You can mouse-over the whitespace after any Gaelic text, to see the English translation. Try above!
The English text is hidden, to encourage you to try to read in Gaelic. Where there's no Gaelic text (yet) the English is not hidden – but it is in a different font. Where there are errors – because as a learner it's my job to risk making mistakes – please DO point them out to me at pmcleanj@hotmail.com
Gnìomhairean neo-chunbhalach irregular verbs
Ubhlan Ris Ubhlan Apples to Apples
Ciamar a tha sibh? How are you?
Riochdairean Pronouns
Roimhearan Prepositions
Obraichean agus Daoine Jobs & People
Aitean Places
Rudan Things
Gnìomhairean neo-chunbhalach Irregular Verbs
Gnìomhairean chunbhalac h-coitcheanCommon Regular Verbs
Coig Leabhraichean Mhaois Five Books of Moses
Clàr-Amais BhiobaillBible Index
Am Leabhar na h-Urnuig 1819 (pdf)
Am Leabhar na h-Urnuig 1819 (text)
Am Leabhar na h-Urnuig 1881 (html)
Am Leabhar na h-Urnuig 1881 (pdf)
Open Office
libre Office
Printable Proverbs
Learn Traditional Songs
Modern Gaelic Songs
Guthan nan Eilean Island Voices
Machair 1, 2
Bannon 1, 2
Novels
News
Historical Sources
Blogs
Angus MacLeod:“Hear some Gaelic, speak some Gaelic, read some Gaelic, write some Gaelic ... every day!”
Keith McFarquhar: “Don't 'learn Gaelic': BE a Gael”
Finlay MacLeoid: It is the home and family use of Gaelic or any other minority language that ensures l
Catriona MacIobhair Parsons:
Michael Bauer: Why install Gaelic on your computer
Pamela Mclean: Philosophy, Immersion
Episode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Episode 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
Episode 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
Episode 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70, 71, 72
Machair
Season 1 Episode 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Season 2 Episode 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Bannan