 Cò a's Dia ann cosmhuil riutsa, a mhaitheas aingidheachd, agus a ghabhas seachad air eusaontas iarmaid 'oighreachd? cha ghléidh e a chorruich gu sìorruidh a chionn gur toigh leis tròcair.
19 Pillidh e a ràs, gabhaidh e truas dinn: comhdaichidh e ar n-eusaontais: seadh, tilgidh tu an uile lochdan ann an doimhneachdaibh na fairge.
20 Coimhlionaidh tu an fhàriim do Iacob agus an tròcair do Abraham, a mhionnaich thu do ar n-aithrichibh o na làithibh o shean.
1 Mòrachd an Tighearna. 7 Bithidh e
^n a dàiaingàieach làidir dhoibh-san a chuireas
an dòchas ann; 8 ach hheir e crìoch iondan air a
naimhdibh.
AN fliàistneachd mu thirachioU Nine- bheh.
Leabhar seallaidh Nahuim an Elcosich.
2 Tha Dia eudmhor, agus ni an Tighearn
dìoghaltas; ni an Tighearn dìoghaltas, agus
tha e ann am feirg; ni an Tighearn dàogh-
altas air 'eascairdibh; agus taisgidh e
corruich air son a naimhdean.
3 Tha 'n Tighearn mall a chum feirge, agus
mòr ann an cumhachd, agus cha saor an
Tighearn air chor air bith an t-aingidh.
Anus a' chuairt-ghaoith agus anns an
doiuinn tha a slihghe, agus is iad na neoil
luaithre a chos.
4 Bheir e achmhasan do'n fhairge, agus ni
e tioram i; agus tiormaichidh e suas na
h-aimhnichean uile: shearg Bàsan agus
Carmel; agustha blàth Lebanoin air cràon-
adh.
5 Criothnaichidh na sléibhtean roimhe-san,
agus leaghaidh na cnuic; agus tha an talamh
air a losgadh suas 'n a làthair; an saoghal,
agus 'uile luchd-àiteachaidh.
G Cò a's urrainn seasamh roimh 'fliearg-
san ? agus cò 'dh'fheudas fuireach ann an
dian-theas a chorruich.^ tha a chorruich air
a dòrtadh a mach mar theine, agus tha na
creagan air an tilgeadh sìos leis.
7 Is maith an Tighearn, is daiugneach
làidir e ann an là na h-airce, agus is aithne
dha iadsan a tha 'cur an dòchais anu.
_ 8 Ach le tuil a' ruith thairis bheir e crìoch
iomlan air an dream a dh'éireas 'n a agh-
aidh; agus ruaigidh dorchadas a naimh-
dean.
9 Ciod a tha sibh a' srauaineachadh an
aghaidh an Tighearna ? ni e crìoch iomlan;
cha-n éirich àmhghar suas an dara uair.
10 Oir ara feadh a tha iad air am fàlleadh
's a'chéilemarsgitheach; agusmar gura b';
ann air mhisg le 'ra f àon, caithear iad mar j
asbhuain làn thioram. i
11 Asad-sa chaidh aon a mach a dhealbh j
olc an aghaidh an Tighearna; droch fhear-
comhairle. |
12 Mar so tha an Tighearn ag ràdh, Ged
tha iad sànihach, agus fòs làonrahor, gidh- \
eadh gearrar as iad, agus siàiblilaidh iad air
771
falbh. Ge doriun mi thusa chlaoàdh, cha
clilaoidh mi thu ni's raò.
13 Oir a nis brisidh mi a chuing-san
dhiot, agus sgaoilidh mi as a chéile do
cliuibhrichean.
U Agus thug an Tighearn àithne mu d'
thimchioll, nach froisear a mach d' ainra
ni's mò. A mach à taigh do dhiathau gearr-
aidh raise an àomhaigh shuaighte, agus an
àomhaigh leaghta; orduichidh mi d' uaigh,
oir dh' fhàs thu gràineil.
15 Feuch air na sléibhtibh cosan an ti a
tha 'toirt deadh sgeoil leis, a tha 'craobh-
sgaoileadh sàthe: Iudah, gléidh d' àrd-
fhéillean; coimhlion do bhòidean: oir cha
siubhail an t-aingidh ni's mò tromhad; tha
e gu tur air a ghearradh as.
1 Aisigidh Dia òirdheirceas Iacoib a ràs: S
ogus bheir e armaillean mòra an aghaidh
Ninehheh chum a/àsacàiadh gu tur,
^r^HA esan a phronnas ann am bloighdibh
JL air teachd a nìos fa d' chomhair;
gléidh an daingneach, cuir faii-e air an
t-sHghe, dean do leasraidh làidir, neartaich
gu treuu do chumhachd.
2 Oir aisigidh an Tighearn a rìs òirdheirc-
eas Iacoib, raar òirdlieirceas Israeil: oir
rahill an luchd-millidh iad, agus sgiios iad
an geugan.
3 Rinneadh sgiath a dhaoine cumhachdacli
dearg, tha na gaisgich ann an sgarlaid:
bithidh na carbadan mar leusaibh lasavach
ann an là 'ulluchaidh; agus crathar gu
h-uamhasach nasleaghan giubhais.
4 Bithidh na carbadan air bhoile auns na
sràidibh, buailidh iad an aghaidh a chéile
anns na h-ionadaibh farsuinn: bithidh an
dreach mar leusaibh, ruithidh iad mar
dhealanaich.
5 Ni e àireamh air a dhaoine trenna a ràs:
leagaidh iad a sìos 'n an imeachd: ni iad
deifir a chum a bhalla, agus ulluichear an
dàdeiu.
6 Fosgailear geatachan na h-aimhne, agus
bithidh an làichairt air a sgaoileadh.
7 Agus bheirear Husab air falbh 'ara
bruid, bheirear suas i; agus a gruagaichean
'n a co-imeachd mar le guth cholumaja, a'
buahxdh air an uchd.
8 Ach tha sruthan Ninebheh mar linne
uisge; agus tha iadsau a' teicheadh. Seaa-
NAIIUM, III.
Fibh, seasaibh; ach cha seall aon ueach 'ii a
dhéigh. 9 Glacaibh-sa a' chreach airgid, glacaibh
a' chreach òir; oir cha-n'eil crìoch air an
ionmhas ghlòrmhor, leis gach uile sheòrsa
de shoithichibh ràomhach.
10 Tha i falamh, agus faoiu,agus fàs, agus
tlia an cridhe a' leaghadh, agus na glàiineau
a' bualadh air a chéile; agus tha mòrau
cràidh auns na h-uile leasraibh; agus tha |
an aghaidheau gu léir a' tionail dorchadais. j
11 C'àitam bheil còmhnuidh uan leòmhan, i
agus àite-beathachaidh nan leòmhan òga à |
far an do ghluais an leòmhau, an seanu
leòmhan, agus cuilean an leòmhain, guu
aon air bith a chur geilt orm.
12 Reub an leòmhau gu leòr air sou a
chuileanan, agus mharbli e air sou a leòmh-
an-boirionn, agus làou e a thuill le cobh-
artach, agus 'uaimh le crcich.
13 Feuch tha mise ann ad agliaidh, tha
Tighearn nan sluagh agràdli,agusloisgidh
mi do charbadau 's an teine; agus ithidh
an claidheamh do leòmliain òga; agus
gearraidh mise do chreach o'n talamh, agus
cha chluinnear ui's mò guth do theachd-
airean.
1 Fààstneachd mu (àdmcMollléir-sgriosNinehlieli..
9 Cka-nurrainn a ludi-d-cuideacliaidh aùéarn-
adh.
IS truagh do'n chaithir fhuiltich ! tha i
uile 'n a ceilg, làu de i'oubainn; clia-
u'eil sgur air a' chreich.
2 Fuaim slait-sgiùrsaidh, agus tormau
farum nan rothau, agus nan each meam-
uach, agus nan carbad leumuach !
3 Togaidh aui marcach suas araon an
claidheamh loiunreach, agus an t-sleagh
Ilomhaidh; agus tha mòran de mhairbh ann,
agus àireamhmhòrde chorpaibh: cha-u'eil
cràoch air an closaichibh; tha iad a' tuis-
leachadh air an corpaibh:
4 Air son làonmhoircachd stràopachais na
stràopaich maisich, bau-mhaighstir nan
druidheachdau; a tha 'rcic chinneach le
a stràopachas, agus theaghlaicheau le a
druidheachdan.
5 Feuch, tha mise a'd' aghaidh, tha taigh-
earn nan sluagh ag ràdh, agus leigidh mi
ris do sgiortan air d' aghaidh, agus foill-
sichidh mi do na cinnich do lomuochduidh,
agus do na ràoghachdaibh do mhasladh.
6 Agus tilgidh mi salchar gi-àineil ort,
agus ni mi suarach thu, agus cuiridh mi
thu mar bhall-amhairc.
7 Agus tai-Iaidh, iadsau uile a dh'amh-
772
airceas ort, gu'n teich iad uait, ag^us their
iad, Rinneadh Ninebheh 'n a fàsach, cò
'chaoidheas i à cia as a dh'iarras mi luchd-
comhfhurtachd air do shou ?
8 Am fearr thusa na Ko sluaghmhor a
bha air a suidheachadh am measg nan aimh-
nicheau; aig an robh na h-uisgeachan mu'n
cuairt di, aig an robli an fhairge mar dhàd-
eiu, agus a' mhuir marbhalla.
9 B'e Etiopia agus an Eiphit a neart, agus
blia siu anbharrach: b' iad Put agus Lubim
'â– a luchd-cuideachaidh.
I 10 Gidheadh thugadh air falbh i, dh'imich
i ann am braighdeanas: bha a clann òg fòs
1 air am pronuadh 'n am bloighdibh aig
ceanu nan uile shràidean: agus thilg iad
croinn air sou a daoineurramach,agusbha
a daoine mòra gu léir air an ceangal ann
an slabhruidhean.
I 11 Bithidh tusa fòs air mhisg; folaichidh
tu thuféin; iarraidh tu dàdeiu o'n nàmhaid.
j 12 Bithidh d'uile dhaingnichean làidir mar
! chroinn-fhàge leis na ceud fhàgibh abuich:
ma ehrathar iad, tuitidh iad ann am beul
an ti a dh'itheas iad.
13 Feuch, tha do dhaoiue mar mhnathan
ann ad mheadhou: sgaoilear gu farsuiuu
do d' uaimhdibh geatachan do thàre; caith-
idh an teiue do chroinn-dhruididh.
14 Tarruiug uisge dJiuit fhéin air son an
i fheachd, neartaich do dhainguichean làidir:
rach a stcach do'n chriadh, agus post an
làthach; daiugTiicli an àth-chriadha.
15 An sin ni an teine do chaitheamh;
gcarraidh an claidheamh as thu, ithidh e
suas thu mar a' clinùmh-chnuimh: dcau thu
! fhéin làonmhor mar a' chnàmh-chnuimli, deau
thu fhéin làonmhor mar an locust:
â– 16 Rinn thu do luchd-malairt làonmhor
thar reultau uéimh: millidh a' chnamh-
chnuimh, agus siàibhlaidh i air falbh.
! 17 Thaiadsan a chrùnadh aunad inar na
i locuist, agus do chiun-fhcadhua mar na
fionnain-fheoir, a cliòmhuuicheas anns na
bai-rauaibh 's an là fhuar; ach 'n uair a
dh'éireas a' ghrian teichidh iad air falbh,
agus cha-n'eil fios cia an t-àit'am bheil iad.
IS Tha do bhuachaillean ri clò-chodal,
ràgh Asiria: tha d' uaisleau 'n an tànih: tha
do shluagh air an sgapadh air na sléibhtean,
agus cha-n'eil aon neach ann g' an cruinu-
eachadh.
19 Cha-n'eil leigheas air do bhruthadh:
tha do lot nimhneach: na h-uile a chluinn-
eas iomradh ort, buailidh iad am basau 08
do cheanu; oir cò air nach do shiubhail d'
olc an còmhuuidh à
1 Binn Hàbacuc gearan a hhrhjli fòirneirt agus
ainrjidheachd a shluaigh. 5 Nochdadài, dha
dloghaltas eagalach an Tigkearna le Idimh
nan Caldcach,
AN fhàistneachd a chuunaic Habacuc
am fàidh.
2 Cia fhad, Thighearn', a ghlaodhas mi,
agus nach éisd i\\\xà a ghlaodhas mi riut air
sou fòirueirt, agus nach saor thu]
3 carson a tha thu 'iiochdadh dhomh
aingidheachd, agus a' toirt orm sealltuinu
air doilghios] oir tha creach agus fòirneart
fa m' chomhair; agus luchd-dàisgaidh strà
agus aimhreite.
4 Air an adhbhar sin tha an reachd air fàil-
neachadh, agus cha-u'eil breitheauas uair
air bith a' dol a mach: oir tha an cioutach
ag iadhadh mu thimchioll an fhàrein: uime
8in tha breitlieauas eucorach a' dol air
aghaidli.
5 Faicibh am measg nan cinueach, agus
amhaircibli, agus gabhaibh iougantas gu
mòr: oir ui mise obair 'n 'ur làithibh, nach
creid sibh ged iuusear i duibh.
6 Oir feuch, dùisgidh mi suasna Caldcich,
an ciuueach searbli agus éasgaidh siu, a
dh'imiclieas troimh leud an fhearainu, a
ghabhail seilbh air na h-àiteachaibh-còmh-
uuidh nach leo féiu.
I 7 Tha iad uamliasach agus eagalach: thig
am breitheauas agus an òirdheirceas a
mach uatha féiu.
8 Tha 'n eich fòs ui's luaithe na liopaird,
agus tha iad ni's buirbe na madaidh-alluidh
an aumoich: agus sgaoilidh am marcaichean
iad fhéin, agus thig am marc-shluagh o ioma-
chéiu: itealaichidh iad mar an iolair a
dheifricheas gu itheadh.
9 Thig iad uile air sou ainneirt: sgriosaidh
iad rompa mar a' ghaoth an ear; agus
cruinuichidh iad braighdeau mar a' ghaiu-
eamh.
10 Agus ni iad sgeig air ràghribh, agus
bithidh priouusachan 'n an càiis-mhagaidh
dhoibh: ni iad fauoid air gach daingneach
làidir; agus cruachaidh iad suas talamh,
agus glacaidh iad e. |
11 An sin caochhiidh an inntinn, agus
siùbhlaidh iad air falbh, agus measar iad
cioutach. Tha an ueart so aca o an dia.
12 Nach 'eil thusa o shàorraidheachd,
Thighearua, mo Dhia-sa, lu' aon uaomh ?
cha bhàsaich siuu. O Thighearna, dh'orduich
thu iadsan air son breitheauais; agus
Dlié chumhaclidaich, dhaingnich thu iad air
sou smachdachaidh.
13 tha do shùilcau ni's gloiue na gu'n seall
thu air olc, agus cha-u fheud thu amharc
uir aiugidheachd: c' uim' am blieil thu 'g
773
amharc air luchd-ceannairc, agus a' fantuinn
a'd' thosd an uair tha 'n t-aiugidh a' slugadJi
suas an duine a's iouraice na e fhéin à
14 Agus c'uim' am bheil thu 'deanamh
dhaoine mar iasg na fairge, mar na uithibh
suàgach aig nach 'eil aon fhear-riaghlaidh
os an ceauu à
15 Tha iad 'g an togail suas uile leis an
dubhau; tha iad 'g an glacadh 'n an làou,
agus 'g an cruiuueachadh 'n an eaugaich;
uime siu tha iad aoibhneach agus ait.
16 Air an adhbhar sin tha iad ag àobradh
d an làou, agus a' losgadh tàiise d' an eaug-
aich: a chionn leo sin gu bheil an cuibh-
rioun reamhar, agus an lòn pailt.
17 An dean iad air an adhbhar sin an làon
falamh, agus uacli caomhain iad a bhi sàor-
mharbhadli nan ciuueach ?
1 Dh' ordxdcheadh do Hahacuc an fhàistneadid
a sgrìobhadh. 6 Nithear breithe'anas air an
t-sluagh a mheudaicheas an ni nach leo fhéin,
9 orrasan a shanntaicheas droch shamit, 12
agus orrasan a dhaingnicheas an caitldr le
aingidheachd.
SEASAIDH mi air m' fhaire, agus cuiridh
mi mi fhéin air an tùr, agus fcuchaidh mi
ciod a their e rium, agus ciod a fhreagras
nii 'n uair a chronuicliear mi.
2 Agus fhreagair an Tighearn mi, agràdh;
sgrìobh an t hàistueachd, agus dean soilleir
1 air clàraibh, air chor as gu'm feud esan
ruith a leughas i.
3 Oir tha 'n fhàistneachd fathasd air son
aimsir sliòuraichte, ach air a' cheann mu
dheireadh labhraidh i, agus cha deau i
breug: ged a uà i uioille, feithrithe; oirgu
I deimhiu thig i, cha bhi i air dheireadh.
j 4 Feuch, cha-n'eil 'anam-sau, a tha air a
! thogail suas, ceart an taobh a stigh dheth:
ach mairidh am f àrean beò le a chreidimh.
5 Seadh fòs, uiar dhuiue 'théid as an
rathad le fàou, tha e uaibhreach, agus
cha-u'eil e 'gabhail fois; a' meudachadh a
chàocrais raar an uaigh; agus mar am bùs
cha-n fheudar a shàsuchadh; agus tha e
'cruinueachadh d'a ionusuidh uan uile
chiuueach, agus a' tional dha fhéin nan uile
shluagh.
6 Kach tog iad so uile suas cosamhlachd
'n a aghaidh, agusgnùth-fhocal tàmailteach
ui'a thimchioll, ag ràdh, Is truagh dha-san
a raheudaicheas an ui nach leis fhéin ! cia
fhad? agus dha-san a luchdaieheas e fhéin
le criadh thiugh.
7 Nach éirich iadsan suas gu grad a
theumas thu; agus nach dùisg iadsau a
chuireas dragh ort? agus nach bi thusa
dhoibh mar chobhartach?
S 1 chiouu gu'u do chreach thu mòruu
IIABACUC, III.
chinneach, creacliaicUi uile iarmad nan cinn-:
eacli thusa: air son fola dbaoino, agus
sàruchaidh an fhearainn, na caithreach,
agus a h-uile luchd-àiteachaidh.
9 Mo thruaighe esan a tha 'sanutachadh
le droch shannt d'a thigh; a chum a nead
a shuidheachadh gu h-àrd; gu e fhéin a
shaoradh o cliumhaclid àmhghair.
10 Dhealbh thu nàire do d' thigh, le
mòran shhiagh a ghearradh as; agus pheac- j
aich thu an aghaidh d' anama fhéin. 1
1 1 Oir glaodhaidh a' chlach a mach as a'
bhalla; agus freagi-aidh an t-sail as an '
fJiiodh i. I
12 Is an-aoibhin dha-san a thogas bailele ^
fuil, agus a dhaingnicheaa caithir le aing- '
idheachd.
13 Feuch, nach ann o Thighearn nan
sluagh a tha so, gu'n saothraicheadh daoine
anns an toine, agus gu' n sgàthicheadh slòigh
iad fhéin air son ni faoin ?
14 Gu cinnteach làonar an talamh le eòlas
glòire an Tighearna, mar tha na h-uisgeach- ,
an a' còmhdacliadh na fairgc.
15 Is an-aoibhiu dha-san a tha 'toirt air a
choimhearsnach òl, a tha'cur ris a' chopain,
agus'gachurairmhisgmarau ceudna,cimm
gu'n amhairceadh e air a lomnochduidh. I
16 Tha thu air do làonadh le nàire 'an àite
glòire: òl thusa fòs, agus bitheadh do roimh-
chraicionn air a leigeadh ris: riutsa pillear ^
cupan làimhe deise an Tighearn'; agus
bithidh sgeith nàrach air do ghlòir.
17 Oir ni ainneart Lebanoin do chòmh-
dachadh, agus cuiridh sgrios ainmhidhean
eagal ort; air son fola dliaoine, agus air sou
sàruchaidh an fhearainn, na caithrcach,
agus a h-uile luchd-àiteachaidh.
18 Ciod an tairbhe 'tha 's an àomhaigh
shnaighte, gu'n d'rinn am fear a dhealbh i
a snaigheadh: anns an àomhaigh leaghta,
agus ann am fear-teagasg nam breug, gu'n
earbadh fear-deanamh na h-oibre so aisde, '
a dheanamh àodholan balbha ? !
19 Is truagh dha-san a tha ag ràdh ris an
fhiodh, Dàiisg: ris a' chloich bhailbh, Eirich.
An teagaisg i? Feuch, tha i air a cur thairis
le h-òr agus airgiod; agus cha-n'eil anail
air bith an taobh a stigh dhi.
20 Ach tha an Tighearn 'n a theampull
naomh: bi a' d' thosd 'n a fhianuis, tha- j
laimh uile. '
1 Urnuigh Habacuc. 3 Mòruchd an Tirihearna. \
17 Nodid am fàidh gun robh a chreidiinh
àààdir ann an Dia a shlàinte.
URNUIGH Habacuc an fhàidh air
Sigionot.
2 Thighearna, chuala mi do chainnt; bha
eagal orm: Thighearn', ath-bheothaich d'
obair ann am meadhou uam bliadhnachan,
ann am meadhon nam bliadhnachan dean
aithnichte; ann an coiTUÃŒch cuimhnich
Iròcair. i
774
3 Thàinig Dia o Themau, agus an Ti naomh
shliabh Pharaiu. Selah. Chòmhdaich a
ghlòir na néamhan, agus bha an talamhlàu
d'a chliàl.
4 Agus bha a shoilleireachd mar a' ghrian;
a làimh shruth déarsauuan soluis; agus
an siu bha àite foluich a mhòrachd.
5 Roimh a ghuàiis chaidh a' phlàigh; agus
chaidh eibhleau teiue mach o 'chosaibh.
6 Sheas e, agus thomhais e an talamh;
dh'amhairc e, agus sgap e na cinnich as a
chéile; agus bha na sléibhtean sàorruidh
air am briseadh; chrom na cnuic bhith-
bhuan; tha a shlighe maireauuach.
7 Chunnaic mi pàilliunau Chusain ann an
àmhghar: chriothnuich brat-sgàile fearainu
Mhidiain.
S An robh corruich air an Tighearn ris na
tuiltibh ? an robh d'fhearg an aghaidh nan
aimhuichean ? an robh do chorruich an
aghaidh na fairge, gu'n do mharcaich thu
air d' eachaibh, agus air do charbadaibh-
slàiute ?
9 Rinneadh do bhogha glan-riiisgte, a réir
nam mioun do na treubhan, caclhon d'fho-
cail. Selah. Sgoilt thu an talamh le sruth-
aibh.
10 Chunnaic na sléibhtean thu agus
chriothnuich iad: ghabh tuil uan uisgeachan
seachad: chuir an t-aigeiu a mach a ghuth,
thog an doimhne suas a làmhan.
1 1 Sheas a' ghrian agus a' ghealach 'n an
àite: 'w an solus shiubhail do shaighdeau;
'n an dealradh do shleaghan làomhaidh.
12 Dh'imich thu troimh an fhearanu ann
am feirg, bhuail tlm na cinuich ann an
corruich.
13 Chaidh thu mach air sou téarnaidh do
shluaigh, air son téarnaidh do nihuini tir
ungta: bhuail thu 'n ceann o thigh an
aingidh; leig thu ris na bunaitean gu ruig
a' mhuineil. Selah.
14 Bhuail thu le d' shlait ceann a bhail-
tean. Ruith iad a mach mar chuairt-
ghaoith gu ar sgapadh; bha an gairdeachas
mar gu'n sluigeadh iad am bochd gu
h-uaigueach.
15 Choisich thusa troimh an fhairge le
d'eachaibh: troimh chruinneachadh nan uisg-
eachan mòra.
16 'N uair a chuala mi, chriothnuich mo
chom: bha nio hh.\\Q air chrith roimh do
ghuth: chaidh lobhadh a steach ann am
chnàmhan, agus chriothnuich mi ann am
àite; a chum gu'm biodh fois agam ann an
là an àmhghair: 'n uair a théid e suas an
aghaidh an t-sluaigh, agus a chlaoidheas e
iad le 'bhuidhnibh.
17 Ged nach toir an crann-f àge uaith blàth,
agus ged nach f às air an fhàonain ciuneas;
ged fhàiluich meas a' chroinn-olaidh, agus
ged nach toir na machraicheau uatha lòu;
ged ghearrar an treud as o 'n mhainnir, agus
ged nach bi buar aii- bith auus na buailtibh j
18 Gidheadh ni mise gairdeachas anns an agus ni e mo chosan mar chosaibh éildo, Tighearn, ui mi aoibhueas ann an Dia mo j agus bheir e orm coiseachd air m' ionadaibh shlàinte. j àrda. Do'n ard-fhear-chiuil air m' inueal-
19 Is e an Tighearn lehobhah mo ueart, I aibh teudach.
1 An t-àm 's an (Trinn Sepham'àh fàidheadair-eachd. 2 Smachdaidndk Dia duayh Ivdah
air son am peacaidhean,
FOCAL an Tighearn' a thàinig gu Seph-
aniah mac Chusi, mhic Ghedaliah,
nihic Amariah, mhic Hisciah, ann an làitli-
eau losiah, mhic Amoiu, rìgh Iudah.
2 Sgriosaidh mise gu tur na h-uile nithean
bhàrr aghaidh an fhearaiuu, deir an taigh-
earn.
3 Sgriosaidh mi duine agus ainmhidh,
sgriosaidh mi eunlaith an athair, agus
iasgan na fairge,agus na cip-thuislidh raaille
ris na h-aingidh: agus geari'aidh mi as an
duine bhàrr aghaidh an fhearaiuu, deir an
Tighearn.
4 Sànidh mi fòs a mach mo làmh air Iudah,
agus air uile luchd-àiteachaidh lerusaleini;
agus gearraidh mi as fuigheall Bhaail o'n
àite so; ainm an luchd-àobraidh maille ris
na sagartan;
5 Agus iadsan a tha 'g aoradh do fheachd
néimh air mhuUach nan taighean; agus iadsan
a tha 'g aoradh, agus a' mionnachadh air
an Tighearn, agus fòs a' mionuachadh air
Malcham;
6 Agus iadsau a phill air an ais o'u taigh-
earn; agus iadsan nach d'iarr an Tighearn,
agus nach dfhiosraich dheth.
7 Bithibh tosdach an làthair an Tighearn'
lehobhah, oir tha là an Tighearna dlàith;
oir.dh'uUuich an Tighearn iobairt, ghairm
e 'aoidheau.
8 Agus tarlaidh ann an là àobairt an
Tighearna gu'n smachdaich mise na prionn-
saehan, agus clann nan ràghrean, agus na
h-uile a tha air an eideadh le culaidh
choimhicli.
9 Agus air an là cheudna smachdaichidh
mi iadsan uile a tha 'leum air a' stairsnich,
atha 'làonadh taighean am maigh.stirean le
ainneart agus le ceilg.
10 Agus tarlaidh air an là sin, 'iha an
Tighearu ag ràdh, gu'm bi fuaim éighich o
gheata an éisg, agus ulartaich o'u dara baile, agus bruanadh mòr o na cnocaibh.
11 Ard-ghuilibh, a luchd - àiteachaidh
Mhacteis, oir tha 'n luchd-malairt gu h-iom-
lan air an gearradh as; tha uile luchd-
giàilain an airgid air am milleadh.
12 Agus tarlaidh anns an àm siu, gu'u
rannsaich mise Ieru.salemle coinnIibh,agus
775
[ smachdaichidh mi na daoine a tha socaàr
I air an deasgaiuibh; a tha 'g ràdh 'n an
cridhe, Cha dean an Tighearn maith, ni mò
ni e olc.
13 Air an adhbhar sin bithidh am maoiu
'n a chobhartach, agus an taighean 'n ani
fàsach: agus togaidh iad taighean, ach cha-u
àitich iad; agus suidhichidh iad fàon-liosan
ach cha-n òl iad am fàon.
14 Tha là mòr an Tighearna dliàth, tha e
dlùth, agus a' greasadh gu mòr: tha guth
là an Tighearna searbh: guilidh an siu an
cumhachdach.
15 Is là feirge an là sin, là trioblaid agus
teauutachd; là fàsalachd agus léir-sgrios;
là dorcliadais agus ogluidheachd; là neul
agus tiugh-dhorchadais;
16 Là, trompaid agus iolaich an aghaidh
nam bailtean dainguichte, agus an aghaidh
nan tàir àrda.
17 Agus bhoir mise airc air daoine, iounus
gu'n siubhail iad mar dhoill, a chioun gu'n
j do pheacaich iad an aghaidh an Tighearn':
agus dòirtear a mach am fuil mar dhuslach,
agus am feoil mar aolach.
18 Ni mò dh'fheudas an airgiodno 'n òr an
saoradh ann an là feirge an Tighearna; ach
le teine 'eud-san loisgear am fearanu uile;
oir bheir e gu deimhin léir-sgrios obanu aii
uile luchd-àiteachaidh na tàre.
1 Earail chum ailhreachais. 4 Breitàieanas an
aghoÀdh nam Philisteach, 8 Mhoaib agus
A moin, 12 Etiojna, 13 agus Nànebheh.
CRUINNICHIBH sibh fhéin ri 'chéile,
seadh cruinnichibh ri 'chéile, fhin-
[ eadh gun iarraidh:
2 Mu'n tig an t-ordugh gu buil, mu'n siubh-
[ail 'ur là seachad mar mholl; mu'n tig
corruich gharg an taighearu' oirbh, mu'n
tig là feirge an taighearu' oirbh.
3 larraibh-sa an Tighearn, uile dhaoiue
ciàiine na talmhainn, a dh'oibrich a bhreith-
, eanas; iarraibh fàreantachd, iarraibh mac-
[ antachd: fcudaidh e bhith gu'n téaruar
sibhse ann an là feii'ge an Tighearna.
I 4 Gu dearbh tréigcar Gasa, agus cuirear
fàs Ascelou: fògraidh iad a mach Asdod
air mheadhou-Ià; agus bithidh Ecron air a
spàonadh à freumh.
[ 5 Mo thruaighe luchd-àiteachaidh sliosa
na fairge, cinneach nan Cereteach: tha
focal an Tighearna 'n 'ur n-aghaidh. O
SEPHANIAH, III.
Chanaain, a thàr nam Philisteach, sgrios-
aidh mise thu, ionuus nach bi aon 'g ad
àiteachadh.
6 Agus bithidh taobh na fairge 'n a bhoth-
ain aig buachaillibh, agus 'n a mhainneir-
ean aig treudaibh.
7 Agus bithidh an slios aig iarmad taighe
Iudah; ionaltraidh iad air: ann an taighibh
Asceloin luidhidh iad sìos anns an anmoch:
oir thig an Tighearn an Dia g' an amharc,
agus blieir e air an ais am braighdean.
8 Chuala mise masladh Mhoaib, agus
anacainnt cloiune Anioin, leis an d'rinn iad
mo shluagh-sa mhaslachadh, agus iad fhéin
a mheudachadh an aghaidh an cràochan.
9 Air an adhbhar sin mar is beò mise, tha
Tighearn nan sluagh, Dia Israeil, ag ràdh;
gu deimhin bithidh Moab mar Shodom,
agus clann Amoin mar Ghomorah, 'n a
f liàsach eanntagaich, agus 'n a phuill shal-
ainn, agus 'n a léir-sgrios sàorruidh; ni
fuigheall mo shhiaigh-sa an creachadh,
agus iarmad mo chinnich an sealbhachadh.
10 So gheibh iad air sou an uabhair, a
chionn gu'n d'thug iad masladh, agas gu'n
do mheudaich siad iad fhéin an aghaidh
cinnich Tighearna nan sluagh.
11 Bithidh an Tighearn uarahasach 'n an
agliaidh: oir bheir e gort air uile dhiath-
an na talmhainn; agus bheir iad aoradh
dha-san, gach aon o 'àite fhéin, eadhon uile
eileanan nan cinneach.
12 Sibhse, mhuiuntir Etiopia, mar an
ceudna, mai-bhar sibh fhéin leis a' chlaidh-
eamh,
13 Agus sànidh e mach alàmh an aghaidh
na h-àirde tuath, agus sgriosaidh e Asiria;
agus ni e Ninebheh'n a làraich luim, tioram
mar an fhàsach.
14 Agus luidhidh treudan sàos'n a meadh-
on, uile bheathaichean natalmhainn: gabh-
aidh am pelican agus a' ghràineag tàmh
'n a h-àrd-dhoruis: bithidh am fuaim 'n a
h-uinneagaibh; bithidh fàsalachd anns an
sgàth-thigh: oir leigidh e ris a h-obair
sheudair.
15 So a' chaithir luathghaireach a ghabh
còmhnuidh gu téaruinte; a thuirt 'n a
cridhe, Tha mi, agus cha-n'eil ann ach mi.
Cionnus a dh'fhàs i 'n a fàsach, 'n a h-àite
air son bheathaichean gu luidhe sìos ann !
ni gach aon a théid seachad oirre sgeig,
ayus crathaidh e a làmh.
1 Thugadh geur-achmhasan do na h-Iudhaich
airson am peacaidhean. 8 Earail gu feith-
eamh air an Tighearn, 14 agusyu gairdiadias
a dheanamh 'w a shlàinle.
IS an-aoibhin dh'ise a tha ceannairceach
agus truaillte, do'n chaithir a tha ri
sàruchadh.
2 Oha d'thug 1 géill do'n ghuth; cha do
gliabh i crouachadh: cha d'earb i as an
776
Tighearn: cha do tharruinu i dlàith d'a
Dia.
3 Tha a prionnsachan an taobh a stigh dhà
'n an leòmhain bheucach; is madaidh-
alluidh an anmoich am breitheamhnau
cha-n fheith iad gus a' mhaduinn gun na
cnàmhan itheadh.
4 Is daoine eutrora fealltach a fàidhean:
thruaill a sagartan an t-iouad naorah: bhris
iad an reachd.
5 Tha an Tighearn cothromach 'n a meadh-
on: cha deau esan euceart: gach maduinn
bheir e breitheanas gu solus, cha-n fhàil-
nich e: ach cha-n'eil eòlas aig an eucorach
air nàire.
6 Ghearr mi as na cinnich: tha an tùir
uaigneach; rinn nii fas an sràideau, air
chor as nach 'eil aon 'g an imeachd: tha
am bailtean air an sgrios, gun duine sara
bith annta, guu aon ueach 'g an àitoachadh.
7 thuirt uii, Gu deiuihin bithidh ra'
eagal ort, gabhaidh tu tcagasg: mar siu
oha bhitheadli an àite-còrahnuidh air a
gliearradh as, cionnus air bith a smachd-
aichinn iad: ach dh'éirich iad gu moch,
agus thruaill iad an uile dheanadas.
8 Uinie siu feithibh-.sa riuuisa, tha an taigh-
earn ag ràdh, gus an là 's an éiricli nii suas
a chuui na creiche: oir is e mo rtiu na
cinuich a chruiuneachadh, na ràoghachdau
a tharruiug ri 'chéile; a dhòrtadh orra rao
chorruich, uile theas ni' fheirge: oir loisg-
ear an talamh gu h-iomJan le teine m'
eud-sa.
9 Gu deimhin pillidh mi 'n sin air na slòigh
teaugadh ghlan, gu gairra gu léir air ainm
an Tighearna, gu seirbhis a dheanarali dha
le aon rùu.
10 O thaobh thall airahuichean Etiopia,
bheir mo luchd-athchuinge, am measg rao
nihuiuutir sgapta, tabhartas a ni' ioira-
suidh.
11 Anns an là sin cha nàraichear thu air
son d' ui'Ie dheanadais, leis an do chiontaich
thu ann am aghaidh-sa: oir an sin bheir
mi air falbh as do mheadhon iadsan a tha
ri gairdeachas ann ad uabhar; agus cha-n
àrdaich thu ni's mò thu fhéin ann am shliabh
naomh-sa.
12 Fàgaidh nii fòsann ad mheadhon sluagh
anshocrach agus dàblidh; agus cuiridh iad
an dòchas ann an ainm an Tighearna.
13 Cha dean iarmad Israeil aingidheachd,
ni mò labhras iad breugan: ni niò gheibh-
ear teangadh chealgach 'n am bei3. Oir
ionaltraidh agus luidhidh iad sìos agus cha
chuir aon neach eagal orra.
14 Seiun, nigheau Shioin; tog iolach,
Israeil; bi ait, agus dean gairdeachas le
d' uile chridhe, nigliean lerusaleira.
15 Thug an Tighearn fiir falbii do bhreith-
eanais; phill Kàgh Israeil air falbh do
nainilKlean: tha'n taighearuann ad raheadh-
on; cha-n fhaic thu olc ni's mò.
HAGAI, I, II.
16 Amis an lài sin theirear ri Ierusalem,
Na bitheadh eagal ort; agus ri tàion, iXa
bitheadli do làmhan hig.
17 Tha'n Tighearn Dia ann admheadhon
cumhachdach; ui e do théarnadh; ni e
gairdeachas os do cheaun le hiathghair;
gabhaidh e fois 'n a ghràdh; ni e gaird-
eaclias os do cheann le seinn.
18 Cruinuichidh mi iadsan a'd' mheasg
a tha ri caoidh air son an àrd-choimh-
thionail, do'n roò/t a mhashidh 'n a eallaich.
19 Feuch, milhdh misc d' uile luchd-
j sàruchaidh anns an àm siu; agus leighisidh
mi ise a tha bacach, agus cruinnichidh mi
j ise a bha sgaoilte _; agus gheibh mi dhoibh
chià agus deadh ioniradh anns gach aon
j tìr anns an d' fhuair iad nàire.
20 Anns an àm sin bheir mi air bhur n-ais [ sibli; agus anns an àm 's an cruiunich mi sibh, bheir mi gun amharus dhuibh aium agus chài am measg uile chinneach na talrahainn, an uair a philleas nii air ais ['ur braighdeauas fa chomhair an sùl-sau, , deir an Tighearn.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
1 Chronuich am fàidh an sluagh do bhrìgh gu'n do ghabh iad còmhnuidh ann an taighean maiseach, 'n uairb ha taigh Dhé na fhàsach; 8 agus hbhrosnuich e iad gus an teampull a thogail.
ANN an dara bliadhna Dhariuis an rìgh, anns an t-sèathamh mìos, air a' cheud là de'n mhìos, thàinig focal an Tighearna le Hagai am fàidh gu Serubabel mac Shealtieil, uachdaran Iudah, agus gu Iosua. mac losedeich, an t-àrd shagart, ag ràdh;
2 Mar so Labhair Tighearn nan sluagh, ag ràdh, thuirt an sluagh so, Cha d' thàinig an t-àm gu taigh an Tighearn' a thogail.
3 An sin thàinàg focal an Tighearna le Hagai am fàidh, ag ràdh,
4 An àm dhuibh-se, O sibhse, còmhnuidh ghabhail 'n ur taighean maiseach, agus an taigh so 'n a fhàsach?
5 A nis ma ta mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh, Thugaibh fainear bhur slighean.
6 Chuir sibh mòran, agus is beag a thug sibh a steach; tha sibh ag itheadh, ach cha-u'eil gu leòr agaibh: tha sibh ag òl, ach cha-n'eil sibh sàthach: tha sibh 'g ur u-éideadh, ach cha-n'eil aon neach blàth: agus esan a tha 'cosnadh tuarasdail, tha e 'g a chosnadh gu 'chur ann an spòran tolltach.
7 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh, Thugaibh fainear bhur slighean.
8 Rachaibh suas a chum an t-sleibh, agus thugaibh leibh fiodh, agus togaibh an taigh; agus gabhaidh mise tlachd ann, agus bithidh mi air mo ghlòrachadh, deir an Tighearn.
9 Bha sùil agaibh ri mòran, agus, feuch, thàinig e gu beagan; agus an uair a thug sibh dhachaidh e, shéid mise air. Car son.? tha Tighearn nan sluagh ag ràdh. Air son mo thighe a tha fàs, agus sibhse a' ruith gach duine g'a thigh fhéin.
10 Air an adhbhar sin chum na néamhan os 'ur ceann air ais an drùchd, agus ghléidh an talamh a thoradh.
àÁèéÍÍòÓÙÚàáèéìíòóùú
11 Agus ghairm mise tart air an fhearann, agus air na sléibhtean, agus air an arbhar, agus air an fhìon nuadh, agus air an olaidh; agus air gach ni a bheir an talamh a mach; agus air duine,agus air ainmhidh; agus air uile shaothair nan làmh.
12 An sin thug Serubabel mac Shealtieil, agus IosuahmacIosedeich,an t-àrd-shagart,
leis a' chuid eile de'u t-sluagh uile, géill do
ghuth an Tighearn' an Dia, agus do bhriath-
raibh Hagai an fhàidh, (mar a chuir an
Tighearn an Dia fios leis,) agus bha eagal
air an t-sluagh roimh an taighearu.
13 An sin labhair Hagai teachdair an
Tighearna, ann an teachdaireachd an taigh-
earna, ris an t-sluagh, ag ràdh, Tha mise
leibh, deir an Tighearn.
14 Agus dhàiisg an Tighearn spiorad
Sherubabeil mhic Shealtieil, uachdarain
Iudah, agus spiorad Iosua. mhic losedeich,
au àrd-shagairt, agus spiorad na cuid eile
de'n t-sluagh uile; agus thàinig iad, agus
rinu iad obair ann an taigh Tighearna nan
sluagh, an Dia,
15 Air a' cheathramh là fichead de'n
t-seathamh màos, ann an dara bliadhna
Dhariuis an ràgh.
1 Dh'innis Hagaigu'm bitheadh glòir an dara
teampuill ni's mò na glòir a' cheud theampuilL
10 Chuir peacaidhean an t-sluaigh moille air
an ohair.
ANNS an t-seachdamh màos, air an aon
là fichead de'u mhàos, thàinig focal
an taighearaa leis an fhàidh Hagai, ag
ràdh;
2 Labhair a nis ri Serubabel mac Sheal-
tieil, uachdaran Iudah, agns ri Iosua. mac
losedeich an t-àrd-shagart; agus ris a' chuid
eile de'u t-sluagh, ag ràdh,
3 Cò a tha air ' fhàgail 'n 'ur measg a chunn-
aic an taigh so 'n a cheud ghlòir? agus
cionnus a tha sibh 'g a fhaiciuu a nis à
2B 2
HAGAI, II.
nach 'eil e 'n 'ur sùilibh, làimh ri sin, mar e, Is amhuil a bha an skiagh so, agus is
ueo-ni ? I amliuil a bha an cinneacli so ann am làtliair-
4 Gidheadh a nis bi làidir, Shei'ubabeil, â– sa, tha an Tigliearu agràdh; agusisamhuil
tha an Tighearn ag ràdh; agus bi làidir, a bha uile obair an làmli; agus an tabhirtas
losuah, mhic losedeich, àrd-shagairt; a,gus ' a thug iad seachad an sin bha e neòghlan.
bithibh-sa làidir, uile shluagh an fhearainn, [ 15 Agus a nis guidlieam oirbh, thugaibh
tha an Tighearn ag ràdli; agus deanaibh fainear; o'u là 'n diugh, agus o sin suas,
obair: oir tha mise leibh, deir Tighearn nan mu'n do leagadh clacli air cloich ann an
sluagh.
5 A réir an fhocail a dhaingnich mi ruibh
'n uair a thàinig sibh a mach as an Eiphit,
mar sin tha mo spiorad a' fantuinn 'n 'ur
mcasg: na bitlieadli cagal oirbh.
6 Oir mar so tha Tighearn uan shiagh ag
ràdh; Fathasd aon uair, ann an ùine bhig,
teampuU an Tighearna:
16 'N uair a tbàinig aon gu cruaich fhich-
ead tomhas, cha robh aunach deich: 'nuair
a thàinig aon gu amar-bruthaidh an fhàona,
gu leth-cheud soithcach a tharruing a mach
as an amar, cha robli ann ach fichead.
17 Bhuail mi sibh le seargadh, agus le
crathaidh mise na néamhan, agus an talamh, fuar-dhealt, agus le cloich-mheallainn, ann
agus an f liairge, agus am fearann tioram
7 Agus crathaidh mi na h-uile chinnich,
agus thig mianu nan uile chinneach; agus
làonaidh mi an taigh so le glòir, deir taigh-
earn nan sluagh.
8 Is leamsa an t-airgiod, agus is leamsa an
t-òr, deir Tighearn nan sluagh.
9 Bithidh glòir an taighe dheireannaich so
ni's mò na glòir a' cheud thighe, tha taigh-
earn nan sluagh ag ràdh; agus anns an
àite so bheir mise sàth, deir Tighearn nan
sluagh.
10 Air a' clieathrarah là fichead de'n naoth-
amh màos, ann an dara bliadhna Dhariuis,
thàinig focal an Tighearna, le Hagai am
laidh, ag ràdh;
11 Mar so tha Tighearn nan shiagh ag
ràdh, Feòraich a nis de na sagartaibh mu'n
reachd, ag ràdh,
12 Ma ghiàdaineas aon feoil naomh ann an
sgiobul a thrusgain, agus gu'm bean a
thrusgan ri aran, no brochan, uo fàon, no
olaidh, no biadh sam bith, am bi sin naomh?
Agus fhrcagair na sagartan, agus thubh-
airt iad, Cha bhi.
13 An sin thuirt Hagai, Ma bheanas
aon a tha ueòghlan le corp marbh ri aon
air bith de na nithean so, am bi sin neò-
an uile shaothair bhur làmh; gidheadh cha
do phill sibh riumsa, deir an Tighearn.
18 Thugaibh faincar a nis o'n là 'n diugh,
agus siu suas, o'n cheathramh là fichead
de'n naothamh màos, agus o'n là 's an do
leagadh bunaitean teampuill an Tighearna:
thugaibh fainear.
19 Am bheil sàol fathasd anns an t-sabhal ?
seadh gu ruige so, cha d'thug an fhàonain,
no a' chraobh-fhàge, no a' phomgranat, uo
an crann-olaidh, seachad toradh. Ach o'u
là so mach beannaichidh mise.
20 Agus thàinig focal an Tighearn' a rìs
gu Hagai, air a' cheathramli là fichead de'n
mhàos, ag ràdh;
21 Labhair ri Serubabel uachdaran Iudah,
ag ràdh, Crathaidh mise na néamhau, agus
an talamh;
22 Agus tilgidh mi caithir ràoghachdan
bun os ceaun, agus sgriosaidh mi neart
ràoghachdan nan cinneach; agus tilgidh mi
buu os ceann na carbaid, agus iadsan a tha
'marcachd orra, agus tuitidh na h-eich agus
am marcaichean sìos gach aon le claidli-
eandi a bhràthar.
23 Anns an là sin, tha Tighearn nan sluagh
ag ràdh, gabhaidh mi thusa, O Sherubabeil,
a mhic Shealtieil, m' òglaich, tha an taigh-
earn ag ràdh, asrus ni mi thu mar sheula;
ghlau ? Agus fhreagair na sagartan, agus
thubhairt iad, Bithidh e neòghlan. j o:r ròghnaich mise thu, deir Tighearn nan
14 An siu fhreajrair Hajrai agus thuirt I sluagh.
Caibideilean na Sechariah
d'an tèid sibh a steach, feòraicaibh cò a tha 4205
leanabaibh, agus na bacaibh dhoibh teachd 4262
AN SOISGEUL A REIR MHARCUIS 4329
24 Agus thubhairt e riu, Thugaibh fainear . Caibideil V. 4348
dmidh iad a siigh anm na mucaibh. 4349
39 Ach thubliairt losa, Na bacaibh e: oir J 4384
ionnsuidh, agus na bacaibli iad: oir is ann 4388
d'an toir mise pòg, is e sin e ; glacaibh e, 4419
AN SOISGEUL A REIR LUCAIS 4434
as an duine, chaidh iad anns na raucaibhl 4497
50 Agus thubhairt losa ris, Xa bacaibh j am fogharadh g\i f ìrinneacli mòr, ach tha 4510
Caibideil XVI. 14 AguschualaiiaPhairisich,abhasannt- 4554
teachd a m' ionnsuidh-sa, agus na bacaibli 4567
do thìodlilacaibh Dhè: ach thilg ise d'a 4586
tìodhlacaibh, thubhairt e, 4586
cnocaibh, Folaichibh sinn. 4605
aich sibh aun bhur peacaibh : oir mur creid 4670
CAIB VI. aghaidh an iouaid uaoimli 4781
ann maitheanas 'n am peacaibh tre 'aium- 4816
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUiM NAN ROMANACH 4924
Caibideil X. I 17 Uime sin, is anu o èisdeachd a tbig 4969
(j Uime sin air bhi do thìodhlacaibh againn, 4979
17 Na h-ìocaibh olc air son uilc do dhuine 4981
CEUD LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM KAN CORINTIANACH, 4997
1 Clia-rCeil brìgh sam hith anris na tìodldacaibh 5049
dheanamh, agus na bacaibh labhairt le 5057
eile aig na corpaibh talmhaidh. j Caibideil XVI. 5063
DARA LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM NAN CORINTIANACH 5067
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM KAN GALATIANACH 5113
13 Uime sin glacaibh do 'ur n-ionnsuidh 5160
j 17 Agus glacaibh clogaid na slà inte, agus 5161
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUAl NAM PHILIPIANACH 5162
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM NAN COLOSIANACH. 5181
DAEA LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM NAN TESALOT^IANACH, 5212
CEUD LITlR AN AESTOIL PIIOIL CHUM T H I M O T E U I S. 5218
5 A nis cuiridh ise a tha 'n abantraich da 1 de pheacaibh dhaoine eile: coimhid thu 5233
DARA LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM THIMOTEUIS. 5238
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM THITUIS. 5251
LITIR AN ABSTOIL PHOIL CHUM NAN EABHRUIDHEACH 5263
samlila, agus le tìodhlacaibh an Spioraid 5266
d'a thìodhlacaibh : agus tre sin, air dha 5301
LITIR CHOITCHIONN AN ABSTOIL SHEUMAIS 5309
CEUD LITIR CHOITCHIONN AN ABSTOIL PHEADAIR. 5327
9 Na h-ìocaibh olc air «on uilc, no cà in- 5341
DARA LITIR CHOITCHIONN AN ABSTOILPHEADAIR. 5348
CEUD LITIR CHOITCHIONN AN ABSTOIL EOIN 5360
DARA LITIR AN ABSTOIL EOIN 5379
TREAS LITIR AN ABSTOIL EOIN 5381
LITIR CHOITCHIONN AN ABSTOIL IUDAIS. 5383
TAISBEANADH EOIN AN DIADHAIR. 5388
adharcaibh na h-altair òir, a tham tìanuis 5420
1 DÃŒCearalaich Secàuiriah an sluagh gu aith-reacliasa ghabhaiL 7 Taisheanadh nan. each
ruadha, bhreaca, agus bàiàna. 12 Geallanna trùcaireach a thaobh Jerusaleim. 18 Tais-
beanadh van ceilhir ad/iaircean. 20 iV^a cei- ihir fir-clieirde.
ANNS an ochdamh màos, ann an dara bliadhna Dhariuis, thàinig focal anTàghearna gu Sechariah mac Bharachiah, mhic Ido, am fàidh, ag ràdh,
2 Bha corruich ro mhòr air an Tighearn
ri bhur n-aithrichibh:
3 Agus abair thusa riu, Mar so tha taigh-
earn nan sluagh agràdh, PiIIibh-sa riumsa,
tha Tighearn nan sluagh ag ràdh; agus
pillidh mise ruibhse, deir Tighearn nan
sluaah.
SECHARIAH, II.
4 Na bithibh mar bhnr n-aithricliean, ris
an do ghlaoàh na fàidhean a bhann roinihe
so, ag ràdh; ]Mar so tha Tighearn nan sluagh
ag ràdh; Pillibh-sa nis o bhur dr( ch shhgh-
ibh, agus bhur droch dheanadais. Ach
cha d' éisd iad, ni mò 'thug iad aire dhomh-
sa, deir an taighearu.
5 'Ur n-aithrichean, c'àit am bheil iad?
agus na fàidliean, am mair iad beò am
feasd ?
6 Ach mo bhriathran-sa, agus mo reach-
dan, a dhàithn mi do m' òglaich na fàidh-
ean, nach d'rinn iad greim air bliur n-aith-
richean à agus nach d' thuirt iad,
Amhuil mar a sliaoil Tighearn nan sluagh
a dheanamh ruinne, a réir ar sHghean,
agus a réir ar deanadais, mar siu rinn e
ruinn.
7 Air a' cheathramh là fichead de'n aon
mhàos deug, (sin am màos Sebat,) ann an
dara bHadlma Dhainuis, thàinig focal an
Tighearna gu Sechariah, mac Bharachiah,
mhic Ido, am fàidh, ag ràdh;
8 Cbunnaic mi 's an oidhche, agus feuch
duine a' marcachd air each raadh, agus ,
sheas e measg nan craobhan-miortail a bha
's a' ghleann, agus air a chùlaobh bha eich
ruadha, bhreaca, agus bhàna.
9 An sin thuirt mi, Ciod iad so, mo
Thighearn' à Agus thuibhairt an t-aingeal
a labhair rium, Feuchaidh mise dhuit ciod
iad so.
10 Agus fhreagair am fear a bha 'n a
sheasamh am measg nan ci-aobhan-miortail,
agus thuirt e, So iadsan a chuir an Tigli-
eam gu siubhal sìos agus suas air feadh na
talmhainn.
11 Agus fhreagair iad aingeal an taigh-
earn', a sheas am measg nan craobhan-
miortail, agus thuirt iad,Shiubhail sinne
nàos agus sìos air feadh na talmhainn; agus,
feuch, tha an talamh uile 'n a thàmh, agus
a' gabhail fois.
12 An sin fhreagair aingeal an Tighearn',
agus thuirt e; Thighearua nan shiagh,
cia fhad a bhios tu gim tròcair a dheanamh
air Ierusalem, agus air bailtibh Iudah, ris
am bheil thu ann an corruich a nis deich
agus tri fichead bhadlma à
13 Agus fhreagair an Tighearn an t-aingeal
a labhair riumsa, le briathraibh maithe, le
briathraibh sòlasach.
14 Mar sin thuirt an t-aingeal a bha
'labhairt rium, Gàaodh thusa, ag ràdh, Mar
80 tha Tighearn nan shiagh ag ràdh, Tha
mise euduihor air son lerusaleim, agus air
son Shioin le eud mòr:
15 agus tha mi ann an comiich ro mhòrr
ris na cinuich a tha suaimhneach; oir cha
robh ormsa ach corruich bheag, agus chuid-
ich iadsan air a h-aghaidh an'dòrainn.
16 Air an adhbhar sin mar so tha an taigh-
earn ag ràdh; Phill mi ri Ierusalem le
tròcau-ibh: bithidh mo thigh air a thogail
779
ann, tha Tighearn nan shiagh ag ràdh, agus
bithidh sreang-tliomhais air a sgaoileadh a
mach air Ierusalem.
17 Glaodli fathasd, ag ràdh, 'M&r so tha
Tighearn nan sluagh ag ràiHi, Bithidh mo
bhailtean-sa fathasd air an sgaoileadh a
mach le soirbheachadh, agus bheir an taigh-
earn fathasd comh fhurtachd do Shion, agu8
ròghnaichidh e fathasd Ierusalem.
18 An sin thog mi suas mo shùilean, agus
chunnaic mi; agus feuch ceithir adh-
aircean.
19 Agus thuirt mi ris an aingeal abha
'labhairt rium, Ciod iad so? Agus fhreagair
esan mi, Is iad so na h-adhaircean a sgap
Iudah, Israei, agus Ierusalem.
20 Agus dh'fheuch an Tighearn dhomh
ceithir fàr-clieirde.
21 An siu thuirt mi, Ciod a thàinig
iad so gu dheanamh à Agus labhair esan,
ag ràdh; Is iad so na h-adhaircean a sgap
Iudah, ionnus nach do thog aon duine suas
a cheann: acli thàinig iad so chum eagal
a chur orra, a thilgeadh amach adhaircean
nan cinneach a thog suas an adharc an
aghaidh feai-ainn Iudah, chum a sgapadh.
1 Cliuireadh aingeal a thomkas lerusaleim. 6
Thugadh rahlladh dd'n t-duagh Babilon a
thréigsinn. 10 G'heall Dia còmhnuidh a ghabh-
ail'ammeadhon a shluaigh.
THOG mi suas mo shùilean a ràs, agus
dh'amhairc mi; agus, feuch, fear le
sreing-thomliais 'n a làimh.'
2 An sin thuirt mise, C'àit am bheil
thu'dol? Agus thuirt erium, A thomhas
lerusaleim, a dh'fheuchaiuu ciod e a leud,
agus ciod e a fad.
3 Agus, feuch, chaidh an t-aingeal a labhair
rium a mach, agus chaidh aingeal eile mach
'n a chòdhail.
4 agus thuirt e ris, Ruith, labhair ris
an òganach sin, ag ràdh; Bithidh Ierusalem
air a h-àiteachadh mar bhailtean gim
bhahachan, le làonmhoireachd nan daoine
agus na spi'éidhe'bhitheas innte.
5 Oir bithidh mise, tha an Tighearn ag
i-àdh, ann am bhalla teine dhi mu'n cuairt,
agus bithidh mi ann am glilòir 'n a meadhon.
6 Ho! ho! f/?/^/&Aagusteichibho'ntàrmu
thuath, tha an Tighearn ag ràdh; oir ri
ceithir gliaothan an athair sgaoil mise sibh
a niach, deir an Tighearn.
7 Ho ! a Shioin, tìr as, thusa a tha
'chòmlmuidh maihe ri nighinn Bhabiloin.
S Oir mar so tha taigheara nan sluagh ag
ràdh; an déigh na glòire so chuir e mise
chum uan cinueach a chrcach siblise; oiran
ti'bheanas rmbhse, beanaidh e ri cioich a
shùla-san.
9 Oir feuch, crathaidh mise mo Ihmh oiTa,
agus bithidh iad 'n an cobhartaich d' an
tràilHbli: agus aithnichibh sibhse gn'n do
chuir Tighearn nan sluagh fios leamsa.
SECHARIAH, III. IV.
10 Seinn, agus dean gairdeachas, nigh-
ean Shioin; oir feuch, tha mise a' teachd,
agus gabhaidh mi còmhnuidh ann ad
mheadhon, deir an Tighearn.
11 Agus bithidh mòran chinneach air an
cur ris an Tighearn's an là sin, agus bithidh
iad 'n an sluagh dhomh-sa: agus gabhaidh
mise còmhnuidh ann ad mheadhon; agus
bithidh fios agad gu'n do chuir Tighearn
nan sluagh mise a d' ionnsuidh.
12 Agus sealbhaichidh an Tighearn Iudah,
a chuibhrionn, anns an feharann naomh;
agus ròghnaichidh e Ierusalem a ris.
13 Bi tosdach, O uile fheoil, an lcàthair an
Tighearna: oir tha e air a thogail suas o
ionad-còmhnuidh naomli.
1 Le samhladh culaidh mhaisich lcis an cV
éidicheadh Iosua. an t-àrd-shagart, 8 chuir-
eadh 'an céill tcachd Chriosd a thoirt airfalhh
aingidhcachd,
k GUS thaisbein e dhomh Iosua. an
-^ t-àrd-shagart, 'n a sheasamh an làthair
aingeil an Tighearna; agus Sàtan'n a shea-
samh aig a làimh dheis, gu cur 'n a aghaidh.
2 Agus thuirt an Tighearn ri Sàtan,
Gu'n deanadh an Tighearn do chronacliadh,
Shàtain; gu'ndeanadheadhonanTighearn
a ròghnaich Ierusalem, do chronachadh;
nachàithinnee so, air a spàonadhas an teine?
3 A nis bha Iosua.i air 'éideadh le eudach
salach, agus sheas e an làthair an aingeil.
4 Agus flireagair esan, agus labhair e riu-
san a sheas'n a Làthair, ag ràdh, Thugaibh
dheth an t-eudach salach. Agus ris-san
thubhairt e, Feuch, thug mi air d' aingidh-
eachd imeachd uait, agus éididh mi thu le
culaidh mhaisich.
5 Agus thuirt e, Cuireadh iad ceann-
eudach maiseach air a cheann: agus chuir
iad ceann-eudach maiseach air a cheann,
agus dh'éid iadelefalluinnibh; agusslieas
aingeal an Tighearna leo.
6 Agus dhearbh aingeal an Tighearna do
losuah, ag ràdh,
7 Mar so tha Tighearn nan shiagh ag ràdh,
Ma ghluaiseas tu ann am shlighibh-sa, agus
ma choimhideas tu mo reachd; an sin bheir
thu mar an ceudna breth air mo thigh, agus
gléidhidh tu fòs mo cliàiirtean; agus bheir
mi dhuit àiteachan coiseachd am measg na
muiuntir so 'n an seasamh leat.
8 Eisd a nis, Iosua., àrd-shagairt, thu
féinagus do chompanaich a tha 'n an suidhe
a'd' làthair: oir is daoine a tha 'n an ion-
gantas iad: oir feuch, blieir mise mach m'
òglach, Am Meangan.
9 Oir feuch, a'chlach a leag niise fa chomh-
air Iosua.: air aon chloich tha seachd
sùilean. Feuch gearraidh mise a gearradh,
tha Tighearn nan sluagh ag ràdh, agus ath-
arraichidh mi aingidheachd an fhearainn
60 ann an aon là.
780
10 Ànns an là sin, thaTighearn nan sluagh
ag ràdh, gairmidh sibh gach fear a choimh-
earsnach fo'n fhàonain, agus fo 'n chrann-
fhàge.
1 Lcis a' choinnleir a bha uile de òr, nochdadh
soirbheachadh stéidh an teampuill; 14 agus le
dd chrann-olaidh shamhluicheadh an dithis
ungta a shcas Idimh ris an Tighearna.
A GUS thainig an t-aingeal a labhair
-^_ rium a ràs, agus dhàiisg e mi, mar
dhuine air a dhùsgadh as a chodal.
2 Agus thuirt e rium, Ciod a tha thu
'faicinn 1 Agus thubbairt mise, Dh'amhairc
mi, agus, feuch, coinnleir uile dh' òr, le
'chopan air a mhullach, agus a sheachd
lòchrain air, agus seachd i'eadain gus na
seachd lòchrain a tha air a mhullactà.
3 Agus dà chrann-oladh làimh ris, 'aon air
taobh deas a' chopain, agus aon air a thaobh
clàth.
4 An sin fhreagair mi, agus labhair miris
an aiugeal a bha ri còmhradh rium, ag ràdh,
Ciod iad so, mo thighearna.
5 Agus fhreagair an t-aingeal a bha 'labh-
airt riuni, agus thuirt e rium, Nach 'eil
fios agad ciod iad so ? Agus thuirt mise,
Cha-u'eil, mo thighearna ?
6 An sin fhreagair e agus labhair e rium,
ag ràdh, Is e so focal an Tighearna ri Seru-
babel, ag ràdh, Cha-n ann le neart, no le
cumhachd, ach le m' spiorad-sa, deir taigh-
earn nan sluagh.
7 Cò thusa,Oshléibhmhòir? Roimh Sheru-
babel fdsaidh tu a\l' chòmlmard; agus
bheir e mach a' chlach-chinn le h-iolach, a'
glaodhaich, Gràs, gràs gu'n robh dhi.
8 Os bàrr, thàinig focal an Tighearn' a m'
ionnsuidh-sa, ag ràdla;
9 LeagLàmhan Sherubabeilsteidh an taighe
so; ni a làmhan fòs a chriochnachadh: agus
bithidh fios agaibh gu'n do chuir Tighearn
nan sluagh mise do bhur n-ionnsuidh.
10 Oir cò 'rinn dàmeas air là nan nithean
beaga ? ni eadhon iadsan gairdeachas, agus
chi iad an t-sreang-thomhais 'an làimh
Sherubabeil. Is aid an t-seachdnar so sùil-
ean an Tighearna; tha iad a 'ruith sios agus
suas air feadh na talmhainn uile.
1 1 An sin f lireagair mise, agus thuirt
mi ris, Ciod iad an dà chrann-olaidh so air
taohh deas a' choinnleir, agus air a thaohh
cli?
12 Agus fhreagair mi a ràs, agus thuirt
mi ris, Ciod iad dà ghé g nan crann-oladb,
a tha làimh ris an dà fheadan òir a' taomadh
na h-olaidh asda fhéin ?
13 Agus fhreagair e mi, agus thuirt e,
Nach 'eil fios agad ciod iad so à Agus thubh-
airt mise, Cha-n'eil, mo thighearna.
14 an sin thuirt esan, Is iad so an
dithis ungta 'tha 'n an seasamh làimh ri
Tisfhearn na talmhainn uile.
1 Le mmhladh ròla ag itealaich noduladh mall-
achd an t-duaiyh a ghoideas, agus a mhionn-
aiclieas gu breugach air ainm an taighrarna.
5 Le samhladh mnà 'n a. suidhe ann an ephah
cliuireadk 'an cédl aingidheaclid na làre.
AGUS thog mi suas mo shùilean a rìs
agus dh'amhairc mi, agus, feuch, ròla
ag itealaich.
2 Agus thuirt esan rium, Ciocl a tha thu
'faicinn? Agus fhreagair mise,tlia mi'foicinn
ròla ag itealaich, fichead làmh-choille air
fad, agus deich làmhan-coille air leud.
3 An sin thublmirt e rium, Is e so am
mallachd a tha 'dol a mach air aghaidh an
fhearaina uile; agus gearrar as gach aon a
ghoideas, mar air an taobh so dlieth: agus
gearrar as gach aon a mhiounaicheas, mar
air an taobh sin deth.
4 Thug mise mach e, tha Tighearn nan
sluagh ag ràdh, agus théid e steach do thigh
a' mhéirlich, agus dothigh an ti atha'mionn-
achadh gu breugach air m' ainm-sa; agus
fanaidh e ann am meadhon a thighe, agus
sgriosaidh e, eadar fhiodh agus chloich e.
5 An sin chaidh an t-aingeal a labhair
rium a mach, agus thuirt e rium, Tog
suas a nis do shiiilean, agus faic ciod so a tha
'dol a mach.
6 Agus thuirt mise, Ciod e 1 Agus
thubhairt esan, So Ephah a tha'dol a mach.
Agus thuirt e, Is i so an samhladh anns
an fhearann uile.
7 Agus, feuch, bha tàiann luaidhe air a
thogail suas: agus, feuch, bean 'n a suidhe
ann am meadhon na h-ephah.
8 Agus thuirt e, Is i so Aingidheachd:
agus thilg e i ann am meadhon na h-ephah;
agus chuir e'n cothi-om luaidhe air a beul.
9 An sin thog mi suas mo shàiilean, agus
dh'amhairc mi; agus, feuch, thàinig a mach
dà mhnaoi, agus a' ghaoth 'n an sgiathaibh;
(oir bha sgiathan aca mar sgiathau corra-
glaise;) agus thog iad an ephah suas eadar
an talamh agus na néamhan.
10 An sin thuirt mise ris an aingeal a
labhair rium, C'àit am bheil iad so a' giùlan
na h-ephah ]
11 Agus thuirt erium, Athogail taighe
dhi ann an tìr Shànair; agus bithidh i aira
daingneachadh, agus air a suidheachadh an
sin air a bonn.
1 Taishean nan ceithir charhad a thdinrg amach
eadar dhà shliabh. 9 Lesamhladh cràlin òir
a chuireadh air ceann Iosua. nochdadh
òirdheirceas rloghachd Cliriosd.
AGUS a ris thog mi suas mo shùilean,
agus dh'amhairc mi; agus, feuch,
thàinig ceithir carbadan a mach o eadar dhà
shhabh; agus bu shléibhtean umha na
sléibhtean.
2 Ris a' cheud charbad bha eich ruadha,
agus ria an dara carbad eich dhubha,
781
SECHARIAH, V-VII.
3 Agusris an treas carbad eich gheala,agu3
ris a' cheathramh carbadeich bhalla-dliearg.
4 An sin fhreagair mi, agus thuirt mi
ris an aingeal a bha 'labhairt rium, Ciod iad
so, mo thighearna ?
5 Agus fhreagair an t-aingeal, agus thubh-
airt e rium, Is iad so ceithir spioradan nan
néamh, a tha 'dol a mach o bhi 'n an seas-
amh an làthairTighearna na talmhainn uile.
6 Théid na h-eich dhubha a tha ann a
mach do'n tìr mu thuath, agus théid na
h-eich gheala mach 'n an déigh; agus théid
na h-eich bhalla-dhearg a mach ris an tìr
mu dheas.
7 Agus chaidh na h-eich bhalla-dhearg a
mach, agus thairg iad imeachd a chum gu n
siùbhladh iad sìos agus suas air feadh na
talmhainn: Agus thuirt e, Falbhaibh,
imichibh sìos agus suas air feadh na talmh-
ainn. Is amhuil a dh'imich iad sìos agus
suas air feadh na talmhainn.
8 An singhairm e orm,agus labhair e rium,
ag ràdh; Feuch, iad so'ad tha'g imeachd
gus an tìr mu thuath, chiùinich iad nio
spiorad anns an tìr mu thuath.
9 Agus thàinig focal an Tighearn' a m'
ionnsuidh, ag ràdh;
10 Gabh dhiubhsan a tha de'n bhruid, de
theaghlach Heldai, agus Thobiah, agus
ledaiah; agus falbhaid'h tu air an là che'ud-
na, agus théid thu steach do thigh losiah
mhic Shephaniah, a phill o Bhabilon.
1 1 Agus gabhaidh tu airgiod agus òr, agus
ni thu crùn, agus cuiridh tu e air ceann
losuah, mhic losedeich, an àrd-shagairt:
12 Agus labhraidh tu ris,ag ràdh; Marso
labhair Tighearn nan sluagh, agràdh; Feuch
an duine do'n ainm Am Meangan; agus
fàsaidh e nìos as 'àite, agus togaidh e
teampull an Tighearna.
13 Togaidh eadhon esan teampull an taigh-
earn', agus gheibh e glòir, agus suidhidh e,
agusriaghlaichidh eairaràgh-chaithir; agus
bithidh e 'n a shagart air a ràgh-chaithir;
agus bithidh comhairle na sàthe eatorra
araou.
14 agus bithidh cràin aig Helem, agus
aig Tobiah, agus aig ledaiah, agus aig Hen
mac Shephaniah, mar chuimhneachan ann
an teampuU an Tighearna.
15 Agus thig iadsan a tha fad as, agus
togaidh iad ann an teampull an Tighearna;
agus bithidh fios agaibh gu'u do cliuir taigh-
earn nan sluagh mise do bhur n-ionnsuidh.
Agus thig so gu cràch, ma bheir sibh géill
gu cùramach do ghuth an Tighearn' 'ur Dia.
1 Nocàtd Dia do'n t-sluagh gu'n do thraisg iad
gu dàomhain do bhrlgh àiach do thraisg iàd air
a shon-san. 4 Chronuich Sechariah iad air
son an cealgaireachd, 6 agus dàomhairlich e
dhoibh aitlireachas a ghabhail.
A GUS tharladh ann an ceathramh
bliadhna Dhariuis, gu'n d'thàinig focal
SECHARIAII, VIII.
au Tighearnagu Sechariah,aii'a' cheathramh
lU de'n naothamh màos, eadhon Chisleu.
'2 ('X uair a chuiriad gu taigh Dhé, Scresar
agusRcgemelcch,agus an daoine,a dh't'hios-
rachadh an làthair an Tighearna; à
.3 A labhairt ris na sagartaibh a bha 'an
tigh Tighearna nan shiagh, agus ris na
fàidhean, ag ràdh; An dean mi gul anns a'
cliùigeamh màos, 'g am dhealachadh fhéin,
mar a rinn mi an iomadh bliadhna so?) |
4 An sin thàinig focal taigheai'na nan sluagh
a m' ionnsuidh-sa, ag ràdh; |
5 Labhair riuile shluaghan fliearainn,agus
ris na sagartaibh, ag ràdh; 'N uair a thraisg
agusaghuilsibh annsa'chàiigeamhagusanns |
an t-seachdamh màos, eadhon na deich agus
trificheadbliadhnaso,an dothraisgsibh idir '
air mo shon-sa, eadhon air mo shon-sa à 1
6 Agus an uair a dh'ith sibh, agus 'n uair
a dh'òl sibh, nach d'ith sibh air hhur son
feiàà, agus nach d'òl sibh air bhur sonféin? j
7 Nach iad so na briathran a dh'éigh an
Tighearn leis na ceud fhàidhean, 'n uair bha
Ierusalem air a h-àiteachadh, agus a' soirbh-
eachadh, agus a bailtean mu'n cuairt di;
agus an taobh deas agus an còmlmard air
an àiteachadh à ]
8 An sin thàinig focal an Tighearna gu Se-
chariah, ag ràdh;
9 Mar so labhair Tighearn nan sluagh,ag
ràdh; Cuiribh 'an gnàomh ceart-bhreith- 1
eanas, agus nochdaibh tròcair agus iochd
gach duine d'a bhràthair: j
10 Agus na sàruichibh a' bhantrach,no an |
dàlleachdan, an coigreach, no am bochd; i
agusna smuainicheadh neachair bith agaibh '
'n 'ur cridhe, olc an aghaidh a bhràthar. j
1 1 Ach dhiùlt iadsan éisdeachd,agus tharr-
uing iad a' ghualadh o'n chuing, a.gi\s dhruid
iad an cluasan, a chum nach cluinneadh iad. j
12 Seadh, rinn iad an cridheachan mar |
chloich adamaint, mu'n cluinneadh iad an
lagh, agus na briathi'an a chuir Tighearn |
nan sluagh le a Spiorad, leis na fàidhean
roimhe so: air an adhbhar sin, thàinig corr-
uich mhòr o Thighearn nan sluagh. |
13 Agus thachair, amhuil a ghlaodh mise,
agus nach d'éisd iadsan; mar sin ghlaodh
iadsan, agus cha d'éisd mise, deir Tighearn
nan sluagh.
14 Ach sgap mi iad le cuairt-ghaoith, am
measg nan uile chinneach nach b'aithne '
dhoibh: agus bha am fearann fhs 'n an '
déigh, air chor as nach do shiubhail neach |
air bith troimhe, air ais no air aghaidh: '>
agus rinn iad an tìr thaitneach 'n a fàsach.
1 Soirbheachadh lerusaleim. 9 Thiigadh mis-
neach dd'n t-sluwjh an teaànptdl a Uiogail. 16
DKiarr Dia ceartas agus fàreantachd uapa.
18 Ghecdladh aoiihneas agus soirbheachadh
dd'n Eaglais.
AGUS thàinig focal Tighearna nan
sluagh a ni' ionnsuidh, ag ràdh;
7Ã’2
2 Mar so tha taighcam nan slaagh ag
ràdh; Bha mise eudmhor air son Shioin lo
eud mòr, agus bha mi eudmhor air a son le
mòr-chorruich.
3 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag
ràdh; Phill mise gu Sion, agus gabhaidh
mi_ còmhnuidh ann an Ierusalem; agus
goirear ri Ierusalem, Baile fàrinn, agus ri
sliabh Tighearna nan sluagh, Sliabh naomh.
4 Mar so tha Tighearn uan sluagh ag ràdh,
Gabhaidh seann daoine, agus seana mhnath-
an còmhnuidh fathasd ann an sràidibh
lerusaleim, agus gach duine le a luirg 'n a
làimh le ro-aois.
5 Agus bithidh sràidean a' bhaile làn de
mhacanaibh agus de nigheanagaibh, a'
cluicheadh 'n a sràidibh.
6 Mar so tha Tighearn nan sluagh agràdh,
Ma bhitheas e iongantach ann an sùilibh
iarmaid an t-sluaigh so anns na làithibh sin,
am bi e iongantach ann ani shàiilibh-sa
fòs, deir Tighearn nan sluagh ?
7 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh,
Feuch, saoraidh mise mo shluagh o'ntàran
ear, agus o'n tìr an iar:
8 Agus bheir mi air an ais iad,agusgabh-
aidh iad còmhnuidh ann an Ierusalem, agus
bithidh iad 'n an sluagh dhomh-sa, agus
bithidh mise 'am Dhia dhoibh-san, ann am
fàrinn, agus ann an ceartas.
9 jNIar so tha Tighearn nan sluagh agràdh;
Bitheadh bhur làmhan làidir, sibhse 'tha
'cluiuntinn anns na làithibh so nam briath-
ran so à beul nam fàidhean, a tha 's an là
's am bheil stéidh taighe Tighearna nan
sluagh 'g a shuidlieachadh, eadhon an
teampuill, a chum gu'm bitheadli e air a,
thogail.
10 Oir roimli na làithean so, cha robh
luach saothaireach air bith aig duine, uo
luach saothaireach air bith aig ainmhidh;
ni mò bha sàth aig an ti a rachadh a mach,
no 'thigeadh a stcach, leis an tciun; oir
chuir mise na h-uile dhaoine, gach aon an
agluiidh a choimhearsnaich.
11 Ach a nis cha bhi mi do iarmad an
t-sluaigh so mar anns na làithibh roimhe so,
deir Tighearn nan sluagh.
12 Oir soirbhichidh an sàol; bheir an fhàon-
ain seacliad a meas, agus bheir an talamh
seachad a thoi-adh, agus bheir na néamhau
seachad an dràichd; agus bheir mise air
iarmad an t-sluaigh so na nithean so gu léir
a shealbhachadh.
13 Agus tarlaidh, mar a bha sibh 'n 'ur
mallachadh am measg nan cinneach,
thigh Iudah, agus a thigh Israeil, is amhuil
a shaoras mise sibh,agusbithidhsibh 'n'ur
beannachadh. Na bithcadh eagal oirbb,
bitheadh 'ur làmhau làidir.
14 Oir mar so tha Tighearnnan sluagh ag
ràdh, Mar a chuir mi romham olc a dhcan-
amh oirbh, an uair a bhrosnuich bhur
n-aithrichean mi gu feirg, tha Tighearn nan
SECHARIAH, IX, X.
sluagh ag r^iclh, agus nach do ghabh ini amhuil a bhitheas Ecron, oir nàraicbeadli a
aithreachas; dòchas: agus bàsaichidh an rìgh o Ghasa,
15 Mar sin smuainich mi a ràs, anns na agus cha-n àitichear Asceàon.
làithibh 80, maith a dheanamh do lerusa-
lem, agus do thigh Iudah. Na bitheadh
eagal oirbhse.
16 So na nithean a ni sibh, Labhraibh,
gach neach an fhàrinn r'a choimhearsnacli:
6 Agus gabhaidh clann dàolain còmhnuidh
ann an Asdod; agus gearraidh mise as
uabhar nam Philisteach.
7 Agus bheir mi air falbh ' fhuil as a bheul.
agus a ghràineileachdan o eadar ' fhiaclan:
deanaibh breitheanas na firinn agus na ach an ti a mhaireas, bithidh esan air son
sàthe 'n 'ur geatachaibh: ar De-ne, agus bithidh e mar uachdaran
17 Agus na dealbhaibh 'n 'ur cridhe, gach ann an Iudah, agus Ecrou mar an lebusach.
aon ueach olc an aghaidh a choimhears- 8 Agus camiàaichidh mise timchioll mo
naich, agus na gràdhaichibh mionuau bréige thighe, V <^ dhàonadh o'n fheachd a bhith-
sam bith: oir na nithean so uile is fuathach cas 'dol seachad, no a bhitheas a' pilltinn;
leamsa, deir an taighearu. i ni mò théid am fear-sànichaidh trompa ni's
18 Agus thàiuiug focal Tighearna nan ' mù: oir a nis chunnaic mi le ra' shtiilibh.
sluagh a m' ionnsuidh, ag ràdh; 1 9 Dean gairdeachas gu mòr, nighean
19 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag Shioin; tog iolach, nigheau lerusaleira:
ràdh.Tx-asga' cheathramh màosa, agustra.sg ' feuch, tha do rìgh a' teaclid a d' iounsuidh:
a' chàigeamh, agus trasg an t-seachdamh, ' is fàrean, agus is Slànuidhear e; iriosal,
agU8 trasg an deicheamh, bithidh do thigh agus a' marcachd air asail, agus air searr-
Iudah 'n an aoibhneas agus 'n an gaird-
eachas, agus 'n am féillean subhach; a mhàin
gràdhaichibh-sa fàrinn agus sàochainnt.
20 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag ràdh.
ach, mac na h-asail.
10 Agus gearraidh mi as an carbad o
Ephraim, agus an t each o Ierusalem; agus
gearrar as am bogha-cogaidh; agus laljh-
Fathasd tarlaidh gu'u tig mòrau dhaoine,; raidh esan sàth ris na cinnich: agusbithidh
agus luchd-àiteachaidh mhòran bhailtean: 'uachdarauachd o rahuir gu muir, agus o'n
21 Agus théid luchd-àiteachaidh aoin amhainn gu iomallaibh na tàre.
hhaile gu aon eile, ag ràdh, Racliamaid da
ràreadh a dheanamh uruuigh 'an làthair an
Tighearu', agus a dh'iarraidh Tighearn'
nau sluagh: théid mise mar an ceudua.
22 Seadh, thig mòran shluagh, agus cinnich
chumhachdach a dh'iaiTaidh Tighearna nan
sluagh ann an Ierusalem, agus a ghuidhe
an làthair an Tighearna.
11 Air do shon-sa fòs, le fuil do choimh-
cheangail chuir mi mach do phràosanaich as
an t-slochd anns nach robh uisge sara bith.
12 Pillibh a chum an daingnich, phràos-
anacha an dòchais; eadhon air an là an
diugh tha mi 'g innseadh gu'u dàol rai dhuit
heannachdan dvibailte.
13 Oir làib mi dhomh fhéin Iudah, làon rai
23 Mar so tha Tighearn nan sluagh ag am bogha le Ephraira; agus togaidh rai
ràdh, Auus na làithibh siu tarlaidh gu'u suas do mhic-sa, Shioin, an aghaidh do
dean deichnear gTcira, à uile chànainibh rahac-sa, Ghréig, agus ui mi thu mar
nan ciuueach, eaclhon gu'u dean iad gi'eira chlaidheamh cluine chumhachdaich.
air sgiort an ti a bhitheas 'n a ludhach, ag 14 Agus chithear an Tighearn os an ceaun,
ràdh, Théid siune leat, oir chuala sinn gu agus théid a shaighead a mach mar an deal-
bheil Dia leibh. j auach: agus séididh an Tighearn lehobhah
PATR TX I an trompaid, agus théid e mach le ioma-
1 Ann am meadhon a hhr'eitheanais avr na , gj'f^haibh na h-àirde deas
cinnich teasairgidh Dia an Eaglais. 9 Chcmh- 15 IS iTighearn nan sluagh an dion: agus
airlicheadh do Shion gairdeadcasa dheanamh ' ithidh lad, agus ceaunsaichidh ladleclach-
air son teachd Chrlosd. 12 Gheall Dia saorsa ' aibh-tabhuill; agus òlaidh iad, agus ni iad
agus huaidh dUi phohull. [ iolach mar le f àou; agus làouar iad raar
FAISTNEACHD focail an taigheama. chopain, mar oisinnibh na h-altarach.
AirfearannHadraich,agusairDaraascus 16 Agus téarnaidh an Tighearn an Dia iad
gabhaidh i tkmh: (oir tha sùil gach duine, anns an là sin, mar threud a shluaigh; oir
agusuilethreubhau IsraeiI,airanTighcarn.) togar suas clachan-buaidh an cràiin air
2 Agus fòs air Hamat a tha làimh ris; ai.' feadh am fearainn.
aich,
Tirus agus air Sidou, ged tha i ro ghlic
3 Ge do thog Tirus dhi fhéin daiiigneach
làidir, agus ge do charu i suas aii'giod mar
an duslach, agus òr f àor-ghlan mar phoU subhach.
nan sràidean; 1
4 Feuch, tilgidh an Tighearn mach i, agus
buailidh e 's an fhairge a neart; agus
sgriosar i le teiue.
5 Chi Ascelou, agus bithidh eagal oin-e;
Gasa fòs, agus bitlndh i ro bhrònach; is
783
17 Oir cia mòr an soirbheachadh, aguscia
mòr am maise! ni an t-arbhar na h-ògai>-
agus am fàon-nuadh na h-òighean.
1 Is còir iarraidh a dlà' ionnsvidài Dàié, 2agus
cha-n ann a dh'ionnsuidh àodhola. 3 Cruinn-
ichidh Dia a shluayh, agvs saoraidh e iad.
IARRAIBHSE air an Tighearn uisge
aun an àm an uisge dheii-oanuaioh; ni
SECHARIAH, XI.
an taigheavn dealaRacli, agus bbeir e dhuibh
pailteas uisge; do gach aon feur auus an
fhaiche.
2 Oir labhair na h-àodholan dàomhauas,
agTis chuuuaic na fiosaicheau breug, agus
dh'iuuis iad aisHngean faoine; is dàouihaiu
an comhfhurtachd: uime siu dh'imicli iad
air falbh mar threud; bha iad air an chioidh,
a chionn nach robh buachaill air bith ann.
3 An aghaidh uam buachaillean las mo
chorruich-sa, agus na gabhair smachdaich-
idh mi. Ach dh'amhairc Tighearn uan
shiagh air a threud, taigh Iudah; agus ni
e iad mar each maiseach auns a' chath.
4 Uaith-san thig a mach a' chhich-oisue,
uaith-san an tarann, uaith-sau am bogha-
catha, uaith-san gach uile uachdarau le
'chéile.
5 Agus bithidh iad ann an cath cosmhuil
ri gaisgich a shaltras air clàbar uan sràtid •
agus cogaidh iad, a chiouu gu bheil an
Tighearn maille riu; agus cuirear marc-
aichean nan each gu nàire.
6 Agus neartaichidh mise taigh Iudah, agus
téarnaidh mi taigh Ioseiph; agus suidhichidh
mi iad a ràs; oir tha truas agam dhiubh:
agus bithidh iad mar nach tilginn fada uam
iad: oir is mise lehobhah an Dia, agus éisd-
idh mi riu.
7 Agus bithidh Ephraim mar ghaisgeach;
agus ui an cridhe gairdeachas, mar le f àou:
seadh, chi an clann, agus bithidh iad ait;
ni an cridhe gairdeachas anns an taigh-
earn.
8 Gairraidh mise iad, agus cruiunichidh
mi iad, oir shaor mi iad: agus meudaichidh
iad, eadhon mar a mheudaich iad.
9 Agus cuiridh mi iad mar shàol am measg
nan cinneach; agus cuimhuichidh iad ormsa
ann an dàithchauuaibh fad as; agus mairidh
iad beò le 'n cloiun, agus pillidh iad a
i-às.
10 Agus bheir mi air an ais iad o thàr na
h-Eiphit, agus cruiunichidh mi iad a mach
à Asiria; agus bheir mi iad air an ais gu
tàr Ghileaid agus Lebanoin; agus cha bhi
àite ni's leòr r'a fhaotainn doibh.
11 Agus théid e troimh an fhairge, le dòr-
ainn: agus buailidh e na tonnau anns an
fhairge; agus tiormaichidh uile dhoimh-
neachdau na h-aimhue suas: agus bheirear
a nuas uabhar Asiria, agus imichidh slat-
ràogliail na h-Eiphit seachad.
12 Agus ueartaichidh mi iad anns an taigh-
eavn; agus 'n a ainm-sau ghiaisidh iad, deir
au Tighearn.
1 Léir-sgrios lenisaleiin. 4 Càram Chriosd d'a
threud. 15 Samàdad/i agus mallachd huach-
ailL amaidich.
FOSGAIL do dhorsan, Lebanoin, a
chum gu'n loisg an teiue do sheiulaiv.
2 Guil gu h-àrd, chi-aobh ghiuthais, oir
thuit an seudar; oir tha iadsau a b' àirde
784
air am milleadh: deanaibh gul, dharaga
Bhàsain, oir ghearradh fvàth na callaid.
3 Guth ulavtaich nam buachaillean ! a
chionn gu bheil an g'.òir air a milleadh"
guth beucaich nan leòmhan òga! oir tha
uabhar lordaiu air a chreachadh.
4 Mar so thuirt an Tighearn mo Dhia,
Beathaich thusa treud a' chasgraidh
5 A tha an sealbhadairean a' marbhadh,
agus 'g am meas fhéin ueò-chiontach: agus
tha iadsan a tha 'g an reic ag ràdh, Beann-
aichte gu'n robh an Tighearn, oir tha mi
saoibhir: agus cha-u'eil truas aig in aodh-
airibh fhéin diubh.
6 Oir cha ghabh mise ni's mò truas de
luchd-àiteachaidh na tàre, tln an Tighearn
ag ràdh: ach feuch, bheir mi thairis daoine,
gach aon do làimh achoimhearsnaich, agus
do làimh a rìgh; agus buailidh iad am fear-
aun, agus cha saor mi as an làimh.
7 Agus beathaichidh mi treud a' chasg-
raidh, eadhon sibhse, 'bhochdan an treud.
Agus ghabh mi a m' ionnsuidh dà luirg:
air aon diubh thug mi mar ainm Maise,
agus air an aon eile thug mi mar ainm
Cuibhricheau; agus bheathaich mi an
treud.
8 Tri aodhairean fòs ghearr mi as ann an
aon mhàos; agus bha gràin aig m' anam-sa
dhiubh-san, agus bha fuath aig an auam-san
dhomh-sa.
9 An sin thuirt mi, Cha bheathaich mi
sibh: an ni sin a bhàsaicheas, bàsaicheadli
e; agus an ni siu a tha gu bhi aira ghearr-
adh as, gearrar as e: agus itheadh a' chuid
eile, gach aon feoil a choile.
10 Agus ghabh mi mo \oY^,eadhon Maise,
agus ghearr mi 'n a bloighdibh i, chum gu'm
brisinn mo choimhcheaugal a rinn mi ris na
slòigh uile.
11 Agus bhriseadh e 's an là sin: agus
mar sin dh'aithuich bochdan an treud a
thug an aire dhomh, gu'm b'e sin focal an
Tighearua.
12 Agus thuirt mi riu, Ma chithear
ceart duibh, thugaibh dhomh mo luach:
agus mui' faicear, leigibh leis: mar sin
thomhais lad air son mo luach, deich 'buinn
fhichead airgid.
13 Agus thuirt an Tighearn rium,Tilg
a chum a' chriadhadair e: luach ciatacli leis
an robh mise air mo mheas leo-san. Agus
ghabh mi na deich buinn fhichead airgid,
agus thilg mi iad ann an taigh an taigh-
earn', a chum a' chriadhadair.
14 Agus ghearr mi as a chéile mo lorg
eile, eadhon Cuibhrichean; a chum gu'm
brisinn am bràithreachas eadar Iudah
agus Israel.
15 Agus thuirt an Tighearn rium a
ràs, Gabh a d' iounsuidh fathasd iunealan
biuxchaill' amaidich:
16 Oir feuch, togaidh mise suas buachaill
's an fhearanu, nach seall an déigh an ui sin
SECHARIAH, XII, AUI.
A ghearrar as; nach iarr a' chuid a tha òg; spiovad iian gras agus nan athcluiiu'>-can;
agus nach leighisa'chuidaflmair dochauu; agus amhaircidh iad airsau a lot iad,\gu3'
ni niò bheatliaicheas e a' chuid a sheas: ui iad caoidh air a shou, nior a chaoidheas
ach ithidh e feoil na codach a tha reaiuhar, duine air son aoin nihic: agus bithidh an
agus reubaidh e an crodhaiu 'n am bloighd- doilghios air a shon mar dlioilghios air sou
ibh.
17 Is tiTJagh do'n droch bhuachaill a
dh' fhàgas an treud: thig sgrios air a ghaird-
eau, agus air a shùil dheis: seargaidh a
ghairdeau gu tur, agus dorchaichear a shùil
dheas gu h-iomlan.
1 NUhear Ter-usalem'n a copan haU-càiri'h, arms
'n a cloich chndtàiromaick do na slùi;/h uile.
ceud ghiu.
11 Auus an là siu bitLidh cumlia mhòr
anu an Ierusalem, cosmhuil ri cumha Ha-
dadrimoiu, ann an gleaun Mhegidoin.
, 12 Agus ni am fearauu caoidh, gach aon
j teaghlach air leth: teaghhich taighe Dhaibh-
i idh air leth, agus am muathau air leth:
j teaghlach taighe Natain air leth, agus am
_ ^ _,^., ^,__ I mnathau air leth:
6Buaidh uachdaran ÃŒudah. ÃŒO Aithrec chaa \ 13 Teaghlach taighe Lebhi air leth, agus
lerusaleim. \ am muathan air leth: teaghlach Shimei air
I^AISTXEACHD focail an Tighearna, ' leth, agus am muathau air leth:
- A thaobh Israeil, tha an Tighearn ag j 1-1 Na h-uile theaghlaichean eile, gach
ràdh, a tha 'sgaoileadh a mach nan néamh, i teaghlach air leth, agus ammuathau airleth.
agus a' suidlieachadh stéidh na talmhainn,
agus a' cruthachadh spioraid duine 'au
taobh a stigh dheth.
2 Feuch, ni mise lei-usalem 'n a copan ball-
chrith do na slòig-h uile mu'n cuairt: air
son ludali mar an ceudna bi*biuh e 's an
fheachd an aghaidh lerusaleiii^
3 Agus anns an là sin ui mi Ierusalem 'n a
cloich thruim do na slòigh uile; na h-uile a aidh agus air son neòghloiue!
1 An tobar a dh'fiiosgailear do luchd-àiteacli-
aidh lerusaleim air son peacaidài, agus air
son ncògàdoine. 7 BàsCliriosd, agus téai-uint-
eachd trian de'n t-sluagh.
AKN S an là sin bithidh tobar air 'fhosg-
hidh do thigh Dhaibhidh, agus do
luchd-àiteachaidh lerusaleim, air sou peac-
ghabhas i mar uallach orra féiu, gearrar
iad 'n am bloighdibh: agus 'n a h-aghaidh
bithidh uile ciiiuuich an domhain air an
cruinueachadh ri 'chéile.
4 Auus an là siu, tha an Tighearn ag rkdh.
2 Agustarlaidh air aulà siu,tha Tighearn
nau sluagh ag ràdh, gii'n gearr mise mach
aiumeau nan àodhol as an fhearann, agus
cha chuimhnichear iad ni's niò: agus fòs
bheir mi air na fiosaicheau, agus air na
buailidh mise gach each le uamhas, agus a spioradaibh ueòghlan siubhal a mach
uiharcach le cuthach; agus fosglaidh mimo
shàiileau air taigh Iudah,agusgach aoneach
aig na slòigh buailidh mi le doille.
6 Agus their uachdaraiu Iudah 'n an
cridhe, Is iad luchd-àiteachaidh lerusaleim
mo neart ann an Tighearn uan sluagh an
Dia. j
6 Anns an là sin ni mise uachdarain Iudah
mar theallach teine am measg couuaidh.
fàiearauu.
3 Agus tarlaidh, 'n uair a ni duine sam
bith fàistueachd, an sin gu'n abair 'athair
agus a mhàthair a ghin e ris, Cha mhair
thu beò; oir labhair thu breugan ann an
ainm an Tighearna: agus ni 'athair agus a
mhàthair a ghin e, a bhualadh troimhe an
uair a ui e faistneachd.
4 Agus tarlaidh auns an là sin, gu'm bi
agus mar leus teiue ann an sguaib; agus uàireairnafàidhibh,gach aoud'ashealladh,
loisgidh iad air an Ikimh dheis, agus air au; 'n uair a ni e fàistneachd: ni mò chuireas
làimh chlà, na slòigh uile mu'n cuaii't: agus , iad unipa falluinueau molach gu mealladh,
àitichear Ierusalem a ràs, 'n a h-ionad féiu, 5 Ach their gach aon, Cha-n fhàidh mise,
ann an Ierusalem.
7 Saoraidh an Tighearn fòs pàilliuuau orm o m" òige.
gach
is treabhaiche mi; oir tha còir aig duine eile
Iudah, mar o shean; mu'n dean glòir taighe
Dhaibhidh, no glòir luchd-àiteachaidh le-
rusaleim, iad fhéin àrdachadh an aghaidh
Iudah.
8 Anns an là sin dàonaidh an Tighearn
luchd-àiteachaidh lerusaleim; agus bithidh
esan a tha lag 'n am measg auns an là sin
mar Dhaibhidh; ngus taigh Dhaibhidh mar
Dhia, mar aingeal an Tighearna 'n an làth-
air.
9 Agus tarlaidh anns an là siu, gu'n iarr
mise na h-uile chinnich a thig an aghaidh
lerusaleim a mhilleadh. '
10 Agus dòirtidh mi air taigh Dhaibhidh,
agus air luchd - àiteachaidh lerusaleim,
765
6 Agus their aon ris, Ciod iad na lotan
siu ann ad Jàmhan? an sin freagi-aidh
esau, lad sin leis an do lotadh mi ann an
tigh mo chairdeau.
7 Dàii.sg, chlaidheimh, an aghaidh mo
bhuachaill',agus an aghaidh an duine 'tha
'n a dhlùth-chompauach dhoiuh-sa, tha
Tighearu nan sluagh ag ràdh. Buailidh
mise am buachaill, agus bithidh an treud
air a sgapadh; agus tiouudaidhidh mi mo
làmh air a' mhuinutir bhig.
8 Agus tarlaidh anns an fhearann uile,
tha an Tighearn ag radh, gu'n gearrar as dà
thrian aau, agus gu'm bàsaich iad; ach
bithidh an treas triun air 'fhàgail ann.
SECHARIAH, XIV.
9 Agus bheir mise an treas trian troiuili
an teine, agus glanaidh mi iad mar a ghlanar
an t-airgiod, agus dearbliaidh nii iad mar a
dhearbliar an t-òr: gairmidh iad air m'
ainm-sa, agus eisdidh mise riu; their mi, Is
iad mo shluagli; agus their iadsan, Is e an
Tighearu mo Dhia.
1 Léir-sgnos lerusaleim. 3 Teaclid Chriosd.
12 Bnailidh Dia naimhdean lerusaleim le
plàigh. 16 Pillidh amfuigheall ris an taigh-
eara.
FEUCH, tha là an Tighearn' a' teachd,
agus roinnear do chreach ann ad
mheadhon.
2 Oir cruinnichidh mise na h-uile chinnich
an aghaidh lerusaleim gu cogadh; agus
glacar am baile, agus creachar na tigliean,
agus éignichcar na mnathan; agus théid
leth a' bhaile air falbh 'am bruid; agus cha
ghearrar a' chuid eile de'u t-sluagh as o'n
bhaile.
3 Agus théid an Tighearn a mach, agus
cogaidh e an aghaidh nan cinneach sin, mar
a chog e ann an là a' cliatlia.
4 Agus seasaidh a chosan air an là sin air
shabh nan Oladh, a tha fa chomliair leru-
saleim air an taobh an ear: agus sgoiltidh
sliabh nan Oladh 'n a mheadhon, ris an àird
an ear, agus ris an àird an iar, air chor as
giCm bi gleann romhòrann: agus gluaisidh
leth an t-sléibh ri tuath, agus an ietli eile
ri deas.
5 Agus teichidh sibhse rathad glinn nan
shabh: oir ruigidh gleann nan sliabh gu
h-Asal: seadh, teichidh sibh mar a theich
sibh roinih an chrith-thalmhainn, ann an
Ikithibh Usiah rìgh Iudah: agus thig an
Tighearn mo Dhia-sa, agus a naoimh uile
maille ris.
6 Agus tarlaidh anns an là sin, nach bi
solus soilleir agus dorchadas anu;
7 Ach bithidh e 'n a aon là, a bhitheas
aithnichte do'n Tighearn: cha là, agus cha-n
oidhche' bhitheas ann: ach tarlaidh air trà
feasgair gu'm bi solus ann.
8 Agus tarlaidh air an là sin, gu'n teid
uisgeachan beò a mach à Ierusalem; leth
dhiubh ris an fhairge 'n ear, agus leth
dhiubh ris an fhairge 'n iar: anns an t-samh-
radh agus anns a' gheamhradh bithidh e.
9 Agus bithidh an Tighearn 'n a rìgh os
ceann na talmhainn uile: anns an là sin
bithidh aon Tighearn aun, agus 'ainm 'n a
aon.
10 Agus cuairtichidh e am fearann uile
mar chòmhnard, o Gheba gu Rimon, nm
dhoas de Ierusalem: agus togar suas i, agus
786
àitichear i 'n a h-ionad, o gheaia Bheniamin
gu àit a' cheud gheata, agus gu geata na
h oisne, agus o tlmr Hananeeil gu fàon-
amair an ràgh.
11 Agus ni daoine còmhnuidh innte, agus
cha bhi leir-sgrios ann ni's mò; ach bithidh
Ierusalem air a h-àiteachadh ann an
téaruinteachd.
12 Agus so a' phlàigh leis am buail an
Tighearn na slòigh uile a chog an aghaidh
lerusaleim: leaghaidh am feoil air falbh am
feadh a tha iad 'n an seasamh air an cos-
aibh, agus leaghaidh an sàiilean air falbh 'n
an sluichd, agus leaghaidh an teangadh air
falbh 'n am beul.
13 (Agus tarlaidh anns an là sin gu'm bi
buaireas mòr o'n Tighearn 'n am meayg:
agus glacaidh iad greim,gach aon delàimh
a choimhearsnaich; aguséiridh alàmhsuas
an aghaidh làimhe a choimhearsnaich.
14 Agus cogaidh Iudahfòs aig Ierusalem;
agus cruinuichear ri 'chéile maoin nan uile
chinneach mu'n cuairt, òr, agus airgiod,
agus earradh, ann am pailteas mòr.)
15 Agus bithidh plàigh an eich, na muil-
eid, a' chàmhail, agus na h-asail, agus nan
uile bheathaichean a bhitheas annsna camp-
aibh so, mar a' phlàigh so.
16 Agus tarlaidh gu'n teid gach aon a
dh'fhàgar, de na h-uile chinnich a thàinig
an aghaidh lerusaleim, suas o bhliadhna gu
bliadhna gu aoradh a dheanamh do'n Ràgli,
Tighearn nan sluagh, agus a choimhead
féille nam pàilliunan.
17 Agus tarlaidh, cò sam bith de uile
theaghlaichibh na talmhainn nach téidsuas
gu Ierusalem, a dheanamh aoraidh do'n
Ràgh, Tighearn nan sluagh, eadhon orra sin
cha tig uisge sam bith.
18 Agus mur téid teaghlach na h-Eiphit
suas, agus mur tig iad' orra-sau bithidh a'
])hlàigh sin leis am buail an Tighearn na
cinnich nach téid suas a choimhead féille
nam pàilliunan.
19 So peauas na h-Eiphit, agus peanas nan
uile chinneach nach téid suas a choimhead
féille nam pàilliunan.
20 Anus an là sin, bithidh air cluig nan
each, Naowhachd Do'n taighe en: agus bith-
idh na coireachan ann an taigh an Tighearna
mar na cuachan fa chomhair na h-altarach.
21 Seadh, bithidh gacli poit ann an leru-
salem,agusann an Iudah,'n an naomhachd
do Thighearn nan sluagh: agusthig iadsan
uile a dh'àobi-as, agus gabhaidh iad dhiubh,
agus bruichidh iad annta: agus cha bhi ni's
mò an Canaanach ann an taigh lehobhali
Dhia nan sJnagh, 's an là sin.
j oir bithidh m' ainm mòr am measg nan cinn-
1 Rinn Malach i gearan an afjhaidh an t-sluaigh \ each, deir Tighearn nan sluagh.
air son an aingidheadid. 6 Càmir e 'an céill I 12 Ach thruaill sibhse e, le sibh a bhi 'g
(loibh an neò-càiùram mu Ihimddoll seirhhisan j ràdh, Thabord an Tighearna truaillte; agus
Tighearna. | an tabhartas air, eadhon a bkiadh, tha e
FAISTNEACHD focail an Tighearna ' suaiTach.
chum Israeil, le ]\Ialachi. I 13 thuirt sibh fòs, Cia mòr an sgàose?
2 Ghràdhaich mise sibh, tha an Tighearn j agTis shéid sibh uaibh e, tha Tighearn nan
agràdh: Gidheadh thasibhse ag ràdh, Ciod [ sluagh ag i-àdh! agus thug sibh a m' ioàm-
's an do ghràdhaich thu sinn ? Xach h'e\suidh an ni a Iha reubta, agus bacach.
Esau bràtiiair Iacoib, tha an Tighearn ag
ràdh.? gidheadli ghràdhaich mise lacob,
3 Agus dh'fliuathaich mi Esau; agus chuir
mi a shléibhtean fas, agus tha 'oighreachd
aig nathraichibh an fhàsaicli.
4 Mar tha Edom ag ràdh, Rinneadh bochd
sinn, acli pillidh sinn agus togaidh sinn na
agus tinn; mar so thug sibh tabhartas: an
gabh mise sin o bhur làimh, deir Tighearn
nau sluagh ?
14 Ach malluichte gu robh am mealltair,
aig am bheil firionn "n a threud, agus a
bhòidicheas agus a dlvàobras ni tiiiaillidh
do'n taighearu: oir is rìgh mòr mise, tha
h-ionadan sgaoilte; mar so 1}ha taigheara j Tighearn nan sluagh ag ràdh, agus tha m'
nan sluagh ag ràdh, Togaidh iadsan, ach
tilffidh mise sìos agus goirear riu, Cràoch
na h-aingidheachd, agus an sluagh ris am
bheil corruich aig an Tighearn g-u sàorruidh.
5 Agus chi bhur sùilean-sa, agus their sibh,
Bithidh an Tighearn air àrdachadh thar
cràochan Israeil.
6 Bheir mac onoir d'a athair, agus seirbh-
iseach damhaighstir; ma 's athair mise ma
ta, c ait am bheil m' onoir ? agus ma 's i
maighstir mi, c ait am bheil m' eagal ? tha j
Tighearn nan sluagh ag ràdh mibhse, ! suim i, chum glòir a thoirt do m' ainm-sa,
shagartan atha'deanamh tàireairm' aium- 1 tha Tighearn nan sluagh ag ràdh, cuiridh
sa; agus tha sibh ag ràdh, Ciod anns an mise eadhon mallachd oirbh; agus mall-
aium uamhasach am measg nan cinneach.
1 Chronuicheadh na sagartan do hhràgh àiadi do
chuir iad 'an suim un àiihne; 10 agus an
sluagh a chionn gun do phòs iad mnaihan
coimheach, 13 gu'n cPrinn iad ceannairc, 17
agus gu'n do chuir iad 'an gnàomh aingidh-
eadtd,
\ GUS a nis dhuibh-sa tha 'n àithne so,
J\. shagartan.
2 Mur éisd sibh, agus mur cuir sibh 'an
d'rinn sinne tàir air d' aium ?
7 Tha sibh a toirt seachad arain thruaillte
air m' altair; agus tha sibh ag ràdh, Ciod
anns an d'rinn sinne do thruailleadh ? Le
sibh a bhi 'g ràdh, Tha bord an Tighearna
suarrach.
8 A nis ma thairàreas sibh an ni "tha dall i sibh fhéin maille ris.
aichidh mi bhur beaunachdan: seadh mhail-
aich mi iad cheana, a chionn nach 'eil sibh
g a chur 'an suim.
3 Feuch, bheir mi air an t-sàol nach fàs e,
agus tilgidh mi aolach 'n 'ur n-aghaidh,
aolach bhur n-àrd-fhéillean; agus giàilainear
4 agus aithuichidh sibh gu'u do chuir mise
do 'ur n-ionusuidh an àithne so, chum gu
maireadh mo choimhcheangal le Lebhi, deir
Tighearn nan sluagh.
Bha mo choimhcheangal ris-san, mu
thimchioll beatha agus sàthe, agus thug mi
dha iad, air son an eagail leis an robh (
mar àobairt, nach olc sin ? agus ma thairg-
eas sibh an ni 'tha bacach agus tiun, nach
olc sin? tairg e nis do d" uachdaran, am bi
e toihchte leat, no 'n gabh e riut, deir taigh-
earn nan sluagh ?
9 Agus a nis, guidheam oirbh, iarraibh
aghaidh an TigÃŒiearna gu'm bi e tròcaireach
dhuinn. Is annobhur làimh-sa thàinigso; J air romham, agTis leis an robh geilt air
an gabh mise ri aon agaibh gu taitneach à roimh m' ainm.
deir Tighearn nan sluagh. i 6 Bha lagh na fàrinn 'n a bheul, agus cha
10 Gu cinnteach druidear na dorsan 'n 'ur d'fhuaireadh aingidheachd 'n a bhilibh;
n-aghaidh; agus cha-n fliadaidh sibh teiue | ghluais e leamsa ann an sàth agus ann an
air ni' altair-sa gu dàomhain. Cha-neil; ionracas, agus phill e mòran air falbh o
tlachd air bith agam anuaibh, tha Tighearn eu-ceart.
nan sluagh ag ràdh, ni mò ghabhas mi tabh- 1 7 Oir bu chòir do bhilibh an t-sagairt eòlaa
artas air bith o bhm* làimh. } a choimhead, agus bu chòir an reachd iarr-
11 Oir, éirigh na gréine gu ruig a dol: aidh as a bheul: oir is esan teachdair taigh-
fodha bithidh m' ainm-sa mòr am measg nan ^ earna nan sluagh.
cinneach; agus anns gach àite tairgear tàiis I S Ach chaidh sibh air seacharan o'u
do m' ainm-sa, agus tabhai-tas fàor-ghlan: i t-slighe; thug sibh air mòrau tuisleachadh
aJr an reachd: thruaill sibh coimhcheangal
Lebhi, deir Tighearn nan shiagh.
9 Uime sin rinn mise fòs sibhse euarrach
agns tàireil ann an sealladh an uile shhiaigh,
a réir mar nacli do choimhid sibh mo
shlighean, ach gu'n robh sibh leth-bhreith-
each anns an lagh.
10 Nach 'eil aon athair againn uile? nach
aon Dia a chruthaich sinn? c'uime am bheil
sinn a' buntainn gu fealltacli, gacli duine
an aghaidh a bhràthar, le bhi 'briseadh
coimhcheangail ar n-aithrichean ?
11 Bhuin ludali gu fealltach, agus chuir-
eadh gràineileachd 'an gnàomh ann an Israel
agus ann an Ierusalem: oir thruaill Iudah
naomhachd Dhé a's ionmhuinn leis, agus
phòs e nighean dé choimhich.
12 Gearraidh an Tighearn as an duine a ni
so; am fear-faire, agus am feai'-freagraidh,
a mach à pàilliunaibh Iacoib; agus esan a
bheir tabhartas do Thighearn nan sluagh.
13 Agus so fòs rinn sibh; chòmhdaich sibh
le deuraibh altair an Tighearna, le gul, agus
le h-éigheach; ionnus nach 'eil suim aige do
thabhartas ni's mò, agus cha ghabh e Ic
deadh-ghean o bhur làimh e.
14 Gidheadh tha sibh ag ràdh, carson ?
A chionngu'n robh an Tighearn 'n a fhianuis
eadar thu agus bean d' òige, i'isan do bhuin
thu gu fealltach: gidheadh b' i do bliana-
chompanach i, agus bean do choimhcheau-
gail.
15 Agus nach d'rinn e aon jlieoil diuhh?
agus tha fuigheall an spioraid aige. Agus
ciod a tha esan ag iarraidh? sliochd diadh-
aidh. Uime siu biodh faicill agaibh air
bhur spiorad, agus na buineadh ueach air
bith gu fealltach an agliaidh mnà 'òige.
16 Oir is fuath leam-sa esan a chuireas air
falbh, tha an Tighearn Dia Israeil ag ràdh:
agus esan a dh'fholaicheas ainneart le
'thrusgan, tha Tighearn nan sluaghagràdh.
Uime sin biodh faicill agaibli air bhur
spiorad, nach buin sibii gu fealltach.
17 Sgàthich sibh an Tighearn le bhur
briathraibh: gidheadh tha sibh ag ràdh,
Ciod anns an do sgàthich sinne e à Le sibh
a bhi 'g ràdh, Tha gach aonatha'deanamh
uilc taitneach ann an sealladh an taigh-
earna; agus tha tlachd aig annta: uo, C'àit
am bheil Dia*a' bhreitheauais ]
1 Thig Mesiah a ghlanadh na h-Eaglais, agus a thoirt breth air na h-aingidh. 7 Thugadh rabhadh do'n t-sluagh aithreachas a ghabhail. 8 An cionta uamhasach.
FEUCH, cuiridh mise mach mo theachdair, agus ulluichidh e'n t-slighe romham; agus thig an Tighearn a tha sibh ag iarraidh, g'a theampull gu grad; eadhon teachdair a' choimhcheangail, anns am bheil bhurtlachd; feuch thig esan, deir Tighearn nan sluagh.
2 Ach cò 'dh'fheudas là a theachd a ghi�lan? agus cò a sheasas an uair a dh'fhoillsichear e? oir is cosmhuil e ri teine an fhir-leaghaidh, agus ri acfhuinn-ghlanaidh an fhir a nigheas eudach:
3 Agus suidhidh e mar fhear-leaghaidh agus glanaidh airgid: agus glanaidh e mic Lebhi, agus saoraidh e o shal iad, mar òr agus mar airgiod, chum gu'm bi iad 'n an òglaich do'n Tighearn, a' tairgseadh dha tabhartais ann am fìreantachd.
4 An sin bithidh tabhartas Iudah agus Ierusaleim taitneach do'n Tighearn, mar anns na làithibh o shean, agus anns na bliadhnaibh roimhe so.
5 Agus thig mise dlùth dhuibh gu breith-
eanas, agus bithidh mi a'm' fhianuis luath
an aghaidh fhiosaichean, agus an aghaidh
adhaltrannach, agus an aghaidh na muinn-
tir a bheir mionnan-eithich, agus an agh-
aidhna muinntir a tha 'cumail air ais a
thuarasdail o'n t-seirbhiseach, a' sàruchadh
na bantraich agus an dàUeachdain, agus a' •
cur a' choigi-ich a thaoibh, agus air nach 'eil
eagal romham-sa, deir Tighearn nan sluagh. .
6 Oir is mise lehobhah, cha chaochail mi: |
air an adhbhar sin cha-u'eil sibhse, chlann
Iacoib, air 'ur sgrios. '
7 Eadhou o làithibh 'ur n-aithrichean
chlaou sibh o m' reachdaibh-sa, agus cha do
choimhid sibh iad: pillibh riumsa, agus
pillidh mise ruibh-sa, tha Tighearn uan
sluagh ag ràdh: Ach tlmbhairt sibh.se, Ciod
anns am pill sinn ?
8 An creach duineDia? gidheadh chreach
sibhse mise: acli tha sibh ag ràdh, Ciod
amis an do chreach sinn thu ? Ann an
deachamh agus ann an tabhartasaibh.
9 Tha sibh malluichte le mallachd: oir
spàiinnsibh mise; eadhonan cinneach souile.
10 Thugaibh an deachamh uile chum an
tigh-thasgaidh, air chor as gu'm bi biadh
ann am thigh-sa; agus dearbhaibh mi nis
leis an ni so, tha Tighearn nan sluagh ag
ràdh, mur fosgail mi dhuibh uinneagan nan
néamh, a dhòrtadh a mach beannachd oirbh,
gus nach bi àit ann g'a chumail.
11 Agus crouuichitlh mi am milltear air
'ur sgàth-sa, agus cha mhill e toradh bhur
fearainn, ui mò thilgeas bhur fionain a nieas
an-abuich 's an fhaiche, deir Tighearn uan
sluagh.
12 Agus goiridh nah-uile chinnich beaun-
aichte sibh: oir bithidh sibh 'n ur dàithaich
thaitnich, deir Tighearn nan sluagh.
13 Bha bhur briathran dalma ann am agh-
aidh-sa, tha an Tighearnagràdh; gidheadh
tha sibh ag ràdh, Ciod a labhair sinu a'd'
aghaidh.
14 thuirt sibh, Is dàomhain seirbhis a
thoirt do'n Tighearn; agus ciod a' bhuaun-
achd dhuinn gu' n do choimhid sinn 'ordugh,
' agus gu'n do ghluais sinn gu brònach an
j làthair Tighearna nan sluagh l
I 15 Agus a nis tha sinn a' meas nan uaibh-
; reach sona: seadh tha iadsan a tha 'cur
MALACHI, lY.
'an gnàonih aingidheachd air an àrdachadh:
seadh, tha iadsan a tha 'buaireadh Dhé,
eadhon air an saoradh.
16 xin sin labhair iadsanair an robh eagal
an Tighearna, gach aon gu tric ri 'chéile;
agus dh'éisd an Tighearn,agus chual' e, agus
b!ia leabhaii'-cuimhne air a sgrlobliadh 'n a
làthair air son na muinntir air an robh eagal
au Tighearn', agus a smuainich air 'ainm.
17 Bithidh iad agam-sa, tha Tighearn nan
shaagh ag ràdh, anns an là sin anns an dean
mi suas mo sheudan; agus caomhainidh
7vA iad, mar a chaomhaineas duine a mhac
fc-iu a tha 'deanamh seirbhis da.
IS An sin pillidh sibhse, agus chi sibh an
dealachadh eadar am firean agus an t-aing-
idh; eadar an ti a tha 'deananih seirbhis do
Dhia, agus an ti nach 'eil ri seirbhis da idir.
1 Breithe.anas Dhé air na h aingidh, agus a
mhaitheas dhoibhsan aig am bheil eagul
roiàyihe. 4 Chomhairlicheadib do'n t-sluagh
lagh an Tighearn' a chuimhneachadh. 5
Dreuchd anfhàidh Eliah.
OIR feuch, tha 'n là a' teachd, a loisgeas
mar àmhuinn; agusbithidhna h-iiaibh-
78y
reich uile, seadh, gach neach a tha ri aàtlg^
idheachd, mar asbhuain; agus loisgidh an
là 'tha 'teachd suas iad, tha Tighearn nan
sluagh ag ràdh; oir cha-n fhàg e bun no
bàrr dhiubh.
2 Ach dhuibh-sa air am bheil eagal m'
ainme-sa éiridh Grian na fàreantachd le
slàinte 'n a sgiathan; agus théid sibh a
mach, agus fàsaidh sibh suas mar laoigh
bhiadhta.
3 Agus saltraidh sibh sìos na h-aingidh:
oir bithidh iad mar hiaithre fo bhonnaibh
'ur cos, anns an là 's an dean mise so, deir
Tighearn nan sluagh.
4 Cmmhnichibh-sa lagh Mhaois m' òglaich,
a dh'àithn mise dha ann an Horeb, air sou
Israeil uile, eaclhon na reachdan agus na
breitheanais.
5 Feuch, cuiridh mise do bhur n-ionn-
suidh Eliah am fàidh, roimh theachd là
mhòir agus uamhasaich an Tighearna.
6 Agus tionndaidhidh esan cridhe nan
aithrichcan a chum na cloinne, agus cridhe
na cloiune chum an aithrichean, air eagal
gu'n tig mise, agus gum buail mi am fear-
anu le léir-sgrios.